forked from python/python-docs-id
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.po
111 lines (103 loc) · 5.33 KB
/
index.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <[email protected]>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
"Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../tutorial/index.rst:5
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "Tutorial Python"
#: ../../tutorial/index.rst:7
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python adalah bahasa pemrograman yang berdaya dan mudah dipelajari. Python "
"memiliki struktur data tingkat tinggi yang efisien dan pendekatan yang "
"sederhana namun efektif untuk pemrograman berorientasi objek. Sintaksis "
"Python yang elegan dan tipe dinamis, bersama dengan sifatnya yang "
"diinterpretasikan, menjadikannya bahasa yang ideal untuk skrip dan "
"pengembangan aplikasi yang cepat di banyak area di sebagian besar platform."
#: ../../tutorial/index.rst:13
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"Web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Interpreter Python dan pustaka standar yang luas tersedia secara bebas dalam"
" bentuk kode sumber atau biner untuk semua platform utama dari situs Web "
"Python, https://www.python.org/, dan dapat didistribusikan secara bebas. "
"Situs yang sama juga berisi distribusi dan refernsi ke banyak modul Python "
"gratis dari pihak ketiga, program dan alat, serta dokumentasi tambahan."
#: ../../tutorial/index.rst:19
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also"
" suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Interpreter Python mudah dikembangkan dengan fungsi dan tipe data baru "
"diimplementasikan dalam C atau C ++ (atau bahasa lain yang bisa dipanggil "
"dari C). Python juga cocok sebagai bahasa tambahan untuk aplikasi yang dapat"
" disesuaikan."
#: ../../tutorial/index.rst:23
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Tutorial ini memperkenalkan pembaca secara informal ke konsep dan fitur "
"dasar bahasa dan sistem Python. Akan membantu untuk memiliki interpreter "
"Python yang praktis untuk pengalaman mencoba langsung, tetapi semua contoh "
"mandiri, sehingga tutorialnya dapat dibaca secara off-line juga."
#: ../../tutorial/index.rst:28
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-index`."
" :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the language. To "
"write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :ref:`c-api-"
"index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Untuk deskripsi objek dan modul standar, lihat :ref:`library-index`. :ref"
":`reference-index` memberikan definisi bahasa yang lebih formal. Untuk "
"menulis ekstensi dalam C atau C ++, baca :ref:`extending-index` dan :ref:`c"
"-api-index`. Ada juga beberapa buku yang membahas Python secara mendalam."
#: ../../tutorial/index.rst:33
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of"
" Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about"
" the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Tutorial ini tidak mencoba menjadi komprehensif dan mencakup semua fitur, "
"atau bahkan setiap fitur yang umum digunakan. Alih-alih, ini memperkenalkan "
"banyak fitur Python yang paling penting, dan akan memberi Anda ide bagus "
"tentang rasa dan gaya bahasa itu. Setelah membacanya, Anda akan dapat "
"membaca dan menulis modul serta program Python, dan Anda akan siap untuk "
"mempelajari lebih lanjut tentang berbagai modul pustaka Python yang "
"dijelaskan dalam :ref:`library-index`."
#: ../../tutorial/index.rst:40
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glosarium` juga layak untuk dilihat."