diff --git a/admin-tools/src/bundle/memory_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/memory_ca.properties index 41e7d24f1f5d..4c9731145646 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/memory_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/memory_ca.properties @@ -6,6 +6,6 @@ memory.vm.alert.nosplit=Alerta\: {0} memory.vm.ava.nosplit=Mem\u00f2ria disponible\: {0} memory.vm.memory=Mem\u00f2ria memory.vm.reset=Reinicia totes les mem\u00f2ries cau -memory.vm.evict = Elimina els membres que han expirat -memory.vm.status = Estat +memory.vm.evict=Elimina els membres que han expirat +memory.vm.status=Estat memory.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina. diff --git a/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties index 868d791d2409..e2660bf1ec2a 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/sites_ca.properties @@ -180,6 +180,8 @@ sitlis.tit=T\u00edtol sitlis.typ=Tipus sitlis.uid=Identificador de l'usuari sitlis.sid=Identificador de l'espai +sitlis.link=Ves a l'espai +sitlis.edit=Edita l'espai sitpag.alert=Av\u00eds\: sitpag.can=Cancel\u00b7la diff --git a/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties b/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties index d006eb4fe48d..d9f2863467ff 100644 --- a/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties +++ b/admin-tools/src/bundle/users_ca.properties @@ -1,13 +1,13 @@ #Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net) #Java code -useact.newuse = Usuari nou -useact.remuse = Suprimeix l'usuari +useact.newuse=Usuari nou +useact.remuse=Suprimeix l'usuari useact.remuse.list.summary=Llista d'usuaris per eliminar. Primera columna\: identificador de l'usuari. Segona columna\: nom de l'usuari. Tercera columna\: adre\u00e7a electr\u00f2nica de l'usuari. useact.theuseid1=L'identificador d'usuari ja est\u00e0 en \u00fas useact.theuseemail1=Aquesta adre\u00e7a de correu d'usuari ja s'est\u00e0 usant useact.theuseid2=L'identificador d'usuari no \u00e9s v\u00e0lid -useact.use_notfou = L''usuari {0} no s''ha trobat +useact.use_notfou=L''usuari {0} no s''ha trobat useact.youdonot1=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar l''usuari {0} useact.youdonot2=No teniu autoritzaci\u00f3 per suprimir l''usuari {0} useact.youdonot3=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar aquest usuari @@ -28,11 +28,11 @@ useconrem.alert=Av\u00eds\: useconrem.can=Cancel\u00b7la usecre.firnam=Nom\: usecre.lasnam=Cognom\: -useconrem.nam = Nom +useconrem.nam=Nom useedi.cre=Creat\: useedi.creby=Creat per\: -useconrem.useid = Identificador d'usuari -useconrem.useuid = Identificador d'usuari intern +useconrem.useid=Identificador d'usuari +useconrem.useuid=Identificador d'usuari intern useact.somels=Alg\u00fa altre est\u00e0 editant aquest usuari actualment\: {0} useedi.mod=Modificat\: useedi.modby=Modificat per\: @@ -49,21 +49,21 @@ useconrem.site=1 espai useconrem.sites={0} espais useconrem.rem=Suprimeix -usecre.creaco = Crea un compte nou +usecre.creaco=Crea un compte nou usecre.reqaco=Sol\u00b7licita un compte usecre.entthe=Introdu\u00efu la informaci\u00f3 seg\u00fcent per crear un compte nou. -usecre.instruc = Indica un camp obligatori. +usecre.instruc=Indica un camp obligatori. usecre.pass=Introdu\u00efu la mateixa clau als dos camps. usecre.curpass=Introdu\u00efu la vostra clau actual per modificar el vostre compte. usecre.pasismis=Introdu\u00efu una clau. usecre.eidmis=Introdu\u00efu un ID d'usuari. useedi.can=Cancel\u00b7la els canvis -useedi.pass = Les claus han de coincidir -useedi.revandmod = Propietats del compte +useedi.pass=Les claus han de coincidir +useedi.revandmod=Propietats del compte useedi.revuseinf=Revisa la informaci\u00f3 d'usuari -useedi.sav = Desa els detalls -useedi.sav2 = Desa les propietats +useedi.sav=Desa els detalls +useedi.sav2=Desa les propietats useedi.edit=Edita el compte uselis.users=Usuaris @@ -72,17 +72,17 @@ uselis.nouse=No hi ha usuaris que coincideixin amb els criteris de cerca. uselis.theare=Aquests s\u00f3n els usuaris definits dins del sistema que coincideixen amb els criteris de cerca. Feu clic en un identificador d'usuari per editar-lo o veure'n les propietats.\t
Nota\: els usuaris definits per una autoritat externa no apareixen en aquesta llista. uselis.show=mostra {0} elements... uselis.listnavselect=Per operar amb la caixa combo, pr\u00e9meu Alt+Fletxa avall per obrir i despr\u00e9s useu les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions. -uselis.first = Primer +uselis.first=Primer uselis.previous=Anterior uselis.next=Seg\u00fcent -uselis.last = Darrer -uselis.list.youare_of_results = Esteu veient {0} - {1} de {2} resultats. +uselis.last=Darrer +uselis.list.youare_of_results=Esteu veient {0} - {1} de {2} resultats. usevie.ema=Correu electr\u00f2nic -usevie.mod2 = Modifica les propietats -usevie.revandmod = Revisa el meu perfil. +usevie.mod2=Modifica les propietats +usevie.revandmod=Revisa el meu perfil. usevie.revandmod2=Revisa i modifica la informaci\u00f3 d'aquest usuari. -usevie.use = Usuari +usevie.use=Usuari usevie.revuseinf=Revisa la informaci\u00f3 de l'usuari users.noaccess=No teniu autoritzaci\u00f3 per utilitzar aquesta eina. diff --git a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties index cc35d49d1b50..a9a7c362e2c3 100644 --- a/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties +++ b/announcement/announcement-tool/tool/src/bundle/announcement_ca.properties @@ -6,7 +6,7 @@ java.NOTI_NONE=Cap - Sense notificaci\u00f3 java.permissions=Autoritzacions java.merge=Refon java.reorder=Reordena -java.refresh=Torna a Anuncis +java.refresh=Mostra ### (moot) java.alert.prbset = Permissions can not be set at this time because the site is already being edited. Close permissions in other tools before proceeding. java.alert.youhave=Heu de seleccionar un av\u00eds primer. @@ -200,7 +200,7 @@ revise.subject=T\u00edtol de l'av\u00eds #Reorder Vm reorder.title=Reordena els avisos -reorder.instruction.general=Per a reordenar, arrossegueu els elements de la llista i feu clic a Actualitza. +reorder.instruction.general=Per reordenar, arrossegueu els elements o utilitzeu les tecles U i D, i despr\u00e9s feu clic a Actualitza reorder.instruction.input=Tamb\u00e9 podeu editar els nombres d'ordre de la llista. reorder.instruction.general.hidden=Amb el tabulador aneu a la llista, premeu la tecla Control i useu les fletxes per ordenar. reorder.undo.last.label=Desfes el darrer pas diff --git a/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties b/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties index 8f8d972f8165..2bdd0dcae0fd 100644 --- a/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties +++ b/assignment/bundles/resources/assignment_ca.properties @@ -39,6 +39,7 @@ cannotfin4=No s'ha trobat el contingut de l'activitat. cannotfin5=No s'ha trobat la presentaci\u00f3 de l'activitat. cannotfin_site=No s''ha trobat cap espai amb id \= ''{0}''. cannotfin_submission=No s''ha trobat cap presentaci\u00f3 amb id \= ''{0}''. +cannotfin_submission_1=No s'ha pogut trobar l'enviament per l'activitat amb refer\u00e8ncia\="{0}" i identificador d'usuari \="{1}". cannotfin6=No s''ha trobat l''event de l''agenda ''{0}''. @@ -61,7 +62,7 @@ delete_assig.delass=Esborra activitats... downall=Descarrega un fitxer amb totes les presentacions -downspr=Descarrega el full de c\u00e0lcul +downspr=Descarrega el full de c\u00e0lcul [XLSX] draft=Esborrany creat @@ -91,6 +92,7 @@ gen.att=Fitxers adjunts gen.attfprgra=Fitxers adjunts per qualificar gen.atttoret=Fitxers adjunts per retornar amb qualificaci\u00f3 gen.atttoret2=Fitxers adjunts per retornar amb l'activitat +gen.availability=Disponibilitat gen.can=Cancel\u00b7la gen.can.discard=Es descartaran els vostres canvis. Esteu segur de voler cancel\u00b7lar? gen.clocli=Tanqueu, feu clic per obrir les instruccions de l'activitat @@ -126,6 +128,8 @@ group.error.title=Aquest usuari pertany a m\u00e9s d'un grup group.error.message=Vost\u00e9 o un dels membres del grup ho s\u00f3n de m\u00e9s d'un grup amb perm\u00eds per presentar aquesta activitat. Informeu al professor responsable que no podreu fer la presentaci\u00f3 o veure els comentaris fins que aquest problema quedi solucionat. group.user.duplicate.error=Hi ha un error\: aquest usuari pertany a m\u00e9s d'un grup group.user.grade.override=Qualificaci\u00f3 que substituir\u00e0 {0} +gen.cant.change.after.draft=Aquestes opcions addicionals no es podran modificar un cop s'hagi publicat l'activitat. +gen.cant.change.setting.after.draft=- Aquesta propietat no es pot canviar a causa d'opcions de configuraci\u00f3 addicionals gen.history=Hist\u00f2ric gen.visible.date=Data en qu\u00e8 ser\u00e0 visible gen.checked=Comprovat @@ -143,6 +147,7 @@ gen.honple2=Comprom\u00eds d'Honor\: No he ofert ni rebut mai ajuda en aquesta a gen.honple2val=Heu de marcar el codi d'honor. Feu clic a Revisa per fer-ho. gen.viewasstablesummary=Configuraci\u00f3 de l'activitat. gen.viewassliststudentsummary=Llista d'alumnes que han de fer l'activitat. +gen.viewassliststudentdetails=Llista d'estudiants amb informaci\u00f3 addicional. gen.viewasslistreportsummary=Llista d'activitats d'alumnes qualificades. gen.in=Pres. gen.inpro=En curs @@ -215,6 +220,7 @@ gen.student=Estudiant gen.students=Estudiantat gen.stunam=Nom de l'estudiant gen.stusub=L'estudiant pot +gen.submissionType=Tipus de lliurament gen.stuvie=Vista de l'estudiant gen.stuvieof=Vista de l'estudiant de l'activitat gen.stucantdo=Els estudiants no poden desar o lliurar l'activitat abans de la data d'obertura. @@ -222,6 +228,8 @@ gen.stuwonsee=Els estudiants no veuran l'activitat fins a la data fixada. gen.subm=Presentaci\u00f3 de l'activitat gen.submission=Presentaci\u00f3 gen.resubmission=Reenviament de presentacions +gen.notes=Notes +gen.details=Detalls gen.openquote=" gen.closequote=" @@ -237,6 +245,7 @@ gen.thearecur2=Actualment no hi ha presentacions en aquesta ubicaci\u00f3. gen.theassall4=Aquesta activitat admet lliuraments usant l'editor de text i tamb\u00e9 adjuntant fitxers. Introdu\u00efu el lliurament al quadre de text i/o useu el bot\u00f3 de navegar o el de seleccionar fitxers per incloure altres documents. No oblideu d'anar desant sovint els canvis que feu gen.theassall6=Aquesta activitat permet presentacions nom\u00e9s utilitzant el quadre de text. Introdu\u00efu la vostra presentaci\u00f3. Deseu els canvis sovint mentre esteu treballant. gen.yoursubwill=El vostre lliurament s''enviar\u00e0 a {0} per a ser revisat de manera electr\u00f2nica per detectar plagi. +gen.subStudentPreview=Aquesta activitat t\u00e9 activada l'opci\u00f3 de previsualitzaci\u00f3 per part dels estudiants, fet que els permet lliurar com a esborrany tants treballs com vulguin. Un informe sobre un esborrany nom\u00e9s el pot veure el propietari del treball per\u00f2 els professors poden veure el nombre de lliuraments d'esborranys i les qualificacions corresponents a cada esborrany. A m\u00e9s, si hi ha fixada una data l\u00edmit, l'esborrany m\u00e9s recent es lliurar\u00e0 autom\u00e0ticament si l'estudiant no ha fet cap lliurament. Els estudiants poden lliurar un esborrany com a lliurament final en qualsevol moment dins de l'informe sobre plagi. gen.onlythefoll=Nom\u00e9s s''acceptaran els tipus de fitxer seg\u00fcents\: {0} gen.theassinf=Informaci\u00f3 de l'activitat gen.title=T\u00edtol @@ -573,6 +582,7 @@ range.allgroups=tot l'espai group=Grup groups=Grups +group.editsite.nopermission=No teniu els permisos corresponents en aquest espai per editar l'estat del grup group.list.summary=La taula cont\u00e9 una llista de grups. La primera columna contindr\u00e0 caselles de selecci\u00f3; la segona, el nom del grup; la tercera, la descripci\u00f3 del grup. Els enlla\u00e7os de l'encap\u00e7alament es poden utilitzar per ordenar group.list.descr=Descripci\u00f3 @@ -663,8 +673,8 @@ uploadall.choose.file=Fitxer\: uploadall.choose.file2=Seleccioneu els elements de l'arxiu a pujar uploadall.choose.file.studentSubmissionText=Text de la presentaci\u00f3 (text original enviat per l'estudiant, \u00e9s possible que inclogui comentaris afegits pel professor) uploadall.choose.file.studentSubmissionAttachment=Document/s adjunt/s a la presentaci\u00f3 -uploadall.choose.file.gradeFile = Fitxer de qualificacions (fitxer al capdamunt de l'arxiu) -uploadall.choose.file.gradeFile.csv = Format CSV, fitxer grades.csv +uploadall.choose.file.gradeFile=Fitxer de qualificacions (fitxer al capdamunt de l'arxiu) +uploadall.choose.file.gradeFile.csv=Format CSV, fitxer grades.csv uploadall.choose.file.gradeFile.excel=Format EXCEL, fitxer grades.xlsuploadall.choose.file.feedbackTexts\=Comentaris (inclosos al text de la presentaci\u00f3) uploadall.choose.file.feedbackTexts=Text dels comentaris (comentaris inserits al lliurament de l'estudiant) uploadall.choose.file.feedbackComments=Comentaris (arxiu comments.txt, si est\u00e0 disponible a la carpeta de l'estudiant. Els comentaris apareixeran a l'apartat "Comentaris per al professor" de cada presentaci\u00f3) @@ -710,6 +720,13 @@ review.originality.check.pub=Publicacions peri\u00f2diques i revistes review.originality.check.institution=Repositori espec\u00edfic de la instituci\u00f3 review.exclude.bibliographic=Exclou de l'\u00edndex de similaritat els materials bibliogr\u00e0fics de tots els articles d'aquesta activitat review.exclude.quoted=Exclou de l'\u00edndex de similaritat els materials citats de tots els articles d'aquesta activitat +review.exclude.quoted.help=Estableix l'opci\u00f3 predeterminada per a tots els informes lliurats per aquesta activitat. Per reduir el nombre de coincid\u00e8ncies falses es recomana excloure les cites de manera predeterminada. Encara tindreu la possibilitat de modificar aquesta opci\u00f3 per cada informe individual despr\u00e9s del lliurament. +review.exclude.self.plag=Excloure l'auto plagi dins del curs +review.exclude.self.plag.help=Estableix l'opci\u00f3 predeterminada per a tots els informes lliurats per aquesta activitat. Per reduir el nombre de coincid\u00e8ncies falses es recomana excloure l'auto plagi en el mateix curs de manera predeterminada. Encara tindreu la possibilitat de modificar aquesta opci\u00f3 per cada informe individual despr\u00e9s del lliurament. L'auto plagi es comprovar\u00e0 als informes d'usuari en altres cursos. +review.store.inst.index=Desa l'article en un \u00edndex institucional +review.store.inst.index.help=Configureu l'opci\u00f3 predeterminada per tots els informats lliurats per aquesta activitat. Si escolliu no desar els informes al vostre directori institucional, els informes no s'usaran per comprovar el plagi als informes d'altres estudiants de la vostra instituci\u00f3. Un cop un informe s'hagi lliurat no podreu canviar aquesta opci\u00f3 per aquest informe. +review.studentPreview=Habilita la previsualitzaci\u00f3 per part dels estudiants +review.studentPreview.help=Si escolliu habilitar la previsualitzaci\u00f3 per part dels estudiants, els usuaris podran revisar i tornar a lliurar els seus treballs dins del termini fixat per la data l\u00edmit. Els professors nom\u00e9s podran veure el lliurament final per\u00f2 podran consultar al registre d'informes les puntuacions de tots els treballs revisats per l'estudiant. Si l'activitat t\u00e9 una data l\u00edmit, l'esborrany m\u00e9s recent de l'estudiant es lliurar\u00e0 autom\u00e0ticament si no ha presentat res. Es recomana que fixeu una data l\u00edmit per a l'activitat i que permeteu que els estudiants vegin els informes sobre els seus treballs. review.exclude.smallMatches=Exclou les coincid\u00e8ncies massa febles review.exclude.matches.by=Exclou les coincid\u00e8ncies d'acord amb el criteri\: review.exclude.matches.wordmax=Fins a un nombre de paraules igual a\: @@ -717,6 +734,7 @@ review.exclude.matches.percentage=Percentatge\: review.exclude.matches.value_error=En el cas de Turnitin, per excloure coincid\u00e8ncies massa febles heu d'introduir un valor entre 0 i 100. review.exclude.matches.header=Opcions d'exclusi\u00f3\: review.file.not.accepted={0} no admet el fitxer que heu provat de pujar. Cal que pugeu un fitxer que sigui d''un dels tipus seg\u00fcents\: {1} +review.advancedSettings.vericite=Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada de VeriCite gen.sorbyreview=Organitza per revisi\u00f3 gen.rev=Revisi\u00f3 @@ -807,6 +825,13 @@ allowResubmission.groups.instruction=Selecciona grup(s) i aplica la configuraci\ allowResubmission.nouser=Escolliu almenys un usuari per aplicar la configuraci\u00f3 dels reenviaments de presentacions escollida. allowResubmission.toggleall=Selecciona/deselecciona tots per permetre reenviaments allowResubmission.select.student=Permet tornar a lliurar a +#SAK-31405 +assignment.print=Imprimeix +assignment.additional.notes.file.title=Informaci\u00f3 addicional +assignment.additional.notes.export.title=Notes addicionals sobre els estudiants +assignment.additional.notes.export.header=S'han afegit notes addicionals sobre els seg\u00fcents estudiants\: +assignment.additional.notes.export.footer=Els marcadors de les activitats s'han de notificar per a que la informaci\u00f3 pugui ser tinguda en compte. +assignment.additional.notes.students.explanation=Segons el vostre registre d'estudiant les notes seg\u00fcents us corresponen\: {0} ## single file upload singleatt=Nom\u00e9s es pot penjar un \u00fanic fitxer att.upl=Escolliu un fitxer\: @@ -824,6 +849,9 @@ assign_due_event_desc=L''activitat {0} t\u00e9 com a data l\u00edmit {1}. ## confirm success grading of submission saved_grading=S'han desat els comentaris i/o les qualificacions. +## Advise to use the navigation on the page +use_form_navigation=Useu els botons de seg\u00fcent i anterior d'aquesta p\u00e0gina per navegar entre activitats. + ## cancel changes button cancel_changes=Cancel.la els canvis diff --git a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties index abb6c254863f..8111a200d4ef 100644 --- a/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-blis/src/bundle/blis_ca.properties @@ -1,5 +1,6 @@ outcomes.invalid=La sol\u00b7licitud no \u00e9s v\u00e0lida outcomes.missing=Al missatge hi manca informaci\u00f3 obligat\u00f2ria +outcomes.fail=S'ha produ\u00eft un error desconegut al configurar els resultats. Consulteu el registre del servidor per veure si hi trobeu informaci\u00f3 addicional. outcomes.sourcedid=No s'ha pogut processar la font outcome.site.membership=No \u00e9s membre de l'espai designat outcome.no.assignment=L'activitat qualificable designada no existeix diff --git a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/email_ca.properties b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/email_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..5da0c4f739db --- /dev/null +++ b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/email_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +new.tools.subject=C\u00f2pies de {0} afegides a espais en els darrers {1} +new.tools.body.header=Aquesta \u00e9s una llista de totes les c\u00f2pies de {0} afegides a espais en els darrers {1}\n +new.tools.body.entry={0} - {1}\nafegides per {2} a {3}.\n\n +new.tools.body.footer=La informaci\u00f3 sobre l'usuari pot ser diferent per la persona que ha afegit l'eina.\n\n\n diff --git a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties index 658e718612d4..70ffaa42c06c 100644 --- a/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-impl/src/bundle/ltiservice_ca.properties @@ -51,6 +51,10 @@ bl_frameheight=Al\u00e7ada del marc bl_allowframeheight=Permet que es pugui canviar l'al\u00e7ada del marc bl_allowframeheight_allow=Permet bl_allowframeheight_disallow=No permetis +bl_toolorder=Ordre de les eines (Nom\u00e9s v\u00e0lid per eines afegides a tots els espais) +bl_siteinfoconfig=Quadre de di\u00e0leg de configuraci\u00f3 quan es selecciona l'eina +bl_siteinfoconfig_bypass=Quadre de di\u00e0leg de bypass +bl_siteinfoconfig_config=Mostra el quadre de di\u00e0leg de configuraci\u00f3 bl_newpage=Inicia en una finestra emergent bl_newpage_off=No permetis iniciar en finestra emergent bl_newpage_on=Inicia sempre en una finestra emergent @@ -72,7 +76,7 @@ bl_pl_launch=Permet que l'eina s'obri com un enlla\u00e7 (\u00e9s un opci\u00f3 bl_pl_linkselection=Permet que l'eina externa es configuri ella mateixa (l'eina ha d'admetre el missatge IMS Content-Item) bl_pl_importitem=Permet que l'eina pugui funcionar amb l'est\u00e0ndard common cartridge (usualment ser\u00e0 per importar-ho en una eina com ara Lli\u00e7ons) bl_pl_fileitem=Permet que l'eina proporcioni un fitxer (generalment com a part d'un selector de fitxers) -bl_pl_contenteditor=Permet que es pugui usar l'eina des d'un editor per seleccionar continguts +bl_pl_contenteditor=Permet que es pugui usar l'eina des d'un editor enriquit per seleccionar continguts (L'eina ha de suportar missatges IMS Content-Item) bl_pl_assessmentselection=Permet que l'eina sigui un dels tipus de prova bl_allowcustom=Permet par\u00e0metres personalitzats addicionals bl_custom=Par\u00e0metres personalitzats (clau\=valor en l\u00ednies separades) @@ -109,3 +113,13 @@ error.maintain.edit=Per poder editar s'ha de ser administrador de l'espai error.tool.not.found=No s'ha trobat l'eina error.need.key.secret=Aquesta eina no funcionar\u00e0 sense una clau i una paraula secreta. error.placement.not.removed=No s'ha pogut eliminar la ubicaci\u00f3 de l'eina + +#export fields +export.title=T\u00edtol +export.url=Adre\u00e7a URL +export.sitetitle=T\u00edtol de l'espai +export.siteid=ID de l'espai +export.createdat=Afegit el +export.sitecontactname=Propietari de l'espai +export.sitecontactemail=Contacte de l'espai +content.attribution=Departament diff --git a/basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_ca.properties b/basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_ca.properties index a5cb3fb72696..1602e4fb380a 100644 --- a/basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-portlet/src/bundle/basiclti_ca.properties @@ -38,6 +38,8 @@ maximize.page=Maximitza l'amplada de la finestra\: maximize.page.detail= iframe.height=Al\u00e7ada del iframe\: iframe.height.detail= +toolorder=Ordre de les eines\: +toolorder.detail= debug.launch=Inicia-la en mode depuraci\u00f3\: debug.launch.detail=
Quan es selecciona 'Inicia-la en mode depuraci\u00f3', l'eina s'atura abans de l'inici i es mostren les dades d'inici. launch.privacy=Entregant informaci\u00f3 de la llista de participants diff --git a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties index 389fffdb2ceb..e4eb646c1500 100644 --- a/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties +++ b/basiclti/basiclti-tool/src/bundle/ltitool_ca.properties @@ -33,6 +33,8 @@ tool.note=

Si teniu clau i paraula secreta, heu d'instal\u00b7lar primer l'ein tool.launch=URL per iniciar l'eina\: tool.resource.handler=Controlador de recursos\: tool.already.exists=
(Nota, per resource_handler ja existeix una eina) +tool.patch.title=Executa l'element de contingut +tool.patch.body=At\u00e8s que col\u00b7loqueu aquesta eina com a eina d'element de contingut, l'hem configurat autom\u00e0ticament perqu\u00e8 el t\u00edtol i l'URL d'inici es puguin canviar. content.menu=Enlla\u00e7 a l'eina content.title=Enlla\u00e7 a l'eina @@ -50,9 +52,21 @@ content.select.tool=Selecciona una eina content.select.one=---------- seleccioneu-ne una ---------- content.no.tools=No hi ha eines disponibles content.admin.note=

Nota\: Per poder obrir-los, tots els enlla\u00e7os necessiten tenir un SITE_ID no nul.

+content.export.csv=Exporta en format CSV +content.export.excel=Exporta en format Excel +content.attribution=Departament contentitem.link=Executa el proc\u00e9s de configuraci\u00f3 de l'eina externa contentitem.detail=Aquesta eina hauria de ser capa\u00e7 de configurar-se ella sola. Si detecteu problemes en aquest proc\u00e9s podeu retornar a aquesta pantalla per configurar l'eina. +contentitem.generic.title=Eina externa +contentitem.success=Elements de continguts v\u00e0lids rebuts\: +contentitem.success.none=No s'ha rebut cap element de contingut v\u00e0lid des de l'eina externa. +contentitem.success.action=Prem 'D'acord' per instal\u00b7lar els elements de contingut a l'editor. +contentitem.failure=Un dels elements de contingut rebuts t\u00e9 un problema. +contentitem.failures=Diversos dels elements de contingut rebuts tenen un problema. +contentitem.tools=Aquestes s\u00f3n fonts de cerca d'eines externes que permeten cercar, seleccionar i configurar les eines i / o contingut per inserir al document. +contentitem.tools.launch=Aquestes s\u00f3n eines externes disponibles que podeu inserir al vostre document. +contentitem.notools=No hi ha eines externes disponibles per a l'editor. Aquestes eines poden ser botigues d'aplicacions, aplicacions que es configuren autom\u00e0ticament o repositoris d'objectes d'aprenentatge. error.contentitem.missing.returnurl=A ContentItemResponse falta l'element returnUrl error.contentitem.missing.data=A ContentItemResponse falta el par\u00e0metre data\= @@ -61,6 +75,9 @@ error.contentitem.missing=A ContentItemResponse falta la clau de l'eina error.contentitem.incorrect=La clau de l'eina a ContentItemResponse no \u00e9s correcta error.contentitem.no.validate=Error de validaci\u00f3 OAuth error.contentitem.no.ltilink=A ContentItemResponse @graph falta l'element LtiLinkItem +error.contentitem.missing.url=Falta la URL de l'element LTILink +error.contentitem.content.insert=No s'ha pogut inserir ContentItem +error.contentitem.content.launch=No s'ha pogut obtenir l'URL d'execuci\u00f3 del ContentItem link.add=Afegeix enlla\u00e7 de navegaci\u00f3 per l'espai link.add.detail=

Aquesta acci\u00f3 afegir\u00e0 un enlla\u00e7 a aquesta eina a la navegaci\u00f3 de l'espai. Quan afegiu l'enlla\u00e7, es reiniciar\u00e0 la p\u00e0gina sencera per actualitzar la navegaci\u00f3.

@@ -107,6 +124,7 @@ error.tool.not.found=No s'ha trobat l'eina error.missing.return=S'ha cridat com a helper sense URL de retorn error.need.key.secret=Aquesta eina no funcionar\u00e0 sense una clau i una paraula secreta. error.link.placement.update=S'ha produ\u00eft un error actualitzant la informaci\u00f3 d'ubicaci\u00f3 a l'element de configuraci\u00f3 +error.tool.no.encryption.key=Aquest servidor no t\u00e9 configurada la propietat basiclti.encryption.key al fitxer sakai.properties. Fins que no s'assigni aquest valor els secrets estaran sense xifrar a la base de dades. need.tool.info=

Nota\: Com l'eina \u00e9s importada pel seu funcionament requereix d'una clau i una paraula secreta.

need.tool.secret=Paraula secreta de l'eina @@ -116,7 +134,12 @@ bl_launch=URL bl_title=T\u00edtol bl_url=URL bl_site=ID de l'espai +bl_sitetitle=T\u00edtol de l'espai +bl_created_at=Afegit el +bl_sitecontactname=Propietari de l'espai +bl_sitecontactemail=Contacte de l'espai bl_use=Usa +bl_toolorder=Ordre bl_action=Acci\u00f3 bl_page=Navegaci\u00f3 de l'espai bl_matchpattern=URL a comparar @@ -128,6 +151,7 @@ operation.refreshing=S'est\u00e0 reiniciant la navegaci\u00f3 refescant la fines add.to.site=Crea un enlla\u00e7 a l'eina add.tool.to.site=Crea un enlla\u00e7 a l'eina add.to.system=Instal\u00b7la una eina LTI 1.1 +select.showall=Mostra'ls tots deploy.put=Instal\u00b7laci\u00f3 d'acord amb LTI 2.x deploy.in.system=Instal\u00b7laci\u00f3 d'acord amb LTI 2.x @@ -139,6 +163,8 @@ deploy.activate.notools=No hi ha eines per activar deploy.parse.exception=No es pot analitzar el perfil del prove\u00efdor deploy.delete=Suprimint el desplegament deploy.delete.sure=Esteu segur que voleu suprimir aquest desplegament? +deploy.delete.tool=Elimina +deploy.delete.tools=Les seg\u00fcents eines es van instal\u00b7lar mitjan\u00e7ant aquest desplegament. Si suprimiu aquestes eines, tamb\u00e9 se suprimiran tots els enlla\u00e7os a aquestes eines en tots els espais d'aquest sistema. Podeu eliminar la desplegament sense eliminar les eines. deploy.data=Aquest desplegament suporta eines \:tools i ubicacions \:contents en espais \:sites. add.deploy=Instal\u00b7la una eina LTI 2.x deploy.description.system=Desplegaments que hi ha actualment al sistema @@ -150,7 +176,9 @@ deploy.provider.name=Activant les eines de\: search.title=Cerca per t\u00edtol search.url=Cerca per URL search.siteid=Cerca per ID d'espai +search.sitetitle=Cerca per t\u00edtol de l'espai search.uses=Cerca per \u00fas +searchby=Cerca per {0} register.may.popup=El proc\u00e9s de registre pot ser que obri una finestra emergent. Si s'obre aquesta finestra quan el registre s'hagi completat, retorneu a aquesta p\u00e0gina i activeu manualment el desplegament. register.external.pre.launch=Per dur a terme el proc\u00e9s d'instal\u00b7laci\u00f3 s'obrir\u00e0 un espai web extern en una finestra nova. Quan el proc\u00e9s acabi cal que retorneu a aquesta finestra i o b\u00e9 continueu amb el proc\u00e9s d'activaci\u00f3 o torneu a la llista de desplegament. diff --git a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties index 4d2a028be56c..e8741d3b58a4 100644 --- a/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties +++ b/calendar/calendar-bundles/resources/calendar_ca.properties @@ -9,6 +9,7 @@ java.bymonth=Calendari per mesos java.byyear=Calendari per anys java.listeve=Llista d'esdeveniments java.fields=Camps +java.view=Mostra java.new=Crea un esdeveniment java.new.title=Crea un esdeveniment nou java.import=Importa els esdeveniments @@ -67,9 +68,9 @@ java.pleasetitle=Introdu\u00efu un t\u00edtol. java.pleasetime=Introdu\u00efu una hora. # labels used in date selection widget in VM_chef_library.vm, as well as time selects -dateselectionwidget.day = Selecciona un dia -dateselectionwidget.month = Selecciona un mes -dateselectionwidget.year = Selecciona un any +dateselectionwidget.day=Selecciona un dia +dateselectionwidget.month=Selecciona un mes +dateselectionwidget.year=Selecciona un any dateselectionwidget.hour=Selecciona una hora dateselectionwidget.minute=Selecciona un minut dateselectionwidget.ampm=Selecciona AM o PM @@ -86,7 +87,7 @@ aug=AG. sep=SET. oct=OCT. nov=NOV. -dec = DES. +dec=DES. java.thismonth=Aquest mes no existeix @@ -118,10 +119,10 @@ gen.assignmentlink=Enlla\u00e7 a l'activitat # note: 'del' prefix comes from Delete.vm originally, but these should be # renamed since they are more widely used... del.deleting=Eliminant l'element del calendari... -del.sure = Segur que voleu esborrar aquest element? +del.sure=Segur que voleu esborrar aquest element? del.every=Cada del.number=Nombre d'ocurr\u00e8ncies\: -del.times = Vegades +del.times=Vegades del.endson=Finalitza el del.one=L'activitat es produeix nom\u00e9s una vegada. del.item=Tipus d'element @@ -142,6 +143,10 @@ legend.key13=Confer\u00e8ncia multidisciplin\u00e0ria legend.key14=Test legend.key15=Esdeveniment especial legend.key16=Activitat web +legend.key17=Prova formativa +legend.key18=Data de lliurament +legend.key19=Tutorial +legend.key20=Taller del.deleteall=Esborra totes les ocurr\u00e8ncies del.deleteonly=Esborra nom\u00e9s aquesta ocurr\u00e8ncia @@ -363,7 +368,7 @@ date.invalid=Data no v\u00e0lida. #section awareness group.list.summary=Llista de grups de l'espai. Columna 1\: nom del grup. Columna 2\: descripci\u00f3. Els encap\u00e7alaments permeten ordenar les columnes. -group.list.toggle = Selecciona-ho tot +group.list.toggle=Selecciona-ho tot group.list.title=T\u00ed\u00adtol group.list.titlesort=Ordena per t\u00ed\u00adtol del grup group.list.titlesortasc=Ordena per t\u00ed\u00adtol del grup ascendent @@ -432,8 +437,8 @@ event.from=Des de\: tool_title=Calendari # Menu/Title -menu_calendar = Calendari -menu_prefs = Opcions +menu_calendar=Calendari +menu_prefs=Opcions # Calendar today=Avui @@ -442,7 +447,7 @@ previous=Anterior # Views selectedDayEvents=Esdeveniments per -openInSchedule = Obrir a l'agenda +openInSchedule=Obrir a l'agenda event=Esdeveniment date=Data\: description=Descripci\u00f3\: @@ -462,15 +467,15 @@ update=Actualitza cancel=Cancel\u00b7la # Preferences, section Display instructions_display=Canvia la visualitzaci\u00f3 del calendari. -prefs_section_display = Vista del calendari +prefs_section_display=Vista del calendari prefs_view_mode=Mostra month_view=Calendari per mesos week_view=Calendari per setmanes # Preferences, section Priority -prefs_section_priority = Prioritats d'esdeveniments +prefs_section_priority=Prioritats d'esdeveniments instructions_priority=Defineix les prioritats d'esdeveniments i els colors associats. El calendari marcar\u00e0 els dies amb el color de la prioritat de l'esdeveniment m\u00e9s prioritari del dia. prefs_section_priority_eventypes=Tipus d'esdeveniments -prefs_section_priority_color = Colors +prefs_section_priority_color=Colors prefs_high_priority=Prioritat alta prefs_medium_priority=Prioritat mitja prefs_low_priority=Prioritat baixa @@ -500,15 +505,15 @@ calendar.action.event=Recupera els detalls d'un esdeveniment a partir dels ident calendar.action.my=Recupera tots els esdeveniments de l'agenda corresponents a tots els meus espais. El patr\u00f3 per a l'adre\u00e7a url de la sol\u00b7licitud \u00e9s\: /direct/calendar/my.{format} Par\u00e0metres de consulta opcionals\: firstDate, format ISO-8601 yyyy-MM-dd. S'usa per filtrar. lastDate, format ISO-8601 yyyy-MM-dd. S'usa per filtrar. # Monday/Wednesday/Friday -set.MWF.fm = {0}/{1}/{2} +set.MWF.fm={0}/{1}/{2} # Tuesday/Thursday set.TTh.fm={0}/{1} # Sunday/Monday/Wednesday -set.SMW.fm = {0}/{1}/{2} +set.SMW.fm={0}/{1}/{2} # Sunday/Monday/Tuesday/Wednesday set.SMTW.fm={0}/{1}/{2}/{3} # Sunday/Tuesday/Thursday -set.STT.fm = {0}/{1}/{2} +set.STT.fm={0}/{1}/{2} # Monday/Wednesday set.MW.fm={0}/{1} diff --git a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties index 01218a70c78d..aae3997598f2 100644 --- a/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties +++ b/chat/chat-tool/tool/src/bundle/chat_ca.properties @@ -155,6 +155,9 @@ add_channel_title=Afegeix una sala de xat message_display=Vista de missatges messages_shown_total=Mostrant {0} missatges de {1} +messages_unreaded=Hi ha {0} missatges sense llegir +new_messages=Missatges nous +unreaded=Missatges sense llegir perm_error=Permisos insuficients per a {0} diff --git a/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_ca.properties b/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_ca.properties index 304c92c728d7..236719a4b643 100644 --- a/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_ca.properties +++ b/citations/citations-util/util/src/bundle/citations_ca.properties @@ -75,7 +75,7 @@ import.title=Importa les refer\u00e8ncies import.directions=Escolliu un fitxer RIS per a carregar o introdu\u00efu el text d'un fitxer RIS directament a l'\u00e0rea de text a continuaci\u00f3. import.file=Importa el fitxer des de import.ristext=Importa les dades en format RIS des del text seg\u00fcent -import.alert=Cal pujar un fitxer o introduir un text en format RIS a l'\u00e0rea de text +import.alert=Cal pujar un fitxer o introduir un text en format RIS al quadre de text import.create=Importa les refer\u00e8ncies en format RIS de EndNote, RefWorks o d'altres eines de gesti\u00f3 de refer\u00e8ncies. # sort diff --git a/commons/impl/src/i18n/commons_ca.properties b/commons/impl/src/i18n/commons_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..a38c826cfc2b --- /dev/null +++ b/commons/impl/src/i18n/commons_ca.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# this defines the entity description for the commons provider +commons=
Proporciona un conjunt de punts finals RESTful per recuperar dades de les publicacions COMMONS.

+ +commons.action.posts=Retorna un resum de les publicacions per a un identificador d'espai, tal i com s'indica al cam\u00ed. Les publicacions es minitzen i aquest contingut i els comentaris s'esborren abans de ser enviats.
URL d'exemple\: /direct/commons/posts/SITEID.json + +commons.action.rss=(GET) Torna el fil RSS per a un espai sencer.
URL d'exemple\: /direct/commons/rss/SITEID.json diff --git a/commons/impl/src/i18n/org/sakaiproject/commons/impl/ui_ca.properties b/commons/impl/src/i18n/org/sakaiproject/commons/impl/ui_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..f7e782f15c4c --- /dev/null +++ b/commons/impl/src/i18n/org/sakaiproject/commons/impl/ui_ca.properties @@ -0,0 +1,44 @@ +post_editor_initial_text=Qu\u00e8 et passa pel cap? +post=Publica +cancel=Cancel\u00b7la +insert=Insereix +comment=Respon +del=Elimina +reply=Respon +post_comment=Publica el comentari +delete_post_message=Esteu segurs que voleu eliminar aquesta publicaci\u00f3? +delete_comment_message=Esteu segurs que voleu eliminar aquest comentari? +edit=Edita +created=Creat\: +modified=Modificat\: +no_content_warning=No heu introdu\u00eft cap contingut per ser desat. +none=- +save=Desa +permissions=Permisos +permissions_tooltip=Estableix els permisos corresponents als rols d'aquest espai +permissions_role_label=Rol +role=Rol +create=crea +read_any=Pot llegir qualsevol +update_any=Pot modificar qualsevol +update_own=Pot modificar nom\u00e9s els propis +delete_any=Pot eliminar qualsevol +delete_own=Pot eliminar nom\u00e9s els propis +other_label=Altres permisos +permissions_not_set=No s'han degut establir els permisos. Si podeu veure el bot\u00f3 de Permisos a dalt, feu-li clic. Si no el podeu veure contacteu amb l'administrador. +show_comments=Mostra altres comentaris +hide_comments=Amaga altres comentaris +by=per +at=a les +am=am +pm=pm +commons_link_preamble=Esteu veien nom\u00e9s un post. Feu clic +here=aqu\u00ed +commons_link_postamble=per veure tot el commons +modified_at=\ Modificat el\: +display_text=Mostra el text\: +link_to=Enlla\u00e7a a\: +load_thumbnail=Carrega la miniatura +link_button_tooltip=Insereix l'enlla\u00e7 +image_button_tooltip=Insereix la imatge +choose_image_file=Escolliu una imatge. Ha de ser un png, gif o jpeg\: diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties index 279b52f42246..a08848237428 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/content_type/content_type_names_ca.properties @@ -1,53 +1,53 @@ contenttype.name.default=Desconegut -application/binary = Fitxer binari +application/binary=Fitxer binari application/astound=Astound -application/commonground = Common Ground -application/cybercash = Cybercash -application/ims-cp = Paquet de Contingut IMS -application/java = Java -application/mac-binhex40 = Binhex -application/macwriteii = Mac Write -application/mathematica = Mathematica -application/ms-excel = Excel +application/commonground=Common Ground +application/cybercash=Cybercash +application/ims-cp=Paquet de Contingut IMS +application/java=Java +application/mac-binhex40=Binhex +application/macwriteii=Mac Write +application/mathematica=Mathematica +application/ms-excel=Excel application/excel=Excel application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12=Excel -application/ms-powerpoint = PowerPoint -application/mspowerpoint = PowerPoint +application/ms-powerpoint=PowerPoint +application/mspowerpoint=PowerPoint application/x-mspowerpoint=PowerPoint -application/msppt = PowerPoint +application/msppt=PowerPoint application/vnd.ms-powerpoint=Power Point application/x-powerpoint=PowerPoint application/powerpoint=PowerPoint -application/msword = Word -application/pdf = PDF -application/postscript = Postscript -application/rtf = RTF -application/sgml = SGML -application/vnd.ms-excel = Excel -application/vnd.ms-project = Project -application/vnd.ms-works = Works -application/wordperfect5.1 = Word Perfect +application/msword=Word +application/pdf=PDF +application/postscript=Postscript +application/rtf=RTF +application/sgml=SGML +application/vnd.ms-excel=Excel +application/vnd.ms-project=Project +application/vnd.ms-works=Works +application/wordperfect5.1=Word Perfect application/x-crossover-doc=Document Crossover -application/x-director = Director -application/x-gtar = Tar -application/x-gzip = fitxer Gzip'ed -application/x-javascript = Javascript -application/x-latex = Latex -application/x-msexcel = Excel -application/x-pdf = PDF -application/x-perl = Perl -application/x-pn-realaudio = Real Audio -application/x-stuffit = Stuffit -application/x-tar = Tar -application/x-tardist = Tar -application/x-tcl = TCL -application/x-tex = Fitxer Tex -application/x-troff = Troff -application/x-wingz = Wingz -application/x-zip-compressed = Zip -application/xhtml+xml = XHTML -application/zip = Zip +application/x-director=Director +application/x-gtar=Tar +application/x-gzip=fitxer Gzip'ed +application/x-javascript=Javascript +application/x-latex=Latex +application/x-msexcel=Excel +application/x-pdf=PDF +application/x-perl=Perl +application/x-pn-realaudio=Real Audio +application/x-stuffit=Stuffit +application/x-tar=Tar +application/x-tardist=Tar +application/x-tcl=TCL +application/x-tex=Fitxer Tex +application/x-troff=Troff +application/x-wingz=Wingz +application/x-zip-compressed=Zip +application/xhtml+xml=XHTML +application/zip=Zip application/x-mspublisher=Publisher audio/basic=\u00c0udio audio/echospeech=\u00c0udio @@ -58,75 +58,75 @@ audio/x-mpeg=\u00c0udio audio/x-mpeg-2=\u00c0udio audio/x-wav=\u00c0udio audio/wav=\u00c0udio -audio/mp3 = Audio -audio/x-mp3 = Audio +audio/mp3=Audio +audio/x-mp3=Audio audio/mpeg3=Audio -audio/x-mpeg3 = Audio -audio/x-mpg = Audio +audio/x-mpeg3=Audio +audio/x-mpg=Audio audio/x-mpegaudio=Audio -graphics/x-inventor = Inventor +graphics/x-inventor=Inventor image/cgm=Imatge -image/bitmap = Imatge -image/bmp = Imatge -image/fif = Imatge -image/g3fax = Imatge -image/gif = Imatge +image/bitmap=Imatge +image/bmp=Imatge +image/fif=Imatge +image/g3fax=Imatge +image/gif=Imatge image/png=Imatge -image/ief = Imatge -image/jpeg = Imatge -image/naplps = Imatge -image/rgb = Imatge +image/ief=Imatge +image/jpeg=Imatge +image/naplps=Imatge +image/rgb=Imatge image/svg+xml=Imatge -image/tiff = Imatge -image/vnd.dwg = Imatge -image/vnd.dxf = Imatge -image/vnd.svf = Imatge -image/wavelet = Imatge -image/x-cals = Image -image/x-cmu-raster = Imatge -image/x-cmx = Imatge -image/x-dwg = Imatge -image/x-dxf = Imatge -image/x-mgx-dsf = Imatge -image/x-ms-bmp = Imatge -image/x-photo-cd = Imatge -image/x-pict = Imatge -image/x-png = Imatge -image/x-portable-anymap = Imatge -image/x-portable-bitmap = Imatge -image/x-portable-graymap = Imatge -image/x-portable-pixmap = Imatge -image/x-rgb = Imatge -image/x-xbitmap = Imatge -image/x-xpixmap = Imatge -image/x-xwindowdump = Imatge -model/vrml = VRML -text/css = CSS -text/html = Html -text/javascript = Javascript -text/plain = Text -text/richtext = RTF -text/sgml = SGML -text/tab-separated-values = Text -text/url = URL -text/vbscript = VbScript -text/x-comma-separated-values = CSV -text/x-enriched = Text -text/x-setext = Text -text/x-speech = Text -text/x-tex = Text -text/xml = XML -video/mpeg = Mpeg -video/mpeg-2 = Mpeg2 -video/quicktime = Quicktime +image/tiff=Imatge +image/vnd.dwg=Imatge +image/vnd.dxf=Imatge +image/vnd.svf=Imatge +image/wavelet=Imatge +image/x-cals=Image +image/x-cmu-raster=Imatge +image/x-cmx=Imatge +image/x-dwg=Imatge +image/x-dxf=Imatge +image/x-mgx-dsf=Imatge +image/x-ms-bmp=Imatge +image/x-photo-cd=Imatge +image/x-pict=Imatge +image/x-png=Imatge +image/x-portable-anymap=Imatge +image/x-portable-bitmap=Imatge +image/x-portable-graymap=Imatge +image/x-portable-pixmap=Imatge +image/x-rgb=Imatge +image/x-xbitmap=Imatge +image/x-xpixmap=Imatge +image/x-xwindowdump=Imatge +model/vrml=VRML +text/css=CSS +text/html=Html +text/javascript=Javascript +text/plain=Text +text/richtext=RTF +text/sgml=SGML +text/tab-separated-values=Text +text/url=URL +text/vbscript=VbScript +text/x-comma-separated-values=CSV +text/x-enriched=Text +text/x-setext=Text +text/x-speech=Text +text/x-tex=Text +text/xml=XML +video/mpeg=Mpeg +video/mpeg-2=Mpeg2 +video/quicktime=Quicktime video/mp4=V\u00eddeo Mpeg4 video/x-m4v=V\u00eddeo Mpeg4 -x-music/x-midi = MIDI +x-music/x-midi=MIDI image/pjpeg=Imatge application/octet-stream=Desconegut application/x-msdownload=Executable Windows application/x-msdos-program=Executable Windows -x-world/x-vrml = VRML +x-world/x-vrml=VRML application/x-blaxxunCC3D=VRML application/x-blaxxunCC3Dpro=VRML application/x-CC3D=VRML diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties index 0c4a9b68e8e2..2a763f661861 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/siteemacon/siteemacon_ca.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -anewres = S'ha afegit un nou recurs a +anewres=S'ha afegit un nou recurs a -anewres2 = S'ha actualitzat un recurs a +anewres2=S'ha actualitzat un recurs a anewresDnD=S'han afegit recursos nous a @@ -12,19 +12,19 @@ descrip=Descripci\u00f3\: locsit=Ubicaci\u00f3\: espai -new = Nou +new=Nou newDnD=Nou -reso = Recursos +reso=Recursos -reso2 = Recurs +reso2=Recurs resour=Recurs\: folder=Carpeta -sitat = espai a +sitat=espai a the=el/la/l' @@ -34,7 +34,7 @@ forthe=des del separator=---------------------- -site = espai. +site=espai. this=Aquest missatge autom\u00e0tic d'av\u00ed\u00ads l'ha enviat diff --git a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties index 067c074c1fe8..00f42f1b8d8b 100644 --- a/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties +++ b/config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool/tools_ca.properties @@ -17,7 +17,7 @@ socialinteractions.title=Interaccions socials sitemanagement.title=Gesti\u00f3 dels espais sitemanagement-mw.title=Gesti\u00f3 dels espais -systoolgroups.lti.title=Extensions +systoolgroups.lti.title=Eines externes systoolgroups.ungrouped.title=No estan agrupades @@ -67,7 +67,7 @@ sakai.iframe.myworkspace.title=Informaci\u00f3 sobre 'El meu espai de treball' sakai.iframe.service.description=Per mostrar informaci\u00f3 sobre aquest servei sakai.iframe.service.title=Mostra informaci\u00f3 del servei sakai.iframe.site.description=Per mostrar informaci\u00f3 de l'espai -sakai.iframe.site.title=Informaci\u00f3 de l'espai +sakai.iframe.site.title=Us donem la benvinguda sakai.iframe.title=Contingut web sakai.login.description=Eina d'inici de sessi\u00f3 sakai.login.title=Inici de sessi\u00f3 @@ -249,3 +249,5 @@ sakai.delegatedaccess.shopping.description=Cerca espais disponibles per compres sakai.adminsiteperms.title=Permisos d'administraci\u00f3 de l'espai sakai.adminsiteperms.description=Permet als administradors controlar els permisos de tots els espais d'un tipus i tamb\u00e9 els rols de l'espai +sakai.gradebookng=Qualificacions + diff --git a/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..20652dfa891f --- /dev/null +++ b/content-review/impl/compilatio/src/main/resources/compilatio_ca.properties @@ -0,0 +1,35 @@ +123=Falta el nom de l'activitat o b\u00e9 \u00e9s massa llarg +1007=El fitxer pujat \u00e9s massa gran. +1009=Aquest tipus de fitxers no \u00e9s v\u00e0lid. Els tipus v\u00e0lids s\u00f3n\: MS Word (DOC, DOCX), Acrobat PDF, PostScript, Text, HTML, WordPerfect (WPD) i Rich Text Format. Assegureu-vos que el format del vostre fitxer \u00e9s un dels tipus v\u00e0lids. +1010=L'article que voleu lliurar no cont\u00e9 100 car\u00e0cters de text. +1011=L'article que voleu lliurar no t\u00e9 un format correcte. Sembla que hi ha espais entre totes les lletres. Proveu de tornar-lo a enviar o contacteu l'equip de suport si el problema persisteix. +1013=El text ha de tenir 20 paraules com a m\u00ednim. +1019=El t\u00edtol de l'article supera els 200 car\u00e0cters, nombre l\u00edmit per aquest camp +1023=No hem pogut llegir el fitxer PDF que heu enviat. Assegureu-vos que el fitxer no est\u00e0 protegit amb una clau i que cont\u00e9 text que es pot seleccionar i no cont\u00e9 imatges escanejades. +1024=L'article que esteu enviant no satisf\u00e0 els nostres criteris d'acceptaci\u00f3. Proveu de tornar-lo a enviar o contacteu amb l'equip de suport si el problema persisteix. +302=Ha fallat l'autenticaci\u00f3 MD5 - la clau MD5 de la URL no coincideix amb la clau MD5 calculada +208=S'ha produ\u00eft un error a l'afegir l'estudiant a la classe Compilatio. Contacteu l'equip de suport. +1000=La data l\u00edmit d'aquesta activitat ja ha passat. Cal que contacteu amb el professor per demanar poder fer un lliurament amb retard. + +file.type.txt=Text simple +file.type.rtf=Format de text RTF +file.type.pdf=Adobe Acrobat + +file.type.doc=Processadors de text +file.type.docx=Processadors de text +file.type.odt=Processadors de text +file.type.wpd=Processadors de text + +file.type.ps=Postscript +file.type.eps=Postscript + +file.type.xls=Excel +file.type.xlsx=Excel + +file.type.ppt=PowerPoint +file.type.pptx=PowerPoint +file.type.pps=PowerPoint +file.type.ppsx=PowerPoint + +file.type.html=HTML +file.type.htm=HTML diff --git a/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..e5adb19f2cb7 --- /dev/null +++ b/content-review/impl/urkund/src/main/resources/urkund_ca.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +file.type.txt=Text simple +file.type.rtf=Format de text RTF +file.type.pdf=Adobe Acrobat + +file.type.doc=Processadors de text +file.type.docx=Processadors de text +file.type.odt=Processadors de text +file.type.wps=Processadors de text +file.type.sxw=Processadors de text + +file.type.ppt=PowerPoint +file.type.pptx=PowerPoint + +file.type.html=HTML +file.type.htm=HTML diff --git a/content/content-bundles/resources/content_ca.properties b/content/content-bundles/resources/content_ca.properties index 5931da090c4b..153d0d6fec4b 100644 --- a/content/content-bundles/resources/content_ca.properties +++ b/content/content-bundles/resources/content_ca.properties @@ -7,7 +7,7 @@ button.actions=Accions sort.title=Reordena\: sort.save=Desa sort.cancel=Cancel\u00b7la -sort.instruction.general=Per reordenar, arrossegueu els elements de la llista i despr\u00e9s feu clic a 'Desa'. +sort.instruction.general=Per reordenar arrossegueu els elements o utilitzeu les tecles U i D. Els canvis tindran efecte quan feu clic a 'Desa' sort.instruction.general.hidden=Feu clic sobre la llista i mantenint premuda la tecla de Control useu les fletxes per ordenar. sort.undo.last.label=Desfes el darrer pas sort.undo.all.label=Desfes-ho tot @@ -51,8 +51,8 @@ access.site1=Visible per tots els membres de l'espai access.group=Seleccioneu un(s) grup(s) access.group1=Visible pels grups seleccionats\: {0} access.group.missing=No s'han trobat els grups -access.dropbox = Espai compartit -access.dropbox1 = Visible per l'estudiant i pel professor +access.dropbox=Espai compartit +access.dropbox1=Visible per l'estudiant i pel professor # Definitions for roles based on their ids. .anon is the roleid for pubview / public access. # Could get these names RoleProvider#getDisplayName(roleId) @@ -84,25 +84,25 @@ access.title5=Acc\u00e9s\: Mostra als membres dels grups seleccionats #AddFileBasic Vm add.afile=un fitxer\: -add.formtype = Seleccioneu un tipus de formulari -add.ftype = Tipus de formulari -add.noforms = No hi ha formularis definits en aquest espai -add.numfiles = Nombre de fitxers a pujar -add.numfldrs = Nombre de fitxers a crear -add.numurls = Nombre d'URL a crear -add.props = Propietats +add.formtype=Seleccioneu un tipus de formulari +add.ftype=Tipus de formulari +add.noforms=No hi ha formularis definits en aquest espai +add.numfiles=Nombre de fitxers a pujar +add.numfldrs=Nombre de fitxers a crear +add.numurls=Nombre d'URL a crear +add.props=Propietats #AddFolder Vm -addf.addfolder = Afegeix una carpeta +addf.addfolder=Afegeix una carpeta addf.instr=Escriviu un t\u00edtol per la carpeta nova, configureu-ne les propietats i seleccioneu "Afegeix" per finalitzar. #AddHTML Vm #Additem Vm -addi.add = Afegeix un tipus d'element +addi.add=Afegeix un tipus d'element addi.selectmessage=Per operar amb la caixa combo, premeu Alt+Fletxa Avall per obrir i useu les fletxes pre rec\u00f3rrer les opcions. -addi.folder = Carpeta buida -addi.meta = Element del formulari +addi.folder=Carpeta buida +addi.meta=Element del formulari addi.txthtml=P\u00e0gina HTML addi.txttxt=Document de nom\u00e9s text addi.upload=C\u00e0rrega de fitxer @@ -117,43 +117,43 @@ addi.url=URL (enlla\u00e7 a l'espai web) #Addurlba Vm -att.add = Afegeix un fitxer adjunt +att.add=Afegeix un fitxer adjunt att.cancel=Cancel\u00b7la att.copy=Adjunta una c\u00f2pia -att.fin = Feu clic a "Continua" en acabar. -att.finish = Continua -att.instr = Seleccioneu un element existent dels recursos per annexar o afegiu un element nou a una carpeta per a que sigui afegit. -att.items = Elements per adjuntar -att.listcap = Llista de recursos per adjuntar +att.fin=Feu clic a "Continua" en acabar. +att.finish=Continua +att.instr=Seleccioneu un element existent dels recursos per annexar o afegiu un element nou a una carpeta per a que sigui afegit. +att.items=Elements per adjuntar +att.listcap=Llista de recursos per adjuntar #Helper VM att.listsum=Llista tabulada de recursos que es poden adjuntar. La primera columna inclou un enlla\u00e7 al recurs, i si l'element \u00e9s una carpeta, a la carpeta. La segona columna inclou les accions disponibles per a aquest element\: afegeix-ne un de nou, selecciona, duplica. -att.remove = Esborra -att.res = Seleccioneu un recurs -att.rmv = Esborrar? -att.select = Selecciona -att.sellistcap = Llista de seleccions +att.remove=Esborra +att.res=Seleccioneu un recurs +att.rmv=Esborrar? +att.select=Selecciona +att.sellistcap=Llista de seleccions att.sellistsum=Llista tabulada de recursos que heu escollit adjuntar. La primera columna indica l'element; la segona, l'enlla\u00e7 per eliminar-lo de la selecci\u00f3. -att.upl = Puja un fitxer local +att.upl=Puja un fitxer local cannotfind=No s'ha trobat aquest fitxer. -choosefile = Seleccioneu el fitxer per element de fitxer +choosefile=Seleccioneu el fitxer per element de fitxer -choosefile2 = Seleccioneu el fitxer per revisar. +choosefile2=Seleccioneu el fitxer per revisar. -choosefile3 = Seleccioneu el/s fitxer/s per esborrar. +choosefile3=Seleccioneu el/s fitxer/s per esborrar. -choosefile6 = Seleccioneu el/s fitxer/s per copiar. +choosefile6=Seleccioneu el/s fitxer/s per copiar. -choosefile7 = Seleccioneu un fitxer per adjuntar. +choosefile7=Seleccioneu un fitxer per adjuntar. -collapseall = Replegar-los tots +collapseall=Replegar-los tots copy=Copia @@ -163,19 +163,19 @@ cpright1=copyright (c) {0}, {1}. Tots els drets reservats. -cut = Retalla +cut=Retalla -dav.cancel = Torna +dav.cancel=Torna dav.setup=s'est\u00e0 configurant el client WebDAV en el vostre ordinador dav.webdav=Transfereix m\u00faltiples fitxers dav.graf1=Les instruccions d'aquesta p\u00e0gina expliquen com crear una carpeta a la vostra m\u00e0quina local que us permetr\u00e0 arrossegar fitxers i carpetes directament entre el vostre ordinador i l'eina de Recursos de l'espai. dav.graf2=Per fer-ho es fa \u00fas d'un protocol anomenat -dav.graf3 = WebDAV +dav.graf3=WebDAV dav.graf4=La configuraci\u00f3 del protocol WebDAV \u00e9s diferent per cada sistema operatiu. Per a dur-la a terme seguiu les instruccions que es descriuen a continuaci\u00f3 dav.graf5=Nota\: si nom\u00e9s voleu pujar alguns fitxers a l'eina Recursos, feu clic a -dav.graf6 = Recursos de l'espai +dav.graf6=Recursos de l'espai dav.graf7=del men\u00fa superior, i despr\u00e9s feu clic a -dav.graf8 = Afegeix > Carrega fitxers +dav.graf8=Afegeix > Carrega fitxers dav.graf9=del men\u00fa desplegable d'una carpeta dav.graf10=Pas 1 dav.graf11=Seleccioneu la URL seg\u00fcent i copieu-la al porta-retalls. Correspon a l'identificador d'aquest espai dins del campus virtual. Necessiteu saber aquesta adre\u00e7a per connectar amb WebDAV. Per cada espai es fa una connexi\u00f3 independent dels altres espais. Per connectar heu de seguir les instruccions que seguidament es detallen per cada sistema operatiu. @@ -186,11 +186,11 @@ dav.copyrt=Al pujar fitxers usant el protocol webDAV cal que verifiqueu per cada #Delete Vm del.del=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 ... -del.del1 = Elimina -del.sure = Segur que voleu eliminar aquest/s element/s? +del.del1=Elimina +del.sure=Segur que voleu eliminar aquest/s element/s? del.table=La taula t\u00e9 informaci\u00f3 sobre els recursos seleccionats perqu\u00e8 siguin eliminats. Les cap\u00e7aleres de columnes contenen descripcions i enlla\u00e7os per ordenar. -delete = Elimina +delete=Elimina deleteresType=El tipus del recurs {0} \u00e9s incorrecte. deleteresLocked=El recurs {0} est\u00e0 bloquejat i no es pot eliminar. @@ -202,36 +202,36 @@ descr.fsmount_active=Si el punt de muntatge actiu o el fitxer XML describint el #Edit VM edit.access1=Acc\u00e9s edit.access2=Mostra als no membres (vista p\u00fablica) -edit.access3 = Mostra a l'espai -edit.access4 = Mostra a grups seleccionats +edit.access3=Mostra a l'espai +edit.access4=Mostra a grups seleccionats edit.calert=Av\u00eds de copyright edit.cinfo=Informaci\u00f3 de copyright -edit.cstatus = Estat de copyright +edit.cstatus=Estat de copyright edit.descr=Descripci\u00f3 -edit.display1 = Mostra +edit.display1=Mostra edit.display2=av\u00eds de copyright edit.display3=i sol\u00b7liciteu acceptaci\u00f3 quan hi accedeixin els altres. -edit.edit = Edita +edit.edit=Edita edit.fairuse=m\u00e9s informaci\u00f3 -edit.filename = Nom del fitxer actual -edit.folder = Edita la carpeta +edit.filename=Nom del fitxer actual +edit.folder=Edita la carpeta edit.group1=T\u00ed\u00adtol edit.group2=Descripci\u00f3 edit.group3=La taula cont\u00e9 una llista de grups. La primera columna cont\u00e9 quadres de selecci\u00f3; la segona cont\u00e9 el nom del grup; la tercera, la descripci\u00f3 del grup. Els enlla\u00e7os de la cap\u00e7alera es poden utilitzar per ordenar. -edit.hide = Amaga -edit.instr = Modifiqueu les propietats de l'element i seleccioneu "Actualitza" al final. Els camps obligatoris estan marcats amb +edit.hide=Amaga +edit.instr=Modifiqueu les propietats de l'element i seleccioneu "Actualitza" al final. Els camps obligatoris estan marcats amb edit.mime=En canviar el tipus de fitxer d'un recurs no-ascii a "text/plain" o "text/html" pot provocar l'aparici\u00f3 an\u00f2mala de noves l\u00ednies en blanc, deixant el fitxer malm\u00e8s. edit.missing=Introdu\u00efu la informaci\u00f3 requerida. -edit.replace = Substitueix el fitxer -edit.replace2 = Substitueix la URL -edit.show = Mostra +edit.replace=Substitueix el fitxer +edit.replace2=Substitueix la URL +edit.show=Mostra edit.title=T\u00edtol -edit.update = Actualitza +edit.update=Actualitza edit.retractBeforeRelease=la data de retirada \u00e9s anterior a la de publicaci\u00f3 -exceeded2 = s'ha sobrepassat. +exceeded2=s'ha sobrepassat. #expandall = Expand All #expand.all = Expand All @@ -243,53 +243,53 @@ folder.notempty=La carpeta {0} cont\u00e9 un/diversos element/s que tamb\u00e9 s #General Vm gen.access=Acc\u00e9s\: -gen.actions = Accions -gen.add = Afegeix -gen.additems = Afegeix element/s +gen.actions=Accions +gen.add=Afegeix +gen.additems=Afegeix element/s gen.alert=Av\u00eds\: -gen.back = Enrere +gen.back=Enrere gen.cancel=Cancel\u00b7la -gen.choose = Escolliu +gen.choose=Escolliu gen.content=Contingut\: gen.copycomf=Confirmeu el copyright, despr\u00e9s gen.cpr=Informaci\u00f3 de copyright -gen.created = Creat per -gen.created1 = Creat per +gen.created=Creat per +gen.created1=Creat per gen.creatime=Hora de creaci\u00f3 gen.description=Descripci\u00f3 -gen.drop = Espai compartit +gen.drop=Espai compartit gen.email1=Notificaci\u00f3 per correu electr\u00f2nic -gen.email2 = Alta - Tots els participants +gen.email2=Alta - Tots els participants gen.email3=Baixa - Nom\u00e9s els participants que hi han optat gen.email4=Cap - Sense notificaci\u00f3 gen.file=Fitxer\: -gen.folder = carpeta -gen.folder1 = Carpeta +gen.folder=carpeta +gen.folder1=Carpeta gen.instr1=Seleccioneu un element que vulgueu afegir, introdu\u00efu les propietats i premeu el bot\u00f3 "Afegeix" que apareix a la part inferior. -gen.instr2 = Els camps obligatoris estan marcats amb +gen.instr2=Els camps obligatoris estan marcats amb gen.kb=en quilobytes, 0 per a il\u00b7limitats -gen.last1 = Modificat +gen.last1=Modificat gen.lastby=Darrera modificaci\u00f3 feta per gen.lastmod=Data de la darrera modificaci\u00f3 gen.location=Ubicaci\u00f3\: -gen.newwin = Finestra nova -gen.no = No +gen.newwin=Finestra nova +gen.no=No gen.note=Nota\: gen.onlyup1=Nom\u00e9s podeu pujar gen.onlyup2=valor dels fitxers junts en MB. \u00c9s possible que hagueu de penjar els fitxers grans d'un en un. -gen.original = URL original +gen.original=URL original gen.position=Posici\u00f3 gen.proces=S'est\u00e0 processant... gen.quota=L\u00edmit especial -gen.reso = Recursos -gen.save = Desa +gen.reso=Recursos +gen.save=Desa gen.setyes=Estableix el valor 'S\u00ed' a una carpeta contenidora. -gen.size = Mida -gen.stored = URL +gen.size=Mida +gen.stored=URL gen.title=T\u00edtol gen.title1=T\u00edtol -gen.type = Tipus de fitxer -gen.url = URL +gen.type=Tipus de fitxer +gen.url=URL gen.youdonot=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure el contingut d'aquesta col\u00b7lecci\u00f3. gen.first=Primer gen.previous=Anterior @@ -300,39 +300,39 @@ invalid=no \u00e9s v\u00e0lid. -label.fsmount_active = Activa el punt de muntatge +label.fsmount_active=Activa el punt de muntatge #List VM list.columns=Mostra les columnes list.hierarchy=Mostra l'estructura jer\u00e0rquica -list.add = Afegeix -list.add.title = Afegeix un(s) element(s) +list.add=Afegeix +list.add.title=Afegeix un(s) element(s) list.copied=Copiat - Escolliu una ubicaci\u00f3 per enganxar-lo i feu clic sobre "Enganxa" -list.copy = Copia -list.copyall = Copia els marcats -list.dup = Duplica -list.edit = Edita -list.edit.title = Revisa les propietats -list.fPerm = Autoritzacions de carpeta -list.fPerm.title = Permisos de carpeta -list.hide = Amaga els altres espais -list.move = Mou els marcats +list.copy=Copia +list.copyall=Copia els marcats +list.dup=Duplica +list.edit=Edita +list.edit.title=Revisa les propietats +list.fPerm=Autoritzacions de carpeta +list.fPerm.title=Permisos de carpeta +list.hide=Amaga els altres espais +list.move=Mou els marcats list.moved=Seleccionats per traslladar-los - Trieu la destinaci\u00f3 i despr\u00e9s premeu 'Enganxa' -list.options = Opcions -list.paste1 = Enganxa l'element copiat -list.paste3 = Enganxa els elements copiats -list.props = Propietats -list.props.title = Mostra les propietats -list.quota = Comprova la quota -list.remove = Suprimeix els marcats -list.reorder = Reordena -list.sPerm = Autoritzacions -list.select = Marca'ls tots -list.show = Mostra la resta d'espais -list.site = Recursos de l'espai +list.options=Opcions +list.paste1=Enganxa l'element copiat +list.paste3=Enganxa els elements copiats +list.props=Propietats +list.props.title=Mostra les propietats +list.quota=Comprova la quota +list.remove=Suprimeix els marcats +list.reorder=Reordena +list.sPerm=Autoritzacions +list.select=Marca'ls tots +list.show=Mostra la resta d'espais +list.site=Recursos de l'espai list.site.dropbox=Llista d'espais compartits list.toobig=Aquesta col\u00b7lecci\u00f3 \u00e9s massa gran per desplegar-la. -list.unselect = Desmarca'ls tots +list.unselect=Desmarca'ls tots list.ame=Final del men\u00fa d'accions list.jumptoresource=V\u00e9s al recurs @@ -349,19 +349,19 @@ locked=est\u00e0 bloquejat perque alg\u00fa altre l'est\u00e0 usant. mismatch=t\u00e9 una combinaci\u00f3 err\u00f2nia de tipus. -more.cancel = Torna +more.cancel=Torna #More VM -more.view = Propietats +more.view=Propietats more.yes=Mostra-ho als que no s\u00f3n participants de l'espai -new = Nou... +new=Nou... -notaddreso = No es pot afegir el recurs +notaddreso=No es pot afegir el recurs notaddreso.used2=El recurs {0} no es pot afegir. Aquest identificador ja est\u00e0 en \u00fas. -notexist = no existeix. +notexist=no existeix. notexist1=El recurs/la col\u00b7lecci\u00f3 no existeix. @@ -395,23 +395,23 @@ notpermis8=No teniu autoritzaci\u00f3 per copiar o enganxar {0}. -notsupported = Les opcions de copiar, retallar, enganxar i enganxar drecera no estan actualment implementades per carpetes. +notsupported=Les opcions de copiar, retallar, enganxar i enganxar drecera no estan actualment implementades per carpetes. -overquota = Si afegiu aquest recurs sobrepassareu la quota per aquest espai o carpeta ({0} MB). \nCal que elimineu recursos si voleu afegir-lo. -overquota.site = Si afegiu aquest recurs sobrepassareu la quota per aquest espai. Cal que elimineu recursos si voleu afegir-lo. +overquota=Si afegiu aquest recurs sobrepassareu la quota per aquest espai o carpeta ({0} MB). \nCal que elimineu recursos si voleu afegir-lo. +overquota.site=Si afegiu aquest recurs sobrepassareu la quota per aquest espai. Cal que elimineu recursos si voleu afegir-lo. -overview = Perspectiva general +overview=Perspectiva general -paste = Enganxa +paste=Enganxa -pasteitem = L'element enganxat +pasteitem=L'element enganxat pasteitem.mismatch=L''element enganxat {0} t\u00e9 un tipus que no correspon. -permissions = Autoritzacions... +permissions=Autoritzacions... #Properties VM @@ -420,9 +420,9 @@ recursive=En aquesta ubicaci\u00f3 no podeu enganxar la carpeta perqu\u00e8 una #Replace VM rep.change=Per canviar\: -rep.file = Substituint el fitxer... -rep.item = Substitueix l'element -rep.items = Substitueix els elements +rep.file=Substituint el fitxer... +rep.item=Substitueix l'element +rep.items=Substitueix els elements rep.rep=Substituir el fitxer per un de nou o per una versi\u00f3 diferent? La substituci\u00f3 suprimir\u00e0 el fitxer actual i us permetr\u00e0 penjar el de substituci\u00f3. Tingueu el nou fitxer a punt per enviar. rep.thisfile=Substitueix-lo amb aquest fitxer\: @@ -433,56 +433,56 @@ quota.using=Actualment est\u00e0 usant\: quota.using.param=Aquest espai est\u00e0 usant {0} ({1}) de la quota de {2}. quota.unlimited=Il\u00b7limitat -replace = Substitueix... +replace=Substitueix... -resource = El recurs +resource=El recurs -revise = Revisa... +revise=Revisa... -selectall = Selecciona-ho tot +selectall=Selecciona-ho tot -setpermis = Configura les autoritzacions per a recursos a la carpeta +setpermis=Configura les autoritzacions per a recursos a la carpeta -setpermis1 = Configura les autoritzacions per a recursos a l'espai de treball +setpermis1=Configura les autoritzacions per a recursos a l'espai de treball sh.check=Quadre de selecci\u00f3 -sh.close = Tanca aquesta carpeta -sh.closed = Carpeta tancada -sh.copied = copiat - enganxar? -sh.cut = retallat - enganxar? -sh.drop = elements compartits +sh.close=Tanca aquesta carpeta +sh.closed=Carpeta tancada +sh.copied=copiat - enganxar? +sh.cut=retallat - enganxar? +sh.drop=elements compartits sh.get=Dona'm informaci\u00f3 d'aquest element -sh.go = Ves a aquesta carpeta +sh.go=Ves a aquesta carpeta sh.inf=Informaci\u00f3 sobre aquesta col\u00b7lecci\u00f3 sh.inf1=Informaci\u00f3 sobre aquest element sh.item=elements en aquesta ubicaci\u00f3. #Show VM -sh.listcap = Llista de recursos +sh.listcap=Llista de recursos sh.listsum=Llista de recursos, incloses carpetes i subcarpetes, fitxers, enlla\u00e7os web, p\u00e0gines HTML i fitxers de text. -sh.no = No hi ha -sh.one = Puja un nivell -sh.open = Obre aquesta carpeta -sh.opened = Carpeta oberta -sh.reso = recurs -sh.selall = Selecciona-ho tot +sh.no=No hi ha +sh.one=Puja un nivell +sh.open=Obre aquesta carpeta +sh.opened=Carpeta oberta +sh.reso=recurs +sh.selall=Selecciona-ho tot sh.sortcrea=Ordena per data de creaci\u00f3 sh.sortcreaas=Ordena per data de creaci\u00f3 en sentit ascendent sh.sortcreadesc=Ordena per data de creaci\u00f3 en sentit descendent -sh.sortaut = Ordena per autor -sh.sortautas = Ordena per autor en sentit ascendent -sh.sortautdesc = Ordena per autor en sentit descendent +sh.sortaut=Ordena per autor +sh.sortautas=Ordena per autor en sentit ascendent +sh.sortautdesc=Ordena per autor en sentit descendent sh.sortdate=Ordena per data d'\u00faltima modificaci\u00f3 sh.sortdateas=Ordena per data d'\u00faltima modificaci\u00f3 en sentit ascendent sh.sortdatedesc=Ordena per data d'\u00faltima modificaci\u00f3 en sentit descendent -sh.sortsize = Ordena per mida -sh.sortsizeas = Ordena per mida en sentit ascendent -sh.sortsizedesc = Ordena per mida en sentit descendent +sh.sortsize=Ordena per mida +sh.sortsizeas=Ordena per mida en sentit ascendent +sh.sortsizedesc=Ordena per mida en sentit descendent sh.sorttit=Ordena per t\u00edtol sh.sorttitas=Ordena per t\u00edtol en sentit ascendent sh.sorttitdesc=Ordena per t\u00edtol en sentit descendent -sh.unsel = Desmarca-ho tot +sh.unsel=Desmarca-ho tot dropbox_highlight=Marca ( ) \nels espais compartits on hi ha canvis recents\: sh.1day=1 dia @@ -490,7 +490,7 @@ sh.2day=2 dies sh.3day=3 dies sh.1week=1 setmana -shortcut = Drecera a +shortcut=Drecera a size=El l\u00edmit de mida de c\u00e0rrega de @@ -518,7 +518,7 @@ toolong=El nom \u00e9s massa llarg\: toomany=S'han afegit massa c\u00f2pies d'aquest recurs a la col\u00b7lecci\u00f3. -type = Heu de seleccionar un tipus de formulari +type=Heu de seleccionar un tipus de formulari typeex=Excepci\u00f3 de tipus. @@ -531,7 +531,7 @@ use2=Utilitzeu aquesta carpeta per desar-hi fitxers privats que vulgueu comparti used=s'ha utilitzat en recursos. Utilitzeu un t\u00edtol diferent. -used2 = . Ja s'ha utilitzat el mateix identificador de recurs. +used2=. Ja s'ha utilitzat el mateix identificador de recurs. @@ -564,7 +564,7 @@ folder.notempty_show=La carpeta {0} cont\u00e9 elements que tamb\u00e9 es mostra folder.notempty_hide=La carpeta {0} cont\u00e9 elements que tamb\u00e9 s''amagaran notpermis_modify_remove=Nom\u00e9s teniu perm\u00eds per modificar o eliminar aquells elements que h\u00e0giu creat. Escolliu els elements apropiats i torneu-ho a provar. -viewing = Mostrant +viewing=Mostrant of=de items=elements @@ -645,6 +645,7 @@ dragndrop.upload.error=S''ha produ\u00eft un error pujant el fitxer {0} al servi dragndrop.duplicated.error=El fitxer {0} no es pot duplicar m\u00e9s de {1} vegades dragndrop.collection.error=S''ha produ\u00eft un error al desar el fitxer {1} a la carpeta {0} dragndrop.overload.error=S''ha produ\u00eft un error pujant el fitxer {0} al servidor +dragndrop.length.error=La longitud total de la ruta al fitxer {0} \u00e9s m\u00e9s gran que el l\u00edmit {1}, cal que useu una nom de fitxer o de carpeta m\u00e9s curt. # SAK-25709 list.cols.columns=Mostra les columnes diff --git a/content/content-bundles/resources/types_ca.properties b/content/content-bundles/resources/types_ca.properties index 595230aa8e15..829e514ccddf 100644 --- a/content/content-bundles/resources/types_ca.properties +++ b/content/content-bundles/resources/types_ca.properties @@ -111,6 +111,13 @@ avail.show40=Visible avail.start=Comen\u00e7ament avail.start1=De avail.title=Disponibilitat +avail.zipdownload=Baixa el fitxer comprimit (zip) + +versioning.title=Control de versions +versioning.hint=Els elements pujats han de +versioning.overwrite=Sobreescriure fitxers existents +versioning.newversion=Crear una versi\u00f3 nova + button.actions=Accions button.add=Afegeix button.startadd=Obre el men\u00fa d'afegir @@ -182,7 +189,7 @@ instr.text=Introdu\u00efu el text i feu clic sobre el bot\u00f3 "Continua" de la instr.title=Podeu usar lletres, nombres i els car\u00e0cters '-' i '_' (sense espais). instr.upload=Seleccioneu els fitxers que voleu pujar i feu clic al bot\u00f3 "Continua". instr.uploads=Es poden pujar fitxers individualment o en arxius ZIP. Podeu expandir els ZIP despr\u00e9s de pujar-los fent \u00fas de l''opci\u00f3 corresponent del men\u00fa d''accions. Per eliminar fitxers abans de completar la pujada nom\u00e9s heu de fer clic a la X que apareix al seu costat. Feu clic a "Puja els fitxers ara" per executar el proc\u00e9s. Tingueu en compte que no podreu pujar m\u00e9s de {0} MB a la vegada.

Drets d''autor\: \u00c9s responsabilitat personal vostra verificar que teniu perm\u00eds del titular dels drets d''autor per pujar els fitxers a aquest espai web. Tant text com gr\u00e0fics i altres elements multim\u00e8dia poden estar subjectes a control dels drets d''autor encara que el vostre espai estigui restringit als seus membres. -instr.dnd.uploads=Es poden pujar fitxers individualment o en arxius ZIP. Podeu expandir els ZIP despr\u00e9s de pujar-los fent \u00fas de l''opci\u00f3 corresponent del men\u00fa d''accions. Feu clic a "Continua" per executar el proc\u00e9s. Tingueu en compte que no podreu pujar m\u00e9s de {0} MB a la vegada.

Drets d''autor\: \u00c9s responsabilitat personal vostra verificar que teniu perm\u00eds del titular dels drets d''autor per pujar els fitxers a aquest espai web. Tant text com gr\u00e0fics i altres elements multim\u00e8dia poden estar subjectes a control dels drets d''autor encara que el vostre espai estigui restringit als seus membres. +instr.dnd.uploads=Els fitxers es poden pujar de manera individual o agrupats en un fitxer comprimit ZIP. Es pot descomprimir els fitxers ZIP despr\u00e9s de pujar-los a trav\u00e9s d''una de les opcions del men\u00fa d''accions del fitxer. Feu clic sobre continuar quan estigueu preparats per pujar els fitxers. Recordeu que no podeu pujar m\u00e9s de {0} MB de materials a la vegada.

Copyright\: \u00c9s responsabilitat vostra verificar que teniu perm\u00eds per part del propietari del copyright per pujar aquests fitxers. Fitxers de text o gr\u00e0fics aix\u00ed com altres tipus de fitxers poden estar subjectes a copyright encara que a l''espai estigui restringit l''acc\u00e9s nom\u00e9s als membres de l''espai. instr.url=Introdu\u00efu l'adre\u00e7a URL i feu clic a "Continua". instr.urls=Es poden afegir tants enlla\u00e7os web (URL) com faci falta. Si considereu que ja no necessiteu un enlla\u00e7, feu clic al bot\u00f3 "X" situat a la vora d'aquest. Premeu el bot\u00f3 "Afegeix els enlla\u00e7os web" per finalitzar. instr.ezproxy=Si enllaceu amb una base de dades de biblioteca que voldr\u00edeu fer accessible fora del campus, introdu\u00efu la URL i feu clic sobre "Fes que l'enlla\u00e7 a la biblioteca sigui accessible fora del campus" @@ -214,7 +221,7 @@ label.update=Actualitza label.upl=Puja una versi\u00f3 nova label.upload=Fitxer que es vol pujar label.url=Adre\u00e7a URL -label.urlnow=Afegeix els enlla\u00e7os web +label.urlnow=Afegeix els enlla\u00e7os label.urls=Adre\u00e7a web (URL) label.ezproxy=Fes que l'enlla\u00e7 a la biblioteca sigui accessible fora del campus label.version=Puja una versi\u00f3 nova @@ -244,7 +251,7 @@ paste.error=No s''ha pogut afegir ''{0}'' a aquesta carpeta. props.access=Disponibilitat i acc\u00e9s props.file=Propietats del fitxer props.open=Obre -props.select=Seleccioneu una adre\u00e7a URL (per copiar) +props.select=Copia la URL al portapapers props.fldr=Caracter\u00edstiques de la carpeta props.creatime=Pujat props.creatime.upl=Pujat @@ -560,7 +567,7 @@ multiple.file.upload.group=Grup\: notes.expandfolder=Desplegueu les carpetes d'inter\u00e8s i escolliu els elements que voleu copiar al vostre espai. label.dragDescription=Arrossegueu els fitxers des del vostre ordinador al quadre d'aqu\u00ed sobre. -label.dragZoneMessage=Arrossegueu fins aqu\u00ed els fitxer que voleu pujar. +label.dragZoneMessage=Arrossegueu els fitxers que voleu pujar o feu clic aqu\u00ed per explorar les carpetes locals. alert.over-site-upload-quota=El fitxer no s'ha pogut pujar perqu\u00e8 implicaria superar la quota d'emmagatzematge d'aquest espai. Comproveu la mida total dels elements que voleu pujar abans de tornar-ho a provar. #SAK-25747 @@ -574,3 +581,16 @@ dragndrop.dictCancelUploadConfirmation=Esteu segur de voler cancel\u00b7lar la p dragndrop.dictRemoveFile=Elimina el fitxer dragndrop.dictMaxFilesExceeded=No podeu pujar m\u00e9s fitxers. dragndrop.dictFolderUploadError=El vostre navegador no admet pujar carpetes. Actualment nom\u00e9s ho admet Chrome 21 i posteriors. + +#SAK-25438 +zipdownload.sure=Esteu segur de voler baixar aquests recursos en un fitxer comprimit (zip)? +zipdownload.show=Confirmaci\u00f3 de baixar els elements... +zipdownlad.table=La taula cont\u00e9 informaci\u00f3 sobre els materials que heu seleccionat per baixar. Les cap\u00e7aleres de les columnes contenen descripcions dels continguts i enlla\u00e7os per ordenar-los. +zipdownload.show1=Baixa +zipdownload.maxIndividualSize=El fitxer ''{0}'' supera la mida permesa per a un \u00fanic fitxer ({1} MB) +zipdownload.maxIndividualSizeInFolder=Un fitxer de la carpeta ''{0}'' supera la mida permesa per a un \u00fanic fitxer ({1} MB) +zipdownload.maxTotalSize=Els fitxers que voleu baixar superen la mida permesa m\u00e0xima ({0} MB) + +#SAK-30924 +label.overwrite.warning=Alerta\: Fitxers existents es sobreescriuran. +overwrite.text=Sobreescriu fitxers existents diff --git a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties index cc6d283070d3..404a16f258b6 100644 --- a/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties +++ b/content/content-tool/tool/src/bundle/helper_ca.properties @@ -51,6 +51,7 @@ att.cancel=Cancel\u00b7la att.copy=Adjunta una c\u00f2pia att.fin=Feu clic a "Continua" un cop acabeu. att.finish=Continua +att.explainfinish=Si heu pujat un fitxer, introdu\u00eft una URL o heu seleccionat un element de l'eina Recursos podeu continuar. att.instr=Seleccioneu un element existent dels Recursos per adjuntar o afegiu un nou element a la carpeta per ser adjuntat. att.items=Elements a adjuntar att.listcap=Llista de recursos per adjuntar diff --git a/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_ca.properties b/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_ca.properties index 069ba52c585a..6ef74043eae3 100644 --- a/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_ca.properties +++ b/dav/dav/src/bundle/org/sakaiproject/tool/dav/bundle/Messages_ca.properties @@ -1,10 +1,10 @@ up_one_level=Puja un nivell -contents_of_id = Continguts de {0} -folder = [Carpeta] +contents_of_id=Continguts de {0} +folder=[Carpeta] #SAK-25981 #choose = Choose #file_folder = File folder -permission_to_view = Mostra els permisos -resource_not_exists = Aquest recurs no existeix +permission_to_view=Mostra els permisos +resource_not_exists=Aquest recurs no existeix empty_resource=Recurs buit error_setting_header_values=Error establint els valors de cap\u00e7alera diff --git a/edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_ca.properties b/edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_ca.properties index b962f43b6f5e..b63dbd051b60 100644 --- a/edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_ca.properties +++ b/edu-services/sections-service/sections-impl/standalone/src/java/org/sakaiproject/component/section/CourseSectionCategories_ca.properties @@ -3,8 +3,8 @@ # Section Info and Section Awareness sort categories by their category key, so # we name the key appropriately to define the order. -section.category.1.lecture = Lectura -section.category.2.discussion = Debat -section.category.3.lab = Lab -section.category.4.studio = Estudi +section.category.1.lecture=Lectura +section.category.2.discussion=Debat +section.category.3.lab=Lab +section.category.4.studio=Estudi section.category.5.recitation=Debat redu\u00eft diff --git a/endorsed/i18n/src/resources/SakaiLocaleServiceProvider_ca.properties b/endorsed/i18n/src/resources/SakaiLocaleServiceProvider_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..5d6fa204d08b --- /dev/null +++ b/endorsed/i18n/src/resources/SakaiLocaleServiceProvider_ca.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# DateFormat +DateFormat.SHORT=d/M/yy +DateFormat.MEDIUM=d MMM, yyyy +DateFormat.LONG=d MMMM, yyyy +DateFormat.FULL=EEEE, MMMM d, yyyy +TimeFormat.SHORT=h\:mm a +TimeFormat.MEDIUM=h\:mm\:ss a +TimeFormat.LONG=h\:mm\:ss a z +TimeFormat.FULL=h\:mm\:ss a z + +# DateFormatSymbols +Eras.BC=BC +Eras.AD=AD +Months.JAN=Gener +Months.FEB=Febrer +Months.MAR=Mar\u00e7 +Months.APR=Abril +Months.MAY=Maig +Months.JUN=Juny +Months.JUL=Juliol +Months.AUG=Agost +Months.SEP=Setembre +Months.OCT=Octubre +Months.NOV=Novembre +Months.DEC=Desembre +ShortMonths.JAN=Gen +ShortMonths.FEB=Feb +ShortMonths.MAR=Mar +ShortMonths.APR=Abr +ShortMonths.MAY=Mai +ShortMonths.JUN=Jun +ShortMonths.JUL=Jul +ShortMonths.AUG=Ag +ShortMonths.SEP=Set +ShortMonths.OCT=Oct +ShortMonths.NOV=Nov +ShortMonths.DEC=Des +Weekdays.SUN=Diumenge +Weekdays.MON=Dilluns +Weekdays.TUE=Dimarts +Weekdays.WED=Dimecres +Weekdays.THU=Dijous +Weekdays.FRI=Divendres +Weekdays.SAT=Dissabte +ShortWeekdays.SUN=Dg +ShortWeekdays.MON=Dl +ShortWeekdays.TUE=Dt +ShortWeekdays.WED=Dc +ShortWeekdays.THU=Dj +ShortWeekdays.FRI=Dv +ShortWeekdays.SAT=Ds +AmPmStrings.AM=AM +AmPmStrings.PM=PM +LocalPatternChars=GyMdkHmsSEDFwWahKzZ + +# DecimalFormatSymbols +CurrencySymbol=\u00a4 +DecimalSeparator=. +Digit=\# +ExponentSeparator=E +GroupingSeparator=, +Infinity=\u221e +InternationalCurrencySymbol=XXX +MinusSign=- +MonetaryDecimalSeparator=. +NaN=\ufffd +PatternSeparator=; +Percent=% +PerMill=\u2030 +ZeroDigit=0 + +# NumberFormat +CurrencyPattern=\u00a4\#,\#\#0.00;-\u00a4\#,\#\#0.00 +IntegerPattern=\#,\#\#0;-\#,\#\#0 +NumberPattern=\#,\#\#0.\#\#\#;-\#,\#\#0.\#\#\# +PercentPattern=\#,\#\#0%;-\#,\#\#0% diff --git a/entitybroker/rest/src/java/describe_ca.properties b/entitybroker/rest/src/java/describe_ca.properties index 00fe90408cd5..362e74b6edd5 100644 --- a/entitybroker/rest/src/java/describe_ca.properties +++ b/entitybroker/rest/src/java/describe_ca.properties @@ -4,8 +4,8 @@ describe.all=Descriu-los tots describe.registered.entities=entitats registrades describe.registered.prefixes=Prefixos registrats (tipus d'entitats) describe.capabilities=Capacitats -describe.capabilities.name = Nom -describe.capabilities.type = Tipus +describe.capabilities.name=Nom +describe.capabilities.type=Tipus describe.capabilities.description=Descripci\u00f3\: describe.general.notes=Notes generals sobre par\u00e0metres especials i cap\u00e7aleres\:
no-cache - provoca que no es faci cache de les cap\u00e7aleres (el cache predeterminat es configura d'acord amb la data de la darrera modificaci\u00f3 de l'entitat o en 5 minuts)
last-modified - for\u00e7ar\u00e0 que s'usi la cap\u00e7alera amb la data modificada m\u00e9s recentment (marca hor\u00e0ria unix en ms), l'opci\u00f3 no-cache ho anul\u00b7la
accept - aquesta cap\u00e7alera est\u00e0ndard es pot usar en lloc de les extensions de format (per ex. xml), nom\u00e9s cal no incloure l'extensi\u00f3 a l'adre\u00e7a URL describe.searching=Al fer una cerca d'entitats en una llista el sistema ent\u00e9n els par\u00e0metres seg\u00fcents (cal adonar-se que totes les convencions RoR van seguides d'ordenaci\u00f3/paginaci\u00f3)\:
_start (nombre)\: la posici\u00f3 de la primera entitat que cal retornar (0 \u00e9s la primera), per ex. _start\=5
_page (nombre)\: la p\u00e0gina de dades a mostrar (0 \u00e9s la primera), per ex. _page\=2
_perpage (nombre)\: nombre d'entitats que cal retornar per aquesta p\u00e0gina (0 vol dir totes), per ex. _perpage\=20
_limit (nombre)\: nombre m\u00e0xim d'entitats que es poden retornar (0 vol dir totes), per ex. _limit\=50
_order (cadena)\: en quin ordre cal retornar les cadenes (per defecte \u00e9s l'ordre ascendent), el par\u00e0metre ha de ser una llista separada per comes dels noms dels camps de les entitats, que poden incloure de manera opcional un sufix per determinar l'ordre, aquest sufix pot ser _reverse or _desc per indicar ordre descendent OR '' (buit) o _asc per indicar ordre ascendent, per ex. _order\=name OR _order\=name_reverse OR _order\=name,email_desc,firstname_asc,lastname_reverse
_sort (cadena)\: el mateix que el par\u00e0metre order
_validateSession\: Cal que afegiu aquest par\u00e0metre si s'ha de verificar expl\u00edcitament que les sessions s\u00f3n v\u00e0lides. Sense aquest par\u00e0metre la validaci\u00f3 de la sessi\u00f3 recau en el prove\u00efdor. diff --git a/feedback/src/main/resources/org/sakaiproject/feedback_ca.properties b/feedback/src/main/resources/org/sakaiproject/feedback_ca.properties index 0f4ca2531ede..9b460c35915a 100644 --- a/feedback/src/main/resources/org/sakaiproject/feedback_ca.properties +++ b/feedback/src/main/resources/org/sakaiproject/feedback_ca.properties @@ -36,8 +36,8 @@ suggest=Suggereix suggest_feature_tooltip=Suggereix una funcionalitat nova de {0} feature_description=un funcionalitat nove de {0} content_instruction=Podeu usar aquesta p\u00e0gina per informar d'un problema amb el contingut d'aquest espai, per exemple\: -technical_instruction=Si no ha pogut trobar la soluci\u00f3 a les p\u00e0gines d''ajuda {0}, podeu usar aquesta p\u00e0gina per demanar m\u00e9s ajuda o per informar d''un problema t\u00e8cnic. Exemples de consultes\: -ask_instruction=Si no ha pogut trobar la soluci\u00f3 a les p\u00e0gines d''ajuda {0}, podeu usar aquesta p\u00e0gina per demanar m\u00e9s ajuda o per informar d''un problema t\u00e8cnic. Exemples de consultes\: +technical_instruction=Si no heu pogut trobar la soluci\u00f3 a les p\u00e0gines d''ajuda {0}, podeu usar aquesta p\u00e0gina per demanar m\u00e9s ajuda o per informar d''un problema t\u00e8cnic. Exemples de consultes\: +ask_instruction=Si no heu pogut trobar la soluci\u00f3 a les p\u00e0gines d''ajuda {0}, podeu usar aquesta p\u00e0gina per demanar m\u00e9s ajuda o per informar d''un problema t\u00e8cnic. Exemples de consultes\: suggestion_instruction=Descriviu la millora proposada fent \u00fas d'aquest formulari. supplemental_a_instruction=Configura usant la propietat 'supplemental_a_instruction' supplemental_b_instruction=Configura usant la propietat 'supplemental_b_instruction' diff --git a/gradebook/app/ui/src/java/gradebook_ca.properties b/gradebook/app/ui/src/java/gradebook_ca.properties index c9f200ee97b8..d6ab63f0e1cd 100644 --- a/gradebook/app/ui/src/java/gradebook_ca.properties +++ b/gradebook/app/ui/src/java/gradebook_ca.properties @@ -1,5 +1,6 @@ # this defines the entity description for gradebook gradebook=Representa elements de qualificaci\u00f3 i tamb\u00e9 un prove\u00efdor especial que delega a les vistes de l'eina de Qualificacions gradebook.action.site=Recupera els elements de qualificaci\u00f3 d'un espai. El patr\u00f3 de l'adre\u00e7a url per a la petici\u00f3 \u00e9s\: /direct/gradebook/site/{siteId}.{format} -gradebook.action.item=Recupera propietats de la qualificaci\u00f3 d'una activitat especificada pel seu nom. La URL de la petici\u00f3 ha de tenir la forma\: /direct/gradebook/item/{siteId}/{assignmentName}.{format} -gradebook.action.my=Recupera totes les meves qualificacions corresponents a tots els meus espais. La url de la petici\u00f3 hade tenir la forma\: /direct/gradebook/my.{format} +gradebook.action.item=Recupera propietats de la qualificaci\u00f3 d'una activitat especificada pel seu nom. L'adre\u00e7a url de la petici\u00f3 ha de tenir la forma\: /direct/gradebook/item/{siteId}/{assignmentName}.{format} +gradebook.action.my=Recupera totes les qualificacions corresponents a tots els meus espais. L'adre\u00e7a url de la petici\u00f3 ha de tenir la forma\: /direct/gradebook/my.{format} +gradebook.action.batch=Recupera les dades de l'eina qualificacions per a un \u00fanic espai o per a un grup d'espais. Els siteId han d'estar separats amb comes. El sol\u00b7licitant ha de ser administrador o tenir el rol professor a cadascun dels espais sol\u00b7licitats o ser\u00e0 ignorat. El patr\u00f3 per a l'adre\u00e7a url de la petici\u00f3 \u00e9s\: /direct/gradebook/batch.{format}?siteIds\=ID1,ID2,ID3,IDn diff --git a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties index 2c18b9e4e521..c4372535fc02 100644 --- a/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties +++ b/gradebookng/tool/src/java/org/sakaiproject/gradebookng/GradebookNgApplication_ca.properties @@ -1,5 +1,9 @@ app.title=Qualificacions +format.date=dd/MM/yyyy +label.date=dd/MM/yyyy +format.datetime=dd/MM/yyyy HH\:mm + link.gradebook=Qualificacions link.gradebook.tooltip=Qualificacions @@ -20,6 +24,7 @@ label.avg=Mitjana label.total=Total\: label.relativeweight=Pes relatiu\: label.due=L\u00edmit\: +label.category=Cat\: label.noduedate=- label.percentage.valued={0}% label.percentage.plain=% @@ -37,8 +42,16 @@ label.gradeitem.counted=Aquest exercici est\u00e0 incl\u00f2s en el c\u00e0lcul label.gradeitem.notcounted=Aquest exercici no est\u00e0 incl\u00f2s en el c\u00e0lcul de la qualificaci\u00f3 del curs. label.gradeitem.extracredit=Aquest exercici proporciona cr\u00e8dit extra label.gradeitem.extracreditcategory=Aquesta \u00e9s una categoria amb cr\u00e8dit extra -label.gradeitem.categoryaverage=Mitjana de la categoria per a {0} -label.toolbar.gradeitemsummary=Mostrant {0} de {1} elements +label.gradeitem.categoryaverage={0} Mitjana ponderada +label.gradeitem.categoryaveragelabel=MItjana ponderada +label.gradeitem.categoryheadertooltip=Categoria\: {0} +label.gradeitem.categoryweight=Pes de la categoria +label.gradeitem.categoryandweightheadertooltip=Categoria\: {0}, Pes\: {1} +label.toolbar.toggleitems=Mostra les columnes +label.toolbar.togglecategories=Agrupa per categoria +label.toolbar.sortgradeitems=Ordre dels elements +label.toolbar.gradeitemsummary=Mostrant {0} de {1} columnes +label.toolbar.gradeitemsummary-tooltip=Mostrant {0} de {1} columnes ({2} de {3} elements, {4} de {5} mitjanes per categoria) label.toolbar.studentsummarypaginated=Mostrant del {0} al {1} de {2} estudiants label.toolbar.studentsummary=Mostrant {0} estudiants label.toolbar.gradeitemshowall=Mostra'ls tots @@ -56,15 +69,18 @@ label.toolbar.gradeitemhidethiscategoryscore=Amaga aquesta columna label.toolbar.categorygroup.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna de categories label.toolbar.gradeitem.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna d'elements de qualificaci\u00f3 label.toolbar.categoryaverage.menulabel=Obre el men\u00fa per aquesta columna de puntuacions per categoria +label.toolbar.togglehelp=Canvia a la taula de qualificacions amb ajuda per a la navegaci\u00f3 amb el teclat label.concurrentuserwarning=Un altre usuari ha fet canvis a l'eina de Qualificacions.
Refresqueu la p\u00e0gina sovint per assegurar-vos que veieu els valors actualitzats. error.concurrentedit=S'ha detectat que s'est\u00e0 produint edici\u00f3 concurrent dels exercicis. Cal que refresqueu l'eina per veure els valors actualitzats. column.header.section=Apartat column.header.students=Estudiantat +column.header.studentNumber=N\u00famero de l'estudiant column.header.coursegrade=Avaluaci\u00f3 del curs filter.students=Filtra els estudiants +filter.studentsclear=Neteja el filtre d'estudiants filter.groups=Filtra per grups/seccions button.addgradeitem=Afegeix un exercici del llibre de qualificacions @@ -104,12 +120,12 @@ label.addgradeitem.extracredit=Cr\u00e8dit extra label.addgradeitem.due=Data l\u00edmit label.addgradeitem.due.help=Selecciona una data label.addgradeitem.category=Categoria -label.addgradeitem.nocategoryassigned=Aquells elements que no estan assignats a una categoria no es tindran en compte en el c\u00e0lcul de la qualificaci\u00f3 del curs. +label.addgradeitem.nocategoryassigned=Els elements no assignats a una categoria no comptaran en el c\u00e0lcul de la nota del curs. label.addgradeitem.release=Voleu fer p\u00fablic l'exercici i que el puguin veure els estudiants? label.addgradeitem.include=Voleu incloure aquest exercici en el c\u00e0lcul de la qualificaci\u00f3 del curs? label.addgradeitem.nocategories=Les categories no estan configurades. label.addgradeitem.categorywithweight={0} ({1}) -error.addgradeitem.points=Establir la puntuaci\u00f3 \u00e9s obligatori i cal que sigui m\u00e9s gran que zero +error.addgradeitem.points=Establir la puntuaci\u00f3 \u00e9s obligatori i ha de ser un nombre m\u00e9s gran que zero. error.addgradeitem.title=Introduir un t\u00edtol \u00e9s obligatori i cal que sigui \u00fanic. error.addgradeitem.exception=S'ha produ\u00eft un error al crear l'activitat. notification.addgradeitem.success=S''ha creat l''exercici ''{0}'' @@ -150,7 +166,8 @@ label.studentsummary.collapseall=Replega-ho tot label.studentsummary.previous=Estudiant anterior label.studentsummary.next=Estudiant posterior label.studentsummary.coursegradenotreleased=No s'ha publicat encara -label.studentsummary.coursegradenotreleasedmessage=* Els estudiants encara no veuen la qualificaci\u00f3 final del curs. Per publicar-la cal que seleccioneu a la configuraci\u00f3 "Mostra als estudiants la qualificaci\u00f3 final del curs". +label.studentsummary.coursegradenotreleasedflag=No s'ha fet p\u00fablic per als estudiants* +label.studentsummary.coursegradenotreleasedmessage=* Per publicar la qualificaci\u00f3 final del curs cal que aneu a la configuraci\u00f3 de l'eina i marqueu l'opci\u00f3 de mostrar la qualificaci\u00f3 final als estudiants. label.studentsummary.categoryweight=({0}) label.studentsummary.closeconfirmation.title=Aneu a abandonar el mode de revisi\u00f3 per part dels estudiants label.studentsummary.closeconfirmation.content=Les qualificacions que encara no estaven publicades i altres dades dels estudiants seran visibles. @@ -162,44 +179,66 @@ column.header.studentsummary.grade=Qualifica column.header.studentsummary.weight=Pes column.header.studentsummary.comments=Comentaris column.header.studentsummary.category=Categoria +studentsummary.caption=Les files corresponen a elements de qualificaci\u00f3. Les columnes contenen informaci\u00f3 sobre els elements, incloent la vostra puntuaci\u00f3. +studentsummary.categoryrow=Aquesta fila correspon a una categoria. Les files que apareixen a continuaci\u00f3 corresponen a elements de qualificaci\u00f3 d'aquesta categoria. +studentsummary.categoryaverage=La mitjana calculada a partir de les puntuacions corresponents a aquesta categoria. +studentsummary.categoryweight=Aquest pes indica amb quin percentatge s'aplicaran a la qualificaci\u00f3 final les puntuacions corresponents a aquesta categoria. +studentsummary.categorytoggle=Mostra / Amaga els elements de qualificaci\u00f3 corresponents a aquesta categoria +studentsummary.gradebookitem.score=La puntuaci\u00f3 rebuda per aquest element de qualificaci\u00f3. +studentsummary.gradebookitem.outof=La puntuaci\u00f3 total corresponent als elements de qualificaci\u00f3 marcats per calcular-la. importExport.export.heading=Exporta importExport.export.description=Exporta el llibre de qualificacions com un fitxer en format csv per a poder introduir les qualificacions i estructurar-les usant l'aplicaci\u00f3 de full de c\u00e0lcul que vulgueu, +importExport.instructions.title=Convencions que s'han usat +importExport.instructions.summary=En el proc\u00e9s d'importaci\u00f3/exportaci\u00f3 s'estan usant les convencions seg\u00fcents\: +importExport.instructions.1=A les dues primeres columnes hi ha l'identificador de l'estudiant i el seu nom i cal conservar aquestes dades per a properes importacions. +importExport.instructions.2=Els elements de qualificaci\u00f3 corresponents a activitats poden incloure la puntuaci\u00f3 si s'afegeix envoltada per par\u00e8ntesis quadrats [ ] despr\u00e9s del nom, per exemple "Activitat 1 [50]". +importExport.instructions.3=Es poden importar els comentaris si afegim a la columna el prefix *, per exemple "* Activitat 1". +importExport.instructions.4=Les columnes que portin davant el prefix \# no es podran tornar a importar. + importExport.import.heading=Importa importExport.import.description=Importa selectivament qualificacions/exercicis nous al llibre de qualificacions pujant el fitxer en format csv de sota que cont\u00e9 una versi\u00f3 editada del llibre de qualificacions. -importExport.template.description=Nota\: El format del full de c\u00e0lcul que pugeu ha d'adir-se amb les convencions del fitxer de llibre de qualificacions per baixar que hi ha a la part superior. -importExport.template.button.fullGradebook=Baixa el llibre de qualificacions +importExport.template.description=Nota\: El format del full de c\u00e0lcul que pugeu ha de respectar les convencions que es detallen a sota. +importExport.template.button.fullGradebook=Exporta el llibre de qualificacions +importExport.template.button.customGradebook=Baixa l'exportaci\u00f3 personalitzada +importExport.template.button.advancedOptions=Exportaci\u00f3 personalitzada importExport.selection.heading=Seleccioneu l'exercici que voleu importar importExport.selection.description=El sistema ha analitzat els continguts del fitxer que heu pujat i ha identificat informaci\u00f3 nova o actualitzada. Cal que seleccioneu els elements que voleu de la llista seg\u00fcent. -importExport.selection.note=Nota\: Si decidiu actualitzar els exercicis es sobreescriuran les qualificacions actuals. +importExport.selection.note=Nota\: Si seleccioneu actualitzar els elements de qualificaci\u00f3 es sobreescriuran els valors de l'element. -importExport.selection.details=Si seleccioneu exercicis nous les pantalles seg\u00fcents us demanaran que confirmeu la nova configuraci\u00f3. +importExport.selection.details=Si seleccioneu elements nous se us demanar\u00e0 que confirmeu la configuraci\u00f3 a les pantalles seg\u00fcents. importExport.selection.pointValue.na= importExport.selection.checkall=Marca'ls/desmarca'ls tots importExport.selection.title=T\u00edtol importExport.selection.points=Punts importExport.selection.status=Estat +importExport.selection.noneselected=Heu de seleccionar almenys un element. + importExport.createItem.heading=Creaci\u00f3 d''un exercici nou ({0} of {1}) importExport.confirmation.heading=Confirmaci\u00f3 -importExport.confirmation.description=Si feu clic sobre Acaba, les seg\u00fcents accions d'importaci\u00f3 es completaran\: -importExport.confirmation.update.heading=S'estan actualitzant les qualificacions dels exercicis ja existents seg\u00fcents\: -importExport.confirmation.create.heading=Creant els exercicis nous seg\u00fcents\: +importExport.confirmation.description=Si feu clic sobre l'opci\u00f3 Acaba, estareu completant les accions seg\u00fcents\: +importExport.confirmation.update.heading=Actualitzant les dades corresponents als elements de qualificaci\u00f3 existents\: +importExport.confirmation.create.heading=Creant nous elements de qualificaci\u00f3\: +importExport.confirmation.modify.heading=Modificant elements de qualificaci\u00f3 existents\: -importExport.confirmation.success=Els exercicis s'han importat correctament -importExport.confirmation.failure=S'han produ\u00eft errors en el proc\u00e9s d'importaci\u00f3 dels exercicis +importExport.confirmation.title=T\u00edtol +importExport.confirmation.points=Punts +importExport.confirmation.commentsdisplay={0} (Comentaris) +importExport.confirmation.success=Els elements de qualificaci\u00f3 s'han importat correctament +importExport.confirmation.failure=S'han produ\u00eft errors en el proc\u00e9s d'importaci\u00f3 dels elements de qualificaci\u00f3. -#ProcessedGradeItem status map -#ProcessedGradeItem status map -importExport.status.0=Actualitza -importExport.status.1=Sense qual. -importExport.status.2=Sense canvis -importExport.status.3=Desconegut -importExport.status.4=Des de {0} + +#ProcessedGradeItem.Status map +importExport.status.UPDATE=Actualitza +importExport.status.NEW=Nou +importExport.status.SKIP=Sense canvis +importExport.status.EXTERNAL=Extern +importExport.status.MODIFIED=Actualitza importExport.button.continue=Continua importExport.button.cancel=Cancel\u00b7la els canvis @@ -207,6 +246,37 @@ importExport.button.back=Enrere importExport.button.next=Seg\u00fcent importExport.button.finish=Finalitza +importExport.export.format.csv=CSV +importExport.export.format.pdf=PDF +importExport.export.format.excel=Excel +importExport.export.advancedOption.description=Per personalitzar l'exportaci\u00f3 del llibre de qualificacions podeu escollir entre les opcions seg\u00fcents\: +importExport.export.advancedOption.warning=Les exportacions personalitzades nom\u00e9s es poden importar una altra vegada si s'han conservat l'identificador i el nom de l'estudiant a les dues primeres columnes i s'han respectat la resta de convencions de format. +importExport.export.advancedOption.exportFormat=Format del fitxer d'exportaci\u00f3 +importExport.export.advancedOption.includeStudentName=Nom de l'estudiant +importExport.export.advancedOption.includeStudentNumber=N\u00famero de l'estudiant +importExport.export.advancedOption.includePoints=Punts totals +importExport.export.advancedOption.includeLastLogDate=Data del darrer registre +importExport.export.advancedOption.includeCourseGrade=Qualificaci\u00f3 del curs +importExport.export.advancedOption.includeStudentId=Identificador d'usuari de l'estudiant +importExport.export.advancedOption.includeCalculatedGrade=Qualificaci\u00f3 del curs calculada +importExport.export.advancedOption.includeGradeOverride=Substituci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 +importExport.export.advancedOption.includeGradeItemScores=Puntuacions de l'element de qualificaci\u00f3 +importExport.export.advancedOption.includeGradeItemComments=Comentaris sobre l'element de qualificaci\u00f3 +importExport.export.csv.headers.studentId=ID de l'estudiant +importExport.export.csv.headers.studentName=Nom de l'estudiant +importExport.export.csv.headers.studentNumber=N\u00famero de l'estudiant +importExport.export.csv.headers.points=Punts totals +importExport.export.csv.headers.courseGrade=Qualificaci\u00f3 del curs +importExport.export.csv.headers.calculatedGrade=Qualificaci\u00f3 calculada +importExport.export.csv.headers.gradeOverride=Substituci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 +importExport.export.csv.headers.lastLogDate=Data del darrer registre +importExport.export.csv.headers.example.points=Activitat d'exemple amb punts +importExport.export.csv.headers.example.nopoints=Activitat d'exemple sense punts +importExport.export.csv.headers.example.pointscomments=Activitat d'exemple amb punts i comentaris +importExport.export.csv.headers.example.ignore=Aquesta columna ser\u00e0 ignorada +# Student ID and Student Name are not here because they are a special string. +# To i18n these, the import helper would need to be made to look for columns by position instead of by column title + assignment.option.edit=Edita les propietats de l'exercici assignment.option.viewgradestatistics=Mostra les estad\u00edstiques de les qualificacions assignment.option.moveleft=Mou cap a l'esquerra @@ -226,6 +296,16 @@ message.addcoursegradeoverride.invalid=La qualificaci\u00f3 del curs introdu\u00 message.updateungradeditems.success=Els exercicis sense qualificar s'han actualitzat. +gradetable.wrapper.tooltip=Aquest \u00e9s el contenidor de dades de la taula de qualificacions. Feu clic sobre la tecla de retorn del teclat per accedir a les dades i el d'escapament ('esc') per tornar a aquest punt. +gradetable.caption.summaryheader=Quadre resum +gradetable.caption.summary=Files amb els estudiants. A la primera columna hi ha el nom de l'estudiant. A la segona la qualificaci\u00f3 del curs. Les altres columnes corresponen a elements de qualificaci\u00f3 i mitjanes per categoria (si estan habilitades). Feu clic sobre la tecla de retorn sobre una cel\u00b7la per afegir o editar una qualificaci\u00f3. Es pot filtrar la llista amb la tecla F. +gradetable.caption.keyboardnavigationheader=Navegaci\u00f3 pel teclat +gradetable.caption.keyboardnavigation=

Feu \u00fas de la tecla d'acc\u00e9s 'g' per saltar a la taula de qualificacions i premeu la tecla de retorn per entrar al mode taula i comen\u00e7ar a navegar les dades. Un cop en mode taula, el tabulador i les fletxes us permeten navegar entre les cel\u00b7les. Per editar una qualificaci\u00f3 feu clic sobre la tecla de retorn o comenceu a introduir la nota de l'estudiant. Quan editeu una puntuaci\u00f3, feu clic sobre la tecla d'escapament ('esc') per cancel\u00b7lar els canvis i tecla de retorn per desar-los. Quan acabeu feu clic sobre la tecla d'escapament ('esc') per sortir del mode de taula.

+gradetable.caption.keyboardshortcutsheader=Dreceres de teclat +gradetable.caption.keyboardshortcuts=

Dreceres de tecles d'acc\u00e9s (nota\: les dreceres depenen del navegador i del sistema operatiu que estigueu fent servir - m\u00e9s informaci\u00f3)

Anar al contenidor de la taula de qualificacions
Drecera de la tecla d'acc\u00e9s + g
Anar al filtre d'estudiants
Drecera de la tecla d'acc\u00e9s + f

Quan tingui el focus sobre la taula de qualificacions\:

Per entrar en mode taula
Tecla de retorn
+gradetable.caption.keyboardtablemodeshortcuts=

Quan esteu en mode taula\:

Per navegar per les cel\u00b7les
Tecles fletxa o tabulador
Per obrir el men\u00fa de la cel\u00b7la
Espai
Per obrir el men\u00fa de la cap\u00e7alera de la cel\u00b7la
Control + Espai
Per mostrar el resum de la cel\u00b7la
s
Per sortir del mode taula
ESC
+gradetable.caption.keyboardeditingshortcuts=

A l'editar una puntuaci\u00f3\:

Per cancel\u00b7lar els canvis
ESC
Per desar els canvis
Tecla de retorn
+ grade.option.viewlog=Hist\u00f2ric de qualificacions grade.log.entry={2} ha posat la puntuaci\u00f3 {0} a {1} grade.log.none=En aquesta cel\u00b7la no s'han introdu\u00eft qualificacions. @@ -233,20 +313,22 @@ grade.outof=/{0} grade.menulabel=Obre el men\u00fa de la cel\u00b7la corresponent a l''estudiant {0} i l''activitat {1} grade.notifications.hascomment=L'exercici t\u00e9 comentaris +grade.notifications.commentloading=Carregant els comentaris... +grade.notifications.editcomment=Edita el comentari grade.notifications.haserror=S'ha produ\u00eft un error desant la puntuaci\u00f3 d'aquest element. grade.notifications.overlimit=La puntaci\u00f3 est\u00e0 per sobre del valor m\u00e0xim establert i per tant proporcionar\u00e0 cr\u00e8dit extra. grade.notifications.concurrentedit=S'ha detectat una edici\u00f3 concurrent. Cal que refresqueu l'eina per veure els valors actualitzats. -grade.notifications.concurrenteditbyuser={0} va editar la puntuaci\u00f3 a les {1}. Cal que refresqueu l''eina per veure les puntuacions actualitzades. -grade.notifications.isexternal=L'exercici ha estat importat d'una eina externa i nom\u00e9s es pot editar des de d'aquella eina. +grade.notifications.concurrentedituser=Editat per\: +grade.notifications.concurrentedittime=A les\: +grade.notifications.isexternal=Aneu a l''eina {0} per editar les qualificacions d''aquest element. grade.notifications.invalid=La puntuaci\u00f3 de l'element ha de ser un nombre positiu o un decimal amb un m\u00e0xim de 10 sencers i 2 decimals. -grade.notifications.readonly=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar la puntuaci\u00f3 en aquest element de qualificaci\u00f3 +grade.notifications.readonly=La puntuaci\u00f3 \u00e9s nom\u00e9s de lectura +grade.notifications.privileges=No teniu autoritzaci\u00f3 per editar la puntuaci\u00f3 d'aquesta element de qualificaci\u00f3 grade.notifications.revert=Recupera la puntuaci\u00f3 anterior grade.notifications.saved=S'han desat tots els canvis. grade.notifications.error=S'han detectat errors. Vegeu les notificacions a les cel\u00b7les de la part inferior. - -comment.option.add=Afegeix un comentari -comment.option.edit=Edita el comentari +comment.option.edit=Afegeix/Edita un comentari comment.option.external=Editable a l''eina {0} delete.label=Elimina l'element @@ -272,8 +354,11 @@ settingspage.gradeentry.heading=Introducci\u00f3 de qualificacions settingspage.graderelease.heading=Regles de publicaci\u00f3 de les qualificacions settingspage.categories.heading=Categories i pesos settingspage.gradingschema.heading=Escala de qualificacions +settingspage.gradingschema.chart.heading=Distribuci\u00f3 de les qualificacions del curs +settingspage.gradingschema.chart.xaxis=Qualificaci\u00f3 del curs +settingspage.gradingschema.overrides=Hi ha qualificacions de curs modificades en el cas dels estudiants seg\u00fcents i aquest fet pot afectar el gr\u00e0fic de la distribuci\u00f3 de qualificacions\: -settingspage.gradeentry.text=Com introduiran els avaluadors les qualificacions en aquest llibre? +settingspage.gradeentry.instructions=Com introduiran al llibre de qualificacions les notes els avaluadors? settingspage.gradeentry.points=Punts settingspage.gradeentry.percentages=Percentatges @@ -299,9 +384,9 @@ settingspage.displaycoursegrade.incompatible=Els punts no es poden mostrar com a settingspage.categories.none=Sense categories settingspage.categories.categoriesonly=Nom\u00e9s categories settingspage.categories.categoriesweighting=Categories i pesos -settingspage.categories.drophighest=Habilita descartar la qualificaci\u00f3 m\u00e9s alta -settingspage.categories.droplowest=Habilita descartar la qualificaci\u00f3 m\u00e9s baixa -settingspage.categories.keephighest=Habilita mantenir la qualificaci\u00f3 m\u00e9s alta +settingspage.categories.drophighest=Elimina la m\u00e9s alta +settingspage.categories.droplowest=Elimina la m\u00e9s baixa +settingspage.categories.keephighest=Mant\u00e9 la m\u00e9s alta settingspage.categories.add=Afegeix una categoria settingspage.categories.items={0} exercici(s) @@ -315,26 +400,33 @@ settingspage.categories.keephighestcolhead=Mant\u00e9 el m\u00e9s alt settingspage.categories.removecolhead=Suprimeix settingspage.categories.total=Total\: -settingspage.categories.instructions.1=Nom\u00e9s seran visibles les categories que tinguin elements de qualificaci\u00f3 assignats -settingspage.categories.instructions.2=Per poder usar les opcions de descartar la qualificaci\u00f3 m\u00e9s alta o la m\u00e9s baixa o la de mantenir la m\u00e9s alta, tots els exercicis de la categoria han de tenir el mateix valor de la puntuaci\u00f3. -settingspage.categories.instructions.3=Les categories amb cr\u00e8dit extra no s'inclouen en la suma dels pesos. -settingspage.categories.instructions.4=No podeu seleccionar 'Categories i pesos' si la qualificaci\u00f3 final del curs \u00e9s del tipus 'Punts'. +# these used to be numbered but were changed significantly in #3877 so removed and replaced +settingspage.categories.instructions.categoryvisibility=Nom\u00e9s seran visibles les categories que tinguin elements de qualificaci\u00f3 assignats +settingspage.categories.instructions.uncounteditems=Si est\u00e0 habilitat "Categories i pesos" tots els elements que no tinguin categoria seran exclosos autom\u00e0ticament de la qualificaci\u00f3 del curs. +settingspage.categories.instructions.applydropkeep=Per poder usar les opcions elimina el de puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta, elimina el de puntuaci\u00f3 m\u00e9s baixa o mant\u00e9 el de puntuaci\u00f3 m\u00e9s alta, tots els exercicis de la categoria han de tenir el mateix valor de puntuaci\u00f3. +settingspage.categories.hover.dropkeepusage='Elimina la m\u00e9s alta' / 'Elimina la m\u00e9s baixa' no es pot usar a la mateixa categoria amb l'opci\u00f3 de 'Mant\u00e9 la m\u00e9s alta' +settingspage.categories.hover.categoriesweightingpoints=L'opci\u00f3 'Categories i pesos' no \u00e9s compatible amb 'Punts' com a opci\u00f3 de visualitzaci\u00f3 de la qualificaci\u00f3 final del curs. settingspage.categories.runningtotalerror=Els pesos de les categories han de sumar 100% settingspage.gradingschema.type=Tipus de qualificacions settingspage.gradingschema.grade=Qualifica settingspage.gradingschema.minpercent=% m\u00ednim +settingspage.gradingschema.refresh=Si modifiqueu el tipus de qualificaci\u00f3 o el percentatge m\u00ednim el gr\u00e0fic s'actualitzar\u00e0 un cop feu clic sobre el bot\u00f3 de desar els canvis. +settingspage.gradingschema.emptychart=No hi ha qualificaci\u00f3 del curs per cap estudiant encara. + settingspage.update.success=La configuraci\u00f3 s'ha actualitzat correctament settingspage.update.failure.categorymissingweight=Els pesos estan habilitats per\u00f2 hi ha categories sense cap pes especificat settingspage.update.failure.categoryweighttotals=Els pesos de les categories han de sumar 100% settingspage.update.failure.categoryweightnumber=La categoria % introdu\u00efda no \u00e9s un nombre v\u00e0lid. settingspage.update.failure.categorynameconflict=Els noms de categoria han de ser \u00fanics. +settingspage.update.failure.categorydropkeepenabled=La combinaci\u00f3 elimina la m\u00e9s alta, elimina la m\u00e9s baixa i mant\u00e9 la m\u00e9s alta no \u00e9s v\u00e0lida. +settingspage.update.failure.gradingschemamapping=No es pot modificar l'escala de qualificaci\u00f3 perqu\u00e8 algunes qualificacions del curs quedarien sense correspond\u00e8ncia. permissionspage.main.heading=Permisos de l'avaluador permissionspage.instructions.noteachingassistants=Actualment en el vostre espai no hi ha professors ajudants definits. Cal definir professors ajudants per poder-los assignar permisos d'avaluaci\u00f3 espec\u00edfics. permissionspage.instructions.nocategoriesorsections=Actualment no hi ha cap categoria al vostre llibre de qualificacions ni cap secci\u00f3/grup definit per a aquest espai. Cal definir categories i/o seccions/grups per adjudicar permisos especials d'avaluaci\u00f3. -permissionspage.instructions.ok=En aquest espai els permisos per avaluar es poden especificar per a cada professor ajudant. L'opci\u00f3 predeterminada \u00e9s que el professor ajudant tingui permisos per qualificar els exercicis dels grups/seccions dels quals \u00e9s membre.Afegir regles o modificar-les sobreescriur\u00e0 les predeterminades i restringir\u00e0 les seves possibilitats d'acci\u00f3 d'acord amb el que s'especifica a continuaci\u00f3. Cal que elimineu totes les regles introdu\u00efdes per retornar a la configuraci\u00f3 per defecte. +permissionspage.instructions.ok=En aquest espai els permisos per avaluar es poden especificar per a cada professor ajudant. Per aplicar els permisos per a un professor ajudant els heu de seleccionar de les regles que apareixen a sota. Es poden aplicar regles m\u00faltiples. Afegir regles o modificar-les sobreescriur\u00e0 les predeterminades i restringir\u00e0 les seves possibilitats d'acci\u00f3 d'acord amb el que s'especifica a continuaci\u00f3. Cal que elimineu totes les regles introdu\u00efdes per retornar a la configuraci\u00f3 per defecte. permissionspage.instructions.choose=Escolliu l'avaluador que voleu editar permissionspage.instructions.norules=Actualment aquest avaluador no t\u00e9 regles definides. permissionspage.instructions.coursegrade=Permet a l'avaluador veure les qualificacions del curs corresponents a les seg\u00fcents seccions. @@ -349,7 +441,9 @@ permissionspage.function.grade=Qualifica permissionspage.allgradeitems=Tots els elements de qualificaci\u00f3 -permissionspage.update.success=Els permisos s'han actualitzat correctament +permissionspage.update.success=Els permisos s'han actualitzat correctament. +permissionspage.update.dupes=Nota\: S'han detectat un o m\u00e9s permisos duplicats i s'han eliminat. + no-assignments.label=No hi ha elements de qualificaci\u00f3 no-students.label=No hi ha estudiants amb qualificacions @@ -370,7 +464,15 @@ label.statistics.deviation=Desviaci\u00f3 est\u00e0ndard label.statistics.chart.extracredit=CE label.statistics.chart.xaxis=Percentatge puntuat label.statistics.chart.yaxis=Nombre d'estudiants -label.statistics.chart.tooltip={2} puntuacions dins de l''interval {1}% +label.statistics.chart.tooltip={2} puntuacions dins de l''interval {1} + +label.statistics.coursegrade.averagegpa=Qualificaci\u00f3 mitjana del curs +label.statistics.coursegrade.average=Qualificaci\u00f3 mitjana +label.statistics.coursegrade.graded=Nombre total d'estudiants qualificats. +label.statistics.coursegrade.median=Qualificaci\u00f3 mediana +label.statistics.coursegrade.lowest=Qualificaci\u00f3 m\u00e9s baixa +label.statistics.coursegrade.highest=Qualificaci\u00f3 m\u00e9s alta +label.statistics.coursegrade.deviation=Desviaci\u00f3 est\u00e0ndard coursegrade.option.override=Substitueix la qualificaci\u00f3 del curs coursegrade.option.overridelog=Sobreescriu l'hist\u00f2ric de qualificacions del curs @@ -397,7 +499,7 @@ column.header.coursegradeoverride.gradeoverride=Substitueix la qualificaci\u00f3 coursegrade.display.percentage-first={0} coursegrade.display.percentage-second=({0}) coursegrade.display.points-first={0}/{1} -coursegrade.display.points-second=
[{0}/{1}] +coursegrade.display.points-second=[{0}/{1}] coursegrade.display.points-none=- coursegrade.display.none=- coursegrade.option.showpoints=Mostra els punts @@ -410,6 +512,49 @@ feedback.saving=Desant... feedback.saved=S'han desat tots els canvis. feedback.error=S'han detectat errors. Vegeu les notificacions a les cel\u00b7les de la part inferior. feedback.connectiontimeout=No hi ha establerta una connexi\u00f3. Mentre no hi hagi connexi\u00f3 no es podran desar els canvis. +feedback.reordercolumnsfailed=S'ha produ\u00eft un error mentre es reordenaven les columnes. ta.nopermission=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure el llibre de qualificacions. Contacteu amb el vostre professor. ta.roleswapped=La vista de l'eina qualificacions corresponent al rol de professor ajudant no es pot mostrar. + +error.addeditgradeitem.categorypoints=Aquesta activitat est\u00e0 configurada amb una categoria que t\u00e9 habilitada l''opci\u00f3 eliminar la m\u00e9s alta/eliminar la m\u00e9s baixa/mantenir la m\u00e9s alta. Els punts per aquesta activitat han de coincidir amb el m\u00e0xim actual de {0}. +error.addeditgradeitem.titlecharacters=Els noms dels elements de qualificaci\u00f3 no poden contenir els car\u00e0cters '*', '[', ']' o comen\u00e7ar amb un '\#' perqu\u00e8 estan reservats. + +importExport.error.grade=S'ha produ\u00eft un error important una qualificaci\u00f3. Comproveu el fitxer. +importExport.error.comment=S'ha produ\u00eft un error important un comentari. Comproveu el fitxer. +importExport.commentname=+ comentaris +importExport.error.incorrecttype=El fitxer que heu pujat no t\u00e9 el format CVS o Excel. +importExport.error.incorrectformat=El fitxer que heu pujat no t\u00e9 el format correcte. +importExport.error.empty=El fitxer que heu pujat est\u00e0 buit. +importExport.error.commentnoitem=Hi ha una columna de comentaris que no es correspon amb cap element de qualificaci\u00f3. Reviseu el fitxer que heu pujat. +importExport.error.pointsmodification=S''ha produ\u00eft un error actualitzant la puntuaci\u00f3 corresponent a l''element de qualificaci\u00f3 "{0}". +importExport.error.unknown=S'ha produ\u00eft un error a l'importar el fitxer. Torneu-ho a provar o contacteu el suport t\u00e8cnic. +importExport.error.duplicatecolumn=Al fitxer hi ha una columna duplicada. + +importExport.selection.hideitems=Amaga els elements que no tenen canvis. +importExport.selection.hideitemsallhidden=No hi ha elements importats que tinguin canvis. + +error.role=El vostre rol en aquest espai no est\u00e0 correctament configurat. Per poder veure aquesta p\u00e0gina cal que el vostre usuari tingui assignat un dels permisos section.role.x. + +ta.null=Seleccioneu un avaluador + +sortgradeitems.heading=Ordena els elements de qualificaci\u00f3 +sortgradeitems.bycategory=Per categoria +sortgradeitems.bygradeitem=Per element de qualificaci\u00f3 +sortgradeitems.submit=Actualitza l'ordenaci\u00f3 +sortgradeitems.submitbycategory=Actualitza l'ordenaci\u00f3 per categories +sortgradeitems.success.byitem=Ordenaci\u00f3 actualitzada +sortgradeitems.success.bycategory=Ordenaci\u00f3 per categories s'ha actualitzat +sortgradeitems.error=No s'ha pogut actualitzar l'ordenaci\u00f3. Contacteu amb l'administrador del sistema. + +metadata.header=Metadades de la cel\u00b7la actual +metadata.student=Estudiant\: +metadata.assignment=Activitat\: +metadata.score=Puntuaci\u00f3\: +metadata.courseGrade=Qualificaci\u00f3 del curs\: +metadata.category=Categoria\: +metadata.categoryAverage=Mitjana de la categoria\: +metadata.flags=Aquesta puntuaci\u00f3 t\u00e9 les indicacions seg\u00fcents\: +metadata.noflags=Sense notificacions + +AutoLabel.CSS.required=requerit diff --git a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties index 26ff495d2a73..6ccbcccbf039 100644 --- a/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties +++ b/help/help-component/src/bundle/TutorialMessages_ca.properties @@ -14,6 +14,9 @@ next=Seg\u00fcent previous=Enrere +#End Tutorial text: +endTutorial=D'acord, entesos. + #Welcome panel diff --git a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/backfilltool/Messages_ca.properties b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/backfilltool/Messages_ca.properties index d70a60cc6d76..faad6d770293 100644 --- a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/backfilltool/Messages_ca.properties +++ b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/backfilltool/Messages_ca.properties @@ -9,4 +9,4 @@ overwrite.description=Si \u00e9s cert substitueix les definicions de rols existe tool=Eina tool.description=L'identificador de l'eina que es vol afegir. skip.user.sites=Omet els espais personals. -skip.user.sites.description=Si \u00e9s cert aleshores l'eina tamb\u00e9 s'afegir\u00e0 als espais personals dels usuaris. +skip.user.sites.description=Si \u00e9s fals aleshores l'eina tamb\u00e9 s'afegir\u00e0 als espais personals dels usuaris. diff --git a/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/cm/Messages_ca.properties b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/cm/Messages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..6275af53b847 --- /dev/null +++ b/jobscheduler/scheduler-component-shared/src/java/org/sakaiproject/component/app/scheduler/jobs/cm/Messages_ca.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +path.base=Ruta base +path.base.description=Directori base que s'afegir\u00e0 com a inici de la ruta on trobar els fitxers + +## CM Integration Processor property labels and descriptions +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.AcademicSessionProcessor.filename=Fitxer de per\u00edode acad\u00e8mic +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.AcademicSessionProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.AcademicSessionProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseSetProcessor.filename=Fitxer dels Course Set +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseSetProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseSetProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CanonicalCourseProcessor.filename=Fitxer dels Canonical Course +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CanonicalCourseProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CanonicalCourseProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingProcessor.filename=Fitxer dels Course Offering +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingMemberProcessor.filename=Fitxer de membres d'un Course Offering +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingMemberProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.CourseOfferingMemberProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionCategoryProcessor.filename=Fitxer de les categories de secci\u00f3 +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionCategoryProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionCategoryProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentSetProcessor.filename=Fitxer dels grups de matr\u00edcula +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentSetProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentSetProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionProcessor.filename=Fitxer de les seccions +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMeetingProcessor.filename=Fitxer de les trobades de seccions +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMeetingProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMeetingProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMemberProcessor.filename=Fitxer de membres de les seccions +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMemberProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.SectionMemberProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentProcessor.filename=Fitxer dels enrollment +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.EnrollmentProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.InstructorProcessor.filename=Fitxer dels professors +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.InstructorProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.InstructorProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.MembershipProcessor.filename=Fitxer dels membres +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.MembershipProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.MembershipProcessor +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.UserProcessor.filename=Fitxers dels usuaris +org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.UserProcessor.description=Sobreescriu la propietat de configuraci\u00f3 del servidor filename@org.sakaiproject.component.app.scheduler.jobs.cm.processor.sis.UserProcessor diff --git a/jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_ca.properties b/jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_ca.properties index 28ff64ee721f..12effade7782 100644 --- a/jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_ca.properties +++ b/jsf/jsf-widgets/src/java/org/sakaiproject/jsf/Configuration_ca.properties @@ -5,17 +5,17 @@ resources=jsf-resource # relative location of individual widget-assisting Javascripts -hideDivisionScript = hideDivision/hideDivision.js +hideDivisionScript=hideDivision/hideDivision.js inputDateScript=inputDate/inputDate.js timerBarScript=timerBar/timerBar.js inputRichTextScript=inputRichText/sakai-htmlarea.js -inputColorScript = inputColor/inputColor.js +inputColorScript=inputColor/inputColor.js # relative location of other individual widget-assisting resources hideDivisionRight=hideDivision/images/right_arrow.gif hideDivisionDown=hideDivision/images/down_arrow.gif inputDatePopup=inputDate/ -inputDateImage = inputDate/images/calendar.gif +inputDateImage=inputDate/images/calendar.gif inputColorPopup=inputColor/ inputColorImage=inputColor/images/colors.gif @@ -50,24 +50,24 @@ color_pick_alt=Feu clic aqu\u00ed per escollir un color ############## # input date and time switches # todo! got to handle seconds/no seconds -inputMonthFirst = true +inputMonthFirst=true inputTimeColon=true inputTime24=false # hints inputDateHint=mm/dd/yyyy inputTimeHint=hh\:mm am/pm # imput formats for switch combos -inputMonthFirstFormat = MM/dd/yyyy +inputMonthFirstFormat=MM/dd/yyyy inputDayFirstFormat=dd-MM-yyyy inputTimeColonFormatAMPM=hh\:mm\:ss a inputTimeColonFormat24=HH\:mm\:ss -inputTimeDotFormatAMPM = hh.mm.ss a +inputTimeDotFormatAMPM=hh.mm.ss a inputTimeDotFormat24=HH.mm.ss ############## # output # # date with or without time, use standard date format symbols here ############## -outputDate = MMM-dd-yyyy +outputDate=MMM-dd-yyyy outputDateTime=MMM-dd-yyyy hh\:mm a outputDateTimeSecs=MMM-dd-yyyy hh\:mm\:ss a outputTime=hh\:mm a diff --git a/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_ca.properties b/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..af523c6ea6f1 --- /dev/null +++ b/lessonbuilder/components/src/resources/subnav_ca.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +lessons_subnav.expand=Desplega per mostrar les subp\u00e0gines +lessons_subnav.collapse=Replega per amagar les subp\u00e0gines +lessons_subnav.open_top_level_page=Feu clic per obrir la p\u00e0gina del nivell m\u00e9s alt +lessons_subnav.hidden=[Amagada] +lessons_subnav.hidden_with_release_date=[No es publicar\u00e0 fins {releaseDate}] +lessons_subnav.prerequisite=[T\u00e9 prerequisits] +lessons_subnav.prerequisite_and_disabled=[Heu de satisfer tots els prerequisits per poder veure aquest element] diff --git a/lessonbuilder/tool/src/resources/Events_ca.properties b/lessonbuilder/tool/src/resources/Events_ca.properties index 9827e65d2aa0..4771489c0ac9 100644 --- a/lessonbuilder/tool/src/resources/Events_ca.properties +++ b/lessonbuilder/tool/src/resources/Events_ca.properties @@ -1,8 +1,11 @@ -lessonbuilder.page.create=S'ha creat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.page.delete=S'ha eliminat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.page.update=S'ha actualitzat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.page.read=S'ha llegit una p\u00e0gina -lessonbuilder.item.create=S'ha creat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.item.delete=S'ha eliminat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.item.update=S'ha actualitzat una p\u00e0gina o un element -lessonbuilder.item.read=S'ha llegit una p\u00e0gina +lessonbuilder.page.create=Lli\u00e7ons\: Creaci\u00f3 d'una p\u00e0gina +lessonbuilder.page.read=Lli\u00e7ons\: Lectura d'una p\u00e0gina +lessonbuilder.page.update=Lli\u00e7ons\: Actualitzaci\u00f3 d'una p\u00e0gina +lessonbuilder.page.delete=Lli\u00e7ons\: Eliminaci\u00f3 d'una p\u00e0gina +lessonbuilder.item.create=Lli\u00e7ons\: Creaci\u00f3 d'un element +lessonbuilder.item.read=Lli\u00e7ons\: Lectura d'un element +lessonbuilder.item.update=Lli\u00e7ons\: Actualitzaci\u00f3 d'un element +lessonbuilder.item.delete=Lli\u00e7ons\: Eliminaci\u00f3 d'un element +lessonbuilder.comment.create=Lli\u00e7ons\: Creaci\u00f3 d'un comentari +lessonbuilder.comment.update=Lli\u00e7ons\: Actualitzaci\u00f3 d'un comentari +lessonbuilder.comment.delete=Lli\u00e7ons\: Eliminaci\u00f3 d'un comentari diff --git a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties index 7253516ed480..fd6f2a173e5b 100644 --- a/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties +++ b/lessonbuilder/tool/src/resources/messages_ca.properties @@ -1,3 +1,22 @@ +simplepage.calendarLinkText=Incrusta una agenda +simplepage.calendar-descrip=Mostra tots els esdeveniments al calendari. +simplepage.edit-title.calendar=Edita l'agenda +simplepage.startTime=Hora d'inici\: +simplepage.endTime=Hora d'acabament\: +simplepage.calendar-more-info=Totes les propietats... +simplepage.siteName=Espai\: +simplepage.eventAttachments=Fitxers adjunts\: +simplepage.description=Descripci\u00f3\: +simplepage.eventType=Tipus d'esdeveniment\: +simplepage.forumSummaryLinkText=Incrusta converses de f\u00f2rums +simplepage.forum-summary-descrip=Mostra les darreres converses +simplepage.forum-summary.height_label=Al\u00e7ada de la caixa que es mostrar\u00e0 (en pixels) +simplepage.forum-number-dropdown-label=Especifiqueu el nombre de converses +simplepage.height-error-message=Nom\u00e9s es permeten nombres +simplepage.edit-title.forum-summary=Edita el resum del f\u00f2rum +simplepage.forum-summary-no-message=Actualment no hi ha converses per mostrar. +simplepage.forum-header-title=Darreres publicacions al f\u00f2rum +simplepage.forum-summary-error-message=S'ha produ\u00eft un error a l'afegir el resum del f\u00f2rum\: simplepage.text=Afegeix text simplepage.text.tooltip=Carrega un editor per introduir text i continguts web. simplepage.instructions=Encara no heu creat aquesta p\u00e0gina simple, feu clic a 'Edita la p\u00e0gina' per comen\u00e7ar. @@ -7,6 +26,13 @@ simplepage.pagehidden=Heu marcat la casella 'Amaga' de la finestra de configurac simplepage.pagehidden.text=Nota\: Aquesta p\u00e0gina est\u00e0 oculta actualment als usuaris standard. Podeu canviar-ho a la finestra de configuraci\u00f3. simplepage.showallpages=\u00cdndex de p\u00e0gines simplepage.adding-text=Afegint text a\: +simplepage.twitter=Incrusta una cronologia de Twitter +simplepage.twitter-descrip=Afegeix un canal de Twitter a aquesta p\u00e0gina, per exemple el del departament, d'un tema o un de personal. +simplepage.twitter-username=Nom d'usuari de Twitter, per exemple @OxfordWebLearn +simplepage.number-dropdown-label=Nombre de piulades\: +simplepage.twitter-name-notblank=Cal que introdu\u00efu un nom d'usuari. +simplepage.edit-title.twitter=Edita la cronologia de Twitter +simplepage.twitter.height_label=Al\u00e7ada de la caixa que es mostrar\u00e0 (en pixels) simplepage.continue=Continua @@ -34,6 +60,7 @@ simplepage.new-page-explanation-1=Podeu crear un grup de p\u00e0gines a la vegad simplepage.new-page-explanation-2=Per exemple, si especifiqueu "Unitat 3" i sol\u00b7liciteu 3 p\u00e0gines, obtindreu la Unitat 4, la Unitat 5 i la Unitat 6. simplepage.number_pages_not_number=El nombre de p\u00e0gines ha der ser un valor num\u00e8ric. simplepage.title_no_number=El t\u00edtol ha de contenir un nombre +simplepage.title_too_long=No s'ha pogut modificar el t\u00edtol\: \u00e9s possible que sigui massa llarg. A les subp\u00e0gines pot arribar fins als 255 car\u00e0cters per\u00f2 les p\u00e0gines principals est\u00e0 limitat a 99 car\u00e0cters. simplepage.remove-page=Elimina la p\u00e0gina simplepage.remove-page-tooltip=Elimina la p\u00e0gina actual del marge esquerra @@ -69,7 +96,7 @@ simplepage.no_assignments=En aquest espai no hi ha activitats disponibles. Useu simplepage.no_assignment_tools=En aquest espai no hi ha cap eina d'activitats disponible. simplepage.assign_seeattach=Consulteu el fitxer adjunt per veure les instruccions simplepage.no_topics=No hi ha f\u00f2rums o temes disponibles en aquest espai. Per afegir-ne useu l'enlla\u00e7 per crear un f\u00f2rum o un tema nou -simplepage.no_forum_tools=En aquest espai no hi ha eines de f\u00f2rum. +simplepage.no_forum_tools=En aquest espai no hi ha l'eina de Debat simplepage.no_assessments=En aquest espai no hi ha proves disponibles. Useu l'enlla\u00e7 "Crea una prova nova" per crear-ne una. simplepage.no_assessment_tool=En aquest espai no hi ha cap eina d'ex\u00e0mens. simplepage.noplugin=El vostre navegador no disposa del complement necessari per mostrar aquest contingut. Podeu usar l'enlla\u00e7 seg\u00fcent per baixar els continguts com un fitxer. @@ -92,7 +119,7 @@ simplepage.edit-title.question=Edita la pregunta simplepage.delete-item=Elimina aquest element simplepage.add-item-page=Useu aquesta opci\u00f3 per afegir continguts nous al final de la p\u00e0gina; per afegir continguts en altres parts de la p\u00e0gina useu les icones amb un + simplepage.add-above=Afegeix un element nou a sobre d'aquest -simplepage.add-item-column=Afegeix un element nou a la part inferior d'aquesta columna +simplepage.add-item-column=Afegeix un element a la part inferior d'aquesta columna simplepage.fromhost=contingut de {} simplepage.showpage=P\u00e0gina de lli\u00e7\u00f3 simplepage.showitem=Element de lli\u00e7\u00f3 @@ -106,6 +133,7 @@ simplepage.ckeditor=Editor, premeu ALT-0 per obtenir ajuda simplepage.preview=Previsualitzaci\u00f3 de {} simplepage.save_message=Desa +simplepage.import_message=Importa simplepage.cancel_message=Cancel\u00b7la simplepage.continue_message=Continua simplepage.has_prerequistes=Abans de veure la p\u00e0gina cal que completeu les p\u00e0gines seg\u00fcents\: @@ -115,7 +143,7 @@ simplepage.resource=Afegeix enlla\u00e7os de contingut simplepage.resource.tooltip=Afegeix enlla\u00e7os\: pujar fitxers, enlla\u00e7ar a fitxers que hi ha a l'eina Recursos o a l'adre\u00e7a d'una p\u00e0gina de la web simplepage.resource-descrip=Afegeix enlla\u00e7os\: pujar fitxers, enlla\u00e7ar a fitxers que hi ha a l'eina Recursos o a l'adre\u00e7a d'una p\u00e0gina de la web simplepage.subpage=Afegeix una subp\u00e0gina -simplepage.subpage-next=P\u00e0gina seg\u00fcent, per exemple si la p\u00e0gina substitueix l'actual enlloc de tornar-hi +simplepage.subpage-next=P\u00e0gina seg\u00fcent. S'assumeix que ser\u00e0 la p\u00e0gina seg\u00fcent en una seq\u00fc\u00e8ncia i no una subp\u00e0gina. La difer\u00e8ncia m\u00e9s visible \u00e9s la manera com es veuen les p\u00e0gines en els fils d'Ariadna que apareixen a la part superior. Si accedim a una subp\u00e0gina el fil d'Ariadna de la part superior veurem que es troba en un altre nivell. La p\u00e0gina actual apareixer\u00e0 al nivell que hi ha per sobre. En el cas de la seg\u00fcent la nova p\u00e0gina substitueix l'actual al fil d'Ariadna. simplepage.subpage-button=Mostra-ho com a bot\u00f3 enlloc de com a enlla\u00e7 simplepage.subpage.tooltip=Crea una p\u00e0gina nova i afegeix aqu\u00ed un enlla\u00e7 que hi apunti simplepage.usenewwindow=Obre l'element en una finestra nova @@ -123,7 +151,7 @@ simplepage.assignment=Afegeix una activitat simplepage.assignment.tooltip=Afegeix un enlla\u00e7 a una activitat a l'eina d'Activitats simplepage.assignment.chooser=Selecciona una activitat simplepage.due=Termini -simplepage.chooser.name=P\u00e0gina +simplepage.chooser.assignment=Activitat simplepage.chooser.due=Data l\u00edmit simplepage.chooser.link=Enlla\u00e7 simplepage.chooser.textitemplaceholder=Aquest \u00e9s un element de text enriquit. Per veure'l, feu clic a la p\u00e0gina pare. @@ -152,7 +180,7 @@ simplepage.new-checklist-description=Descripci\u00f3 de la llista de comprovaci\ simplepage.add-checklist-item=Elements de la llista de comprovaci\u00f3 simplepage.checklist-item-name=Nom de l'element de la llista de control simplepage.addChecklistItem=Afegeix un element nou a la llista de comprovaci\u00f3 -simplepage.save_checklist=Desa la llista de control +simplepage.save_checklist=Desa la llista de comprovaci\u00f3 simplepage.edit-checklist=Edita la llista de comprovaci\u00f3 {} simplepage.view-checklist=Mostra el progr\u00e9s de {} simplepage.hide-name=Amaga als estudiants el nom de la llista de comprovaci\u00f3 @@ -163,6 +191,16 @@ simplepage.studentheader=Estudiant simplepage.optional.settings=Configuraci\u00f3 opcional simplepage.group.settings=Grups simplepage.appearance.settings=Aparen\u00e7a\: +simplepage.checklist-empty-name=El nom de la llista de comprovaci\u00f3 no pot estar buit. +simplepage.checklist.external.link=Enlla\u00e7a un element de la llista de comprovaci\u00f3 a un element extern. +simplepage.checklist.external.heading=Escolliu l'element al que voleu que apunti l'enlla\u00e7 +simpleapge.checklist.edit_externalLink=Edita l'enlla\u00e7 extern +simplepage.checklist.external.unlink=Elimina l'enlla\u00e7 +simplepage.checklist.external.link.details.incomplete=Aquest element t\u00e9 un enlla\u00e7 a '{}' i ser\u00e0 comprovat autom\u00e0ticament un cop '{}' estigui completat. +simplepage.checklist.external.link.details.complete=Aquest element t\u00e9 un enlla\u00e7 cap a l''element complet\: '{}'. +simplepage.checklist.external.link.details.notvisible=En aquest moments aquest element enlla\u00e7at no \u00e9s visible. +simplepage.checklist.external.link.hidden=El nom no est\u00e0 disponible +simplepage.checklist.external.link.info=Nom\u00e9s es pot establir enlla\u00e7os amb elements requerits. simplepage.forum=Afegeix un f\u00f2rum o un tema simplepage.forum.tooltip=Afegeix un enlla\u00e7 a un f\u00f2rum o un tema @@ -239,6 +277,7 @@ simplepage.clickToCollapse=Feu clic per replegar simplepage.textItemUnavailable=Aquest element de text es mostrar\u00e0 quan tots els requisits previs, marcats amb un asterisc (*), es cumpleixin simplepage.multimediaItemUnavailable=Aquest element multim\u00e8dia es mostrar\u00e0 quan tots els requisits previs, marcats amb un asterisc (*), es cumpleixin +simplepage.fake-item-unavailable=En cas de ser estudiant, no podr\u00edeu veure aquest element perqu\u00e8 no heu completat tots els elements obligatoris. simplepage.edit=Actualitza l'element simplepage.description_label=Descripci\u00f3 de l'element @@ -272,17 +311,20 @@ simplepage.not-published=* No est\u00e0 publicat; els estudiants no el poden veu simplepage.add_file_instructions=Podeu pujar fitxers nous, seleccionar fitxers que hi ha a l'eina Recursos o proporcionar l'adre\u00e7a d'una p\u00e0gina de la web. simplepage.upload_label=Puja fitxers +simplepage.another-file=Puja un altre fitxer\: simplepage.file-replace=Puja una versi\u00f3 nova (reempla\u00e7ar\u00e0 el fitxer que hi ha ara) simplepage.choose_existing=Seleccioneu un fitxer existent +simplepage.remove_from_uploads=Elimina'l de la llista de fitxers a pujar +simplepage.title_for_upload=T\u00edtol a usar per a aquest fitxer simplepage.choose_existing_or=O selecciona fitxers que hi ha a l'eina de Recursos simplepage.choose_existing_page=Seleccioneu una p\u00e0gina existent simplepage.lm_existing_page=Posa la p\u00e0gina existent al marge esquerre. simplepage.lm-existing_explanation=No crea una c\u00f2pia nova de la p\u00e0gina. Podeu utilitzar-ho per restaurar al marge esquerre una p\u00e0gina que s'ha suprimit. -simplepage.import_cc_button=Importa CC -simplepage.import_cc=Importa el fitxer IMS Common Cartridge -simplepage.import_cc.tooltip=Importa el fitxer amb el format IMS Common Cartridge. Aquestes fitxers sovint provenen de venedors de llibres de text, per\u00f2 tamb\u00e9 ho podeu utilitzar per moure cursos entre sistemes de gesti\u00f3 de cursos diferents. -simplepage.import_cc_file=Fitxer IMS Common Cartridge (fitxer ZIP)\: +simplepage.import_cc_button=Importa CC/CP +simplepage.import_cc=Importa el fitxer amb format IMS Common Cartridge o l'empaquetat +simplepage.import_cc.tooltip=Importa el fitxer amb el format IMS Common Cartridge o b\u00e9 l'empaquetat. Aquestes fitxers sovint provenen de venedors de llibres de text, per\u00f2 tamb\u00e9 ho podeu utilitzar per moure cursos entre sistemes de gesti\u00f3 de cursos diferents. +simplepage.import_cc_file=Fitxer IMS Common Cartridge o empaquetat (fitxer ZIP)\: simplepage.import_cc_syllabus=Programaci\u00f3 simplepage.import_cc_lessonplan=Pla de la lli\u00e7o simplepage.import_cc_pattern=[Coincid\u00e8ncia de patrons] @@ -342,7 +384,7 @@ simplepage.edit_quiz=Edita la prova simplepage.edit_quiz_settings=Edita la configuraci\u00f3 de la prova simplepage.edit_assignment=Edita l'activitat simplepage.edit_topic=Edita el f\u00f2rum o el tema -simplepage.return_from_edit=Torna a {}, un cop hagi acabat d'editar l'element +simplepage.return_from_edit=Torna a {}, un cop editat l''element simplepage.status.completed=Acabada simplepage.status.notavailable=Encara no est\u00e0 disponible @@ -375,6 +417,7 @@ simplepage.complete_required=Abans de veure l'element completeu tots els element simplepage.prerequisites_tag=T\u00e9 prerequisits simplepage.editpermissions=Configura les autoritzacions +simplepage.ownerpermissions=Si no es configura espec\u00edficament p\u00e0gina a p\u00e0gina, les p\u00e0gines no tindran com a propietari un usuari individual. simplepage.filepicker_instructions=Cal que seleccioneu almenys un fitxer per afegir. simplepage.require_submit_assessment=Requereix que l'estudiant lliuri la prova. @@ -443,6 +486,7 @@ simplepage.comments-anonymous=Deixa els comentaris com a an\u00f2nims simplepage.comments-graded=Crea elements de qualificacions per aquests simplepage.comments-max=Puntuaci\u00f3 m\u00e0xima\: simplepage.integer-expected=La puntuaci\u00f3 ha de tenir un valor v\u00e0lid. +simplepage.integer-too-big=Els punts ha de ser un nombre m\u00e9s petit que 2147483648. simplepage.gbname-expected=Cal introduir un nom per a l'element del llibre de qualificacions. simplepage.comment-delete=Elimina el comentari de {} simplepage.delete_comment_confirm=Esteu segur de voler eliminar el comentari que va escriure {}? @@ -479,12 +523,13 @@ simplepage.edit_studentlink=Edita la secci\u00f3 de continguts de l'estudiant simplepage.student-content=Secci\u00f3 de continguts dels estudiants simplepage.add-student-content=Afegeix contingut dels estudiants simplepage.student=P\u00e0gines d'estudiants +simplepage.missing-students=P\u00e0gines que falten simplepage.add-page=Afegeix la meva pr\u00f2pia p\u00e0gina simplepage.page-exists=En aquella eina ja teniu una p\u00e0gina. simplepage.new-student-page=Nova simplepage.new-student-content-page=P\u00e0gina nova -simplepage.new-student-content=Contingut nou -simplepage.new-student-comments=Comentaris nous +simplepage.new-student-content=Contingut nou a la p\u00e0gina +simplepage.new-student-comments=Comentaris nous a la p\u00e0gina simplepage.new-student-content-page-1={} ha creat una p\u00e0gina nova simplepage.new-student-content-1={} ha afegit contingut nou simplepage.new-student-comments-1={} ha fet comentaris nous sobre el contingut @@ -497,6 +542,7 @@ simplepage.student-missing-prereqs=Hi ha un \u00e0rea per als continguts dels es simplepage.student-fake-missing-prereqs=En el cas de ser un estudiant, no podr\u00edeu veure el contingut dels estudiants perqu\u00e8 no heu completat tots els elements requerits. simplepage.website=Puja els continguts en un fitxer comprimit ZIP +simplepage.website.noextension=Per a que funcioni aquesta operaci\u00f3 el fitxer ZIP ha de tenir una extensi\u00f3, la m\u00e9s habitual \u00e9s .zip. simplepage.website.tooltip=Disposeu de suport espec\u00edfic per Camtasia, Wimba Create i Articulate, per\u00f2 podeu pujar qualsevol fitxer comprimit zip. Consulteu l'ajuda del quadre de di\u00e0leg per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3. simplepage.addwebsite-descrip=Disposeu de suport espec\u00edfic per Camtasia, Wimba Create i Articulate, per\u00f2 podeu pujar qualsevol fitxer comprimit zip. Consulteu l'ajuda del quadre de di\u00e0leg per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3. @@ -507,8 +553,8 @@ simplepage.website.cantexpand=No es poden extreure els fitxers del fitxer ZIP simplepage.blti=Afegeix una eina externa simplepage.blti.tooltip=Afegeix un element d'un servei extern que suporta l'est\u00e0ndard IMS LTI. Consulteu al personal de suport quines eines suporta aquest campus. simplepage.import_lti_button=Importa una eina externa -simplepage.importitem=Importa una eina externa -simplepage.importitem.tooltip=Importa un fitxer des de l'eina externa +simplepage.importitem=Importa eines externes +simplepage.importitem.tooltip=Importa un fitxer des d'una eina externa simplepage.change_blti=Canvia l'eina externa simplepage.require_submit_blti=Requereix que l'estudiant usi aquest element. simplepage.blti.config=Configura l'eina externa @@ -556,6 +602,7 @@ simplepage.broken-css=No s'ha trobat el fitxer CSS personalitzat. simplepage.css-dropdown-label=Fitxer CSS personalitzat\: simplepage.css-upload-label=o puja el teu propi\: simplepage.css-default-instructions=(Si aquest fitxer s'anomena default.css, ser\u00e0 el predeterminat per a tot l'espai.) +simplepage.owner-default-instructions=La propietat d''aquesta p\u00e0gina es pot assignar a qualsevol participant que no tingui el perm\u00eds per actualitzar l''eina Lli\u00e7ons (vegeu l''enlla\u00e7 {1} al men\u00fa {2}) simplepage.default-css=Usa el predeterminat simplepage.site=CSS de l'espai simplepage.system=CSS del sistema @@ -584,7 +631,11 @@ simplepage.student-comments-grading=Comentaris sobre el contingut dels estudiant simplepage.comments-grading=Comentaris sobre "{}" simplepage.question-grading=Respostes a "{}" simplepage.nothing-here=No hi ha res a qualificar. +simplepage.not-graded=Aquest element est\u00e0 sense qualificar. +simplepage.zero-missing=Assigna una qualificaci\u00f3 de zero als estudiants que no han fet cap lliurament +simplepage.missing-title=Estudiants que no han fet lliuraments simplepage.no-gradebook=Aquest element no es pot marcar per qualificar. Aquest problema es sol produir perqu\u00e8 no s'ha afegit l'eina de Qualificacions a l'espai. +simplepage.not-member={} no pot ser propietari d''aquesta p\u00e0gina perqu\u00e8 no \u00e9s membre d''aquest espai. simplepage.show-context=Mostra el context simplepage.student-peer-review-title=T\u00edtol @@ -628,13 +679,13 @@ simplepage.edit-page=Edita la p\u00e0gina simplepage.delete_page_confirm=Esteu segur de voler eliminar-ho? simplepage.path=Ruta d'acc\u00e9s a Recursos o adre\u00e7a URL/codi per incrustar -desc-lessonbuilder.upd=Actualitza les p\u00e0gines o els elements -desc-lessonbuilder.read=Llegeix les p\u00e0gines +desc-lessonbuilder.upd=Pot actualitzar totes les p\u00e0gines o elements +desc-lessonbuilder.read=Pot llegir i actualitzar les seves p\u00e0gines o elements desc-lessonbuilder.seeall=Veure articles sense tenir en compte els controls de publicaci\u00f3 -simplepage.owner-groups=Les p\u00e0gines dels estudiants s'associaran amb grups en lloc d'amb individus. -simplepage.owner-groups-explanation=Seleccioneu els grups que es poden associar amb p\u00e0gines. Cada estudiant pot ser membre d'un sol grup. Si no en seleccioneu cap, s'utilitzaran tots els grups. -simplepage.owner-groups-nogroup=Les p\u00e0gines d'estudiants estan associades amb grups, per\u00f2 vost\u00e8 no \u00e9s membre de cap grup que ho permeti. Informeu d'aquest fet al professor. +simplepage.owner-groups=Els propietaris de les p\u00e0gines d'estudiants seran conjuntament tots els membres d'un grup enlloc d'un participant concret. +simplepage.owner-groups-explanation=Seleccioneu els grups que podran tenir p\u00e0gines pr\u00f2pies. Cada estudiant nom\u00e9s pot ser membre d'un \u00fanic grup. Si no en seleccioneu cap, s'utilitzaran tots els grups. +simplepage.owner-groups-nogroup=La propietat de les p\u00e0gines d'estudiants \u00e9s conjunta per part de tots els membres d'un grup i no estudiants concrets i en el seu cas no \u00e9s membre de cap grup. Cal que informeu d'aquest fet al vostre professor. simplepage.owner-groups.eval-individual=Usar r\u00fabrica per a que els estudiants d'un grup es puguin avaluar entre ells mateixos. simplepage.owner-groups.see-only-own=Els estudiants nom\u00e9s poden veure la seva p\u00e0gina @@ -688,6 +739,7 @@ simplepage.sharedpageexplanation=s'utilitza quan la mateixa p\u00e0gina apareix simplepage.deletecommentsubmissionexist=Si suprimiu aquesta secci\u00f3, els comentaris que ja hagin creat els estudiants es perdran. Esteu segur? simplepage.deletestudentsubmissionexist=Si suprimiu aquesta secci\u00f3, les p\u00e0gines que ja hagin creat els estudiants es perdran. Esteu segur? + simplepage.groupcheckfailed=No s''han pogut comprovar els grups seleccionats. El sistema ha retornat l''error\: {0} simplepage.groupcheckoverlaps=Els grups seg\u00fcents es superposen\: {} simplepage.groupchecknogroups=Els usuaris seg\u00fcents no s\u00f3n membres de cap grup\: {} @@ -701,9 +753,33 @@ simplepage.delete-orphan-pages-desc=Elimina de manera permanent totes les p\u00e simplepage.filezero=El fitxer pujat t\u00e9 mida zero simplepage.filetoobig=El fitxer pujat t\u00e9 m\u00e9s de {} MB + +simplepage.folder=Afegeix una carpeta de recursos +simplepage.addfolder-descrip=Afegeix una carpeta de recursos i els seus continguts. +simplepage.adding-folder=Incrusta una llista de carpetes\: +simplepage.addfolder.tooltip=Afegeix una carpeta de recursos i els seus continguts. +simplepage.no_resource_folder=No hi ha fitxers/carpetes a recursos. +simplepage.choose.folder=Escull una carpeta per incrustar, el fer clic sobre un fitxer us permetr\u00e0 veure una previsualitzaci\u00f3 dels continguts. +simplepage.active-folder=Carpeta seleccionada +simplepage.folder.error=No hi ha cap carpeta seleccionada, cal que n'escolliu una. simplepage.defaultTitle=Lli\u00e7ons simplepage.indent.level=Nivell d'indentaci\u00f3 simplepage.custom.css.class=Classe CSS personalitzatda\: - - +simplepage.owner.settings=Propietari +simplepage.default-user=Cap +simplepage.change-owner-dropdown-label=Fes que sigui el propietari\: +simplepage.announcementsLinkText=Incrusta avisos +simplepage.announcements-descrip=Mostra els darrers avisos +simplepage.no_announcements_tool=En aquest espai no hi ha l'eina d'Anuncis +simplepage.announcements.height_label=Al\u00e7ada de la caixa que es mostrar\u00e0 (en pixels) +simplepage.announcements-number-dropdown-label=Especifiqueu el nombre d'avisos +simplepage.edit-title.announcements=Edita els avisos +simplepage.announcements-no-message=Actualment no hi ha avisos +simplepage.announcements-error-message=S'ha produ\u00eft un error a l'afegir avisos\: +simplepage.announcements-header-title=Anuncis +simplepage.announcements-snippet=darrers avisos +simplepage.forums-snippet=darreres converses dels f\u00f2rums +simplepage.twitter-snippet=cronologia de twitter +simplepage.resources-snippet=carpeta de recursos +simplepage.calendar-snippet=agenda diff --git a/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_ca.properties b/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_ca.properties index 60fa9c720cdf..51624992768c 100644 --- a/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_ca.properties +++ b/login/login-tool/tool/src/bundle/auth_ca.properties @@ -10,10 +10,10 @@ invalid=No \u00e9s v\u00e0lid log.log=Inicia la sessi\u00f3 log.cancel=Cancel\u00b7la -log.login=Inici de la sessi\u00f3 +log.login=Inicia la sessi\u00f3 log.logreq=Es requereix iniciar la sessi\u00f3 log.pass=clau -log.ple=Inicieu la sessi\u00f3 +log.ple=Cal que inicieu una sessi\u00f3 orpass=o b\u00e9 la clau @@ -30,6 +30,3 @@ log.disabled.user=El vostre compte s'ha deshabilitat. log.tryagain=No s'ha pogut iniciar una sessi\u00f3 al sistema. Torneu-ho a provar. log.password.reset=Heu oblidat la vostra clau? log.choicereq=Seleccioneu la vostra font d'autenticaci\u00f3 - - - diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties index 8ac5a32f70dc..b9c4fe9c900a 100644 --- a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/Messages_ca.properties @@ -152,7 +152,7 @@ cdfm_template_setting=Configuraci\u00f3 de les plantilles cdfm_default_template_settings=Configuraci\u00f3 predeterminada de les plantilles cdfm_default_template_settings_instruction=La configuraci\u00f3 d'aquesta plantilla s'aplicar\u00e0 cada vegada que es cre\u00ef un f\u00f2rum nou o un tema nou. Podeu sobreescriure aquesta configuraci\u00f3 per a un f\u00f2rum o un tema espec\u00ed\u00adfic una vegada els hagueu creat. cdfm_default_template_organize=Organitza els f\u00f2rums i els temes -cdfm_default_template_organize_instruction= +cdfm_default_template_organize_instruction=\u00c9s possible reordenar els f\u00f2rums i els temes modificant els nombres corresponents. Els nombres m\u00e9s baixos apareixeran primer. cdfm_checkall=Selecciona'ls tots cdfm_subject=Assumpte cdfm_authoredby=Autoria @@ -495,7 +495,7 @@ pvt_move=Mou a la carpeta pvt_delete=Elimina pvt_cancel=Cancel\u00b7la pvt_bktolist=Torna a la llista -pvt_delcon=Elimina la confirmaci\u00f3 ... +pvt_delcon=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 ... pvt_delmsgs=Elimina el(s) missatge(s) pvt_personal_settings=Configuraci\u00f3 personal pvt_site_settings=Configuraci\u00f3 de l'espai @@ -757,6 +757,7 @@ javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=S'ha produ\u00eft un error de vali all_participants_desc=Tots els participants participants_group_desc=Grup {0} participants_role_desc=Rol {0} +group_role_desc=Rol [{0}] {1} area_restricted_message=La plantilla est\u00e0 en mode de disponibilitat restringida forum_restricted_message=El f\u00f2rum est\u00e0 en mode de disponibilitat restringida @@ -859,3 +860,8 @@ rank_assign_recipients_selected=destinataris seleccionats rank_assign_button_cancel=Cancel\u00b7la rank_assign_button_update=Actualitza els membres cdfm_not_selected_topic=Cal que escolliu un f\u00f2rum i un tema on moure la conversa + +loading_direct_access=Carregant el missatge... +error_direct_access=S'ha produ\u00eft un error carregant el missatge + +recipient_placeholder=Feu clic aqu\u00ed per seleccionar els destinataris diff --git a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_ca.properties b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_ca.properties index 69ba2bbb6673..1f98ae6e1d1a 100644 --- a/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_ca.properties +++ b/msgcntr/messageforums-api/src/bundle/org/sakaiproject/api/app/messagecenter/bundle/permissions_ca.properties @@ -5,3 +5,4 @@ desc-msg.permissions.viewHidden.groups=Permet enviar als grups amagats desc-msg.permissions.allowToField.users=Permet enviar a tots els usuaris desc-msg.permissions.allowToField.myGroups=Permet enviar als grups propis desc-msg.permissions.allowToField.myGroupMembers=Permet enviar als usuaris del grup propi +desc-msg.permissions.allowToField.myGroupRoles=Permet enviar als usuaris del mateix grup i rol diff --git a/mycalendar/src/java/org/sakaiproject/mycalendar/WidgetApplication_ca.properties b/mycalendar/src/java/org/sakaiproject/mycalendar/WidgetApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..ca457e59b6b0 --- /dev/null +++ b/mycalendar/src/java/org/sakaiproject/mycalendar/WidgetApplication_ca.properties @@ -0,0 +1 @@ +app.title=La meva agenda diff --git a/mycalendar/src/webapp/bundle/Messages_ca.properties b/mycalendar/src/webapp/bundle/Messages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..6514346bb3bc --- /dev/null +++ b/mycalendar/src/webapp/bundle/Messages_ca.properties @@ -0,0 +1,3 @@ +event_heading=Esdeveniment per {0} +event_heading_today=Esdeveniments d'avui +no_events=Sense esdeveniments diff --git a/myconnections/src/java/org/sakaiproject/myconnections/WidgetApplication_ca.properties b/myconnections/src/java/org/sakaiproject/myconnections/WidgetApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..a527ba3b4564 --- /dev/null +++ b/myconnections/src/java/org/sakaiproject/myconnections/WidgetApplication_ca.properties @@ -0,0 +1,4 @@ +app.title=Contactes + +label.noconnections=No teniu cap contacte encara +heading.request=sol\u00b7licitud de contacte diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..7274a8c25270 --- /dev/null +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/bullhorns_ca.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +wallPost=publicat al vostre mur +statusUpdate=s'ha actualitzat el seu estat +postComment=ha fet comentaris sobre el que heu publicat +friendRequest=us ha enviat una petici\u00f3 de fer-se amic +friendConfirm=ha confirmat la petici\u00f3 de fer-se amic +commentCreated=ha fet comentaris sobre el que heu publicat +message=us ha enviat un missatge +accept=Accepta +ignore=Ignora +view=Mostra +clear=Neteja +noAlerts=No hi ha alertes +announcement=ha afegit un nou av\u00eds "{0}" a "{1}" +assignmentCreated=ha creat una activitat nova "{0}" a "{1}" +assignmentSubmissionGraded=ha qualificat el vostre lliurament de l''activitat "{0}" a "{1}" +clearAll=Neteja-ho tot +unrecognisedAlert=Alerta desconeguda +academicCommentCreated=ha fet comentaris sobre el que heu publicat a "{0}" +academicLessonBuilderCommentCreate=ha fet comentaris en una p\u00e0gina de l''eina Lli\u00e7ons a "{0}" diff --git a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties index e3fd351ce9e2..33e929baf41e 100644 --- a/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties +++ b/portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_ca.properties @@ -14,7 +14,12 @@ log.inputuserplaceholder=Usuari log.inputpasswordplaceholder=Clau sit_log=Surt de la sessi\u00f3 +sit_return=Torna a {0} sit_logout_warn=Esteu segur de voler sortir de la sessi\u00f3? +sit_academic_bullhorn_title=Alertes acad\u00e8miques +sit_social_bullhorn_title=Alertes socials +sit_quick_links=Enlla\u00e7os r\u00e0pids +sit_quick_links_title=Enlla\u00e7os a serveis \u00fatils, entre ells Sakai i Apereo. sit_more=Tots els espais sit_more_tab=Els meus espais actius sit_notermkey=Cursos\: Sense per\u00edode acad\u00e8mic @@ -25,7 +30,7 @@ sit_worksite=espai sit_worksites=Espais sit_accessibility=ves a la p\u00e0gina d'informaci\u00f3 sobre accessibilitat sit_jumpcontent=ves al contingut -sit_menutools=eines +sit_menutools=Eines sit_jumptools=ves a la llista d'eines sit_jumpworksite=ves a la llista d'espais sit_jumpdrawer=obre la llista @@ -48,25 +53,34 @@ sit_reset=P\u00e0gina d'inici de l'eina sit_unpublished=Espai no publicat sit_publish_now=(Publica-ho ara) sit_addmoretools=Afegeix una eina +sit_modal_description=Navega a un espai, marca un espai com a favorit o organitza els favorits sit_allsites=Mostra tots els espais sit_alltools=Mostra'ls tots... sit_newsite=Crea un espai nou sit_tutorial=Tutorial sit_profile=Perfil sit_preferences=Prefer\u00e8ncies +sit_connections=Els meus contactes sit_dashboard=Novetats -sit_search=Cerca els espais en aquest apartat +sit_search=Filtra espais sit_search_cancel=Cancel\u00b7la la cerca sit_search_none=No s'han trobat resultats sit_drawer=Espais disponibles sit_othersitesclose=Tanca aquest apartat sit_refresh_favorites=Torneu a carregar la p\u00e0gina per veure la llista d'espais favorits actualitzada +sit_star_sites_description=Marqueu amb l'estrella els espais que vulgueu afegir a la barra de favorits. +sit_star_sites_with_autofav_description=Marqueu amb l'estrella els espais que vulgueu afegir a la barra de favorits. Els espais nous s'afegeixen autom\u00e0ticament als vostres favorits. +sit_drag_sites_to_reorder=Arrossega els espais per reordenar-los. A la barra de favorits es poden mostrar fins a {0} espais. +sit_no_favorites_selected=No teniu cap espai favorit. Marqueu amb l'estrella els espais que podeu veure al men\u00fa "Espais" per afegir-los als favorits. +sit_autofav_description=Afegeix autom\u00e0ticament els espais nous a la barra de favorits\: +sit_favorite_limit_reached=Nom\u00e9s els primers {0} espais (de la part superior) es mostraran a la barra de favorits. sit_noscript_message=Sakai funciona molt millor si est\u00e0 habilitat Javascript. Habiliteu Javascript al navegador. rs_enterRoleSwapWithRole=Accedeix a la vista {0} -rs_exitRoleSwapWithRole=Surt de la vista {0} +rs_exitRoleSwapWithRole=Surt de la vista rs_viewSiteAs=Veure l'espai com\: rs_selectRole=- Seleccioneu un rol - +rs_menuTooltip=Mostra les opcions de visualitzaci\u00f3 bread_separator=> @@ -79,6 +93,8 @@ moresite_organize_favorites=Organitza els favorits moresite_favorites=Favorits moresite_add_to_favorites=Afegeix als favorits moresite_remove_from_favorites=Elimina dels favorits +moresite_favorites_on=Activa +moresite_favorites_off=Desactiva timeout_dialog_title=Av\u00eds de fi de sessi\u00f3 timeout_dialog_warning_message=La seva sessi\u00f3 expirar\u00e0 en {0} minuts. @@ -123,6 +139,7 @@ tool_direct_link=Enlla\u00e7 directe a aquesta eina tool_direct_button_link=Enlla\u00e7 short_url=URL curta +site_buildinfo_label=Versi\u00f3 del muntatge\: site_servertime_label=Data del servidor\: site_preferredtime_label=Data predilecta\: @@ -156,3 +173,12 @@ pc_video_mute_local_audio_title=Silencia l'\u00e0udio pc_video_enable_local_video_title=Activa el meu v\u00eddeo pc_video_disable_local_video_title=Desactiva el meu v\u00eddeo pc_video_askforincoming=Voleu respondre? + +pic_changer_title=Canvia la imatge del perfil +pic_changer_upload=Puja +pic_changer_choose=Escolliu un fitxer +pic_changer_save=Desa +pic_changer_cancel=Cancel\u00b7la +pic_changer_remove=Elimina +pic_changer_remove_error=S'ha produ\u00eft un error eliminant la imatge +pic_changer_upload_error=S'ha produ\u00eft un error pujant la imatge diff --git a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..2d00a07ecaa3 --- /dev/null +++ b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/connection-manager_ca.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +connection_manager_title=Contactes +connection_manager_current=Els meus contactes +connection_manager_pending=Contactes pendents +connection_manager_done=Fet +connection_manager_search_text=Cerca de persones ... +connection_manager_no_pending=No teniu contactes pendents. +connection_manager_no_current=No teniu cap contacte encara. Podeu fer \u00fas de la cerca de la part superior per comen\u00e7ar. +connection_manager_connect=Envia sol\u00b7licitud de contacte +connection_manager_connect_confirm=Esteu segur de voler enviar una sol\u00b7licitud de contacte amb ''{displayName}''? +connection_manager_accept=Accepta +connection_manager_accept_confirm=Esteu segur de voler acceptar ''{displayName}''? +connection_manager_ignore=Ignora +connection_manager_ignore_confirm=Esteu segur de voler ignorar ''{displayName}''? +connection_manager_cancel=Cancel\u00b7la la petici\u00f3 de contacte +connection_manager_cancel_confirm=Esteu segur de voler cancel\u00b7lar la sol\u00b7licitud de contacte a ''{displayName}''? +connection_manager_remove=Elimina el contacte +connection_manager_remove_confirm=Esteu segur que voleu eliminar ''{displayName}''? +connection_manager_backtoconnections=Torna als meus contactes +connection_manager_no_results=Sense resultats +connection_manager_result_count={count} resultat de la cerca per "{criteria}" +connection_manager_results_count={count} resultats de la cerca per "{criteria}" diff --git a/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_ca.properties b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..ac615f2b5bf5 --- /dev/null +++ b/portal/portal-service-impl/impl/src/bundle/profile-popup_ca.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +connect=Envia sol\u00b7licitud de contacte +connect_tooltip=Feu clic per enviar una petici\u00f3 a aquesta persona per a que us afegeixi com a contacte +remove=Elimina el contacte +remove_tooltip=Feu clic per eliminar dels contactes aquesta persona +accept=Accepta +accept_tooltip=Feu clic per acceptar la petici\u00f3 d'aquesta persona d'afegir-se com a contacte +ignore=Ignora +ignore_tooltip=Feu clic per ignorar la petici\u00f3 d'aquesta persona d'afegir-se com a contacte +cancel=Cancel\u00b7la la petici\u00f3 +cancel_tooltip=Feu clic per cancel\u00b7lar la petici\u00f3 a aquesta persona per a que us afegeixi com a contacte + +profile_label=Perfil +profile_tooltip=Feu clic aqu\u00ed per veure el perfil d'aquesta persona +email=Correu electr\u00f2nic +email_tooltip=Feu clic aqu\u00ed per enviar un correu electr\u00f2nic a aquesta persona +facebook_tooltip=Feu clic aqu\u00ed per mostrar la p\u00e0gina de Facebook d'aquesta persona +no_facebook_tooltip=No hi ha cap compte de Facebook associat amb aquest perfil +twitter_tooltip=Feu clic aqu\u00ed per afegir el canal de Twitter d'aquesta persona +no_twitter_tooltip=No hi ha cap compte de Twitter associat amb aquest perfil diff --git a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties index 0f25da0d3a41..a2338a1d1dfc 100644 --- a/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties +++ b/postem/postem-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/postem/bundle/Messages_ca.properties @@ -8,7 +8,7 @@ create_update=Afegeix/Actualitza un fitxer de comentaris #notification=Notification #Unused #divid='_id27' -#feedback_title=Feedback File: +feedback_title=Fitxer de comentaris feedback_instructions=Instruccions\: #Unused #tab_feedback_first=Comma-delimited files must be saved in .csv format. Tab-delimited files must be saved in .txt format. diff --git a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_ca.properties b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_ca.properties index b77e945d82a9..44c192503da4 100644 --- a/presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_ca.properties +++ b/presence/presence-tool/tool/src/bundle/presence_ca.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -inchat = En aquest moment, al xat -insite = En aquest moment, a l'espai +inchat=En aquest moment, al xat +insite=En aquest moment, a l'espai diff --git a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties index e61d4899a122..1fe114c9f09b 100644 --- a/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties +++ b/profile2/bundle/src/resources/ProfileApplication_ca.properties @@ -249,11 +249,11 @@ link.friend.ignore=Ignora el contacte link.friend.remove=Esborra el contacte link.friend.request.act=Actua sobre aquesta sol\u00b7licitud link.friend.search=Voleu cercar contactes? -link.image.current.remove=Esborra -link.image.current.remove.confirm=Aquesta acci\u00f3 eliminar\u00e0 la imatge actual del perfil i la substituir\u00e0 per la predeterminada. La imatge actual s'elimina del sistema i caldr\u00e0 pujar-ne una altra per tornar-la a canviar. Esteu segur de voler continuar? link.gallery.feed.addnew=Afegeix una imatge nova link.gallery.feed.view=Mostra totes les imatges link.gallery.image.view=Mostra la imatge +link.image.current.remove=Esborra +link.image.current.remove.confirm=Aquesta acci\u00f3 eliminar\u00e0 la imatge actual del perfil i la substituir\u00e0 per la predeterminada. La imatge actual s'elimina del sistema i caldr\u00e0 pujar-ne una altra per tornar-la a canviar. Esteu segur de voler continuar? link.messages.back=Torna a la llista de missatges link.messages.compose=Escriu un missatge link.messages.mymessages=Els meus missatges @@ -271,6 +271,7 @@ link.my.privacy=Privacitat link.my.privacy.tooltip=Gestiona la meva privacitat link.my.profile=El meu perfil link.my.profile.tooltip=Mostra i edita el meu perfil +link.other.profile=perfil de {0} link.my.search=Cerca link.my.search.tooltip=Cerca gent i visualitza el seu perfil link.profile.locked.false=Voleu blocar aquest perfil? @@ -380,6 +381,7 @@ profile.favourite.books=Llibres preferits profile.favourite.movies=Pel\u00b7l\u00edcules preferides profile.favourite.quotes=Cites preferides profile.favourite.tv=Programes de TV preferits +profile.gallery.image.alt=Les meves imatges profile.gallery.image.upload=S'ha pujat a la galeria d'imatges del perfil profile.homepage=P\u00e0gina web profile.image.change.upload=S'ha canviat la imatge del perfil @@ -441,10 +443,12 @@ text.friend.self=\u00c9s vost\u00e8. text.gallery.feed.num.none=0 imatges text.gallery.pictures.num.none=La vostra galeria no cont\u00e9 imatges encara. text.gallery.upload.tooltip=Carregueu imatges a la galeria des del vostre ordinador. La mida combinada de les imatges per pujar no pot excedir de {0}MB. +text.image.refresh=Nota\: Si la imatge nova no apareix de manera immediata proveu de refrescar el navegador. text.image.url=Introdu\u00efu la URL d'una imatge per utilitzar-la al perfil text.messages.none=Cap missatge text.no.fields=Encara no heu emplenat cap informaci\u00f3 text.no.status=Digueu alguna cosa +text.or=o text.privacy.academicinfo.tooltip=Trieu qui pot veure la vostra informaci\u00f3 acad\u00e8mica. (centre, departament, etc) text.privacy.basicinfo.tooltip=Trieu qui pot veure la vostra informaci\u00f3 b\u00e0sica, com el nick, aniversari,... text.privacy.birthyear.tooltip=Trieu si voleu mostrar o amagar el vostre any de naixement. Si est\u00e0 marcat es mostrar\u00e0. @@ -526,5 +530,3 @@ urlField.Required=Heu d'introduir una URL workphone.PhoneNumberValidator=El n\u00famero de tel\u00e8fon no \u00e9s v\u00e0lid worksite.name=Nom de l'espai - -text.or=o diff --git a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_ca.properties b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_ca.properties index a235c4e41efe..63b928dc7c8c 100644 --- a/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_ca.properties +++ b/reset-pass/account-validator-tool/src/bundle/org/sakaiproject/accountvalidator/bundle/messages_ca.properties @@ -12,7 +12,7 @@ validate.invalidPassword=La clau no \u00e9s correcta validate.passNotMatch=Les claus no coincideixen validate.userNotDefined=El vostre compte no existeix validate.acceptTerms=Heu d'acceptar els termes i condicions. -validate.welcome1=Us donem la benvinguda a {0} +validate.welcome1=Us donem la benvinguda validate.welcome1.reset=Reinicieu la vostra clau a {0} validate.welcome=Se us ha convidat a unir-vos a l''(els) espai(s) seg\u00fcent(s) de {0}\: validate.welcome.single=Heu estat invitat a afegir-vos al seg\u00fcent espai de {0}\: diff --git a/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_ca.properties b/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_ca.properties index f58eda113e3b..de3d096537a5 100644 --- a/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_ca.properties +++ b/roster2/src/i18n/org/sakaiproject/roster/i18n/ui_ca.properties @@ -1,84 +1,87 @@ # Navigation bar links and tooltips -navbar_overview = Vista general -navbar_overview_tooltip = Resum general de membres de l'espai -navbar_pics = Fotografies -navbar_pics_tooltip = Mostra els participants amb les fotografies -navbar_group_membership = Membres del grup -navbar_group_membership_tooltip = Mostra els membres de l'espai organitzats per grups +navbar_overview=Vista general +navbar_overview_tooltip=Resum general de membres de l'espai +navbar_pics=Fotografies +navbar_pics_tooltip=Mostra els participants amb les fotografies +navbar_group_membership=Membres del grup +navbar_group_membership_tooltip=Mostra els membres de l'espai organitzats per grups navbar_status=Estat de la matr\u00edcula navbar_status_tooltip=Mostra els membres de l'espai organitzats per l'estat de les matr\u00edcules navbar_print=Imprimeix navbar_print_tooltip=Imprimeix aquesta p\u00e0gina navbar_export=Exporta navbar_export_tooltip=Exporta aquesta orla -navbar_permissions = Autoritzacions -navbar_permissions_tooltip = Mostra i edita els permisos dels participants d'aquest espai +navbar_permissions=Autoritzacions +navbar_permissions_tooltip=Mostra i edita els permisos dels participants d'aquest espai # Page titles -title_overview = Vista general -title_pictures = Fotografies -title_group_membership = Membres del grup +title_overview=Vista general +title_pictures=Fotografies +title_group_membership=Membres del grup title_status=Estat de la matr\u00edcula -title_permissions = Autoritzacions +title_permissions=Autoritzacions - #Search -roster_search_text = Nom o identificador -roster_search_button = Cerca -roster_clear_button = Neteja +# Search +roster_search_text=Nom o identificador\: +roster_search_button=Cerca +roster_clear_button=Neteja # Participants drop-down -roster_sections_all = Tots els disponibles -roster_section_sep_line = --------------------- +roster_sections_all=Tots els disponibles +roster_section_sep_line=--------------------- # Group membership drop-down roster_group_ungrouped=Sense grup -roster_group_bygroup = Per grup -roster_group_unassigned = Sense assignar +roster_group_bygroup=Per grup +roster_group_unassigned=Sense assignar # Enrollment drop-down -roster_enrollment_status_all = Tots +roster_enrollment_status_all=Tots # Participants and roles currently_displaying_participants=Actualment es mostren {0} participants -currently_displaying_participant = Actualment es mostra {0} participant -role_breakdown_fragment = {0} amb rol {1} -enrollments_currently_displaying = Actualment es mostren {0} {1} estudiants +currently_displaying_participant=Actualment es mostra {0} participant +role_breakdown_fragment={0} amb rol {1} +enrollments_currently_displaying=Actualment es mostren {0} {1} estudiants # Filters -section_filter_pre = Visualitza +section_filter_pre=Visualitza section_filter_post=Participants -enrollment_status_filter = Mostra els estudiants a -enrollment_set_filter_label=Grup de matr\u00edcula -enrollment_status_filter_label=Estat de la matr\u00edcula +enrollment_status_filter=Mostra els estudiants a +enrollment_set_filter_label=Grup de matr\u00edcula\: +enrollment_status_filter_label=Estat de la matr\u00edcula\: # View table/single column button -view_table = Mostra en una taula +view_table=Mostra en una taula view_single=Mostra en una \u00fanica columna # Print and export buttons print_roster=Imprimeix l'orla -export_roster = Exporta l'orla +pictures_only=Nom\u00e9s imatges +export_roster=Exporta l'orla # Show/hide names button roster_show_names=Mostra els noms -roster_hide_names = Amaga els noms +roster_hide_names=Amaga els noms # Official/Profile radio -roster_show_official_pictures = Fotografies oficials -roster_show_profile_pictures = Fotografies del perfil +roster_show_official_pictures=Fotografies oficials +roster_show_profile_pictures=Fotografies del perfil # Profile profile_email=Correu electr\u00f2nic -profile_picture_alt = Fotografia de +profile_picture_alt=Fotografia de # Facets -facet_name = Nom +facet_picture=Imatge +facet_name=Nom facet_userId=Identificaci\u00f3 de l'usuari -facet_email=Adre\u00e7a electr\u00f2nica -facet_role = Rol -facet_status = Estat +facet_userProperties=Propietats de l'usuari +facet_email=Correu electr\u00f2nic +facet_role=Rol +facet_status=Estat facet_credits=Cr\u00e8dits -facet_groups = Grups +facet_groups=Grups # Page title messages title_msg=Per afegir o suprimir participants de la llista, visiteu l'eina "Informaci\u00f3 de l'espai". title_msg_groups=Per a afegir o eliminar participants dels grups, aneu a l'eina "Informaci\u00f3 de l'espai". -title_msg_permissions = Estableix els permisos corresponents als rols d'aquest espai -no_participants = No s'han trobat resultats +title_msg_permissions=Estableix els permisos corresponents als rols d'aquest espai +no_participants=No s'han trobat resultats # TODO this is currently unused but could display the search term entered -no_participants_msg = No s''han trobat resultats per a "{0}" +no_participants_msg=No s''han trobat resultats per a "{0}" # TODO this is currently unused, but could be used to display a message no_permission_msg=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure la llista. # Permissions -roster_permissions_role = Rol -roster_save_button = Desa +roster_permissions_role=Rol +roster_save_button=Desa roster_cancel_button=Cancel\u00b7la groups=Grups\: pick_group_instruction=Seleccioneu un grup @@ -97,3 +100,4 @@ permissions_email=Pot veure el correu electr\u00f2nic dels participants permissions_photo=Pot veure la fotografia oficial dels participants permissions_visits=Pot veure el nombre de visites a l'espai dels participants permissions_export=Pot exportar l'orla +permissions_user_properties=Pot veure les propietats dels participants diff --git a/rubrics/impl/src/bundle/rubricsMessages_ca.properties b/rubrics/impl/src/bundle/rubricsMessages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..12008698c44f --- /dev/null +++ b/rubrics/impl/src/bundle/rubricsMessages_ca.properties @@ -0,0 +1,39 @@ +grading_rubric=Qualificant la r\u00fabrica +rubric=r\u00fabrica +criterion=criteri +rating=puntuaci\u00f3 +rubric_title=T\u00edtol de la r\u00fabrica +manage_rubrics=Gestiona les r\u00fabriques +add_rubric=Afegeix una r\u00fabrica +toggle_details=Mostra les propietats de +edit=Edita la r\u00fabrica +clone_rubric=Clona la r\u00fabrica +remove_rubric=Elimina la r\u00fabrica +clone=Clona +remove=Elimina +cancel=Cancel\u00b7la +save=Desa +done=Fet +total=Total +confirm_remove=Esteu segur de voler eliminar +is_locked=est\u00e0 bloquejat +points=Punts +add_criterion=Afegeix un criteri +add_rating=Afegeix una puntuaci\u00f3 a +rating_title=T\u00edtol de la puntuaci\u00f3 +rating_description=Descripci\u00f3 de la puntuaci\u00f3 +drag_order=Arrossegueu per reordenar +criterion_title=T\u00edtol del criteri +criterion_description=Descripci\u00f3 del criteri +preview_rubric=Vista pr\u00e8via de la r\u00fabrica +point_override_details=Podeu ajustar les puntuacions introduint un nombre i sobreescrivint els punts seleccionats +criterion_comment=Escriviu un comentari sobre aquest criteri per a l'estudiant +comment_for_criterion=Comentari sobre el criteri +local_rubrics=R\u00fabriques locals +shared_rubrics=R\u00fabriques compartides +toggle_local_rubrics=Mostra/Oculta les r\u00fabriques locals +toggle_shared_rubrics=Mostra/Oculta les r\u00fabriques compartides +copy_to_local=Copia a la llista local +share=Comparteix +revoke=Revoca el fet d'estar compartida per +no_rubrics=No s'ha creat cap r\u00fabrica diff --git a/rubrics/tool/src/java/org/sakaiproject/rubrics/tool/MyApplication_ca.properties b/rubrics/tool/src/java/org/sakaiproject/rubrics/tool/MyApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..d82af13289f2 --- /dev/null +++ b/rubrics/tool/src/java/org/sakaiproject/rubrics/tool/MyApplication_ca.properties @@ -0,0 +1,5 @@ + +# This is the main properties file for our application. Internationalise via MyApplication_es.properties for example. + +page.title=R\u00fabriques + diff --git a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_ca.properties b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_ca.properties index 93831f551a64..211a434f80e7 100644 --- a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_ca.properties +++ b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/Messages_ca.properties @@ -1,4 +1,3 @@ - addattacheret.cancel_add_attach=S'ha cancel\u00b7lat l'addici\u00f3 d'un adjunt auzgroup.groupnotdef1=Perfil d'acc\u00e9s @@ -179,6 +178,8 @@ jsp_incomming_pages_help=Llista de p\u00e0gines que fan refer\u00e8ncia o enllac jsp_info=Informaci\u00f3 +jsp_info_breadcrumb=Informaci\u00f3 per + jsp_info_outgoing_manylinks=\u00c9s possible que el nombre d'enlla\u00e7os sortints d'aquesta p\u00e0gina del Wiki hagi excedit un l\u00edmit predeterminat pel sistema, de manera que \u00e9s possible que alguns dels enlla\u00e7os no apareguin a la llista. jsp_is_unknown=\u00e9s desconeguda. @@ -454,11 +455,11 @@ jsp_toolb_heading=Cap\u00e7alera jsp_toolb_headings=Cap\u00e7alera... -jsp_toolb_image=Imatge +jsp_toolb_image=Insereix una imatge jsp_toolb_italic=Cursiva -jsp_toolb_link=Enlla\u00e7 +jsp_toolb_link=Insereix un enlla\u00e7 al recurs jsp_toolb_save=Desa @@ -466,7 +467,7 @@ jsp_toolb_subscript=Sub\u00edndex jsp_toolb_superscript=Super\u00edndex -jsp_toolb_table=Taula +jsp_toolb_table=Insereix una taula jsp_unknown_msg1=Si us plau diff --git a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_ca.properties b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_ca.properties index e90daafbf197..8784561ca5d0 100644 --- a/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_ca.properties +++ b/rwiki/rwiki-tool/tool/src/bundle/uk/ac/cam/caret/sakai/rwiki/tool/bundle/PrepopulatePages_ca.properties @@ -5,7 +5,7 @@ wiki_default_page_template=h2 P\u00e0gina nova.\n\nP\u00e0gina nova. Per afegir- wiki_edit_right=h1 Consells d'ajuda\n__Per crear una p\u00e0gina nova__\n\nEscriviu el nom de la p\u00e0gina que voleu crear entre par\u00e8ntesis quadrats\:\n\n*\\[nom de la p\u00e0gina\\]\n__Per formatar el text__\n\nSeleccioneu el text a formatar i useu els \nbotons de formataci\u00f3 per insertar autom\u00e0ticament els codis de formataci\u00f3 adequats. \n\n__Llistes amb i sense numeraci\u00f3__\n\nEn el cas de llistes sense numeraci\u00f3, poseu un * (asterisc) davant de cada una \nde les entrades\:\n\n\\* primera entrada \n\\* segona entrada \n\nEn el cas d'una llista numerada, poseu \nel s\u00edmbol \# davant de cada entrada. \n\n[Trobareu m\u00e9s ajudes a Formataci\u00f3 de la Wiki|P\u00e0gina d'ajuda] -wiki_help_page=h1 Regles per donar format les p\u00e0gines de la Wiki\n\nLes p\u00e0gines es poden formatar usant els codis que trobareu a continuaci\u00f3. Aquests codis proporcionen estils de text senzills com __bold__,~~italic~~ o llistes. \n\nHi ha tamb\u00e9 un conjunt de 'macros' que poden proporcionar autom\u00e0ticament certa informaci\u00f3, i que es poden usar per tasques m\u00e9s complexes, com incloure taules, imatges i fitxers adjunts. \n\nh1 Icones per donar format\nPodeu insertar comandes habituals de formatatge usant els enlla\u00e7os que hi ha a la barra d'eines de la part superior de l'editor de p\u00e0gines de la wiki. Aquests enlla\u00e7os permeten incloure negreta, cursiva, cap\u00e7aleres, taules, pujar fitxers adjunts i insertar imatges. \n\nh3 Formataci\u00f3 simple del text \n\n{table}\nCodi| Mostra | Descripci\u00f3\n\\_\\_bold\\_\\_ | __negreta__ | text en negreta\n\\~\\~italics\\~\\~ | ~~cursiva~~ | text en cursiva\n\\-\\-strike\\-\\- | --ratllat-- | text ratllat\nCH\\%\\%4\\%\\%|CH%%4%%| sub\u00edndex (per m\u00e9s informaci\u00f3 sobre formataci\u00f3 matem\u00e0tica, veieu m\u00e9s endavant)\nCa\\^\\^2+\\^\\^| Ca^^2+^^| super\u00edndex \n\\[my new page\\] | [my new page] | enlla\u00e7 a una p\u00e0gina de la Wiki nova amb nom el que introdu\u00efm entre par\u00e8ntesi quadrats\n\\http\://www.bbc.co.uk/ | http\://www.bbc.co.uk/ | crea un enlla\u00e7 autom\u00e0tica a un espai web extern o a un document en l\u00ednia. \nh1 |T\u00edtol | capa\u00e7alera gran (correspondr\u00e0 a un

de l'estil CSS local)\nh3 | T\u00edtol | cap\u00e7alera m\u00e9s petita ( correspondr\u00e0 a un

de l'estil CSS local)\n\\{bgcolor\:yellow\\}Text \\{bgcolor\\}|{bgcolor\:yellow}Text real\u00e7at{bgcolor}| Real\u00e7a el text entre les etiquetes \n\\{color\:red\\}Text\\{color\\}|{color\:red}Text en vermell {color}|Canvia el color del text que hi \nhagi entre les etiquetes\n\\-\\-\\-\\- || dibuixa una l\u00ednia horizontal \n- list item|| crea una llista sense numeraci\u00f3\n* list item|| crea una llista sense numeraci\u00f3 que es mostra lleugerament diferent de l'anterior\n\# list item|| crea una llista numerada autom\u00e0ticament\na. list item|| crea una llista alfab\u00e8tica\nA. list item|| crea una llista alfab\u00e8tica amb maj\u00fascules\ni. list item|| llista num\u00e8rica amb numeraci\u00f3 romana en min\u00fascules\nI. list item|| llista num\u00e8rica amb numeraci\u00f3 romana en maj\u00fascules\ng., h., k., j. list item|| Llistes num\u00e8riques en Grec, Hiragana, Katakana i Hebreu \n(empty line) || divideix el text en par\u00e0grafs\n\\\\\\ || crea un espai extra entre par\u00e0grafs\n\\\\\\\\X | X | mostra el car\u00e0cter especial "X" (per exemple, \\\\\\\\{mostrar\u00e0 {)\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | mostra \\\\\\\\ \n{table} \n\nh3 Macros i altres \nPer obtenir una llista completa de macros i par\u00e0metres, escriviu \\{list-of-macros\\} en una p\u00e0gina. La llista proporcionar\u00e0 una introducci\u00f3 a les m\u00e9s \u00fatils. \n\n__Afegeix un enlla\u00e7 cap un correu electr\u00f2nic__\n\n{mailto\:} seguit d'una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic crear\u00e0 un enlla\u00e7 de correu electr\u00f2nic a la p\u00e0gina.\n\ne.g. \\{mailto\:pbehr@cam.ac.uk\\} generar\u00e0 {mailto\:pbehr@cam.ac.uk}\n\n__Crea un \u00edndex autom\u00e0tic per a la Wiki__\t\n\nSi escriviu \\{index\\} es crear\u00e0 un \u00edndex de p\u00e0gines de la Wiki que s'actualitzar\u00e0 autom\u00e0ticament. \n\n(Sense exemple perque ocupa massa espai ...)\n\n__Crea una llista autom\u00e0tica de p\u00e0gines modificades__\n\nSi escriviu \\{recent-changes\\} es crear\u00e0 una llista que s'actualitza autom\u00e0ticament de les p\u00e0gines de la Wiki que han canviat recentment i incloent el nom de la persona que l'ha modificat i la data de modificaci\u00f3. Per defecte, mostra totes les p\u00e0gines que han canviat en els darrers 30 dies.\n\n* \\{recent-changes\:12h\\} - p\u00e0gines que han canviat a les \u00faltimes 12 hores.\n* \\{recent-changes\:7d\\} - p\u00e0gines que han canviat en els darrers 7 dies.\n* \\{recent-changes\:2006-12-25\\} - p\u00e0gines que han canviat des del 25 de Des. de 2006.\n\n(Altre cop sense exemple perque ocuparia massa espai)\n\n\n__Afegeix una imatge a la p\u00e0gina__\n\n\nEscrivint \\{image\:\\} i incloent la URL de la imatge s'inserir\u00e0 aquesta imatge a la p\u00e0gina. (Equival a fer clic sobre la icona d'imatge a la pantalla d'edici\u00f3, procediment m\u00e9s senzill d'usar.)\n\n\\{image\:/images/os.jpg|Un os\\} inserir\u00e0 la imatge que t\u00e9 com a URL relativa "/images/bear.jpg". El text alternatiu seria "Un os".\n\nPer fer-la imatge flotant cap a l'esquerra, de manera que el text la envolti, nom\u00e9s cal incloure el text "|ext|float-left", com es mostra a continuaci\u00f3\:\n\n\\{image\:/images/os.jpg|Un os|ext|float-left\\} \n\nPer fer-la flotant cap a la dreta, incloure el text "|ext|float-right", com es mostra a continuaci\u00f3\:\n\n\\{image\:/images/os.jpg|Un os|ext|float-right\\} \n\n\nLa URL de la imatge pot ser relativa o absoluta per\u00f2 no pot ser externa. La URL tamb\u00e9 pot comen\u00e7ar amb "worksite\:/" d'aquest espai de treball. Per inserir imatges d'altres dels vostres espais, a l'inici de la URL podeu posar "sakai\:/" i afegir-hi l'ID de l'espai. \n\n__Crea una \u00e0ncora__\n\nEscrivint \\{anchor\\} es crea una etiqueta \u00e0ncora HTML amb el text encerclat.\t\n\ne.g. \\{anchor\:elMeuEnlla\u00e7\\}Ves a aquest lloc \\{anchor\\}\n\nL'enlla\u00e7 per anar al punt indicat es crea de la seg\u00fcent manera\:\n\n\\[Ves a aquest lloc tan interessant|Nom de la p\u00e0gina\#elMeuEnlla\u00e7\\]\n\n__Formatatge matem\u00e0tic__\n\nRWiki usa JS Math de manera que es poden introduir expressions matem\u00e0tiques escrites en TeX. \n\nEscrivint \\{math\:display\\} \\{math\\} es mostrar\u00e0 el contingut TeX entre les dues etiquetes.\t\n\ne.g. \\{math\:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} \n{math\:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} \n\nPer trobar m\u00e9s informaci\u00f3 {link\:here|http\://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}\n\n__Inclou una cita__\n\nPer incloure una cita, escriviu \\{quote\\} als dos costats del text que voleu que es mostri com a cita.\n\n{quote}Fixa't en aix\u00f2\!{quote}\n\n\n\nh3 Macros relacionades amb Sakai\n\n__\\{sakai-sections\\}__\tGenera una llista d'enlla\u00e7os que apunten als subespais que es generen autom\u00e0ticament per cada secci\u00f3 de l'espai de treball. Cal tenir en compte que no hi ha cap interf\u00edcie dins del wiki per gestionar permisos a nivell de secci\u00f3.\n\n__\\{worksiteinfo\\}__ Mostra informaci\u00f3 sobre l'espai de treball on estem\n +wiki_help_page=h1 Regles per donar format les p\u00e0gines de la Wiki Les p\u00e0gines es poden formatar usant els codis que trobareu a continuaci\u00f3. Aquests codis proporcionen estils de text senzills com __bold__,~~italic~~ o llistes. Hi ha tamb\u00e9 un conjunt de 'macros' que poden proporcionar autom\u00e0ticament certa informaci\u00f3, i que es poden usar per tasques m\u00e9s complexes, com incloure taules, imatges i fitxers adjunts. h1 Icones per donar format Podeu inserir comandes habituals de formatatge usant els enlla\u00e7os que hi ha a la barra d'eines de la part superior de l'editor de p\u00e0gines de la wiki. Aquests enlla\u00e7os permeten incloure negreta, cursiva, cap\u00e7aleres, taules, pujar fitxers adjunts i inserir imatges. h3 Formataci\u00f3 simple de text {table}Codi| Mostra | Descripci\u00f3\\_\\_bold\\_\\_ | __negreta__ | text en negreta\\~\\~italics\\~\\~ | ~~cursiva~~ | text en cursiva\\-\\-strike\\-\\- | --ratllat-- | text ratllatCH\\%\\%4\\%\\%|CH4| sub\u00edndex (per m\u00e9s informaci\u00f3 sobre formataci\u00f3 matem\u00e0tica, veieu m\u00e9s endavant)Ca\\^\\^2+\\^\\^| Ca^^2+^^| super\u00edndex \\[my new page\\] | [my new page] | enlla\u00e7 a una p\u00e0gina de la Wiki nova amb nom el que introdu\u00efm entre par\u00e8ntesi quadrats\\http\://www.bbc.co.uk/ | http\://www.bbc.co.uk/ | crea un enlla\u00e7 autom\u00e0tic a un espai web extern o a un document en l\u00ednia. h1 T\u00edtol | cap\u00e7alera gran (correspondr\u00e0 a un de l'estil CSS local) h3 | T\u00edtol | cap\u00e7alera m\u00e9s petita ( correspondr\u00e0 a un de l'estil CSS local)\\{bgcolor\:yellow\\}Text \\{bgcolor\\}|{bgcolor\:yellow}Text real\u00e7at{bgcolor}| Real\u00e7a el text entre les etiquetes \\{color\:red\\}Text\\{color\\}|{color\:red}Text en vermell {color}|Canvia el color del text que hi hagi entre les etiquetes\\-\\-\\-\\- || dibuixa una l\u00ednia horizontal - list item|| crea una llista sense numeraci\u00f3* list item|| crea una llista sense numeraci\u00f3 que es mostra lleugerament diferent de l'anterior\# list item|| crea una llista numerada autom\u00e0ticament. list item|| crea una llista alfab\u00e8tica A. list item|| crea una llista alfab\u00e8tica amb maj\u00fascules i. list item|| llista num\u00e8rica amb numeraci\u00f3 romana en min\u00fascules I. list item|| llista num\u00e8rica amb numeraci\u00f3 romana en maj\u00fascules g., h., k., j. list item|| Llistes num\u00e8riques en Grec, Hiragana, Katakana i Hebreu (l\u00ednia buida) || divideix el text en par\u00e0grafs\\\\\\ || crea un espai extra entre par\u00e0grafs\\\\\\\\X | X | mostra el car\u00e0cter especial "X" (per exemple, \\\\\\\\{mostrar\u00e0 {)\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | mostra \\\\\\\\ {table} h3 Macros i altres Per obtenir una llista completa de macros i par\u00e0metres, escriviu \\{list-of-macros\\} en una p\u00e0gina. La llista proporcionar\u00e0 una introducci\u00f3 a les m\u00e9s \u00fatils. __Afegeix un enlla\u00e7 cap un correu electr\u00f2nic__{mailto\:} seguit d'una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic crear\u00e0 un enlla\u00e7 de correu electr\u00f2nic a la p\u00e0gina.e.g. \\{mailto\:pbehr@cam.ac.uk\\} generar\u00e0 {mailto\:pbehr@cam.ac.uk}__Crea un \u00edndex autom\u00e0tic per a la Wiki__Si escriviu \\{index\\} es crear\u00e0 un \u00edndex de p\u00e0gines de la Wiki que s'actualitzar\u00e0 autom\u00e0ticament. (Sense exemple perqu\u00e8 ocupa massa espai ...)__Crea una llista autom\u00e0tica de p\u00e0gines modificades__Si escriviu \\{recent-changes\\} es crear\u00e0 una llista que s'actualitza autom\u00e0ticament de les p\u00e0gines de la Wiki que han canviat recentment incloent el nom de la persona que l'ha modificat i la data de modificaci\u00f3. Per defecte, mostra totes les p\u00e0gines que han canviat en els darrers 30 dies.* \\{recent-changes\:12h\\} - p\u00e0gines que han canviat a les \u00faltimes 12 hores.* \\{recent-changes\:7d\\} - p\u00e0gines que han canviat en els darrers 7 dies.* \\{recent-changes\:2006-12-25\\} - p\u00e0gines que han canviat des del 25 de Des. de 2006.(Altre cop sense exemple perqu\u00e8 ocuparia massa espai)__Afegeix una imatge a la p\u00e0gina__Escrivint \\{image\:\\} i incloent la URL de la imatge s'inserir\u00e0 aquesta imatge a la p\u00e0gina. (Equival a fer clic sobre la icona d'imatge a la pantalla d'edici\u00f3, procediment m\u00e9s senzill d'usar.)\\{image\:/images/os.jpg|Un os\\} inserir\u00e0 la imatge que t\u00e9 com a URL relativa "/images/bear.jpg". El text alternatiu seria "Un os". Per fer-la imatge flotant cap a l'esquerra, de manera que el text la envolti, nom\u00e9s cal incloure el text "|ext|float-left", com es mostra a continuaci\u00f3\:\\{image\:/images/os.jpg|Un os|ext|float-left\\} Per fer-la flotant cap a la dreta, incloure el text "|ext|float-right", com es mostra a continuaci\u00f3\:\\{image\:/images/os.jpg|Un os|ext|float-right\\} La URL de la imatge pot ser relativa o absoluta per\u00f2 no pot ser externa. La URL tamb\u00e9 pot comen\u00e7ar amb "worksite\:/" d'aquest espai de treball. Per inserir imatges d'altres espais, a l'inici de la URL podeu posar "sakai\:/" i afegir-hi l'ID de l'espai. __Crea una \u00e0ncora__Escrivint \\{anchor\\} es crea una etiqueta \u00e0ncora HTML amb el text encerclat.e.g. \\{anchor\:elMeuEnlla\u00e7\\} Ves a aquest lloc \\{anchor\\} L'enlla\u00e7 per anar al punt indicat es crea de la seg\u00fcent manera\:\\[Ves a aquest lloc tan interessant|Nom de la p\u00e0gina\#elMeuEnlla\u00e7\\]__Formatatge matem\u00e0tic__RWiki usa JS Math de manera que es poden introduir expressions matem\u00e0tiques escrites en TeX. Escrivint \\{math\:display\\} \\{math\\} es mostrar\u00e0 el contingut TeX entre les dues etiquetes.e.g. \\{math\:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} {math\:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} Per trobar m\u00e9s informaci\u00f3 {link\:here|http\://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}__Inclou una cita__Per incloure una cita, escriviu \\{quote\\} als dos costats del text que voleu que es mostri com a cita.{quote}Fixa't en aix\u00f2\!{quote}h3 Macros relacionades amb Sakai__\\{sakai-sections\\}__Genera una llista d'enlla\u00e7os que apunten als subespais que es generen autom\u00e0ticament per cada secci\u00f3 de l'espai de treball. Cal tenir en compte que no hi ha cap interf\u00edcie dins del wiki per gestionar permisos a nivell de secci\u00f3.__\\{worksiteinfo\\}__ Mostra informaci\u00f3 sobre l'espai de treball on estem\n a.=list item|| create an automatically alphabetical list\nA. list item|| uppercase alphabetical list\ni. list item|| lowercase Roman numerical list\nI. list item|| uppercase Roman numerical list\ng., h., k., j. list item|| Greek, Hiragana, Katakana & Hebrew numerical lists\n(empty line) || divides text into paragraphs\n\\\\\\ || creates extra space between paragraphs\n\\\\\\\\X | X | display the special character "X" (for example, \\\\\\\\{ will display {)\n\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | \\\\\\\\ | display a \\\\\\\\ \n{table} \n\nh3 Macros and More \nFor a full list of macros and parameters, type \\{list-of-macros\\} in any page. This list gives an introduction to the most useful.\n\n__Add an email link__\n\n{mailto\:} followed by an email address will create an email link in the page.\n\ne.g. \\{mailto\:pbehr@cam.ac.uk\\} will display as {mailto\:pbehr@cam.ac.uk}\n\n__Create an automatic index for your Wiki__\t\n\nTyping \\{index\\} will create an automatically updated index of pages for your Wiki. \n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n__Create an automatic list of recently changed pages__\n\nTyping \\{recent-changes\\} will create an automatically updated list of the recently changed pages in your Wiki, together with the name of the person who last changed the page and the date and time of the change. By default, it shows all the pages changed in the last 30 days.\n\n* \\{recent-changes\:12h\\} - recently changed pages in the last 12 hours.\n* \\{recent-changes\:7d\\} - recently changed pages in the last 7 days.\n* \\{recent-changes\:2006-12-25\\} - recently changed pages since 25 Dec, 2006.\n\n(No example as it takes up a lot of space\!)\n\n\n__Add an image to your page__\n\nTyping \\{image\:\\} and including the URL of the image will display a image in your page. (This is just the same as clicking the image icon in the edit screen, which is easier to use.)\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear\\} would show the image whose relative URL was "/images/bear.jpg". The alternative text shown would be "A Bear".\n\nTo float your image left, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-left", as below\:\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-left\\} \n\nTo float your image right, so that text flows round it, include the extra text "|ext|float-right", as below\:\n\n\\{image\:/images/bear.jpg|A Bear|ext|float-right\\} \n\n\nThe image URL may be relative or absolute but cannot be external. The URL may also start with "worksite\:/" to display images from this worksite. To display images from your other worksites, you may start a URL with "sakai\:/" and include the site ID.\n\n__Create an anchor tag__\n\nTyping \\{anchor\\} creates an HTML anchor tag around the text it contains.\t\n\ne.g. \\{anchor\:myLink\\}Jump to this point \\{anchor\\}\n\nThe link to jump to that point should appear as follows\:\n\n\\[Go to this exciting point|Name of current page here\#myLink\\]\n\n__Using mathematical formatting__\n\nRWiki uses JS Math so that you can display maths entered in TeX form. \n\nTyping \\{math\:display\\} \\{math\\} will display TeX between the two tags.\t\n\ne.g. \\{math\:display\\}U_n+2\\} U_n+1\\} U_n \\{math\\} \n{math\:display}U_n+2} U_n+1} U_n {math} \n\nFind out more {link\:here|http\://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/welcome.html|none|_new}\n\n__Display a quotation__\n\nTo display a quotation, type \\{quote\\} on either side of the text you want to display as a quote.\n\n{quote}Like this\!{quote}\n\n\n\nh3 Sakai related macros\n\n__\\{sakai-sections\\}__\tGenerate a list of links that point to subsites that are automatically generated for each section in your worksite. Note that there is no interface within the wiki to manage permissions on a section by section level.\n\n__\\{worksiteinfo\\}__ Lists the information about the current site\t\n wiki_home_page=h1 Us donem la benvinguda a l'eina de Wiki\n\nh3 Qu\u00e8 \u00e9s una wiki?\n\nUn wiki \u00e9s una eina que permet crear, \nsense coneixements t\u00e8cnics, p\u00e0gines web individualment o en grup.\n\nAmb aquesta eina es poden crear \ni editar p\u00e0gines web al vostre espai de treball. Si aix\u00ed ho voleu, aquestes p\u00e0gines les podeu fer p\u00fabliques per a que les vegi tothom.\n\nh3 Usar la wiki a l'ensenyament\n\nHi ha moltes maneres d'usar una wiki a \nl'ensenyament - una simple cerca per la web retornar\u00e0 moltes sugger\u00e8ncies i casos d'estudi. Per exemple, els estudiants poden reunir un conjunt de recursos sobre el tema que estan estudiant, i posar-les a disposici\u00f3 de tothom. Altres professors prefereixen usar la wiki com una manera de publicar els apunts o els dossiers per als alumnes per a que els puguin llegir per\u00f2 no modificar.\n\nh3 \u00das de la wiki per als grups de recerca\n\nUna wiki permet generar un document de manera col.lectiva, per exemple propostes de recerca per al grup o mantenir actualitzada una llista de projectes.\n\nh3 Com comen\u00e7ar?\n\nAquesta \u00e9s la p\u00e0gina inicial de la wiki. \nPer afegir-hi text\:\n* Feu clic sobre el bot\u00f3 'Edita' de la barra d'accions anterior.\n* Veure que apareix el text de la p\u00e0gina en un quadre de text editable.\n* Esborreu aquest text "inicial" , i introdu\u00efu els text que voleu que aparegui. Per donar format al text, useu el botons amb icones de format, de manera que s'insertar\u00e0 el codi adequat per formatar el text.\n* Feu clic sobre el bot\u00f3 de 'Desa'.\n diff --git a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_ca.properties b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_ca.properties index 195f3756146d..f66c55439412 100644 --- a/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_ca.properties +++ b/rwiki/rwiki-util/radeox/src/bundle/radeox_messages_ca.properties @@ -1,9 +1,9 @@ #Macros macro.link.description=Genera un enlla\u00e7 a una web. -macro.macrolist.description = Mostra una llista de macros disponibles. +macro.macrolist.description=Mostra una llista de macros disponibles. macro.mailto.description=Mostra una adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic. macro.rfc.description=Genera enlla\u00e7os a RFC. -macro.table.description = Mostra una taula. +macro.table.description=Mostra una taula. macro.quote.description=Mostra una cita. macro.code.description=Mostra un tros de codi amb la sintaxi ressaltada, per exemple Java, XML i SQL. El tipus 'cap' no fa res, i \u00e9s \u00fatil per a tipus de codi desconeguts. macro.filepath.description=Mostra un cam\u00ed\u00ad del sistema de fitxers. El cam\u00ed\u00ad del fitxer hauria d'utilitzar barres obliq\u00fces. Per defecte, les de Windows. diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties index 769945dc4be3..72cbcc8483b3 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AssessmentSettingsMessages_ca.properties @@ -18,6 +18,7 @@ heading_metadata=Metadada heading_about=Pel que fa a aquesta prova heading_availability=Disponibilitat i lliuraments heading_grading_feedback=Qualificaci\u00f3 i comentaris sobre la prova +heading_extended_time=Excepcions al temps l\u00edmit i a la data de lliurament heading_layout=Disseny i aspecte heading_background=Voleu canviar el fons? clear_calendar_alt=Esborra la data @@ -36,12 +37,13 @@ assessment_available=Est\u00e0 disponible assessment_due=Data de lliurament has_time_limit=i t\u00e9 un temps l\u00edmit de late_accept=S'acceptaran lliuraments fora de termini? +late_accept_until=S'acceptaran lliuraments fora de termini fins? late_accept_help=Els estudiants tindran l'oportunitat de fer un lliurament fora de termini si encara no l'han fet. no_late=No, no despr\u00e9s de la data de lliurament yes_late=Si, fins a indefinitely=indefinidament (si es deixa en blanc) auto_submit=Lliurament autom\u00e0tic -auto_submit_help=L'opci\u00f3 de lliurament autom\u00e0tic desa les respostes de l'estudiant un cop superada la data l\u00edmit, sempre que l'estudiant no hagi fet el lliurament amb anterioritat. +auto_submit_help=El procediment de presentaci\u00f3 autom\u00e0tica ha desat el treball de l'estudiant a l'arribar a la darrera data l\u00edmit per fer presentacions. calendarDueDatePrefix=L\u00edmit\: calendarDueDate=mostra la data l\u00edmit a @@ -77,6 +79,7 @@ student_submit_unlimited_times=Els estudiants poden fer un nombre il\u00b7limita student_submit_certain_time=Els estudiants poden presentar-lo {0} vegades. record_highest=(Es registrar\u00e0 la nota m\u00e9s alta). record_last=(Es registrar\u00e0 la darrera nota). +record_average=(Es registrar\u00e0 la puntuaci\u00f3 mitjana). autoSummit_warning=Per als ex\u00e0mens temporitzats, heu de seleccionar autoenviar tret que vulgueu permetre als alumnes efectuar enviaments fora de termini. timed_assessment=Prova cronometrada amb temps l\u00edmit\: @@ -104,7 +107,7 @@ random_access=Acc\u00e9s aleatori a les preguntes des de l'\u00edndex de conting linear_access=Acc\u00e9s lineal a preguntes SENSE RETORN possible a p\u00e0gines anteriors (Nom\u00e9s es mostraran botons 'Seg\u00fcent'. NO hi haur\u00e0 \u00edndex de continguts.) linear_access_warning=Com es suposa que els estudiants no poden veure les mateixes preguntes m\u00e9s d'un cop, seleccionar l'acc\u00e9s lineal far\u00e0 que un lliurament sigui l'opci\u00f3 predeterminada pel nombre de lliuraments permesos. automatic_submission=Presentaci\u00f3 autom\u00e0tica -automatic_submission_note_1=Aquesta opci\u00f3 for\u00e7a la presentaci\u00f3 de les proves desades pels alumnes que NO han fet cap presentaci\u00f3 pr\u00e8via. +automatic_submission_note_1=Aquesta opci\u00f3 for\u00e7a la presentaci\u00f3 de les proves desades. retract_conf=Confirmaci\u00f3 de tancament de la prova retract_for_sure=Els estudiants no tenen acc\u00e9s a fer una prova que ha estat tancada. Tancar-la ara sobreescriu qualsevol futura data de disponibilitat o data l\u00edmit de lliurament. Esteu segur que voleu procedir? @@ -281,6 +284,7 @@ due_earlier_than_avaliable=La data l\u00edmit per les presentacions no pot ser a retract_earlier_than_avaliable=La data l\u00edmit per als lliuraments fora de termini no pot ser anterior al a data d'obertura o la data de lliurament. retract_earlier_than_due=La data l\u00edmit per als lliuraments fora de termini no pot ser anterior al a data d'obertura o la data de lliurament. retract_required_with_auto_submit=Cal fixar una data per als lliuraments fora de termini per for\u00e7ar el lliurament autom\u00e0tic de la feina que ha desat l'estudiant un cop s'ha superat la data de lliurament. +due_null_with_retract_date=Cal que fixeu una data l\u00edmit v\u00e0lida si la prova t\u00e9 una data m\u00e0xima per a lliuraments amb retard. # Secure delivery support require_secure_delivery=Requireix un navegador bloquejat @@ -304,8 +308,37 @@ less_than_two_columns=el camp de les columnes ha de tenir com a m\u00ednim dues selectFromFavorites=Selecciona dels favorits # Extended time -extendedTimeHeading=Excepcions al temps l\u00edmit i a la data de lliurament -extendedTimeAdd=Afegeix una excepci\u00f3 respecte del temps l\u00edmit i/o la data de lliurament +extendedTimeNew=Afegeix una excepci\u00f3 nova +extendedTimeExisting=Excepcions existents +extendedTimeInstruction=Cal que feu clic sobre el bot\u00f3 per afegir excepcions per afegir excepcions individuals abans de desar la configuraci\u00f3. Qualsevol valor sobreescriur\u00e0 la configuraci\u00f3 a la prova. Deixeu els valors (les dates) buits si voleu conservar la configuraci\u00f3 de la prova. Si voleu que l'estudiant tingui un temps l\u00edmit per fer una prova cronometrada CAL que l'introdu\u00efu ara, un temps l\u00edmit de 0 equival a sense l\u00edmit. +extendedTimeAdd=Afegeix una excepci\u00f3 +extendedTimeEdit=Actualitza una excepci\u00f3 +extendedTimeCancel=Cancel\u00b7la +header_extendedTime_user=Usuari +header_extendedTime_group=Grup +header_extendedTime_start_date=Data d'inici +header_extendedTime_due_date=Data l\u00edmit de lliurament +header_extendedTime_retract_date=Data l\u00edmit per lliuraments amb retard. +header_extendedTime_hours=Hores +header_extendedTime_minutes=Minuts +header_extendedTime_delete=Elimina +header_extendedTime_edit=Edita +extendedTimeUser=Excepci\u00f3 per a l'usuari +extendedTimeGroup=Excepci\u00f3 per al grup +extendedTime_select_User=Seleccioneu un usuari +extendedTime_select_group=Seleccioneu un grup +extendedTime_data_table_title=Taula de temps prorrogats. +extendedTime_entry_table_title=Afegeix/Edita una entrada de temps prorrogat. + +# Extended Time Errors +extended_time_user_and_group_set=Heu d'afegir un usuari o grup per les excepcions de l\u00edmit de temps i data de lliurament. +extended_time_due_earlier_than_available=La data l\u00edmit no pot ser anterior a la data d''inici del per\u00edode de pr\u00f2rroga corresponent a l''usuari '{0}' / grup '{1}'. +extended_time_retract_earlier_than_available=La data l\u00edmit per lliuraments amb retard no pot ser anterior a la data d''inici o la data l\u00edmit del per\u00edode de pr\u00f2rroga corresponent a l''usuari '{0}' / grup '{1}'. +extended_time_due_same_as_available=La data l\u00edmit no pot ser la mateixa que la data d''inici del per\u00edode de pr\u00f2rroga corresponent a l''usuari '{0}' / grup '{1}'. +extended_time_name_not_found=N/A +extended_time_duplicate_users=Les entrades no es poden duplicar. S''han detectat temps prorrogats duplicats en el cas dels usuaris seg\u00fcents\: {0}. +extended_time_duplicate_groups=Les entrades no es poden duplicar. S''han detectat temps prorrogats duplicats en el cas dels grups seg\u00fcents\: {0}. +extended_time_and=i # Expand Collapse expandAll=Desplega-ho tot diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_ca.properties index 94688cdc21b3..dcd92301041e 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorFrontDoorMessages_ca.properties @@ -68,7 +68,7 @@ alt_sortLastModifiedAscending=Ordena per data de modificaci\u00f3 en ordre ascen alt_sortLastModifiedDescending=Ordena per data de modificaci\u00f3 en ordre descendent asterisk_2=** -retracted_for_edit=Aquest exerici ha deixat d'estar diponible per l'edici\u00f3. Feu clic al t\u00edtol de la prova, feu clic a "Edita" i despr\u00e9s clic a "Re-publica" per fer-lo accessible als estudiants. +retracted_for_edit=Aquest exerici ha deixat d'estar diponible per l'edici\u00f3. Feu clic en el desplegable que hi ha junt amb ell, feu clic a "Edita" i despr\u00e9s clic a "Re-publica" per fer-lo accessible als estudiants. diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties index 5f5fee545385..abe35fc16664 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorImportExport_ca.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -export_a = Exporta l'exercici -export_p = Exporta la part -export_q = Exporta la pregunta +export_a=Exporta l'exercici +export_p=Exporta la part +export_q=Exporta la pregunta export_action=Baixa #export_action=Export #export_instructions=Choose Version for an IMS QTI-compliant XML file @@ -14,15 +14,18 @@ choose_export_type=Tria el tipus d'exportaci\u00f3\: qti12=QTI v 1.2 content_packaging=Empaquetant el contingut cp_message=Si la prova cont\u00e9 fitxers adjunts o usa etiquetes HTML que fan refer\u00e8ncia a recursos externs, heu d'usar l'opci\u00f3 d'empaquetar el contingut. +markup_text=Llenguatge de marques +markup_text_note=Tinga en compte que per al Llenguatge de marques hi ha elements de les preguntes que no poden ser exportats, per exemple els comentaris a les respostes. +export_confirm=Hi ha preguntes que no es poden exportar al llenguatge de marques. Desitgeu continuar? export=Exporta im_ex_version_choose=Escolliu la versi\u00f3 QTI d'IMS -im_ex_version_12 = QTI v 1.2 -im_ex_version_20 = QTI v 2.0 -im_ex_version_show = fals -import_a = Importa l'exercici +im_ex_version_12=QTI v 1.2 +im_ex_version_20=QTI v 2.0 +im_ex_version_show=fals +import_a=Importa l'exercici import_p=Importa la part import_q=Importa la pregunta -import_action = Importa +import_action=Importa choose_file=Escolliu un fitxer\: import_instructions=Escolliu un fitxer XML del vostre ordinador que cumpleixi l'especificaci\u00f3 QTI de l'IMS import_pool_instructions=Escolliu un fitxer XML del vostre ordinador que cumpleixi l'especificaci\u00f3 QTI de l'IMS @@ -45,11 +48,11 @@ respondus_matching_err_2=Per mostrar aix\u00f2 al sistema, els elements i les el import_size_too_big=No s''ha pogut importar {0} perqu\u00e8 hi ha una mida m\u00e0xima de fitxer de {1} MB per importaci\u00f3. # import question pool -import_qp = Importa el fons +import_qp=Importa el fons # Export denied export_denied=No est\u00e0 perm\u00e8s exportar -export_denied_message=No esteu autoritzat per exportar aquest examen. Poseu-vos en contacte amb el vostre professor per qualsevol dubte. +export_denied_message=No esteu autoritzat per exportar aquesta prova. Poseu-vos en contacte amb el vostre professor per qualsevol dubte. button_continue=Torna pool_error_title=S'ha produ\u00eft un error actualitzant les preguntes del fons diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties index 34f04a6a3a76..70e3bac4030f 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/AuthorMessages_ca.properties @@ -11,74 +11,88 @@ add_more_answer_sects=Afegeix m\u00e9s apartats de respostes\:-- add_more_options=Afegeix m\u00e9s opcions add_more_items=Afegeix m\u00e9s elements addr=Adreces\: -admin = Admin -all = tots +admin=Admin +all=tots button_back=Enrere all_user_input_saved=Totes les entrades de l'usuari s'han desat autom\u00e0ticament. allow_only_specified=Admet nom\u00e9s les IP indicades -an_assessment_must_co = Per publicar una prova ha de contenir almenys una pregunta +an_assessment_must_co=Per publicar una prova ha de contenir almenys una pregunta anonymous=An\u00f2nim anonymous_grading_on=Permet nom\u00e9s l'avaluaci\u00f3 an\u00f2nima -another_p = Una altra part -answer = Resposta +another_p=Una altra part +answer=Resposta answer_options_rich=Introdu\u00efu el text de l'opci\u00f3 i/o afegiu fitxers adjunts answer_options=Introdu\u00efu les opcions individualment answer_options_paste=Enganxeu una llista (una opci\u00f3 per l\u00ednia, sense pics) -answer_options_populate = Ompliu les opcions de resposta +answer_options_populate=Ompliu les opcions de resposta answer_options_count=Nombre d'opcions en aquesta pregunta (per exemple, de A a G \= 7) required_options_count=Nombre de respostes obligat\u00f2ries answers_required=resposta(es) obligat\u00f2ria(es) -answer_point_value = Valor en punts de la resposta +answer_point_value=Valor en punts de la resposta answer_point_value_display=Mostra a l'estudiant el valor de la pregunta quan est\u00e0 fent la prova. answer_min_point_value=Puntuaci\u00f3 m\u00ednima (opcional) answer_min_point_info=*Punts que s'assignaran a l'usuari per haver intentat donar una resposta answer_provide_a_mo=Resposta\: Doneu una resposta model per mostrar als estudiants i ajudar els correctors. answer_text_predefi=Text de resposta\: Conjunt d'escales predefinit per a l'informe del q\u00fcestionari. -answers = Respostes +answers=Respostes answers_select_answ=Respostes\: Seleccioneu la resposta aqu\u00ed sota. as_listed_on_assessm=Segons el llistat de la p\u00e0gina de preguntes de la prova -assessment = Prova +assessment=Prova assessment_introduct=Introducci\u00f3 a la prova -assessment_metadata = Metadades de la prova +assessment_metadata=Metadades de la prova assessment_organizat=Organitzaci\u00f3 de la prova -assessment_released = Prova publicada a -assessment_title = Nom de la prova -assessment_title_colon = Nom de la prova -assign_to = Assigna a -assign_to_p = Assigna a la part -assign_to_q_p = Assigna al fons de preguntes -assign_to_question_p = Assigna al fons de preguntes +assessment_released=Prova publicada a +assessment_title=Nom de la prova +assessment_title_colon=Nom de la prova +assign_to=Assigna a +assign_to_p=Assigna a la part +assign_to_q_p=Assigna al fons de preguntes +assign_to_question_p=Assigna al fons de preguntes audio_recording=Resposta d'\u00e0udio de l'estudiant -authenticated_users = Tots els usuaris -author_s = Autor/s +authenticated_users=Tots els usuaris +author_s=Autor/s auto_save=Desa autom\u00e0ticament auto_submit_when_tim=Lliura autom\u00e0ticament quan s'esgoti el temps -available = Disponible +available=Disponible button_remove_submissions=Elimina els lliuraments -bg_color = Color de fons -bg_image = Imatge de fons +bg_color=Color de fons +bg_image=Imatge de fons but_remember=per\u00f2 recordeu -button_add = Afegeix +button_add=Afegeix button_cancel=Cancel\u00b7la els canvis copy_to_pool=Copia a un fons de preguntes -button_save = Desa -button_save_pair = Desa la parella +button_save=Desa +button_save_pair=Desa la parella button_close=Tanca -button_save_pub = Desa i publica la prova +button_save_pub=Desa i publica la prova button_republish_and_regrade=Requalifica i republica button_republish=Re-publica button_return=Retorna -button_update_points = Actualitza els punts +button_update_points=Actualitza els punts +button_update_order=Actualitza l'ordenaci\u00f3 +button_add_questions=Afegeix preguntes +button_search_questions_by_tag_and=Cerca preguntes que coincideixin amb TOTES les etiquetes +button_search_questions_by_tag_or=Cerca preguntes que coincideixin amb ALMENYS UNA de les etiquetes +button_search_questions_by_text_and=Cerca preguntes que coincideixin amb TOTES les paraules +button_search_questions_by_text_or=Cerca preguntes que coincideixin amb ALMENYS UNA de les paraules +search_question_by_text_tip=Podem usar cometes per agrupar paraules i trobar nom\u00e9s coincid\u00e8ncies exactes +origin=Origen +origins=Llocs on s'usa aquesta pregunta\: +preview_tip=El bot\u00f3 de visualitzaci\u00f3 pr\u00e8via us mostrar\u00e0 informaci\u00f3 addicional sobre la pregunta. Les preguntes es poden duplicar a diferents llocs (fons de preguntes i proves). La llista de resultats nom\u00e9s mostra una de les ocurr\u00e8ncies de la pregunta. El camp "Origen" mostra d'on prov\u00e9s aquest resultat. Podeu veure tots els llocs on s'usa la pregunta a la visualitzaci\u00f3 pr\u00e8via. +preview=Visualitzaci\u00f3 pr\u00e8via +loading=Carregant preguntes... + # CALCULATED_QUESTION calculated_question=Pregunta calculada -calc_question_var_label = Variables +calc_question_var_label=Variables calc_question_additional_label=Informaci\u00f3 addicional calc_question_formula_label=F\u00f2rmules +calc_question_var_and_formula_label=Variables i f\u00f2rmules calc_question_calculation_label=C\u00e0lculs calc_question_calculation_col=C\u00e0lcul calc_question_example_label=Exemple -calc_question_varname_col = Nom de la variable +calc_question_varname_col=Nom de la variable calc_question_varname=Nom de la variable\: calc_question_formulaname_col=Nom de la f\u00f3rmula calc_question_formula_col=F\u00f3rmula @@ -90,7 +104,7 @@ calc_question_general_instructsion_label=Qu\u00e8 \u00e9s una pregunta calculada calc_question_general_instructions1=Una pregunta calculada t\u00e9 una resposta diferent a cada prova, perqu\u00e8 est\u00e0 basada en unes variables que seran diferents cada cop. La resposta es calcula a partir d'una f\u00f3rmula que cont\u00e9 aquestes variables. calc_question_general_instructions2=Una definici\u00f3 de variable t\u00e9 un nom, un valor m\u00e0xim i m\u00ednim i un nombre de xifres decimals. calc_question_general_instructions3=Una definici\u00f3 d'una f\u00f3rmula t\u00e9 un nom, una expressi\u00f3 matem\u00e0tica que usa les variables i una toler\u00e0ncia, de manera que les respostes dins de la toler\u00e0ncia de la resposta tamb\u00e9 es consideren correctes. -calc_question_walkthrough_label = Passos per crear una pregunta calculada +calc_question_walkthrough_label=Passos per crear una pregunta calculada calc_question_walkthrough1=Ompliu el text de la pregunta amb la informaci\u00f3 que veur\u00e0 l'estudiant, incloent on aniran les variables i les f\u00f2rmules (consulteu els exemples de sota). calc_question_walkthrough2=Premeu el bot\u00f3 d'extreure les variables i les f\u00f2rmules per crear les variables i les f\u00f2rmules. calc_question_walkthrough3=Canvia el m\u00edn, el m\u00e0x i el nombre de xifres decimals per totes les variables per definir el rang de valors v\u00e0lids. @@ -143,7 +157,9 @@ max_less_than_min=Una variable t\u00e9 un m\u00e0xim menor que el seu m\u00ednim invalid_tolerance=La toler\u00e0ncia ha de un decimal v\u00e0lid o un percentatge (5.0 or 5.0%) tolerance_negative=La toler\u00e0ncia ha de ser positiva; defineix el rang dins del qual la resposta es considerar\u00e0 correcta invalid_min=M\u00edn ha de ser un nombre v\u00e0lid (0.0) +invalid_min_scale=El nombre m\u00ednim de decimals \u00e9s m\u00e9s gran que el valor de l'escala invalid_max=M\u00e0x ha de ser un nombre v\u00e0lid (0.0) +invalid_max_scale=El nombre m\u00e0xim de decimals \u00e9s m\u00e9s gran que el valor de l'escala unique_names=Les variables i les f\u00f2rmules han de tenir noms \u00fanics variable_name_empty=El nom de la variable no pot estar buit. Les variables han de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter alfa i nom\u00e9s poden contenir alfa, num\u00e8rics i gui\u00f3 baix i cal envoltar-les amb claud\u00e0tors (per exemple {x}) variable_name_invalid=El nom de la variable no \u00e9s v\u00e0lid. Les variables han de comen\u00e7ar amb un car\u00e0cter alfa i nom\u00e9s poden contenir alfa, num\u00e8rics i gui\u00f3 baix i cal envoltar-les amb claud\u00e0tors (per exemple {x}) @@ -170,100 +186,101 @@ samigo_formula_error_401=401\: El resultat no \u00e9s un nombre (NaN) samigo_formula_error_402=402\: El resultat \u00e9s infinit (infinit) samigo_formula_error_500=500\: Error desconegut -cert_rem_assmt = Esteu segur de voler eliminar la prova anomenada {0}? +cert_rem_assmt=Esteu segur de voler eliminar la prova anomenada {0}? button_edit_questions=Edita les preguntes button_return_to_main=Retorna a la pantalla de preguntes principal -cert_rem_q = Esteu segur que voleu eliminar aquesta pregunta? +cert_rem_q=Esteu segur que voleu eliminar aquesta pregunta? cert_rem_submissions=La prova {0} t\u00e9 lliuraments. Per poder eliminar la prova cal eliminar primer tots els lliuraments associats amb ella. -change_q_type = Canvia el tipus de pregunta -change_question_type = Canvia el tipus de pregunta +change_q_type=Canvia el tipus de pregunta +change_question_type=Canvia el tipus de pregunta change=Canvia -choose_rem = Escolliu el que vulgueu eliminar +choose_rem=Escolliu el que vulgueu eliminar choose_which_of_the=Escolliu quina d'aquestes opcions correspon a aquesta relaci\u00f3\: la Xina \u00e9s a \u00c0sia com _ \u00e9s a _. -collect_metadata_for_p = Recull les metadades per a les parts a l'editor de preguntes -collect_metadata_for_q = Recull les metadades per a les preguntes a l'editor de preguntes +collect_metadata_for_p=Recull les metadades per a les parts a l'editor de preguntes +collect_metadata_for_q=Recull les metadades per a les preguntes a l'editor de preguntes continuous_numbering=Numeraci\u00f3 cont\u00ednua entre parts. -copy_all_to_pool = Copia totes les preguntes al fons -correct_answer = Resposta correcta +copy_all_to_pool=Copia totes les preguntes al fons +correct_answer=Resposta correcta correct_answer_opti=Comentaris en cas de resposta correcta (opcional) -correct_options = Opcions correctes +correct_options=Opcions correctes correct_incorrect_an=Comentari a la resposta correcta/incorrecta correct_match_feedback_opt=Comentari sobre coincid\u00e8ncia correcta (opcional) incorrect_match_feedback_opt=Comentari de correspond\u00e8ncia incorrecta(opcional) correct_im_feedback_opt=Comentari sobre coincid\u00e8ncia correcta (opcional) incorrect_im_feedback_opt=Comentari de correspond\u00e8ncia incorrecta(opcional) correct_option_labels=Corregeix les etiquetes d'opci\u00f3 (per exemple, A o ABC) -correct_response = Resposta correcta -create_modify_a = Afegeix/modifica una prova -create_modify_p = Afegeix/modifica una part -create_pairing = Afegeix/edita la parella i el comentari opcional +correct_response=Resposta correcta +create_modify_a=Afegeix/modifica una prova +create_modify_p=Afegeix/modifica una part +create_pairing=Afegeix/edita la parella i el comentari opcional create_IM_pairing=Introdu\u00efu la descripci\u00f3 i dibuixeu la zona correcta de la imatge interactiva que voleu afegir. El bot\u00f3 verd indica l'element en qu\u00e8 esteu treballant. all_im_zones_needed=Heu de definir a la imatge totes les zones +all_im_descriptions_needed=Heu d'introduir totes les descripcions im_description=Introdu\u00efu la descripci\u00f3 de l'element im_add_item=Afegeix un element no_matching_pair=No s'han creat parelles -creator = Creador -delivery_dates = Dates de lliurament +creator=Creador +delivery_dates=Dates de lliurament description_asi_aut=Descripci\u00f3\: Full d'estil XML d'autor de l'ASI\: Enregistrament multim\u00e8dia description_intro_o=Descripci\u00f3/Introducci\u00f3 (opcional) -due = Lliurament +due=Lliurament each_p_is_on_a_se=Cada part es troba en una p\u00e0gina web separada. each_q_is_on=Cada pregunta es troba en una p\u00e0gina web separada. -editor = Editor +editor=Editor example_emi_question=Les parts d'un pregunta de correspond\u00e8ncia entre elements -existing_qs = Preguntes existents +existing_qs=Preguntes existents existing_q=Pregunta existent extended_matching_items=Elements de correspond\u00e8ncia -false_msg = Fals -feedback_will_be_dis = Els comentaris es mostraran a l'estudiant en una data determinada +false_msg=Fals +feedback_will_be_dis=Els comentaris es mostraran a l'estudiant en una data determinada file_upload=C\u00e0rrega de fitxer file_upload_example=Exemple de c\u00e0rrega de fitxer -fill_in_the_blank = Completeu +fill_in_the_blank=Completeu fill_in_numeric=Resposta num\u00e8rica for_example_curly=Per exemple\: Les roses s\u00f3n {vermelles} i les violetes s\u00f3n {blaves}. for_example_curly_fin=Per exemple\: 3*3\= {9} and 2+2\= {4} -global_nav_assessmt = Proves -global_nav_template = Plantilles +global_nav_assessmt=Proves +global_nav_template=Plantilles global_nav_pools=Fons de preguntes subnav_add_part=Afegeix una part action_print=Imprimeix -gradebook_options = Opcions del llibre de qualificacions +gradebook_options=Opcions del llibre de qualificacions grading=Avaluaci\u00f3 grading_options=Opcions d'avaluaci\u00f3 graphics=Gr\u00e0fics -high_security = Alta seguretat -hrs = h -if_multiple_submissi = Si hi ha diversos lliuraments per usuari +high_security=Alta seguretat +hrs=h +if_multiple_submissi=Si hi ha diversos lliuraments per usuari im_choice_col=Text descriptiu im_currently_editing=Actualment s'est\u00e0 editant im_match_col=Zona de la imatge -image = Imatge +image=Imatge image_map_question=Imatge interactiva image_map_src=Seleccioneu la imatge interactiva que voleu usar -immediate_feedback = Comentari immediat -import_an_assessment = Importa una prova -import_from_a_file = Importa des d'un fitxer -import_from_q = Copia des del fons de preguntes -import_from_question_bank = *** Importa del banc de preguntes +immediate_feedback=Comentari immediat +import_an_assessment=Importa una prova +import_from_a_file=Importa des d'un fitxer +import_from_q=Copia des del fons de preguntes +import_from_question_bank=*** Importa del banc de preguntes import_from_question=Importa des del fons de preguntes incorrect_answer_op=Comentaris en cas de resposta incorrecta (opcional) -ins_new_q = Insereix una pregunta nova -insert_additional_a = Insereix respostes addicionals -insert_additional_q_a_combos = Insereix elements addicionals +ins_new_q=Insereix una pregunta nova +insert_additional_a=Insereix respostes addicionals +insert_additional_q_a_combos=Insereix elements addicionals insert_additional_answer_options=Insereix opcions de resposta addicionals -insert_p = Insereix una part -insert_q = Insereix una pregunta -item = Element -item_display_author = Mostra l'element - mode Autor -items = Elements -key = Paraules clau -keyword = Paraula clau +insert_p=Insereix una part +insert_q=Insereix una pregunta +item=Element +item_display_author=Mostra l'element - mode Autor +items=Elements +key=Paraules clau +keyword=Paraula clau late_handling=Gesti\u00f3 de lliuraments fora de temps late_submissions_af=NO s'accepta el lliurament fora de temps (despr\u00e9s de la data de lliurament). late_submissions_wil=S'accepta el lliurament fora de temps, per\u00f2 en avaluar-lo es far\u00e0 constar el retard. linear_access_to_que=Acc\u00e9s lineal a les preguntes SENSE RETORN a p\u00e0gines anteriors.
      Nom\u00e9s es mostraran botons de SEG\u00dcENT que nom\u00e9s permetran seguir endavant.
      NO hi haur\u00e0 \u00edndex de continguts.
match=Correspond\u00e8ncia -lead_in_statement = Porta a +lead_in_statement=Porta a default_lead_in_statement_description=El text seg\u00fcent ser\u00e0 el que apareixer\u00e0 si no feu clic sobre el quadre i introdu\u00efu un text propi.
\n
\nText per defecte\:
default_lead_in_statement=Seleccioneu las opcions de resposta m\u00e9s adequades per cadascun dels elements seg\u00fcents. Cada opci\u00f3 de resposta es pot usar un sol cop, m\u00e9s d'un cop o mai. matching=Correspond\u00e8ncia @@ -271,24 +288,24 @@ matching_choice_col=Opci\u00f3 matching_match_col=Correspond\u00e8ncia matching_currently_editing=Actualment s'est\u00e0 editant matching_q_cont=Pregunta de correspond\u00e8ncia - Continuaci\u00f3 -metadata = Metadades -mins = min -model_short_answer = Model de resposta curta (opcional) -modify_q = Modifica la pregunta -multiple_choice_type = Tipus test +metadata=Metadades +mins=min +model_short_answer=Model de resposta curta (opcional) +modify_q=Modifica la pregunta +multiple_choice_type=Tipus test multiple_mc_ss_pc=M\u00faltiples respostes correctes, selecci\u00f3 d'una t\u00e9 cr\u00e8dit parcial multiple_choice_surv=Q\u00fcestionari tipus test mutually_exclusive=M\u00fatuament excloients? -my_assmts = Proves -my_qs = Preguntes +my_assmts=Proves +my_qs=Preguntes my_qp=Fons de preguntes -my_ts = Plantilles +my_ts=Plantilles navigation=Navegaci\u00f3 -new_p = Part nova +new_p=Part nova next_prev=Hi ha botons de Seg\u00fcent i Anterior a cada p\u00e0gina per navegar. -no_feedback_will_be = No es mostraran els comentaris a l'estudiant. +no_feedback_will_be=No es mostraran els comentaris a l'estudiant. no_toc=NO hi ha p\u00e0gina d'\u00edndex. -none = cap +none=cap note_emi_correct_options=Inseriu al final del text entre claud\u00e0tors ([]) les opcions correctes per cada element. note_emi_separate=Si hi ha m\u00e9s d'una opci\u00f3 correcta, separeu-les amb comes (,). note_emi_example=Per exemple\: Quins dels ossos que apareixen a continuaci\u00f3 els trobarem al bra\u00e7? [a,d,e] @@ -307,51 +324,52 @@ scientific_notataion_example=Exemple\: {6.022E23} correspon al nombre d'Avogadro complex_numbers=Els nombres complexos han de tenir la forma (a + bi) on "a" i "b" necess\u00e0riament han de tenir un valor. complex_numbers_example=Exemple\: {1+1i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {1+i} no ho \u00e9s. De manera similar, {0+9i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {9i} no ho \u00e9s. accepted_characters=Car\u00e0cters permesos -note_accepted_fin_1=Dins dels claud\u00e0tors nom\u00e9s es permeten nombres, separadors decimals, signes (ex. -5) o
espais (com a separadors de milers 5 000).NOTA\: Per a la notaci\u00f3 cient\u00edfica,
S'HA d'usar punt com a separador decimal. +note_accepted_fin_1=Dins de les claus nom\u00e9s es permeten nombres, separadors decimals, indicador del signe davant de nombres (ex. -5) o
espais (com a separadors de milers 5 000).NOTA\: Per a la notaci\u00f3 cient\u00edfica,
S'HA d'usar el punt com a separador decimal. note_accepted_fin_2=Qualsevol altre car\u00e0cter (per exemple, $ or %) ha d'anar fora dels claud\u00e0tors. Per exemple\: 3/10\= {30}%
(Nom\u00e9s cal introduir el valor de 30 al camp de resposta per omplir.) -note_accepted_fin_3 = Quan es defineix un rang de valors, el que precedeix el separador "|" ha de ser menor que el valor que hi hagi darrere
el separador (per exemple, {12.2|14.5}). +note_accepted_fin_3=Quan es defineix un rang de valors, el que precedeix el separador "|" ha de ser menor que el valor que hi hagi darrere
el separador (per exemple, {12.2|14.5}). for_example_accepted_fin=Per exemple\: 3/10\= {30}% (Nom\u00e9s cal introduir 30 al camp de resposta buit.) +mathjax_usage_warning=El codi LaTex pot entrar en conflicte amb la notaci\u00f3 que requereix aquest tipus de pregunta. # note_insert_pipe=Insert "|" (pipe) for synonyms or multiple answers and "*" for wildcard characters. # for_example_pipe=For example: The sides are {heads|tails} and {h**dslt**ls}. note_insert_pipe=OPCIONS\: Inseriu "|" per a sin\u00f2nims o respostes m\u00faltiples. for_example_pipe=Per exemple\: Els fulls tenen {anvers|revers}. wildcard_char=Inseriu un asterisc (*) per a un o m\u00e9s car\u00e0cters de comod\u00ed\u00ad. wildcard_example=Per exemple\: Plou a {b*} i {b*s}. -number_of_attempts = Nombre d'intents -number_of_attempts_indic = Indiqueu el nombre de vegades que els estudiants poden tornar a registrar la resposta -number_of_qs = Nombre de preguntes +number_of_attempts=Nombre d'intents +number_of_attempts_indic=Indiqueu el nombre de vegades que els estudiants poden tornar a registrar la resposta +number_of_qs=Nombre de preguntes point_value_of_questons=Puntuaci\u00f3 de les preguntes randomization=Aleatoritzaci\u00f3 type_of_randomization=Tipus d'aleatoritzaci\u00f3 randomized_per_submission=Les preguntes de l'estudiant es generen aleat\u00f2riament cada cop que es lliura una prova randomized_per_student=Les preguntes de l'estudiant es generen aleat\u00f2riament una vegada per a tots els lliuraments -number_of_submission = Nombre de lliuraments permesos +number_of_submission=Nombre de lliuraments permesos numbering=Numeraci\u00f3 -obj = Objectius -objective = Objectiu +obj=Objectius +objective=Objectiu one_per=(un per l\u00ednia) only=Nom\u00e9s only_next=Nom\u00e9s hi ha botons de Seg\u00fcent per avan\u00e7ar. org=Organitzaci\u00f3 -p = Part +p=Part p_information=Informaci\u00f3 sobre la part p_title=T\u00edtol de la part -part_dash = Part - -password = Clau -pool_name = Nom del fons +part_dash=Part - +password=Clau +pool_name=Nom del fons number_questions=(\# total de preguntes) -pt = Punts -q = Pregunta +pt=Punts +q=Pregunta q_text=Text de la pregunta -q_layout = Format de la pregunta -q_level_feedb = Comentari a nivell de pregunta -q_multiple = Pregunta - Tipus test (diverses de correctes) +q_layout=Format de la pregunta +q_level_feedb=Comentari a nivell de pregunta +q_multiple=Pregunta - Tipus test (diverses de correctes) q_ordering_n=Ordenaci\u00f3 de la pregunta -qs = Preguntes -question = Pregunta +qs=Preguntes +question=Pregunta question_answer_combinations=Or\u00edgens dels elements -question_text = Text de la pregunta -question_theme_text = Tema +question_text=Text de la pregunta +question_theme_text=Tema random_access_to_que=Acc\u00e9s aleatori a preguntes des d'un \u00edndex de continguts.
Per poder navegar, hi ha botons SEG\u00dcENT i ANTERIOR a cada p\u00e0gina. random_draw_from_que=Elecci\u00f3 aleat\u00f2ria des d'un fons de preguntes random_draw_from_que_edit_disabled=(Per habilitar aquesta funcionalitat cal eliminar les preguntes existents en aquesta part) @@ -362,13 +380,13 @@ random_draw_correct_prefix=* Les respostes correctes valen random_draw_correct_suffix=punts random_draw_deduct_prefix=* Per a les preguntes de 'Veritat/Fals' o 'Selecci\u00f3 m\u00faltiple, una de correcta' resta random_draw_deduct_suffix=punt(s) per les respostes incorrectes. Aquest configuraci\u00f3 sobreescriu l'original. -random_within_p = Aleatori a l'interior de la part -randomize_answers = Aleatoritza les respostes +random_within_p=Aleatori a l'interior de la part +randomize_answers=Aleatoritza les respostes req_rationale=El raonament \u00e9s obligatori -randomize_items = Aleatoritza els elements +randomize_items=Aleatoritza els elements record_the_average_s=Desa la puntuaci\u00f3 mitjana record_the_highest_s=Desa la puntuaci\u00f3 m\u00e9s elevada -rem_p_all = Elimina la part i totes les preguntes. +rem_p_all=Elimina la part i totes les preguntes. rem_p_only=Elimina nom\u00e9s la part i mou la/les pregunta/es a remove_assessment_co=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 de la prova remove_assessment_check=Confirmeu l'eliminaci\u00f3 de la prova @@ -376,54 +394,55 @@ remove_p_conf=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 de la part remove_q_conf=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 de la pregunta remove_question_conf=Confirmaci\u00f3 de l'eliminaci\u00f3 de la pregunta require_all_ok=Permet cr\u00e8dit parcial -require_rationale = Cal un raonament +require_rationale=Cal un raonament required=Tots els camps amb un asterisc s\u00f3n obligatoris rationale=Raonament restart_numbering_be=Reinicia la numeraci\u00f3 entre parts. -retract = Tanca -rube = Signatures -rubric_colon = Signatura -sakai_assessment_man = Gestor de proves -sakai_assessment_rem_q = Prova Sakai - Elimina la pregunta +retract=Tanca +rube=Signatures +rubric_colon=Signatura +sakai_assessment_man=Gestor de proves +sakai_assessment_rem_q=Prova Sakai - Elimina la pregunta save_or_cancel_change=Desa o cancel\u00b7la els canvis scoring=Puntuaci\u00f3 +search_question=Cerca preguntes secondary_pass=Clau secund\u00e0ria -select = [Selecciona] +select=[Selecciona] select_menu=selecciona -select_appropriate_format = Seleccioneu el format apropiat +select_appropriate_format=Seleccioneu el format apropiat options_text=Opcions select_a_pool_name=Seleccioneu un nom de fons (opcional) select_a_pool_for_random_draw=Seleccioneu un fons de preguntes select_num_questions=(\#\#\#) -select_combo = seleccioneu -select_one = seleccioneu-ne un ... -select_qtype = seleccioneu un tipus de pregunta -select_the_feedback = Seleccioneu els components dels comentaris que es mostraran a l'estudiant -selected = Seleccionat +select_combo=seleccioneu +select_one=seleccioneu-ne un ... +select_qtype=seleccioneu un tipus de pregunta +select_the_feedback=Seleccioneu els components dels comentaris que es mostraran a l'estudiant +selected=Seleccionat selection_level_feed=Comentari a nivell de selecci\u00f3 settings=Configuraci\u00f3 - short_answer_essay=Resposta curta/Redacci\u00f3 -show = MOSTRA -show_hide = Mostra/Amaga +show=MOSTRA +show_hide=Mostra/Amaga student_rsquo_s_scor=Puntuaci\u00f3 de l'alumne -submission_message = Missatge de lliurament -submissions = Lliuraments -submissions_allowed = lliuraments permesos -subsub = subsub -sure_rem_q = Segur que voleu eliminar aquesta pregunta? -tf = Veritat/Fals +submission_message=Missatge de lliurament +submissions=Lliuraments +submissions_allowed=lliuraments permesos +subsub=subsub +sure_rem_q=Segur que voleu eliminar aquesta pregunta? +tf=Veritat/Fals the_complete_assessm=La prova completa es mostra en una p\u00e0gina web. time_allowed_seconds=Temps perm\u00e8s (segons) time_allowed_seconds_indic=Indiqueu el temps que t\u00e9 l'estudiant per desar la resposta -timed_assessment = Prova cronometrada +timed_assessment=Prova cronometrada timed_assessment_wit=Prova cronometrada amb l\u00edmit de temps title_navigoproject=Nom\: NavigoProject.org -total_pts = punts totals +total_pts=punts totals total_pt=punts totals true_msg=Veritat -true_false = Veritat Fals +true_false=Veritat Fals true_false_slash=Veritat/Fals -true_false_q = Pregunta veritat/fals +true_false_q=Pregunta veritat/fals unlimited=Il\u00b7limitat upload_assessment=Puja la prova user_must_click_sav=L'usuari ha de fer clic a sobre del bot\u00f3 "Desa" per desar el que ha introdu\u00eft. @@ -471,8 +490,8 @@ question_s_lower_case=pregunta/es points_lower_case=punts point_lower_case=punt generalItemFeedback=Comentari -correctItemFeedback=Comentari correcte -incorrectItemFeedback=Comentari incorrecte +correctItemFeedback=Comentari en cas de resposta correcta +incorrectItemFeedback=Comentari en cas de resposta incorrecta correct=Correcte incorrect=Incorrecte @@ -502,7 +521,7 @@ random_update_questions=Actualitza les preguntes # for upload questions in editAssessment.jsp upload_instruction=Feu clic a "Explora" per localitzar el fitxer i despr\u00e9s feu clic a "Puja"per pujar el fitxer. -update_pool_error_size_too_large = El nombre de preguntes que es volen afegir excedeix el nombre total de preguntes al fons. Modifiqueu el nombre de preguntes. +update_pool_error_size_too_large=El nombre de preguntes que es volen afegir excedeix el nombre total de preguntes al fons. Modifiqueu el nombre de preguntes. update_pool_error_unknown=S'ha produ\u00eft un error a l'actualitzar les preguntes generades aleat\u00f2riament a partir del fons de preguntes. @@ -568,7 +587,7 @@ regrade_republish=Republica vs. Requalifica i Republica what_is_republish_1=Clic what_is_republish_2=Republica what_is_republish_3=si heu modificat contingut que no influeix en la valoraci\u00f3 global de la prova (per exemple, comentar una pregunta o una resposta). -what_is_regrade_republish_1 = Feu clic +what_is_regrade_republish_1=Feu clic what_is_regrade_republish_2=Requalifica i republica what_is_regrade_republish_3=si heu modificat quelcom que pugui canviar la qualificaci\u00f3 global de la prova, inclou\: what_is_regrade_republish_4=1) Modifica la puntuaci\u00f3 assignada a una resposta en una pregunta d'autoavaluaci\u00f3. Aquestes preguntes poden ser dels tipus\: @@ -577,7 +596,7 @@ what_is_regrade_republish_6=-Enquesta what_is_regrade_republish_7=-Omple els espais what_is_regrade_republish_8=-Resposta num\u00e8rica what_is_regrade_republish_9=-Relaciona -what_is_regrade_republish_10 = -Veritat Fals +what_is_regrade_republish_10=-Veritat Fals what_is_regrade_republish_11=2) Modificant la resposta correcta per a una pregunta d'autoavaluaci\u00f3. what_is_regrade_republish_12=Nota\: Si heu fet ajusts manuals a preguntes d'autoavaluaci\u00f3 abans d'editar una prova publicada, fent clic a "Requalifica i Republica" sobreescriureu aquests canvis de puntuaci\u00f3 manuals. No obstant aix\u00f2, les preguntes qualificades manualment (per exemple, Resposta Curta, Gravaci\u00f3 Audio, Pujar Fitxer) no es veuran afectades. @@ -712,7 +731,7 @@ st_unacceptable=Inacceptable st_excellent=Excel\u00b7lent image_map_default_instruction=Identifiqueu els elements de la llista seg\u00fcent fent clic sobre la part corresponent de la imatge. El bot\u00f3 verd indica l'element que esteu seleccionant. -q_text_image_map=Introdu\u00efu les instruccions per a la pregunta al quadre de text seg\u00fcent o useu el missatge per defecte.
Pugeu la imatge interactiva a la secci\u00f3 designada de la part inferior. +q_text_image_map=Introdu\u00efu les instruccions per a la pregunta al quadre de text seg\u00fcent o useu el missatge per defecte.
Pugeu la imatge interactiva a la secci\u00f3 indicada de la part inferior. rowchoices=Opcions de fila (premeu la tecla de "Retorn" despr\u00e9s de cada opci\u00f3) matrix_choice_surv=Enquesta\: Matriu d'opcions @@ -757,3 +776,22 @@ matrix_width_list_8=80% columna de les opcions de fila /20% columna de les opcio matrix_width_list_9=90% columna de les opcions de fila /10% columna de les opcions de columna edit_fib_warning=Cal tenir en compte que afegir, eliminar o modificar els espais en blanc pot fer apar\u00e8ixer discrep\u00e0ncies quan es tornin a corregir els lliuraments que ja s'han fet. Per poder editar aquest tipus de pregunta heu de permetre els reenviaments. + + +tag_title=Etiquetes +tag_previous=Etiquetes afegides pr\u00e8viament a la pregunta +tag_question_new=Afegeix noves etiquetes a la pregunta +tag_question=Afegeix/elimina etiquetes a/de la pregunta +tag_search=Cerca d'etiquetes +text_search=Cerca de text +searched_text=Text cercat\: +searched_tags=Etiquetes cercades\: +results_text=Resultats de la cerca de text +results_tag=Resultats de la cerca d'etiquetes +no_results=No hi ha resultats a mostrar +tag_text_error=Cal introduir almenys 3 car\u00e0cters al camp de text. Cal tenir en compte que el codi HTML (o etiquetes similar) i alguns car\u00e0cters especials es filtraran del text a cercar. +tag_text_error2=Aquest text cont\u00e9 alguna cosa que el motor de cerca no accepta. Habitualment est\u00e0 relacionat amb cometes que no s'han tancat. Reviseu el text introdu\u00eft. +tag_text_error3=En la cerca s'ha produ\u00eft un error, torneu-ho a provar amb una consulta m\u00e9s senzilla. Si es reprodueix l'error contacteu el vostre administrador. +tag_tags_error=Cal introduir almenys 1 etiqueta per fer una cerca. +tag_multitag_singlequestion=Si escolliu aquesta opci\u00f3, TOTES les preguntes que siguin completament id\u00e8ntiques a aquesta (usades en altres proves o en fons de preguntes) s'actualitzaran amb aquestes etiquetes. +tag_multitag_singlequestion_all=El sistema est\u00e0 configurat per copiar aquestes etiquetes a totes les preguntes id\u00e8ntiques que hi hagi al sistema (potser s'han copiat a una altra prova o fons de preguntes) diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties index afb26b2ca989..087d21e09249 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/DeliveryMessages_ca.properties @@ -246,7 +246,7 @@ select_the_feedback=Seleccioneu els components dels comentaris que es mostraran selected=Seleccionat selection_level_feed=Comentari a nivell de selecci\u00f3 time_expired1=Els temps s'ha exhaurit. -time_expired2=El temps disponible per a aquesta prova s'ha exhaurit. Les vostres respostes s'han desat i enviat autom\u00e0ticament. +time_expired2=El temps disponible per a aquesta prova s'ha exhaurit. Les vostres respostes de moment s'han enviat autom\u00e0ticament. time_expired3=S'estan enviant les seves respostes five_minutes_left1=Queden 5 minuts. five_minutes_left2=Premeu 'Esc' o feu clic sobre 'Accepta' per tornar a la prova. @@ -257,6 +257,7 @@ settings=Configuraci\u00f3 - short_answer_essay=Resposta curta/Redacci\u00f3 show=Mostra show_feedback=Mostra els comentaris +show_feedback_preview=Mostra els comentaris (no apareixer\u00e0 a la previsualitzaci\u00f3) show_hide=Mostra/Oculta strongly_agree=Totalment d'acord strongly_disagree=Totalment en desacord @@ -360,7 +361,7 @@ media_access_denied=Acc\u00e9s a mitjans denegat media_access_denied_message=No teniu autoritzaci\u00f3 per accedir a aquest mitj\u00e0. Si no us heu autenticat en entrar, feu-ho i torneu-ho a provar. Si ja us heu autenticat i se us ha denegat l'acc\u00e9s, aix\u00f2 indica que no teniu l'autoritzaci\u00f3 correcta per accedir a aquest mitj\u00e0. warning=Av\u00eds instruction_submitGrading=Per avaluar-la, heu de seleccionar 'Envia per qualificar' en aquesta o la darrera p\u00e0gina de la prova. -maxSAText=Nombre m\u00e0xim de car\u00e0cters (incloent les etiquetes HTML que hagi afegit l'editor de text)\: 60,000 +maxSAText=Nombre m\u00e0xim de car\u00e0cters (incloent les etiquetes HTML que hagi afegit l'editor de text)\: 32,000 count_characters=Comptatge de car\u00e0cters no_question=No hi ha preguntes matching_select=seleccioneu @@ -512,7 +513,7 @@ fin_complex_note=Els nombres complexos han de tenir la forma (a + bi) on "a" i fin_complex_example=Per exemple\: {1+1i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {1+i} no ho \u00e9s. {0+9i} \u00e9s v\u00e0lid mentre que {9i} no ho \u00e9s. fin_invalid_characters_error=Useu nom\u00e9s els car\u00e0cters permesos als camps de resposta num\u00e8rica. -sa_invalid_length_error=Aquesta resposta excedeix el l\u00edmit de 60,000 car\u00e0cters. Redu\u00efu la mida del text. +sa_invalid_length_error=Aquesta resposta excedeix el l\u00edmit de 32,000 car\u00e0cters. Redu\u00efu la mida del text. anonymousScore=Puntuaci\u00f3 @@ -531,6 +532,8 @@ link_do_not_submit=NO la lliuris not_submitted_title=Sortida de la prova not_submitted=La prova no s'ha lliurat. +use_form_navigation=Useu els botons de seg\u00fcent i anterior d'aquesta p\u00e0gina per navegar. + audio_recorder_header=Enregistradora d'\u00e0udio audio_recorder_record=Enregistra audio_recorder_play=Reprodueix @@ -563,3 +566,13 @@ receiptEmail_none=Heu escollit no rebre confirmaci\u00f3 per correu electr\u00f2 receiptEmail_digest=Rebreu confirmaci\u00f3 de recepci\u00f3 d'aquest lliurament com a part del correu electr\u00f2nic resum diari de lliuraments a l'eina Tests i Q\u00fcestionaris receiptEmail_immediate=Rebreu un correu electr\u00f2nic de confirmaci\u00f3 d'aquest lliurament. receiptEmail_changeSetting=Podeu modificar la configuraci\u00f3 de les notificacions per correu electr\u00f2nic a "El meu espai de treball -> Prefer\u00e8ncies -> Notificacions". + +fib_sr_explanation=La seg\u00fcent \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 de completar els espais buits amb {0} espais per a omplir. +fib_sr_answer_label_part1=Buit +fib_sr_answer_label_part2=Ompliu l'espai buit, llegiu el text que hi ha al voltant. +fin_sr_explanation=La seg\u00fcent \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 num\u00e8rica de completar els espais buits amb {0} espais per a omplir. +fin_sr_answer_label_part1=Buit +fin_sr_answer_label_part2=Ompliu l'espai buit, llegiu el text que hi ha al voltant. +calcq_sr_explanation=La seg\u00fcent \u00e9s una q\u00fcesti\u00f3 de c\u00e0lcul amb {0} espais per a omplir. +calcq_sr_answer_label_part1=Buit +calcq_sr_answer_label_part2=Calculeu la resposta llegint el text que hi ha al voltant. diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties index 1d8bf7c1ea23..a2e938d88115 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/EvaluationMessages_ca.properties @@ -283,7 +283,7 @@ alt_sortAnswerKeyAscending=Ordena per clau de resposta en ordre ascendent alt_sortAnswerKeyDescending=Ordena per clau de resposta en ordre descendent alt_matrixChoicesSurvey=Les files seran els elements de l'enquesta, les columnes els graus -random_draw_info=(distribuci\u00f3 aleat\u00f2ria, {0} preguntes del fons de {1})\: +random_draw_info=(distribuci\u00f3 aleat\u00f2ria, {0} de {1} preguntes del fons)\: data_discrepancy_title=Discrep\u00e0ncia a les dades time=Temps diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_ca.properties index 5569d7142b9f..8763b51b4139 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/PrintMessages_ca.properties @@ -45,8 +45,8 @@ apply_settings=Aplica la configuraci\u00f3 answer_key=Clau de resposta answer_point=Valor de la resposta answer_model=Model de resposta curta -correct_feedback=Comentari de resposta correcta -incorrect_feedback=Comentari de resposta incorrecta +correct_feedback=Comentari en cas de resposta correcta +incorrect_feedback=Comentari en cas de resposta incorrecta time_allowed_seconds=Temps perm\u00e8s (segons) number_of_tries=Nombre d\u00b4intents permesos file=Fitxer diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_ca.properties index fcbb949cef3c..d52763339a44 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/QuestionPoolMessages_ca.properties @@ -18,8 +18,10 @@ op_paren=(opcional) my_assessments=Proves my_templates=Plantilles assessments=Proves +print=Imprimeix unshare=Elimina'm select_all=Selecciona-ho tot +preview_pool_return=Retorna # prompts @@ -126,6 +128,7 @@ q_fu=C\u00e0rrega de fitxer q_fib=Completa els espais q_fin=Resposta num\u00e8rica q_mult_mult=Tipus text (diverses de correctes) +q_mult_sing=Tipus test (una de correcta) q_mult_surv=Q\u00fcestionari tipus text q_match=Correspond\u00e8ncia q_short_ess=Resposta curta/Redacci\u00f3 @@ -183,7 +186,10 @@ t_uncheckAll=Desmarca'ls tots t_sharePool=Comparteix t_unsharePool=Elimina'm t_updateSharedPoolAccess=Actualitza - +t_previewPool=Mostra una vista pr\u00e8via del fons +t_export=Exporta el fons en format Excel +t_print=Imprimeix el fons +t_tags=Etiquetes # alt tag for images: start with alt_ alt_sortTitleAscending=Ordena per t\u00ed\u00adtol en ordre ascendent alt_sortTitleDescending=Ordena per t\u00ed\u00adtol en ordre descendent @@ -203,6 +209,7 @@ alt_togglelink=Desplega/Replega fons i subfons # import questionpool t_importPool=Importa el fons + # Share pools share_pool=Comparteix el fons members_with_access=Participants de l'espai amb acc\u00e9s a @@ -218,6 +225,20 @@ alt_sortRole=Ordena per rol alt_sortRoleAscending=Ordena per rol en ordre ascendent alt_sortRoleDescending=Ordena per rol en ordre descendent +# SAM-1587 +q_question=Pregunta +q_response=Resposta +q_points=Punts +q_discount=Descompte +q_key=clau +q_feedback=Comentaris +q_feedbackCorrect=Comentari en cas de resposta correcta +q_feedbackIncorrect=Comentari en cas de resposta incorrecta +answer_model=Model de resposta\: +file_upload=Puja fitxers\: +time_allowed_seconds=Temps perm\u00e8s (segons)\: +number_of_tries=Nombre d\u00b4intents permesos + # SAM-2049 t_transferPool=Transfereix el fons de preguntes transfer_pool=transfereix el fons de preguntes diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties index 58a763804ff2..85345882ef36 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SamLite_ca.properties @@ -11,22 +11,22 @@ example_example_label=Exemple\: general_instructions_label=Instruccions generals general_instructions_prelude=Per a que l'int\u00e8rpret separi les preguntes i les respostes de manera correcta \u00e9s crucial distingir entre preguntes. Per aconseguir-ho, cada pregunta ha de comen\u00e7ar amb un dels seg\u00fcents formats\: -general_instructions_format1=La paraula 'Pregunta', seguida d'un n\u00famero, seguida pel n\u00famero de punts a assignar encerclats entre par\u00e8ntesi i opcionalment seguides pel valor que es descomptar\u00e0 en cas de resposta incorrecta tamb\u00e9 entre par\u00e8ntesi (com a l'exemple 'Pregunta 23 (10 punts) (2.5 de descompte)'). -general_instructions_format2=La paraula 'Pregunta', seguida per la mateixa indicaci\u00f3 dels punts entre par\u00e8ntesi i opcionalment seguides per la indicaci\u00f3 del descompte en cas d'una resposta incorrecta, com a 'Pregunta (10 punts) (2.5 de descompte)'. +general_instructions_format1=La paraula 'Pregunta', seguida d'un n\u00famero, seguida pel n\u00famero de punts a assignar encerclats entre par\u00e8ntesi i opcionalment seguides pel valor que es descomptar\u00e0 en cas de resposta incorrecta tamb\u00e9 entre par\u00e8ntesi (com a l'exemple 'Pregunta 23 (10 punts) (2.5 descompte)'). +general_instructions_format2=La paraula 'Pregunta', seguida per la mateixa indicaci\u00f3 dels punts entre par\u00e8ntesi i opcionalment seguides per la indicaci\u00f3 del descompte en cas d'una resposta incorrecta, com a 'Pregunta (10 punts) (2.5 descompte)'. general_instructions_format3=La paraula 'Question', seguida d'un n\u00famero, com a 'Question 1'. En aquest cas, s'assignaran zero punts a la pregunta. -general_instructions_format4=Un n\u00famero, seguit per un punt, seguit de la indicaci\u00f3 dels punts a assignar entre par\u00e8ntesi i seguits de manera opcional per una indicaci\u00f3 tamb\u00e9 entre par\u00e8ntesi del descompte en cas de resposta incorrecta, com a '1. (10 punts) (2.5 de descompte)' +general_instructions_format4=Un n\u00famero, seguit per un punt, seguit de la indicaci\u00f3 dels punts a assignar entre par\u00e8ntesi i seguits de manera opcional per una indicaci\u00f3 tamb\u00e9 entre par\u00e8ntesi del descompte en cas de resposta incorrecta, com a '1. (10 punts) (2.5 descompte)' general_instructions_format5=Un n\u00famero, seguit d'un punt, de manera que s'assignaran zero punts a la pregunta. general_instructions_conclude=El text de la pregunta es pot posar a la mateixa l\u00ednia o sota d'ella, i l'han de seguir les respostes en el format apropiat pel tipus de q\u00fcesti\u00f3. L'int\u00e8rpret usar\u00e0 aquest format per a deduir de quin tipus \u00e9s la pregunta. general_instructions_feedback=Per afegir comentaris en cas de resposta correcta cal que afegiu una l\u00ednia com aquesta\: '\#FBOK\: Text del comentari en el cas correcte'. En el cas d'una resposta incorrecta la l\u00ednia ha de ser '\#FBNOK\: Text del comentari en el cas incorrecte'. example_mc_label=Selecci\u00f3 m\u00faltiple -example_mc_instructions=Cada resposta ha de comen\u00e7ar amb la lletra apropiada, en ordre alfab\u00e8tic. La resposta correcta ha de dur al davant un asterisc(*). +example_mc_instructions=Cada resposta ha de comen\u00e7ar amb la lletra apropiada, en ordre alfab\u00e8tic. La resposta correcta ha de dur al davant un asterisc (*). example_mc_instructions_1=De manera opcional la paraula clau \#randomize crear\u00e0 preguntes amb les respostes ordenades de manera aleat\u00f2ria example_mc_instructions_2=De manera opcional la paraula clau \#rationale crear\u00e0 preguntes que obliguen a incloure un raonament -example_mc_question_format1=Pregunta 1 (10 punts) (2.5 de descompte) -example_mc_question_format2=Pregunta (10 punts) (2.5 de descompte) +example_mc_question_format1=Pregunta 1 (10 punts) (2.5 descompte) +example_mc_question_format2=Pregunta (10 punts) (2.5 descompte) example_mc_question_format3=Pregunta 1 -example_mc_question_format4=1. (10 punts) (2.5 de descompte) +example_mc_question_format4=1. (10 punts) (2.5 descompte) example_mc_question_format5=1. example_mc_question_text=Qui va ser el primer president dels EEUU? example_mc_answer_a=*a. Washington @@ -73,10 +73,10 @@ example_se_question_text=Explica la finalitat de l'educaci\u00f3. example_tf_label=Veritat/Fals example_tf_instructions=La resposta correcta ha de dur al davant un asterisc (*). La resposta incorrecta tamb\u00e9 es pot incloure, com passa aqu\u00ed sota, encara que no \u00e9s necessari. -example_tf_question_format1=Pregunta 5 (7 punts) (1.5 de descompte) -example_tf_question_format2=Pregunta (7 punts) (1.5 de descompte) +example_tf_question_format1=Pregunta 5 (7 punts) (1.5 descompte) +example_tf_question_format2=Pregunta (7 punts) (1.5 descompte) example_tf_question_format3=Pregunta 5 -example_tf_question_format4=5. (7 punts) (1.5 de descompte) +example_tf_question_format4=5. (7 punts) (1.5 descompte) example_tf_question_format5=5. example_tf_question_text=El cel \u00e9s blau. example_tf_answer_a=*Veritat @@ -131,3 +131,5 @@ not_correct=Incorrecte samlite_feedback=Comentari samlite_feedbackOK=Correcte samlite_feedbackNOK=Incorrecte +samlite_true=Veritat +samlite_false=Fals diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_ca.properties index 58590e63d21d..34ff6a5af289 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SectionActivityMessages_ca.properties @@ -9,6 +9,7 @@ date_completed=Data de lliurament percent_correct=Percentatge correct_possible=Puntuaci\u00f3/Punts totals not_available=N/A +anon_grading_info=Aquesta prova s'ha avaluat de manera an\u00f2nima. t_sortTitle=Ordena per t\u00edtol alt_sortTitleAscending=Ordena per t\u00ed\u00adtol en ordre ascendent diff --git a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_ca.properties b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_ca.properties index 381a6c9da127..1b360d3d69fa 100644 --- a/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_ca.properties +++ b/samigo/samigo-app/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/bundle/SelectIndexMessages_ca.properties @@ -6,10 +6,10 @@ take_assessment_notes=Les proves de la llista seg\u00fcent estan disponibles. P date_due=Data/Hora l\u00edmit pel lliurament submitted_assessments=Proves lliurades review_assessment=Revisa una prova -review_assessment_notes=Podeu revisar les proves lliurades seg\u00fcents. Feu clic sobre el t\u00edtol de la prova per revisar les preguntes de la prova (juntament amb les vostres respostes i les respostes del professor si estan disponibles). +review_assessment_notes=Podeu revisar les proves lliurades seg\u00fcents. Feu clic sobre comentaris de la prova per revisar les preguntes de la prova (juntament amb les vostres respostes i les respostes del professor si estan disponibles). -take_assessment_notAvailable=No hi ha proves disponibles. -review_assessment_notAvailable=No s'han lliurat proves. +take_assessment_notAvailable=En aquest moment no teniu proves disponibles per fer. +review_assessment_notAvailable=Encara no heu lliurat cap prova. title=T\u00edtol statistics=Estad\u00edstiques grade=Qualificaci\u00f3 diff --git a/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_ca.properties b/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..3d66f5bf4a39 --- /dev/null +++ b/samigo/samigo-services/src/java/org/sakaiproject/tool/assessment/services/BackfillItemHashesJobMessages_ca.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +batch.size=Mida del lot +batch.size.description=Nombre m\u00e0xim d'elements que es poden processar en una transacci\u00f3. Valors m\u00e9s grans donen generalment un rendiment superior per\u00f2 poden col\u00b7lapsar els recursos de la base de dades. El valor predeterminat \u00e9s 100. (Els valors negatius o zero equivalen al valor predeterminat.) +batch.size.non.numeric=La mida del lot ha de ser un nombre sencer. +backfill.items=Reomple els elements no publicats +backfill.items.description=Habilita l'opci\u00f3 de reomplir els elements no publicats. El valor predeterminat \u00e9s veritat. +backfill.published.items=Reomple els elements publicats +backfill.published.items.description=Habilita l'opci\u00f3 de reomplir els elements publicats. El valor predeterminat \u00e9s veritat. +backfill.published.items.baseline.hash=Reomple la l\u00ednia base dels elements publicats +backfill.published.items.baseline.hash.description=Habilita l'opci\u00f3 de reomplir el camp que captura les funcions resum dels elements en el moment de la publicaci\u00f3. L'opci\u00f3 predeterminada \u00e9s fals per no ser fiable per raons hist\u00f2riques. S'ignor\u00e0 si el valor per a l'opci\u00f3 de reomplir elements publicat \u00e9s fals. +notification.email.address=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic per a la notificaci\u00f3 d'acabament +notification.email.address.description=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic on enviar els resums de les tasques a l'acabament. +invalid.notification.email.address=L'adre\u00e7a de correu per notificar l'acabament de tasques no \u00e9s v\u00e0lida. +unrecognized.job.config.property=Propietat de configuraci\u00f3 de tasques desconeguda diff --git a/search/elasticsearch/util/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_ca.properties b/search/elasticsearch/util/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_ca.properties index cab0c5e18774..3c1b2614cbe9 100644 --- a/search/elasticsearch/util/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_ca.properties +++ b/search/elasticsearch/util/src/resources/org/sakaiproject/search/elastic/bundle/Messages_ca.properties @@ -2,19 +2,19 @@ WordContentDigester.0=Intent d'obtenir massa contingut com una cadena de text a WordContentDigester.2=Error al llegir el contingut per a indexar DefaultFullContentDigester.0=Intent d'obtenir massa contingut com una cadena de text a DefaultFullContentDigester.1=Error al recuperar el contingut -DefaultFullContentDigester.2=Error al generar el contingut +DefaultFullContentDigester.2=Error al fer streaming del contingut SearchIndexBuilderWorkerDaoJdbcImpl.33=-inactiu- SearchResultResponseImpl.11=Error\: SearchResultImpl.2=Error\: SearchServiceImpl.40=S'ha carregat el darrer \u00edndex -SearchServiceImpl.38=\ en +SearchServiceImpl.38=a SearchServiceImpl.37=\ segons SearchServiceImpl.36=no carregat SearchServiceImpl.35=\ degut a {0}
L''activitat d''aquest node ({5})
Darrer {1} en {2}s
Actual {3} {4} SearchServiceImpl.39=\ degut a {0} SearchServiceImpl.47=executant SearchServiceImpl.48=inactiu -SearchServiceImpl.49=El servidor de cerca no est\u00e0 habilitat, especifiqueu searchServer@org.sakaiproject.search.api.SearchService\=true per a habilitar-lo -SearchServiceImpl.34=Sol\u00b7licitud no v\u00e0lida +SearchServiceImpl.49=El servidor de cerca no est\u00e0 habilitat, afegiu searchServer@org.sakaiproject.search.api.SearchService\=true per a habilitar-lo +SearchServiceImpl.34=La sol\u00b7licitud no \u00e9s v\u00e0lida SearchServiceImpl.53=L'operaci\u00f3 de verificaci\u00f3 de seguretat no \u00e9s v\u00e0lida -SearchSecurityFilter.5=No teniu autoritzaci\u00f3 per a veure el resultat d'aquesta cerca, contacteu amb l'administrador del vostre espai de treball +SearchSecurityFilter.5=No teniu autoritzaci\u00f3 per veure el resultat d'aquesta cerca, contacteu amb l'administrador del vostre espai de treball diff --git a/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_ca.properties b/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_ca.properties index b58e789dd34d..83252d5a43d5 100644 --- a/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_ca.properties +++ b/search/search-tool/tool/src/bundle/org/sakaiproject/search/tool/bundle/Messages_ca.properties @@ -49,6 +49,8 @@ vm_searchadmin_pending=pendent searchadmin_index_adminsearch=Cerca de l'administrador\: searchadmin_index_search=Cerca +searchadmin_index_site_functions=Funcions de l'espai\: +searchadmin_index_functions=Funcions de l'\u00edndex\: searchadmin_index_master_control_records=Registres del control mestre searchadmin_index_context=Context searchadmin_index_operation=Operaci\u00f3 diff --git a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_ca.properties b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_ca.properties index 66df8852398e..e4f2fc68d0e3 100644 --- a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_ca.properties +++ b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_ca.properties @@ -20,6 +20,7 @@ edit_student_page_header=Assigna els alumnes section_add_failure_title_too_long=El nom del grup ''{0}'' excedeix la mida m\u00e0xima de {1} car\u00e0cters. student_view_header_location=Ubicaci\u00f3 overview_link_managers=Assigna un professor ajudant +confirm=Confirma cancel=Cancel\u00b7la edit_manager_update=Assigna els professors ajudants validation_messages_present=S'han produ\u00eft problemes amb la darrera acci\u00f3. Vegeu-ne la descripci\u00f3 a continuaci\u00f3. @@ -36,6 +37,7 @@ student_view_join=Alta edit_student_unassigned=Alumnes sense assignar update=Actualitza options_automatically_manage=Administraci\u00f3 autom\u00e0tica +options_manually_manage=Gestiona-ho manualment no_sections_available=En aquest espai no s'han definit seccions. section_separator=, add_section_successful_singular=t\u00e9 @@ -77,6 +79,7 @@ add_section_add_meeting=Afegeix un(s) dia/es amb una hora de trobada i/o espai d section_table_category_header={0} Seccions overview_table_header_remove=Elimina options_confirm=La configuraci\u00f3 autom\u00e0tica sobreescriur\u00e0 qualsevol altra definida manualment amb tots els seus membres. Heu d'accedir a l'eina de Grups i anar a "Orla" per assignar seccions a l'espai per a una gesti\u00f3 autom\u00e0tica dels membres. Desitgeu continuar? +options_confirmInternal=La gesti\u00f3 manual previndr\u00e0 de actualitzacions autom\u00e0tiques des de el sistema de registre. Voleu continuar? section_plural=seccions edit_section_page_header=Edita la secci\u00f3 edit_manager_page_header=Assigna els professors ajudants diff --git a/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties b/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties index 3d3a9a8457c1..315f578176cd 100644 --- a/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties +++ b/signup/tool/src/bundle/messages_ca.properties @@ -131,6 +131,7 @@ event.repeatbeforestart=Data de Fi no v\u00e0lida. La data que especifiqueu al c event.selectMeetingType=Seleccioneu el tipus de sessi\u00f3. event.signup.deadline.passed=El temps d'inscripci\u00f3 ja ha caducat. event.timeslot_duration_should_not_lessThan_one=La durada de la franja de temps de la sessi\u00f3 no pot ser menor a un minut, si us plau augmenteu l'hora de fi de la sessi\u00f3. +event.title_cannot_be_blank=Cal posar un t\u00edtol a la sessi\u00f3. event.unavailable=Ple event.youOnWaitList=En llista d'espera event.youSignedUp=Inscrit @@ -684,6 +685,8 @@ no_future_events_I_have_signed_up=No esteu inscrit en properes sessions. no_future_events_in_immediate_available=No hi ha cap sessi\u00f3 disponible per a una inscripci\u00f3 immediata. +invalid_session=S'ha produ\u00eft un problema. Feu clic sobre l'eina d'Inscripci\u00f3 a sessions i sobre l'esdeveniment apropiat de la llista per poder continuar. + ok_button=OK org.apache.myfaces.Date.INVALID=La data introdu\u00efda no \u00e9s v\u00e0lida. @@ -950,3 +953,9 @@ you_need_to_login=Cal que us autentiqueu per veure les sessions. send_email_to_notify_the_attendee=Envia un correu electr\u00f2nic de notificaci\u00f3 a l'assistent. send_email_to_notify_the_organizers=Envia un correu electr\u00f2nic de notificaci\u00f3 als organitzadors. + +edit=Edita +delete=Elimina +email=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic +sort_ascending=Ordena per {0} en sentit ascendent +sort_descending=Ordena per {0} en sentit descendent diff --git a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_ca.properties b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_ca.properties index 4b4517d59eb9..c75180911d85 100644 --- a/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_ca.properties +++ b/site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_ca.properties @@ -45,7 +45,7 @@ success_reset=El nom de l''eina \u00e9s ara {0} error_pageid=Cal un 'identificador de p\u00e0gina' v\u00e0lid -welcome=Els canvis d'ordre d'eines seran efectius al desar. L'eliminaci\u00f3 o el canvi de nom d'una eina seran efectius de manera immediata. +welcome=Els canvis d'ordre d'eines seran efectius al desar. L'eliminaci\u00f3 o el canvi de nom d'una eina seran efectius de manera immediata. Podeu fer clic i moure l'eina a la llista de la part inferior, o usar el teclat per dur el focus a l'eina i aleshores usar les tecles U o D. warning=Advert\u00e8ncia\: Fer invisibles les eines no impedir\u00e0 l'acc\u00e9s als seus continguts fent \u00fas d'enlla\u00e7os directes. Cal que bloquegeu l'eina si voleu impedir-hi qualsevol acc\u00e9s. add_prompt=Revisant eines de l''espai de {0} diff --git a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties index 9805fe3e4b51..7348aaf9bbd4 100644 --- a/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-group-section-role-helper/tool/src/bundle/org/sakaiproject/site/tool/managegroupsectionrole/bundle/Messages_ca.properties @@ -2,6 +2,7 @@ group.membership=Pertinen\u00e7a a grups group.description=Descripci\u00f3 group.list=Llista de grups +group.locked=El grup est\u00e0 bloquejat perqu\u00e8 alguna eina n'est\u00e0 fent \u00fas group.title.same=El t\u00ed\u00adtol de grup ja est\u00e0\u00a0 en \u00fas. Escolliu-ne un altre group.number=Mida group.newgroup=Crea un grup nou @@ -14,12 +15,16 @@ editgroup.membership=Pertinen\u00e7a editgroup.remove=Eliminar? editgroup.removechecked=Elimina els seleccionats editgroup.new=Afegeix +editgroup.notallowed=Aquest grup est\u00e0 bloquejat i no es pot editar perqu\u00e8 alguna eina l'est\u00e0 fent servir. +editgroup.noteditable=No es pot editar perqu\u00e8 alguna eina l'est\u00e0 fent servir i l'ha bloquejat. editgroup.revise=Edita editgroup.update=Actualitza editgroup.back=Enrere editgroup.cancel=Cancel\u00b7la editgroup.generallist=Llista de membres de l'espai editgroup.grouplist=Llista de membres del grup +editgroup.group.locked=No es pot editar un grup que estigui bloquejat per alguna eina. +editgroup.group.locked.delete=Un grup bloquejat per una eina no es pot eliminar. editgroup.titlemissing=Cal que especifiqueu un t\u00edtol per al grup. editgroup.removegroups=Elimina els grups editgroup.groupdel.alert=Eliminar un grup \u00e9s permanent. Les eines que usaven els grups eliminats pot ser que no es comportin de manera apropiada un cop elimineu els grups. \u00c9s recomanable verificar si hi ha eines del vostre espai que usen aquests grups abans d'eliminar-los. Esteu segur de voler eliminar els grups seg\u00fcents? @@ -31,6 +36,7 @@ groupList.selectAllNone=Selecciona'ls tots/Cap delete_group_tooltip=Seleccioneu els grups i despr\u00e9s feu clic a "Actualitza" per anar a la p\u00e0gina de confirmaci\u00f3. delete_group_nogroup=Escolliu almenys un grup a esborrar. +deletegroup.notallowed.groups.remove=Els grups seg\u00fcents no es poden eliminar perqu\u00e8 estan bloquejats per alguna eina\: #general action label update=Actualitza cancel=Cancel\u00b7la @@ -103,14 +109,14 @@ group.importinstruction=Importa els grups d'un full de c\u00e0lcul o d'un fitxer import1.title=Pugeu un fitxer que contingui els grups que voleu crear import1.instr.req.header=Requeriments del fitxer -import1.instr.req.1=El fitxer CSV ha de contenir les propietats del grup a les columnes\: nom del grup, nom de l'usuari. +import1.instr.req.1=El fitxer CSV ha d'incloure les propietats del grup a les columnes\: nom del grup, nom d'usuari/adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic import1.instr.req.2=Les columnes han de seguir l'ordre de dalt, per\u00f2 no s'ha d'incloure una fila de cap\u00e7aleres de columna. import1.instr.req.3=Els camps han d'estar separats per comes, no hi pot haver espais entre els camps i cada camp ha d'anar entre cometes dobles si cont\u00e9 un espai. import1.error=El fitxer que heu pujat no s'ha pogut llegir. Comproveu que el format del fitxer \u00e9s correcte i proveu-ho novament. import1.continue=Continua import2.check=Verifica les dades importades -import2.error=Les dades que heu proporcionat contenien usuaris que no eren v\u00e0lids o que no formen part de l'espai (estan ressaltats en vermell). Cal que ho corregiu i comenceu de nou. +import2.error=Les dades que heu proporcionat inclouen usuaris que no s\u00f3n v\u00e0lids, diversos usuaris coincidents o usuaris que no formen part de l'espai (els veureu destacats en color vermell). Cal que corregiu aquests problemes i torneu a comen\u00e7ar. import2.okay=Al fitxer que heu pujat hi ha les dades seg\u00fcents. Si s\u00f3n correctes, feu clic a 'Continua'. import2.grouptitle=Nom del grup import2.userid=Id d'usuari diff --git a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_ca.properties b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_ca.properties index 8f8a5d33aa20..65a374a2cea1 100644 --- a/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-impl/impl/src/bundle/UserAuditService_ca.properties @@ -2,3 +2,4 @@ M={0} ({1}) S=Auto #M will display as Last Name, First Name (user's eid) +D=Entity broker ({1}) diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_ca.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_ca.properties index 584b92293d94..a59c81d7aaf0 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/membership_ca.properties @@ -8,7 +8,7 @@ mb.list.pager.first=Primer mb.list.clear=Neteja mb.list.pager.show100=mostra 100 elements... list.sortbytitle=Ordena per t\u00ed\u00adtol -joinable.list.summary=La taula cont\u00e9 una llista dels espais als quals us heu afegit. A la columna 1 apareix el t\u00ed\u00adtol de l'espai i un enlla\u00e7 per donar-se'n de baixa. La columna 2 pot contenir una descripci\u00f3 de l'espai. +joinable.list.summary=Taula amb els espais als quals us heu afegit. Despr\u00e9s de seleccionar els espais dels quals us voleu desvincular, feu servir el bot\u00f3 que hi ha sota la taula per desvincular-vos d'aquests espais. mb.sitebeing=Alg\u00fa est\u00e0 editant aquest espai. Torneu-ho a provar m\u00e9s tard. mb.confirm1=Esteu segur que voleu donar-vos de baixa? mb.list.pager.next=Seg\u00fcent @@ -32,7 +32,7 @@ mb.gotosite=Ves a l'espai list.stdesc=Ordena per t\u00ed\u00adtol en sentit descendent mb.list.pager.last=Darrer mb.list.nosearchjoinablesites=La cerca no ha trobat cap espai al qual no estigui donat d'alta i que satisfaci el criteri " -mb.list.joinable.summary=La taula cont\u00e9 una llista d'espais als quals podeu accedir. A la columna 1 apareix el t\u00ed\u00adtol de l'espai i un enlla\u00e7 per donar-s'hi d'alta. La columna 2 pot contenir una descripci\u00f3 de l'espai. +mb.list.joinable.summary=La taula cont\u00e9 una llista d'espais als quals teniu acc\u00e9s. mb.list.nomembs=No sou membre de cap espai. mb.unjoin=Dona'm de baixa mb.list.nosearchsites2=". @@ -42,6 +42,24 @@ mb.list.pager.show20=mostra 20 elements... mb.list.pager.show50=mostra 50 elements... gen.description=Descripci\u00f3 mb.joisit=Espais subscrivibles +mb.enrolments=Cursos oficials en els quals esteu matriculat +mb.enrolments.instructions=Els espais de curs estaran disponibles quan el professor o l'administrador de l'espai els cre\u00ef i els publiqui. +mb.enrolments.noEnrolments=En aquests moments no esteu matriculat en cap curs oficial a {0}. +mb.enrolments.noMatchingEnrolments=No hi ha matr\u00edcules en cursos oficials que coincideixin amb la cerca que heu fet de " +mb.enrolments.summary=Taula amb els cursos oficials en qu\u00e8 esteu matriculat +mb.enrolments.columnHeader.term=Per\u00edode acad\u00e8mic +mb.enrolments.columnHeader.section=Seccions de cursos oficials de les que sou membre +mb.enrolments.columnHeader.courseSite=Espai del curs +mb.enrolments.sortByTerm=Ordena per data d'inici del per\u00edode acad\u00e8mic +mb.enrolments.sortByTerm.asc=Ordena per data d'inici del per\u00edode acad\u00e8mic en sentit ascendent +mb.enrolments.sortByTerm.desc=Ordena per data d'inici del per\u00edode acad\u00e8mic en sentit descendent +mb.enrolments.sortBySection=Ordena per secci\u00f3 +mb.enrolments.sortBySection.asc=Ordena per secci\u00f3 en sentit ascendent +mb.enrolments.sortBySection.desc=Ordena per secci\u00f3 en sentit descendent +mb.enrolments.sortBySite=Ordena per t\u00edtol de l'espai +mb.enrolments.sortBySite.asc=Ordena per t\u00edtol de l'espai en sentit ascendent +mb.enrolments.sortBySite.desc=Ordena per t\u00edtol de l'espai en sentit descendent +mb.enrolments.siteNotAvailable=L'espai encara no est\u00e0 disponible mb.list.pager.show5=mostra 5 elements per p\u00e0gina mb.youhave2=Ara sou un participant de l'espai mb.listsearchjoin=La llista seg\u00fcent inclou els espais a qu\u00e8 subscriure's que coincideixen amb la seva cerca de " @@ -49,10 +67,8 @@ mb.list.viewing=Mostrant mb.list.nosites=En aquests moments no hi ha cap espai subscrivible mb.list.select=Per operar a la caixa combo, premeu Alt + Fletxa Avall per obrir i useu despr\u00e9s les fletxes per rec\u00f3rrer les opcions. mb.list.of=de +mb.list.enrolments=seccions del curs mb.nosd=No s'ha especificat cap descripci\u00f3 curta de l'espai # SAK-24423 - joinable site settings - membership tool messages mb.join.notAllowed=En aquest espai l'acc\u00e9s est\u00e0 restringit. No us podeu inscriure en aquest espai amb el vostre compte d'usuari actual. Contacteu el propietari de l'espai per obtenir m\u00e9s informaci\u00f3. - -# SAK-29138 -mb.sections=Orles diff --git a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties index 2dcf890ccfb9..bba3775005ae 100644 --- a/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-tool/tool/src/bundle/sitesetupgeneric_ca.properties @@ -1,3 +1,4 @@ + #Java code java.allmy=Tots els meus espais java.myActive=Els meus espais actius @@ -339,7 +340,7 @@ list.moreinfotooltip=M\u00e9s informaci\u00f3 de l'espai ## multiple tools vm multipleTools.custom=Personalitza les inst\u00e0ncies de les eines -multipleTools.custom1=Podeu afegir m\u00faltiples inst\u00e0ncies d'eina i tamb\u00e9 configurar les opcions de l'eina. Podeu canviar les configuracions m\u00e9s endavant utilitzant les opcions de configuraci\u00f3 de cada eina. +multipleTools.custom1=Despr\u00e9s podreu fer canvis a la configuraci\u00f3 fent \u00fas de les opcions de configuraci\u00f3 de cada eina. multipleTools.email=Arxiu de correu electr\u00f2nic multipleTools.site=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic de l'espai multipleTools.emailreq=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic (obligatori) @@ -477,7 +478,7 @@ feat.other.tools=Eines de l'espai feat.tools.list.summary=La taula enumera les caracter\u00ed\u00adstiques de l'espai. Columna 1\: casella de selecci\u00f3 per seleccionar. Columna 2\: nom de la caracter\u00ed\u00adstica. Columna 3\: descripci\u00f3 de la caracter\u00ed\u00adstica. feat.choose=Seleccioneu les eines que voleu incloure al vostre espai ... feat.choose.external=Seleccioneu les eines externes que voleu afegir al vostre espai... -feat.forv=Per mostrar avisos, discussions i elements de xat recents. +feat.forv=Per veure una descripci\u00f3 de l'espai. Pot incloure avisos recents i missatges al xat o als f\u00f2rums. feat.reuse=Reutilitza material d'altres espais de la vostra propietat feat.thanks=No, gr\u00e0cies. feat.yesfrom=S\u00ed, d'aquests espais\: @@ -975,6 +976,8 @@ sitdup.dupsit=Duplica l'espai sitdup.dupsit2=Espai duplicat sitdup.hasbeedup=creat. sitdup.sitti=T\u00edtol de l'espai\: +sitdup.newsitid=Identificador de l'espai +sitdup.idused=L'identificador l'usa un espai existent, introdu\u00efu un identificador diferent o deixeu el camp buit per permetre que el sistema generi de manera aleat\u00f2ria un identificador nou sitdup.duptit=Mantenir la quota d'emmagatzematge de recursos? sitdup.curquot=La configuraci\u00f3 actual \u00e9s sitdup.yesdupequota=S\u00ed @@ -1113,9 +1116,9 @@ sitesetupquestion.alert=Contesteu les preguntes obligat\u00f2ries. sitinfimp.importgrades=Importa les dades sitinfimp.selection=Escolliu un m\u00e8tode per continuar\: sitinfimp.migrate=Vull substituir les dades -sitinfimp.migrate.info=Les dades existents es sobreescriuran, reempla\u00e7ant-les amb les dades importades. Aquest m\u00e8tode permet importar la configuraci\u00f3 del Llibre de Qualificacions. +sitinfimp.migrate.info=Les dades existents es sobreescriuran i seran substitu\u00efdes per les dades importades. sitinfimp.import=Vull fusionar les dades -sitinfimp.import.info=Les dades importades es fusionaran amb les dades ja existents. Aquest m\u00e8tode no importa la configuraci\u00f3 del Llibre de Qualificacions. +sitinfimp.import.info=Les dades importades es fusionaran amb les dades existents. sitinfimp.import.user=Vull fusionar els usuaris sitinfimp.import.user.info=Els usuaris importats es fusionaran amb els usuaris existents. Aquest sitinfimp.replace=Pot substituir els materials en un dels seus espais important material d'altres espais dels que sigui propietari. Qualsevol dada existent es sobreescriur\u00e0 reempla\u00e7ant-les per les dades importades. @@ -1148,6 +1151,7 @@ sitegen.roledescription.TeachingAssistant=Pot llegir, afegir i revisar la major ##Additional site info sitegen.siteinfolist.modify=Data de modificaci\u00f3 sitegen.siteinfolist.usermodify=Modificat per +sitegen.siteinfolist.searchUser=Cerca useOfficialDescription=Usa la descripci\u00f3 oficial @@ -1222,10 +1226,9 @@ ediacc.noAccountTypesSelected=Heu escollit limitar les subscripcions a aquest es # SAK-22384 MathJax support sinfo.mathjax.name=LaTeX -sinfo.mathjax.allowForSite=Permet l'\u00fas del format LaTeX en aquest espai. Useu l'opci\u00f3 'Gestiona les eines' per seleccionar les eines a les que s'aplicar\u00e0 aquesta configuraci\u00f3. -sinfo.mathjax.instructions={0} pot mostrar equacions matem\u00e0tiques escrites en LaTeX. Utilitzeu $$ o \\ (i \\) com a delimitadors del codi LaTeX. Seleccioneu les eines en qu\u00e8 es mostrar\u00e0 aquesta possibilitat a sota. -sinfo.mathjax.confirmEnabled=Heu perm\u00e8s que es mostri codi LaTeX a -sinfo.mathjax.allowed=Configuraci\u00f3 habilitada. Aneu a 'Gestiona les eines' per veure a quines eines s'aplica. +sinfo.mathjax.allowForSite=Habilita MathJax per a la renderitzaci\u00f3 autom\u00e0tica del codi LaTeX i AsciiMath en aquest espai. Per saber-ne m\u00e9s. +sinfo.mathjax.confirmEnabled=Heu activat el processament autom\u00e0tic del codi LaTeX en aquest espai +sinfo.mathjax.allowed=Activat per aquest espai sinfo.mathjax.notAllowed=Deshabilitat java.sites.deleted=Espais eliminats recuperables @@ -1247,3 +1250,8 @@ sitegen.sitedel.hard=NOTA\: Si escolliu l'opci\u00f3 d'eliminaci\u00f3 no recupe sitegen.sitedel.hard.button=Eliminaci\u00f3 no recuperable import.newtool=Nota\: Si escolliu d'importar continguts de les eines marcades amb + les eines s'afegiran al vostre espai. + +sinfo.lessonbuildersubnav.name=Navegaci\u00f3 per les subp\u00e0gines de l'eina Lli\u00e7ons +sinfo.lessonbuildersubnav.allowForSite=Habilita la la navegaci\u00f3 per les subp\u00e0gines de l'eina Lli\u00e7ons en el men\u00fa d'eines de l'esquerra. +sinfo.lessonbuildersubnav.confirmEnabled=Heu habilitat la navegaci\u00f3 per les subp\u00e0gines de l'eina Lli\u00e7ons per aquest espai. +sinfo.lessonbuildersubnav.enabled=Activat per aquest espai diff --git a/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_ca.properties b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_ca.properties index 25064bb11c0c..8b4ab8efca1a 100644 --- a/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_ca.properties +++ b/site-manage/site-manage-util/util/src/bundle/SampleCourseManagementProvider_ca.properties @@ -1,6 +1,5 @@ -#Fri Nov 26 20:31:44 CET 2010 required_fields_courseId=Id de Curs\: -required_fields_term=Per\u00EDode\: +required_fields_term=Per\u00edode\: required_fields_subject=Assignatura\: required_fields_course=Curs\: -required_fields_section=Secci\u00F3\: +required_fields_section=Secci\u00f3\: diff --git a/sitedescription/src/java/org/sakaiproject/sitedescription/WidgetApplication_ca.properties b/sitedescription/src/java/org/sakaiproject/sitedescription/WidgetApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..69e3ae31e954 --- /dev/null +++ b/sitedescription/src/java/org/sakaiproject/sitedescription/WidgetApplication_ca.properties @@ -0,0 +1 @@ +app.title=Descripci\u00f3 de l'espai diff --git a/sitemembers/src/java/org/sakaiproject/sitemembers/WidgetApplication_ca.properties b/sitemembers/src/java/org/sakaiproject/sitemembers/WidgetApplication_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..4477fda27127 --- /dev/null +++ b/sitemembers/src/java/org/sakaiproject/sitemembers/WidgetApplication_ca.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +app.title=Orla +course.heading.instructor=Professor +course.heading.ta=Professor ajudant +other.heading.instructor=Administrador +other.heading.ta=Assistent diff --git a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties index 101d6395620b..eaa2759bd7f9 100644 --- a/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties +++ b/sitestats/sitestats-bundle/src/resources/Events_ca.properties @@ -180,7 +180,15 @@ sam.assessment.create=Creaci\u00f3 d'una prova sam.assessment.revise=Revisi\u00f3 d'una prova (addici\u00f3/edici\u00f3 d'una part/d'una pregunta) sam.assessment.submit=Lliurament d'una prova sam.assessment.submit.via_url=Lliura una prova via URL -sam.assessment.submit.timer=Lliura una prova per temporitzador +sam.assessment.submit.checked=Lliurament d'una prova, per\u00f2 no per temps exhaurit +sam.assessment.submit.click_sub=Lliurament d'una prova via el bot\u00f3 de lliurament +sam.assessment.submit.auto=Lliurament d'una prova via la tasca de lliurament autom\u00e0tic +sam.assessment.submit.from_last=Lliurament d'una prova via l'\u00faltima p\u00e0gina +sam.assessment.submit.from_toc=Lliurament d'una prova via l'\u00edndex de continguts +sam.assessment.submit.thread=Lliurament d'una prova via el fil de prova cronometrada +sam.assessment.submit.timer=Lliurament d'una prova via temporitzador +sam.assessment.submit.timer.url=Lliurament d'una prova via temporitzador i via adre\u00e7a URL +sam.assessment.submit.timer.thrd=Lliurament d'una prova via el fil de prova cronometrada sam.assessment.publish=Publicaci\u00f3 d'una prova sam.assessment.take=Inici d'una prova sam.assessment.take.via_url=Prova feta via URL diff --git a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties index 238ccef95e70..2c84838b33f5 100644 --- a/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties +++ b/syllabus/syllabus-app/src/bundle/org/sakaiproject/tool/syllabus/bundle/Messages_ca.properties @@ -59,6 +59,8 @@ update=Actualitza add_sylla=Programaci\u00f3 nova\: add_sylla_bulk=Crea elements de la programaci\u00f3 de manera massiva redirect_sylla=Redirigir la programaci\u00f3 a una adre\u00e7a web +redirect_sylla_delete=Utilitza aquest camp per incloure una URL des d'un espai web o un document al n\u00favol (com Google Docs, Office 365, o qualsevol altra plataforma de documents compartits). Per altres tipus de documents, feu clic a Cancel\u00b7la, aleshores, Afegeix un element. Per eliminar el contingut redireccionat de la programaci\u00f3, netegeu el camp URL de sota i feu clic a Desa. +redirect_explanation=La programaci\u00f3 est\u00e0 disponible a l'adre\u00e7a URL seg\u00fcent (s'obrir\u00e0 en una altra finestra)\: newSyllabusForm1=Empleneu aquest formulari i escolliu el bot\u00f3 adequat de la part inferior. Un newSyllabusForm2=significa informaci\u00f3 obligat\u00f2ria. syllabus_noEntry=Actualment no hi ha cap programaci\u00f3. @@ -100,7 +102,7 @@ low=baixa previewNotice=Vista pr\u00e8via de l'element de la programaci\u00f3 editNotice=Edita un element de la programaci\u00f3 -delConfNotice=Esborrant els elements seleccionats +delConfNotice=Actualitzant/Eliminant els elements seleccionats delConfAlert=Esteu segur que voleu eliminar l'/els element/s especificat/s? delConfHeaderRemove=Elimina @@ -261,5 +263,5 @@ clickToRemoveAttachment=Feu clic per suprimir el fitxer adjunt deleteAttachmentTitle=Elimina el fitxer adjunt clickToExpandAndCollapse=Feu clic per desplegar/replegar, canviar els fitxers adjunts o editar el contingut de l'element. - draftTitlePrefix=ESBORRANY - +noUndoWarning=ALERTA\: Aquesta acci\u00f3 no es pot desfer. diff --git a/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_ca.properties b/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_ca.properties index 98f20209c511..edb3ce75363a 100644 --- a/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_ca.properties +++ b/syllabus/syllabus-impl/src/bundle/siteemacon_ca.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -anewres = S'ha afegit un nou recurs a +anewres=S'ha afegit un nou recurs a -anewres2 = S'ha actualitzat un recurs a +anewres2=S'ha actualitzat un recurs a -chan = Canviat +chan=Canviat descrip=Descripci\u00f3\: locsit=Ubicaci\u00f3\: espai -new = Nou +new=Nou -reso = > Recursos +reso=> Recursos -reso2 = Recurs +reso2=Recurs resour=Recurs\: -sitat = espai a +sitat=espai a the=el/la/l' @@ -24,7 +24,7 @@ forthe=des del separator=---------------------- -site = espai. +site=espai. this=Aquest missatge de notificaci\u00f3 autom\u00e0tic l'ha enviat diff --git a/tags/tags-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/tags/tool/i18n/tagservice_ca.properties b/tags/tags-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/tags/tool/i18n/tagservice_ca.properties new file mode 100644 index 000000000000..38bdb7bebd8f --- /dev/null +++ b/tags/tags-tool/tool/src/java/org/sakaiproject/tags/tool/i18n/tagservice_ca.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +Active=Actiu +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ tag\ collection?=Esteu segur que voleu eliminar aquesta col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes? +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ tag?=Esteu segur de voler eliminar aquesta etiqueta? +Cancel=Cancel\u00b7la +Close=Tanca +Create\ Tag\ Collection=Crea una col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +Create\ Tag=Crea una etiqueta +creation_date=Data de creaci\u00f3 +Download\ Templates=Baixa les plantilles +Download\ ToolTip=Baixa la plantilla en un fitxer .zip per poder accedir a plantilles d'exemple per a l'etiqueta d'alerta, juntament amb el fitxer reamde.txt amb informaci\u00f3 addicional. +Delete\ Tag\ Collection=Elimina la col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +Delete\ Tag=Elimina l'etiqueta +description=Descripci\u00f3 +Dismissible=Descartable +Distribution=Distribuci\u00f3 +Edit=Edita +End\ Time=Hora d'acabament +error_unique_externalsource=Una col\u00b7lecci\u00f3 no pot tenir la mateixa font externa que una altra col\u00b7lecci\u00f3 existent. +error_unique_name=Una col\u00b7lecci\u00f3 no pot tenir el mateix nom que una altra col\u00b7lecci\u00f3 existent. +external_modification=Administrat externament +externalSourceName=Font externa +externalSourceDescription=Descripci\u00f3 de la font externa +externalid=Identificador extern +From=Des de +Hosts=Amfitrions +invalid_time=La data no \u00e9s v\u00e0lida +label=Etiqueta +Manage\ Tags=Gestiona les etiquetes +Message=Missatge +name=Nom +Preview=Previsualitzaci\u00f3 +Return=Torna +Save\ Tag\ Collection=Desa la col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +Save\ Tag=Desa l'etiqueta +Start\ Time=Hora d'inici +Type=Tipus +tag=Etiqueta +Tags=Etiquetes +tagcollections=Col\u00b7leccions d'etiquetes +tagcollection_created=Col\u00b7lecci\u00f3 creada +tagcollection_deleted=Col\u00b7lecci\u00f3 eliminada +tagcollection_updated=Col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes actualitzada +tagcollection=Col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +tagcollectionName=Nom de la col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +tagservice-disabled=El servei d'etiquetes no est\u00e0 habilitat. Per activar-lo cal incloure tagservice.enabled\=true al fitxer de propietats. +tag_created=Etiqueta creada +tag_deleted=Etiqueta eliminada +tag_updated=Etiqueta actualitzada +tag_label=Etiqueta +tagsintagcollection=Etiquetes a la col\u00b7lecci\u00f3 d'etiquetes +Until=Fins +uuid_missing=No s'ha trobat el registre sol\u00b7licitat diff --git a/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_ca.properties b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_ca.properties index b8cd68890820..ccb9be8d0e49 100644 --- a/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_ca.properties +++ b/user/user-tool-prefs/tool/src/bundle/user-tool-prefs_ca.properties @@ -4,6 +4,11 @@ prefs_lang_title=Idioma prefs_title=Prefer\u00e8ncies prefs_privacy=Estat de privacitat prefs_sites=Espais +prefs_editor=Editor + +prefs_site_tab_display_format=Format de la barra d'espais + +prefs_editor_tab_options=Opcions de l'editor prefs_element_locked=Aquest element no es pot situar aqu\u00ed. L'element de sota est\u00e0 bloquejat. @@ -113,10 +118,16 @@ privacy_choice_later=Torna-m'ho a preguntar m\u00e9s endavant privacy_change_later_instructions=Per canviar les vostres opcions de privacitat en el futur, visiteu
El meu espai de treball > Prefer\u00e8ncies > Estat de privacitat +editor_prompt=Disposici\u00f3 predeterminada de la barra d'eines de l'editor de text enriquit +editor_auto=Detecci\u00f3 autom\u00e0tica basada en la mida del navegador +editor_basic=For\u00e7a el mode b\u00e0sic/m\u00f2bil (Conjunt limitat de botons i funcionalitats) +editor_full=For\u00e7a el mode complet/escriptori (Conjunt complet de botons, totes les funcionalitats) + + ## SAK-23895:Display full name of course, not just code, in site tab tabDisplay_prompt=Mostra les pestanyes com\: -tabDisplay_coursecode=Codi del curs (per exemple F13-ACCT-134C-01) -tabDisplay_coursename=Nom/descripci\u00f3 del curs (per exemple, Comptabilitat de primer) +tabDisplay_coursecode=T\u00edtol de l'espai +tabDisplay_coursename=Descripci\u00f3 breu de l'espai # EntityProvider properties userPrefs=Valors de les prefer\u00e8ncies de l'usuari @@ -124,3 +135,4 @@ userPrefs.action.key=L'acci\u00f3 usa l'identificador d'usuari i el valor de la hidden_really_hide_confirm=Amagar un espai favorit l'eliminar\u00e0 de l'apartat de favorits. Voleu continuar? hidden_instructions=Seleccioneu un espai o un grup d'espais per a que no apareguin a la llista d'espais del men\u00fa.
NOTA\: Aquesta acci\u00f3 no afectar\u00e0 la visibilitat de l'espai per part dels estudiants. +hidden_title=Amaga'l de la llista d'espais