diff --git a/app/src/main/res/values-es/celestial_objects.xml b/app/src/main/res/values-es/celestial_objects.xml
index b3bded96b..2ebb0f21c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/celestial_objects.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/celestial_objects.xml
@@ -1,27 +1,78 @@
- Bomba Neumática
- Apus
+
+ Andrómeda
+ Acuario
+ Águila
+ Aries
+ Auriga
+ Boyero
+ Cáncer
+ Can Mayor
+ Capricornio
+ Carina
+ Casiopea
+ Centauro
+ Ballena
+ Cruz
+ Cisne
+ Dragón
+ Eridano
+ Géminis
+ Grulla
+ Hércules
+ Hidra
+ Leo
+ Libra
+ Lobo
+ Lira
+ Ofiuco
+ Orión
+ Pavo
+ Pegaso
+ Perseo
+ Fénix
+ Piscis
+ Pez del Sur
+ Popa
+ Sagitario
+ Escorpión
+ Tauro
+ Tucán
+ Osa Mayor
+ Osa Menor
+ Vela
+ Virgo
+ Capricornio
+ Cruz del Sur
+ Escorpión
+ Osa Menor
+ Osa Menor
+ Osa Mayor
+ Osa Mayor
+ El Carro
+ Máquina Neumática
+ Ave Paraíso
Altar
Cincel
Jirafa
- Canes Venatici
+ Lebreles
Can Menor
Cefeo
Camaleón
Compás
- Columba
- Coma Berenices
+ Paloma
+ Cabellera Berenice
Corona Austral
Corona Boreal
Cuervo
- Crater
+ Copa
Delfín
- Dorado
+ Dorada
Caballito
- Fornax
+ Horno
Reloj
- Hydra
+ Hidra
Indio
Lagarto
León Menor
@@ -31,20 +82,266 @@
Microscopio
Monoceros
Mosca
- Norma
+ Escuadra
Octante
- Pictor
+ Pintor
Brújula
Retículo
Flecha
- Sculptor
+ Escultor
Escudo
- Serpens Caput
- Serpens Cauda
+ Serpiente Cabeza
+ Serpiente Cola
Sextante
Telescopio
Triángulo
Triángulo Austral
Pez Volador
- Vulpecula
+ Zorrilla
+
+
+ Sol
+ Luna
+ Mercurio
+ Venus
+ Tierra
+ Marte
+ Júpiter
+ Saturno
+ Urano
+ Neptuno
+ Plutón
+
+
+ Nebulosa del Cangrejo
+ Nebulosa del Águila
+ Galaxia de Andrómeda
+ Nebulosa de Orión
+ Galaxia del Remolino
+ Nebulosa del Anillo
+ Galaxia del Molinete
+ Galaxia del Sombrero
+ Cúmulo Globular de Hércules
+ Pléyades
+ Nebulosa Ojo del Gato
+ Cúmulo Globular Omega Centauri
+ V838 Monocerotis
+ Supernova 1987a
+ Campo Profundo del Hubble
+ Campo Profundo del Hubble
+ Rho Ophiuchus
+
+
+
+ Sirio
+ Canopo
+ Arturo
+ Alfa Centauri A
+ Alfa Centauri A
+ Vega
+ Rigel
+ Proción
+ Betelgeuse
+ Achernar
+ Hadar
+ Capella
+ Altair
+ Acrux
+ Aldebarán
+ Espiga
+ Antares
+ Pólux
+ Fomalhaut
+ Deneb
+ Régulo
+ Adhara
+ Shaula
+ Alnath
+ Alnilam
+ Alnair
+ Alioth
+ Mirfak
+ Kaus Australis
+ Dubhe
+ Alkaid
+ Alhena
+ Cástor
+ Estrella Polar
+ Alphard
+ Hamal
+ Algieba
+ Diphda
+ Nunki
+ Mirach
+ Alpheratz
+ Saiph
+ Kochab
+ Rasalhague
+ Algol
+ Denébola
+ Alphecca
+ Etamin
+ Kaus
+ Shedar
+ Caph
+ Izar
+ Merak
+ Enif
+ Ankaa
+ Phad
+ Alderamin
+ Scheat
+ Markab
+ Menkar
+ Arneb
+ Unukalhai
+ Algenib
+ Vindemiatrix
+ Alcíone
+ Canícula
+ Estrella del Norte
+ Estrella Polar
+ Alfa Centauri
+ Rigil Kent
+ ε Lyrae
+
+
+ M1
+ M2
+ M3
+ M4
+ M5
+ M6
+ M7
+ M8
+ M9
+ M10
+ M11
+ M12
+ M13
+ M14
+ M15
+ M16
+ M17
+ M18
+ M19
+ M20
+ M21
+ M22
+ M23
+ M24
+ M25
+ M26
+ M27
+ M28
+ M29
+ M30
+ M31
+ M32
+ M33
+ M34
+ M35
+ M36
+ M37
+ M38
+ M39
+ M40
+ M41
+ M42
+ M43
+ M44
+ M45
+ M46
+ M47
+ M48
+ M49
+ M50
+ M51
+ M52
+ M53
+ M54
+ M55
+ M56
+ M57
+ M58
+ M59
+ M60
+ M61
+ M62
+ M63
+ M64
+ M65
+ M66
+ M67
+ M68
+ M69
+ M70
+ M71
+ M72
+ M73
+ M74
+ M75
+ M76
+ M77
+ M78
+ M79
+ M80
+ M81
+ M82
+ M83
+ M84
+ M85
+ M86
+ M87
+ M88
+ M89
+ M90
+ M91
+ M92
+ M93
+ M94
+ M95
+ M96
+ M97
+ M98
+ M99
+ M100
+ M101
+ M102
+ M103
+ M104
+ M105
+ M106
+ M107
+ M108
+ M109
+ M110
+ NGC6543
+ NGC5139
+ Cúmulo de la Mariposa
+ Cola del Escorpión
+ Winnecke 4
+ Cúmulo El Pesebre
+ Praesepe
+ Siete Hermanas
+
+
+ Estación Espacial Internacional
+ Transbordador Espacial
+
+
+ Leónidas
+ Gemínidas
+ Cuadrántidas
+ Líridas
+ Eta Acuáridas
+ Delta Acuáridas
+ Perseidas
+ Oriónidas
+ Púpidas-Vélidas
+ Úrsidas
+
+
+ Cometa Leonard
+ Cometa Neowise
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 0cb598d80..e62f34dcd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
Horizonte
Gradiente del cielo
Lluvias de meteoros
+ Cometas
Satélites
Imágenes del Hubble
@@ -68,6 +69,9 @@
p.ej. Marte
Sin resultados
Sin resultados.
+
+ No hubo resultados. Quizás el objeto no es
+ visible en este momento.
¿Quisiste decir...?
Selecciona uno
Buscando %s...
@@ -120,34 +124,7 @@
MISSING_LBL
- Sol
- Luna
- Mercurio
- Venus
- Tierra
- Marte
- Júpiter
- Saturno
- Urano
- Neptuno
- Plutón
- Nebulosa del Cangrejo
- Nebulosa del Águila
- Galaxia de Andrómeda
- Nebulosa de Orión
- Galaxia del Remolino
- Nebulosa del Anillo
- Galaxia del Molinete
- Galaxia del Sombrero
- Cúmulo Globular de Hércules
- Pléyades
- Nebulosa Ojo del Gato
- Cúmulo Globular Omega Centauri
- V838 Monocerotis
- Supernova 1987a
- Campo Profundo del Hubble
- Campo Profundo del Hubble
- Rho Ophiuchus
+
Términos del Servicio
Diagnósticos
@@ -155,265 +132,12 @@
PN
PS
-
- Andrómeda
- Acuario
- Águila
- Aries
- Auriga
- Bootes
- Cáncer
- Can Mayor
- Capricornio
- Carina
- Casiopea
- Centauro
- Cetus
- Crux
- Cisne
- Dragón
- Eridano
- Géminis
- Grulla
- Hércules
- Hydra
- Leo
- Libra
- Lobo
- Lira
- Ofiuco
- Orión
- Pavo
- Pegaso
- Perseo
- Fénix
- Piscis
- Pez del Sur
- Popa
- Sagitario
- Escorpión
- Tauro
- Tucán
- Osa Mayor
- Osa Menor
- Vela
- Virgo
- Capricornio
- Cruz del Sur
- Escorpión
- Osa Menor
- Osa Menor
- Osa Mayor
- Osa Mayor
- El Carro
-
- Sirio
- Canopo
- Arturo
- Alfa Centauri A
- Alfa Centauri A
- Vega
- Rigel
- Proción
- Betelgeuse
- Achernar
- Hadar
- Capella
- Altair
- Acrux
- Aldebarán
- Espiga
- Antares
- Pólux
- Fomalhaut
- Deneb
- Régulo
- Adhara
- Shaula
- Alnath
- Alnilam
- Alnair
- Alioth
- Mirfak
- Kaus Australis
- Dubhe
- Alkaid
- Alhena
- Cástor
- Estrella Polar
- Alphard
- Hamal
- Algieba
- Diphda
- Nunki
- Mirach
- Alpheratz
- Saiph
- Kochab
- Rasalhague
- Algol
- Denébola
- Alphecca
- Etamin
- Kaus
- Shedar
- Caph
- Izar
- Merak
- Enif
- Ankaa
- Phad
- Alderamin
- Scheat
- Markab
- Menkar
- Arneb
- Unukalhai
- Algenib
- Vindemiatrix
- Alcíone
- Canícula
- Estrella del Norte
- Estrella Polar
- Alfa Centauri
- Rigil Kent
- ε Lyrae
-
- M1
- M2
- M3
- M4
- M5
- M6
- M7
- M8
- M9
- M10
- M11
- M12
- M13
- M14
- M15
- M16
- M17
- M18
- M19
- M20
- M21
- M22
- M23
- M24
- M25
- M26
- M27
- M28
- M29
- M30
- M31
- M32
- M33
- M34
- M35
- M36
- M37
- M38
- M39
- M40
- M41
- M42
- M43
- M44
- M45
- M46
- M47
- M48
- M49
- M50
- M51
- M52
- M53
- M54
- M55
- M56
- M57
- M58
- M59
- M60
- M61
- M62
- M63
- M64
- M65
- M66
- M67
- M68
- M69
- M70
- M71
- M72
- M73
- M74
- M75
- M76
- M77
- M78
- M79
- M80
- M81
- M82
- M83
- M84
- M85
- M86
- M87
- M88
- M89
- M90
- M91
- M92
- M93
- M94
- M95
- M96
- M97
- M98
- M99
- M100
- M101
- M102
- M103
- M104
- M105
- M106
- M107
- M108
- M109
- M110
- NGC6543
- NGC5139
- Cúmulo de la Mariposa
- Cola del Escorpión
- Winnecke 4
- Cúmulo El Pesebre
- Praesepe
- Siete Hermanas
- Estación Espacial Internacional
- Transbordador Espacial
- Falló al cargar el archivo KML
+
+ Error al cargar el archivo KML
Cargar KML
Cargar
Enviar estadísticas de uso
- Mejora Sky Map enviando datos anónimos a Google Analytics
- Leónidas
- Gemínidas
- Quadrántidas
- Líridas
- Eta Acuáridas
- Delta Acuáridas
- Perseidas
- Oriónidas
- Púpidas-Vélidas
- Úrsidas
+ Mejorar Sky Map enviando datos anónimos a Google Analytics
Es posible que tu dispositivo no tenga sensores de orientación; el modo auto no funcionará
¡Malas noticias!