-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
links_fr.html
351 lines (316 loc) · 31.2 KB
/
links_fr.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Liens | Stand4All</title>
<meta name="robots" content="index, nofollow" />
<link href="./css/stand4all.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<!--[if IE 6]>
<style type="text/css">
div#heading h1 { margin-bottom: 0; }
div#navigation { margin-top: 0; }
h2 { margin-top: 10px; }
</style>
<![endif]-->
<link rel="alternate" hreflang="en" href="links.html" title="english" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="links_de.html" title="deutsch" />
</head>
<body>
<div id="heading">
<div id="logo">
<img alt="logo du projet Stand4All" src="./img/logo_stand4all_small.png" width="120" height="120" id="logoimg" />
</div><!--end logo-->
<p class="toplinks"><a class="skiplink" href="#mainstart">Contenu</a> - <a class="langlink" href="links_de.html" lang="de">Deutsch</a> - <a class="langlink" href="links.html" lang="en">English</a><!-- - <a class="langlink" href="links_es.html" lang="es">Español</a>--></p>
<h1>Liens</h1>
</div><!--end heading-->
<div id="navigation">
<ul class="navlist" role="navigation">
<li><a href="index_fr.html">Acceuil</a></li>
<li><a href="stand4all_fr.html" lang="en">Stand4All</a></li>
<li><a href="training_fr.html">Formation</a></li>
<li><a href="manuals_fr.html">Manuels</a></li>
<li><a href="e-learning/index.html"><span lang="en">E-learning</span> (anglais)</a></li>
<li><a href="additionalinfo_fr.html">Informations supplémentaires</a></li>
<li><a href="downloads_fr.html">Téléchargements</a></li>
<li class="here"><a aria-current="page" href="links_fr.html">Liens (vous êtes ici)</a></li>
<!--li><a href="consortium_fr.html">Consortium</a></li-->
<li><a href="sitemap.html#fr">Plan du site</a></li>
</ul>
<p class="nav_bg"><img alt="" src="./img/VerticalBannerA11Y_220short.jpg" /></p>
</div><!--end navigation-->
<div id="main">
<h2><a id="mainstart" name="mainstart"></a>Projets et initiatives contiguës</h2>
<ul>
<li><acronym title="Comité Européen de Normalisation">CEN</acronym>/<acronym title="Comité Européen de Normalisation Electrotechnique">CENELEC</acronym>/<acronym title="technical board">BT</acronym>/<acronym title="working group">WG</acronym> “<span lang="en"><acronym>CEN</acronym>/<acronym>CENELEC</acronym> Guide 6 Implementation Mechanism</span>” (Méchanisme pour l’application du Guide 6):
groupe de travaille
qui vise à promouvoir l’utilisation de <acronym>CEN</acronym>/<acronym>CENELEC</acronym> Guide 6 (voire ci-dessous) dans les processus de normalisation européens.
</li>
<li><acronym>USEM</acronym>: <span lang="en">User Empowerment in Standardisation</span> (projet européen, 1 avril 2007 - 30 novembre 2009)</li>
<li><a href="http://www.ictsb.org/Working_Groups/DATSCG/Index.htm" lang="en">Design for All and Assistive Technologies Standardization Co-ordination Group (<acronym>DATSCG</acronym>)</a>
au sein du <span lang="en"><acronym title="information and communication technologies">ICT</acronym> Standards Board</span>.
</li>
<li><span lang="en"><a href="http://www.fortune-net.de/">Fortune</a>: Forum of User Organisations training and networking in Europe</span> (projet européen, 1999 - 2000).</li>
</ul>
<h2>Représentation des consommateurs</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.edf-feph.org/">Forum européen des personnes handicapées (FEPH) / <span lang="en">European Disability Forum (<acronym>EDF</acronym>)</span></a>.</li>
<li><a href="http://www.anec.eu/">Anec, le porte-parole des consommateurs européens dans la normalisation</a>.</li>
<li><a href="https://www.age-platform.eu/">AGE, la plate-forme européenne des personnes âgées</a>.</li>
</ul>
<!--h2>Standards & Standardisation</h2-->
<h2>Guides relatifs à l’inclusion de personnes handicappées</h2>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.cencenelec.eu/EN/EuropeanStandardization/Guides/6_CENCLCGuide6.pdf"><acronym>CEN</acronym>/<acronym>CENELEC</acronym> Guide 6 (<acronym>PDF</acronym>)</a>:
<span lang="en">Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities</span>
(Lignes directrices à l’intention des rédacteurs de normes les aidant à prendre en considération les besions des personnes agées et handicapées).
Voire aussi <!-- <a href="http://www.tiresias.org/research/guidelines/CEN%20guide%206/index.htm">la version <acronym>HTML</acronym> (en anglais) sur tiresias.org</a>
et --> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CEN/CENELEC_Guide_6">Wikipedia (en anglais)</a>.
</li>
<li><a href="http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=33987"><acronym title="Organization Internationale de normalisation">ISO</acronym>/<acronym title="Commission Electrotechnique Internationale">IEC</acronym> Guide 71: 2001</a>:
Principes directeurs pour les normalisateurs afin de répondre aux besoins des personnes âgées et de celles ayant des incapacités.
</li>
<li><a href="http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=40933"><acronym>ISO</acronym>/<acronym>TR</acronym> 22411:2008</a>:
Données d’ergonomie et lignes directrices pour l’application du Guide <acronym>ISO</acronym>/<acronym>CEI</acronym> 71 aux produits et services afin de répondre aux besoins des personnes âgées et de celles ayant des incapacités.
</li>
<li lang="en">John Gill:
<a href="http://www.tiresias.org/about/publications/disabilities_standardisation/index.htm">Involving people with disabilities in the standardisation process</a> (Cost 219ter).<!--Focuses on ICT. Provides both high-level view and more concrete advice for persons with disabilities. Also more concrete details on involving people in meetings.-->
</li>
<li lang="en">Shawn Lawton Henry:
<a href="http://www.uiaccess.com/accessucd/">Just Ask: Integrating Accessibility Throughout Design</a>.
</li>
<li lang="en"><acronym title="International Federation of Standards Users">IFAN</acronym>:
<a href="http://www.ifan.org/ifanportal/livelink/fetch/2000/2035/36282/394607/publications/IFAN_Guide3-2008.pdf">Guide 3:2008 (<acronym>PDF</acronym>)</a>:
Guidelines to assist members of standards committees in preparing user-oriented European standards.
</li>
<li lang="en"><a href="http://www.cen.eu/cenorm/sectors/sectors/consumer+products/mechanismfinal.pdf">Mechanism on the use of the <acronym>CEN</acronym>/<acronym>CENELEC</acronym> Guide 6 “Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities” (Mandate M/283) (<acronym>PDF</acronym>)</a>.
</li>
<li lang="en"><acronym>CEN</acronym>/<acronym>ISSS</acronym> <acronym title="Design for All">DfA</acronym>
Workshop "Design for All and Assistive Technologies in <acronym>ICT</acronym>": <a href="http://www.tiresias.org/research/guidelines/cenisss/index.htm">Guidelines to Standardisers of <acronym>ICT</acronym> products and services in the <acronym>CEN</acronym> <acronym>ICT</acronym> domain - 3rd draft</a>.
</li>
</ul>
<h3>Normalisation: guides et informations de base</h3>
<ul>
<li><acronym title="Organisation Internationale de Normalisation">ISO</acronym>:
<a href="http://www.iso.org/iso/fr/resources/resources_consumers/how_to_get_training-copolco/copolco-consumers_and_standards.htm">Les consommateurs et les normes: un partenariat pour un monde meilleur</a>: Didacticiel en ligne sur la participation des consommateurs (août 2010).
</li>
<li lang="en">John Gill: <a href="http://www.tiresias.org/research/reports/accessible_ict.htm">Increasing Accessibility of Information and Communication Technology Systems Through Open Standards</a> (November 2007).
</li>
<li lang="en"><acronym title="European Committee for Standardization">CEN</acronym>:
<a href="http://www.cen.eu/cenorm/workarea/handson/handsonguidejan091.pdf">Hands on Standardization: A Starters Guide to Standardization for Experts in <acronym>CEN</acronym> Technical Bodies (<acronym>PDF</acronym>)</a> (January 2009).
</li>
<li lang="en"><acronym>CEN</acronym>:
<a href="http://www.cen.eu/cenorm/workarea/handson/handsonguidecwafinal.pdf">Hands on <acronym>CWA</acronym>s: A Starter Guide to <acronym>CEN</acronym> Workshop Agreements for Participants in <acronym>CEN</acronym> Workshops (<acronym>PDF</acronym>)</a> (February 2009).
</li>
<li lang="en"><acronym>CENELEC</acronym>: <a href="http://www.cenelec.eu/NR/rdonlyres/A8964C20-4CCC-4E15-8B85-BF179ED5094B/257/PRIMERONSTANDARDS.pdf">Primer on Standards:
Uncovering the mysteries of standardization in Europe (<acronym>PDF</acronym>)</a>.
</li>
<li lang="en">Ashok Ganesh:
<a href="http://www.cen.eu/cenorm/aboutus/standardays/ashokganesh.pdf">Getting started … How to develop a European Standard (<acronym>PDF</acronym> based on Microsoft Powerpoint file)</a>.
</li>
<li lang="en">Richard Hodgkinson:
<a href="http://www.tiresias.org/research/standards/how_standards_made_report.htm">How Are <acronym>ISO</acronym> Standards Made?</a> (2003).
</li>
<li>AFNOR:
<a href="http://www.afnor.org/metiers/normalisation/le-developpement-de-normes"> Le développement de normes</a>.
</li>
<li><a href="http://www.iso.org/iso/fr/standards_development/processes_and_procedures/drafting_standards.htm"><acronym>ISO</acronym>: Rédaction des normes</a>.</li>
<li><a href="http://www.bsieducation.org/Education/HE/default.shtml"><acronym title="British Standards Institution">BSI</acronym> Higher Education website</a>.</li>
<li><a href="http://www.iso.org/iso/fr/about/the_iso_story/iso_story_vienna_agreement.htm">L’histoire de l’<acronym>ISO</acronym>: L’Accord de Vienne</a></li>
<li lang="en"><a href="http://www.cen.eu/BOSS/supporting/reference+documents/vienna+agreement/vienna+agreement.asp">Agreement on technical cooperation between <acronym>ISO</acronym> and <acronym>CEN</acronym> (Vienna Agreement)</a></li>
<li class="new"><a href="http://www.talkstandards.com/" lang="en">TalkStandards</a>: site web avec des articles, des forums et un blog concernant la normalisation.</li>
</ul>
<h2>Normes d’accessibilité</h2>
<p>La liste ci-dessous n’est pas exhaustive mais sert à donner des examples de normes liées à l’accessibilité et de documents pertinents à Stand4All.</p>
<h3>Normes officielles et spécifications techniques</h3>
<h4>Architecture</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=447823&CLE_ART=FA041339"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 81-70:2003</a>:
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs. Applications particulières pour ascenseurs et ascenseurs de charge. Partie 70 : accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=2842315&CLE_ART=FA111949"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 81-40: 2008</a>:
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs. Élévateurs spéciaux pour le transport des personnes et des charges. Partie 40 : ascensièges et plates-formes élévatrices inclinées à l’usage des personnes à mobilité réduite.
</li>
<li lang="en"><a href="http://www.bsigroup.com/en/Shop/Publication-Detail/?pid=000000000030163960">CEN/<acronym>TS</acronym> 81-82:2008</a>:
Safety rules for the construction and installation of lifts. Existing lifts. Improvement of the accessibility of existing lifts for persons including persons with disability.
</li>
<li lang="en"><a href="http://www.bsigroup.com/en/Shop/Publication-Detail/?pid=000000000030168834">CEN/<acronym>TS</acronym> 15209:2008</a>:
Tactile paving surface indicators produced from concrete, clay and stone.
</li>
<li><a href="http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=50498"><acronym>ISO</acronym>/CD 21542</a>:
Construction immobilière -- Accessibilité et facilité d’utilisation de l’environnement bâti.
Ceci est un projet de norme, mais la
<a href="http://www.sustainable-design.com/arch/ISO-CD-21542-3-Accessibility-for-All-of-the-Built-Environment.pdf">troisième ébauce de décembre 2008 (<acronym>PDF</acronym> en anglais)</a> est disponible.
</li>
</ul>
<h4>Transportation</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=5993941&CLE_ART=FA106878"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 13816:2002</a>:
Transport. Logistique et services. Transport public de voyageurs. Définition de la qualité de service, objectifs et mesures.
Cette norme traite d’un nombre d’aspects de qualité du transport public repartagés dans huit catégories: disponibilité, accessibilité, informations, temps/horaire, attention porté au client, confort, sécurité et impact environnemental.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=2812362&CLE_ART=FA118994"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 14206:2003</a>:
Bateaux de navigation intérieure. Passerelles d’embarquement pour bateaux à passagers. Exigences, essais.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=4855892&CLE_ART=FA114428"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 12312-14:2006</a>:
Matériel au sol pour aéronefs. Exigences particulières. Partie 14 : matériel d’accès à bord des passagers handicapés.
</li>
</ul>
<h4>Emballages</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=8992190&CLE_ART=FA042011"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> ISO 11683:1997</a>:
Emballages - Indications tactiles de danger - Exigences.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=9241784&CLE_ART=FA119834"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 14391:2004</a>:
Emballages - Tubes souples en aluminium - Indications tactiles de danger.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=4506926&CLE_ART=FA156504">CEN/<acronym>TR</acronym> 15753:2008</a>:
Emballages - Notices de médicaments - Écriture en braille ou autres formats pour personnes malvoyantes.
</li>
</ul>
<h4><acronym>TIC</acronym> et produits quotidiens</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=6557169&CLE_ART=XS020574"><acronym>ISO</acronym> 9241-20:2008</a>:
Ergonomie de l’interaction homme-système - Partie 20 : lignes directrices sur l’accessibilité de l’équipement et des services des technologies de l’information et de la communication (<acronym>TIC</acronym>).
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A105&aff=1658&ts=7708574&CLE_ART=XS020774"><acronym>ISO</acronym> 9241-151:2008</a>:
Ergonomie de l’interaction homme-système - Partie 151 : lignes directrices relatives aux interfaces utilisateurs Web.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A105&aff=1658&ts=7708574&CLE_ART=XS116074"><acronym>ISO</acronym> 9241-171:2008</a>:
Ergonomie de l’interaction homme-système - Partie 171 : lignes directrices relatives à l’accessibilité aux logiciels.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=1783300&CLE_ART=XS117228"><acronym>ISO</acronym> 9241-920:2009</a>:
Ergonomie de l’interaction homme-système - Partie 920 : lignes directrices relatives aux interactions tactiles et haptiques.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CLE_ART=XS116424&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=2530338"><acronym>ISO</acronym>/<acronym>CEI</acronym> 24751-1:2008</a>:
Technologies de l’information - Adaptabilité et accessibilité individualisées en e-apprentissage, en éducation et en formation - Partie 1 : cadre et modèle de référence.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CLE_ART=XS116425&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=2581864"><acronym>ISO</acronym>/<acronym>CEI</acronym> 24751-2:2008</a>:
Technologies de l’information - Adaptabilité et accessibilité individualisées en e-apprentissage, en éducation et en formation - Partie 2 : besoins personnels en matière d’… (en anglais).
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CLE_ART=XS116426&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=3028383"><acronym>ISO</acronym>/<acronym>CEI</acronym> 24751-3:2008</a>:
Technologies de l’information - Adaptabilité et accessibilité individualisées en e-apprentissage, en éducation et en formation - Partie 3 : description des ressources numériques relatives à … (en anglais).
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=9347136&CLE_ART=FA132142"><acronym>ISO</acronym> 20282-1:2006</a>:
Facilité d’emploi des produits quotidiens - Partie 1 : exigences de conception pour le contexte d’utilisation et pour les caractéristiques de l’utilisateur.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=8012053&CLE_ART=XS018673"><acronym>ISO</acronym>/<acronym title="spécification technique">TS</acronym> 20282-2:2006</a>:
Facilité d’emploi des produits quotidiens - Partie 2 : méthode d’essai pour les produits grand public d’accès et d’utilisation immédiats.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=8629060&CLE_ART=XS020394"><acronym>ISO</acronym>/<acronym title="sp&eacute;cification publiquement disponible">PAS</acronym> 20282-3:2007</a>:
Facilité d’emploi des produits quotidiens - Partie 3 : méthodes d’essai pour produits de consommation courante.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=9471174&CLE_ART=XS020395"><acronym>ISO</acronym>/<acronym title="sp&eacute;cification publiquement disponible">PAS</acronym> 20282-4:2007</a>:
Facilité d’emploi des produits quotidiens - Partie 4 : méthodes d’essai pour l’installation de produits de consommation.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=3093760&CLE_ART=FA144437"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> 1332-4:2007</a>: Systèmes de cartes d’identification - Interface homme-machine - Partie 4 : codage des prescriptions utilisateur pour les personnes ayant des besoins spécifiques;
il existe aussi <a href="http://www.tiresias.org/research/reports/en1332_4_revision.htm">un article par <span lang="en">John Gill</span> sur une ébauche de cette norme (2006)</a>.
</li>
<li lang="en"><a href="http://portal.etsi.org/mbs/Referenced%20Documents/eg_202116v010201p.pdf"><acronym>ETSI</acronym> <acronym>EG</acronym> 202 116 (2002) (<acronym>PDF</acronym>)</a>: Human Factors (<acronym>HF</acronym>); Guidelines for <acronym>ICT</acronym> products and services; "Design for All".
</li>
</ul>
<h4>Aides techniques</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&ts=2139701&CLE_ART=FA042199">EN 12182:1999</a>:
Aides techniques pour personnes handicapées - Exigences générales et méthodes d’essai.
Voire aussi: <a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&ts=5765186&CLE_ART=FA159434">EN 12182:2009 (projet de norme)</a>.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=681190&CLE_ART=FA048467"><acronym title="Norme européenne">EN</acronym> ISO 15253:2000</a>:
Optique et instruments ophtalmiques - Dispositifs optiques pour malvoyants.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&ts=8345644&CLE_ART=XS119996">ISO 15254:2009</a>:
Optique et instruments ophtalmiques - Dispositifs électro-optiques pour malvoyants.
</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CLE_ART=XS020191&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1658&ts=4040631">ISO 23600:2007</a>:
Aides fonctionnelles pour personnes ayant des déficiences visuelles et/ou des déficiences visuelles et auditives - Signaux acoustiques et tactiles pour feux de circulation (en anglais).
</li>
</ul>
<h3>Accords d’atelier du <acronym>CEN</acronym> (<span lang="en"><acronym>CEN</acronym> Workshop Agreements</span> / <acronym>CWA</acronym>)</h3>
<ul>
<li lang="en"><a
href="ftp://ftp.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/DPA/accessible-CWA15778-2008-Feb.pdf"><acronym>CWA</acronym> (<span lang="fr">Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym></span>)
15778:2008 (<acronym>PDF</acronym>)</a>: Document Processing for Accessibility: <q
cite="http://www.cen.eu/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/activity/closedws_eaccess_dfa.asp">aims
to provide a first elaboration on how the accessibility of publishing
content can be enhanced by altering existing publishing workflows and
introducing accessibility considerations where appropriate</q>.</li>
<li><a href="http://www.accessiweb.org/_repository/files/version_francaise_CWA_WAC_15554_20juin2006.doc"><acronym>CWA</acronym> (<span lang="fr">Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym></span>) 15554: 2006</a>:
Spécifications pour un schéma d’évaluation de la conformité à l’accessibilité du Web et pour une marque de qualité de l’accessibilité du Web.
<br />(La traduction française ne constitue pas une version officielle. La seule version officielle est en anglais et elle est <a href="ftp://ftp.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/e-Europe/WAC/CWA15554-00-2006-Jun.pdf">téléchargeable en ligne, format <acronym>PDF</acronym></a>:
<span lang="en">Specifications for a Web Accessibility Conformity Assessment Scheme and a Web Accessibility Quality Mark)</span>.
</li>
<li><a href="http://www.saiglobal.com/PDFTemp/Previews/OSH/IS/EN/2004/I.S.CWA45546-1-2004.pdf"><acronym>CWA</acronym> (Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym>) 45546-1:2004 (échantillon <acronym>PDF</acronym> en anglais)</a>:
<span lang="en">Guidelines to standardisers of Collective Transport Systems - Needs of older people and persons with disabilities - Part 1: Basic Guidelines</span>:
atelier sur les systèmes collectifs de transport.
</li>
<li lang="en"><a href="ftp://cenftp1.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/e-Europe/DFA/cwa14835-00-2003-Sep.pdf"><acronym>CWA</acronym> (<span lang="fr">Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym></span>) 14835:2003 (<acronym>PDF</acronym>)</a>:
Guidelines for making information accessible through sign language on the web.</li>
<li><a href="http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?&nivCtx=NELZNELZ1A10A101A107&aff=1&ts=7000878&CLE_ART=FA050764"><acronym>CWA</acronym> (Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym>) 14661:2003</a>:
Lignes directrices pour les normalisateurs de produits et services <acronym>TIC</acronym> dans le domaine des technologies de l’information et de la communication au <acronym>CEN</acronym> (en anglais);
<br />version gratuite: <a href="ftp://cenftp1.cenorm.be/PUBLIC/CWAs/e-Europe/DFA/cwa14661-00-2003-Feb.pdf"><acronym>CWA</acronym> (Accord d’atelier du <acronym>CEN</acronym>) 14661: 2003 (<acronym>PDF</acronym>)</a>:
<span lang="en">Guidelines to Standardisers of <acronym>ICT</acronym> products and services in the <acronym>CEN</acronym> <acronym>ICT</acronym> domain.
</span>
</li>
<li><span lang="en"><a href="http://www.cen.eu/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/about_isss/annexereport.pdf">Proposals
for standardization actions following a review of European <acronym>RTD</acronym>-work in the <acronym>ICT</acronym> Assistive
Technologies (<acronym>AT</acronym>) domain (<acronym>PDF</acronym>)</a></span> (rapport).</li>
<li><span lang="en"><a href="http://www.cen.eu/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/activity/mmidcw15finalreportdoc.doc">Metadata for Accessibility: Report (Microsoft Word)</a></span>
(Métadonnées relatives à l’accessibilité),
rapport sur les questions de support des métadonnées relatives à l’accessibilité et aux aspects multilingues, redigé par un
<a href="http://www.cen.eu/cenorm/businessdomains/businessdomains/isss/activity/wsmmi.asp">atelier du <acronym>CEN</acronym> sur les métadonnées <span lang="en">Dublin Core</span></a>.
</li>
</ul>
<h3>Commission européenne: politique publique et mandats confiés aux organismes européens de normalisation</h3>
<ul>
<li>Commission européenne: Enterprises et industrie: <a href="http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/index_en.htm" lang="en">Standards Policy</a> (en anglais).</li>
<li>Commission européenne: Enterprises et industrie: <a href="http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/index_en.html" lang="en">Harmonised Standards</a> (en anglais).</li>
<li><a href="http://ec.europa.eu/information_society/activities/einclusion/archive/deploy/pubproc/eso-m376/a_documents/m376_fr.pdf">M/376: Mandat de normalisation adressé au <acronym>CEN</acronym>, au <acronym>CENELEC</acronym> et à l’<acronym>ETSI</acronym> en ce qui
concerne les exigences europénnes en matière d’accessibilité applicables aux marchés publics de produits et de services dans le domaine des <acronym>TIC</acronym> (<acronym>PDF</acronym>)</a> (7 décembre 2005)
<ul lang="en">
<li>Les rapports préparés par un comité du <acronym>CEN</acronym> pendant la première phase du mandat sont disponibles sur le site <a href="http://www.econformance.eu/euconformancereport.html"><acronym>CEN</acronym> <acronym>BT</acronym> <acronym>WG</acronym> 185 <abbr>pt</abbr></a>.
</li>
<li>Les rapports préparés par un comité de l’<acronym>ETSI</acronym> pendant la première phase du mandat sont disponibles sur le site du
<a href="http://www.e-isotis.org/demo/ETSI_website/STF333.html" lang="en">Specialist Task Force 333 (accessible version)</a> ou
<a href="http://portal.etsi.org/stfs/STF_HomePages/STF333/STF333.asp" lang="en">Specialist Task Force 333 (<acronym>ETSI</acronym> version)</a>.
</li>
</ul>
</li>
<!--@@find European Directive on Public Procurement-->
<li><span lang="en"><a href="http://ec.europa.eu/enterprise/standards_policy/action_plan/doc/mandate_m420en.pdf">M/420: Standardisation Mandate to <acronym>CEN</acronym>, <acronym>CENELEC</acronym> and <acronym>ETSI</acronym> in support of European Accessibility Requirements for Public Procurement in the Built Environment (<acronym>PDF</acronym>)</a></span> (21 décembre 2007).
</li>
</ul>
<h3>Recommendations par des consortiums et des projets</h3>
<h4>Recommendations et ébauches par le <span lang="en">World Wide Web Consortium</span></h4>
<ul>
<li><a href="http://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr/">Règles pour l’accessibilité des contenus Web (<acronym>WCAG</acronym>) 2.0</a>: traduction française agréée.</li>
<li><a href="http://www.la-grange.net/w3c/atag10/">Règles d’accessibilité pour les outils d’édition 1.0 (<acronym>ATAG</acronym>) 1.0</a>.</li>
<li><a href="http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/uaag/cover.html">Recommandation des directives pour l’accessibilité des agents utilisateurs (<acronym>UAAG</acronym>) 1.0</a>.</li>
<li><a href="http://www.w3.org/TR/wai-aria/" lang="en">Accessible Rich Internet Applications (<acronym>WAI-ARIA</acronym>)</a> (“applications Internet enrichies accessibles”; ébauche; en anglais).</li>
</ul>
<h4>Architecture</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.build-for-all.net/en/reference/">Manuel de Référence BUILD FOR ALL (Construire pour Tous) - en anglais</a> (par le projet européen <span lang="en">Build for All</span>, avec la participation de <acronym>CEN</acronym> et du Forum Européen des Personnes Handicapées).
</li>
</ul>
<!--
<h4>National Standards</h4>
<h5><acronym>ICT</acronym></h5>
<ul>
<li><span xml:lang="es" lang="es"><a href="http://www.inteco.es/Accesibilidad/Normativa_1/Descarga/DescargaUNE_139803">UNE 139803:2004 (<acronym>PDF</acronym>)</a>: Aplicaciones informáticas para personas con discapacidad: Requisitos de accesibilidad para contenidos en la Web</span> (December 2004): based on Web Content Accessibility Guidelines (<acronym>WCAG</acronym>) 1.0.</li>
<li><a href="http://www.equalityhumanrights.com/Documents/Disability/Accessibility_guidance/PAS78.pdf"><acronym title="British Standards Institution">BSI</acronym> <acronym title="publicly available specification">PAS</acronym> 78:2006 (<acronym>PDF</acronym>)</a>: Guide to good practice in commissioning websites.</li>
<li><a href="http://www.bsigroup.com/en/Shop/Publication-Detail/?pid=000000000030165405"><acronym>BSI</acronym> <acronym>BIP</acronym> 0090:2008:</a>: Web accessibility. Making <acronym>PAS</acronym> 78 work.</li>
<li><a href="http://www.bsigroup.com/en/Standards-and-Publications/How-we-can-help-you/Consumers/Accessibilty-day/BS-8878-form/Thank-you/"><acronym>BSI</acronym> Draft <acronym>BS</acronym> 8878:2009</a>: Web accessibility. Building accessible experiences for disabled people. Code of practice.</li>
</ul>
<h5>Built Environment</h5>
<ul>
<li><a href="http://www.bsi-global.com/en/Shop/Publication-Detail/?pid=000000000030153846"><acronym>BSI</acronym> <acronym>BS</acronym> 8300:2009</a>: Design of buildings and their approaches to meet the needs for disabled people. Code of practice.
</li>
</ul>
-->
</div><!--end main-->
<div id="footer">
<p><a href="accessibility.html">Accessibilité (en anglais)</a>.
<span class="purl"><acronym>URL</acronym>: <a href="http://www.stand4all.eu/links_fr.html">www.stand4all.eu/links_fr.html</a>.</span>
</p>
</div><!--end footer-->
</body>
</html>