Test the updated transaction filtering logic

[alco]

Following up from #2331, we need to simulate the situation where some transaction coming in from the replication stream are filtered to prove that the updated logic filters more transactions than the old one.