From 455e8e187b603069eebe3045981f48be0e3e3edd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Francois Leveque <jean-francois.leveque@upmc.fr>
Date: Wed, 28 May 2014 09:38:49 +0000
Subject: [PATCH] SAK-26286 Major update of fr_FR translation for Sakai
 components that are owned by the Core Team.

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/access/trunk@309840 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a
---
 .../impl/src/bundle/access_fr_FR.properties   | 75 ++++++++-----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_fr_FR.properties b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_fr_FR.properties
index 4ff64aaaf35a..6cde517ca4b8 100755
--- a/access/access-impl/impl/src/bundle/access_fr_FR.properties
+++ b/access/access-impl/impl/src/bundle/access_fr_FR.properties
@@ -1,49 +1,34 @@
-# Copyright (C) 2009-2012 The Sakai Foundation
-#
-# Licensed under the Educational Community License, Version 2.0 (the "License"); 
-# you may not use this file except in compliance with the License. 
-# You may obtain a copy of the License at 
-# 
-# http://www.opensource.org/licenses/ecl2.php 
-# 
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 
-# See the License for the specific language governing permissions and 
-# limitations under the License.
-# 
-# Contact:
-# Jean-Fran\u00E7ois L\u00E9v\u00EAque (Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie, jean-francois.leveque@upmc.fr)
-# 
-# Translators:
-# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
-# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
-#
-# Validation:
-# Universit\u00E9 du Littoral C\u00F4te d'Opale
-# Universit\u00E9 Pierre et Marie Curie
-
-java.attach=Fichiers joints\u00A0:
-gen.copyright=Avertissement de t\u00e9l\u00e9chargement\u00A0: restriction des droits d\u2019auteur
-gen.title=Titre\u00A0:
-java.from=De\u00A0:
-gen.cancel=Annuler
-java.busy=Le serveur est trop occup\u00e9 pour t\u00e9l\u00e9charger cette ressource. Essayez \u00e0 nouveau plus tard.
-java.date=Date\u00A0:
+#X-Generator: crowdin.net
+#Java code
+java.acccess=Acc\u00e8s\u00a0\:
+java.theresource=La ressource n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
 java.youdonot=Vous n\u2019avez pas le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 cette ressource.
-error.access=L\u2019acc\u00e8s n\u2019est pas pr\u00eat
+java.miss=La ressource est absente.
+java.busy=Le serveur est trop occup\u00e9 pour t\u00e9l\u00e9charger cette ressource. Essayez \u00e0 nouveau plus tard.
+java.message=Message indisponible.
+java.from=De\u00a0\:
+java.date=Date\u00a0\:
+java.subject=Sujet\u00a0\:
+java.attach=Pi\u00e8ces jointes\u00a0\:
+
+#General Vm
+gen.copyright=Avertissement au t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0de restriction par le droit d\u2019auteur
+# {0} is the file title
+gen.copyright.filename=Avertissement au t\u00e9l\u00e9chargement de restriction par le droit d\u2019auteur pour \: {0}
+gen.copy=Droit d'auteur\u00a0\:
+gen.title=Titre\u00a0\:
+gen.youmay=Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ou copier ce fichier pour un usage dans cet espace.
+gen.youmaynot=Vous NE pouvez PAS t\u00e9l\u00e9charger ou copier ce fichier vers un autre espace.
 gen.youmaynotdown=Vous NE pouvez PAS t\u00e9l\u00e9charger ou copier ce fichier pour la publication ou la vente.
 gen.iagree=J\u2019accepte
-gen.copy=Copyright\u00A0:
-java.miss=La ressource est manquante.
-gen.youmaynot=Vous NE pouvez PAS t\u00e9l\u00e9charger ou copier ce fichier vers un autre espace.
-java.acccess=Acc\u00e8s\u00A0:
-java.theresource=La ressource n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
-java.subject=Sujet\u00A0:
-gen.youmay=Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ou copier ce fichier pour un usage dans cet espace.
-error.thereq=La ressource demand\u00e9e\u00A0:
-java.message=Message non disponible.
+gen.cancel=Annuler
 gen.close=Fermer
-gen.sample=Exemple d\u2019avertissement de t\u00e9l\u00e9chargement\u00A0: restriction des droits d\u2019auteur
-error.isnot=n\u2019est pas disponible actuellement.
-gen.copyright.filename=Avertissement de t\u00e9l\u00e9chargement\u00A0: restriction des droits d\u2019auteur  pour {0}
+gen.sample=Exemple d\u2019avertissement au t\u00e9l\u00e9chargement de restriction par le droit d\u2019auteur
+
+
+# SAK-25924
+##Error Vm
+#error.thereq = The requested resource:
+#error.isnot = is not currently available.
+#error.access = Access is not ready
+