Skip to content

Commit

Permalink
i18n: typo
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@liliced
liliced committed Jan 31, 2025
1 parent c53d183 commit acb8e02
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 101 additions and 101 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion modele-social/règles/dirigeant/indépendant.publicodes
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -167,7 +167,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
description: |
L’assiette minimale de 11,50% n’était pas suffisante pour valider 3 trimestres. Par conséquent cette assiette minimale a été révisée en cours d’année et sera appliquée de manière rétroactive à compté du 1er janvier 2022.

L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
remplace:
références à: assiette minimale . retraite
sauf dans: cotisations et contributions . invalidité et décès
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions site/source/locales/rules-en.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3037,7 +3037,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite:
dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
description.en: >
[automatic] The minimum base of 11.50% was not sufficient to validate 3
quarters. Therefore, this minimum base has been revised during the year and
quarters. Consequently, this minimum base was revised during the year and
will be applied retroactively from January 1, 2022.


Expand All @@ -3049,7 +3049,7 @@ dirigeant . indépendant . assiette minimale . retraite . en 2022:
2022.


L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
L’assiette minimale est de 4 758 € pour 2022 uniquement. Pour 2023, on repasse à une assiette minimale de 11,5% du PASS.
titre.en: '[automatic] in 2022'
titre.fr: en 2022
dirigeant . indépendant . conjoint collaborateur:
Expand Down
53 changes: 26 additions & 27 deletions site/source/locales/ui-en.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -196,7 +196,6 @@ Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de mon-entreprise:
urssaf:
fr: My company is recruiting! See job offers on mon-entreprise.urssaf.fr
Montant annuel: Annual amount
Montant de l'impôt sur les sociétés: Amount of corporate income tax
Montant mensuel: Monthly amount
Montant net des HC/HS exonérées: Net amount of exempt HC/HS
Montant net imposable: Net taxable amount
Expand Down Expand Up @@ -677,11 +676,6 @@ gérer:
iframe:
description: Tools for developers
title: Integrate a simulator
impot-société:
préremplir:
exercice-2022: Use dates for fiscal year 2022, pre-fill
exercice-2023: Use dates for fiscal year 2023, pre-fill
préremplir-exercice: "<0>Fiscal 2022</0> <2>Fiscal 2023</2> "
impôt: tax
impôt sur le revenu: income tax
impôt sur le revenu prélevé à la source: income tax deducted at source
Expand Down Expand Up @@ -1450,6 +1444,32 @@ pages:
cta:
assistant: Launch wizard
simulateur: Launch simulator
impot-société:
exercice: Exercise {{ year }}
légende: Company taxable income
meta:
description: Calculate your corporate income tax
title: Corporate income tax
montant: Amount of corporate income tax
préremplir: Pre-fill with exercise dates {{ year }}
seo: <0>How is corporate income tax calculated?</0><1>Corporate income tax
applies to the profits of limited companies (SA, SAS, SASU, SARL, etc.)
and, by option, to certain other companies (EIRL, EURL, SNC,
etc.).</1><2>It is calculated on the basis of profits made in France
during the financial year. Normally, a financial year lasts one year,
but it can be shorter or longer (particularly at the start of a business
or when the company is wound up). In this case, the tax scale is
pro-rated according to the length of the financial year, which is taken
into account in the simulator by modifying the start and end dates of
the financial year.</2><3>Reduced rate and special schemes</3><4>SMEs
with sales of less than €7.63 million, 75% of whose capital is held by
individuals, benefit from a reduced rate of corporation tax. This rate
is taken into account in the simulator, and it is not currently possible
to simulate ineligibility for reduced rates.</4><5>Finally, there are
specific tax regimes with dedicated rates for certain types of capital
gains (sale of securities, sale of patents). These regimes are not
included in the simulator.</5>
title: Corporate tax simulator
indépendant:
cotisations-forfaitaires: "Flat-rate contributions: "
meta:
Expand All @@ -1475,27 +1495,6 @@ pages:
warning: The amount calculated corresponds to the contributions for the year
{{year}} (for an income {{year}}).
is:
meta:
description: Calculate your corporate income tax
title: Corporate income tax
seo: <0>How is corporate income tax calculated?</0><1>Corporate income tax
applies to the profits of limited companies (SA, SAS, SASU, SARL, etc.)
and, by option, to certain other companies (EIRL, EURL, SNC,
etc.).</1><2>It is calculated on the basis of profits made in France
during the financial year. A financial year is normally one year, but it
can be shorter or longer (particularly at the start of a business or
when the company is wound up). In this case, the tax scale is pro-rated
according to the length of the financial year, which is taken into
account in the simulator by modifying the start and end dates of the
financial year.</2><3>Reduced rate and special schemes</3><4>SMEs with
sales of less than €7.63 million, 75% of whose capital is held by
individuals, benefit from a reduced rate of corporation tax. This rate
is taken into account in the simulator, and it is not currently possible
to simulate ineligibility for reduced rates.</4><5>Finally, there are
specific tax regimes with dedicated rates for certain types of capital
gains (sale of securities, sale of patents). These regimes are not
included in the simulator.</5>
title: Corporate tax simulator
warning: "This simulator is designed for <2>very small businesses</2>: it takes
into account reduced corporate tax rates."
lodeom:
Expand Down
57 changes: 28 additions & 29 deletions site/source/locales/ui-fr.yaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -208,7 +208,6 @@ Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de mon-entreprise:
fr: Mon entreprise recrute ! Voir les offres d'emplois de
mon-entreprise.urssaf.fr
Montant annuel: Montant annuel
Montant de l'impôt sur les sociétés: Montant de l'impôt sur les sociétés
Montant mensuel: Montant mensuel
Montant net des HC/HS exonérées: Montant net des HC/HS exonérées
Montant net imposable: Montant net imposable
Expand Down Expand Up @@ -713,11 +712,6 @@ gérer:
iframe:
description: Outils pour les développeurs
title: Intégrer un simulateur
impot-société:
préremplir:
exercice-2022: Utiliser les dates de l'exercice 2022, préremplir
exercice-2023: Utiliser les dates de l'exercice 2023, préremplir
préremplir-exercice: "<0>Exercice 2022</0> <2>Exercice 2023</2> "
impôt: impôt
impôt sur le revenu: impôt sur le revenu
impôt sur le revenu prélevé à la source: impôt sur le revenu prélevé à la source
Expand Down Expand Up @@ -1548,6 +1542,34 @@ pages:
cta:
assistant: Lancer l'assistant
simulateur: Lancer le simulateur
impot-société:
exercice: Exercice {{ year }}
légende: Résultat imposable de l’entreprise
meta:
description: Calculez votre impôt sur les sociétés
title: Impôt sur les sociétés
montant: Montant de l’impôt sur les sociétés
préremplir: Préremplir avec les dates de l’exercice {{ year }}
seo: <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</0><1>L’impôt sur les
sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les sociétés de capitaux
(SA, SAS, SASU, SARL, etc.) et sur option facultative pour certaines
autres sociétés (EIRL, EURL, SNC, etc.).</1><2>Il est calculé sur la
base des bénéfices réalisés en France au cours de l’exercice comptable.
La durée d’un exercice est normalement d’un an mais il peut être plus
court ou plus long (notamment en début d’activité ou à la dissolution de
l’entreprise). Dans ce cas le barème de l’impôt est pro-ratisé en
fonction de la durée de l’exercice, ce qui est pris en compte dans le
simulateur en modifiant les dates de début et de fin de
l’exercice.</2><3>Taux réduit et régimes spécifiques</3><4>Les PME
réalisant moins de 7,63 millions d’euros de chiffre d’affaires et dont
le capital est détenu à 75% par des personnes physiques bénéficient d’un
taux réduit d’impôt sur les sociétés. Ce taux est pris en compte sur le
simulateur et il n’est pour l’instant pas possible de simuler
l’inéligibilité aux taux réduits.</4><5>Enfin il existe des régimes
d’impositions spécifiques avec des taux dédiés pour certains types de
plus-values (cession de titres, cession de brevets). Ces régimes ne sont
pas intégrés dans le simulateur.</5>
title: Simulateur d’impôt sur les sociétés
indépendant:
cotisations-forfaitaires: "Montant des cotisations forfaitaires : "
meta:
Expand All @@ -1574,29 +1596,6 @@ pages:
warning: Le montant calculé correspond aux cotisations de l’année {{year}} (pour
un revenu {{year}}).
is:
meta:
description: Calculez votre impôt sur les sociétés
title: Impôt sur les sociétés
seo: <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</0><1>L’impôt sur les
sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les sociétés de capitaux
(SA, SAS, SASU, SARL, etc.) et sur option facultative pour certaines
autres sociétés (EIRL, EURL, SNC, etc.).</1><2>Il est calculé sur la
base des bénéfices réalisés en France au cours de l’exercice comptable.
La durée d’un exercice est normalement d’un an mais il peut être plus
court ou plus long (notamment en début d’activité ou à la dissolution de
l’entreprise). Dans ce cas le barème de l’impôt est pro-ratisé en
fonction de la durée de l’exercice, ce qui est pris en compte dans le
simulateur en modifiant les dates de début et de fin de
l’exercice.</2><3>Taux réduit et régimes spécifiques</3><4>Les PME
réalisant moins de 7,63 millions d’euros de chiffre d’affaires et dont
le capital est détenu à 75% par des personnes physiques bénéficient d’un
taux réduit d’impôt sur les sociétés. Ce taux est pris en compte sur le
simulateur et il n’est pour l’instant pas possible de simuler
l’inéligibilité aux taux réduits.</4><5>Enfin il existe des régimes
d’impositions spécifiques avec des taux dédiés pour certains types de
plus-values (cession de titres, cession de brevets). Ces régimes ne sont
pas intégrés dans le simulateur.</5>
title: Simulateur d'impôt sur les sociétés
warning: "Ce simulateur s’adresse aux <2>TPE</2> : il prend en compte les taux
réduits de l’impôt sur les sociétés."
lodeom:
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions site/source/pages/simulateurs/impot-societe/config.tsx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ export function impôtSociétéConfig({ t, sitePaths }: SimulatorsDataParams) {
pathId: 'simulateurs.is',
iframePath: 'impot-societe',
meta: {
title: t('pages.simulateurs.is.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
title: t('pages.simulateurs.impot-société.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
description: t(
'pages.simulateurs.is.meta.description',
'pages.simulateurs.impot-société.meta.description',
'Calculez votre impôt sur les sociétés'
),
color: '#E71D66',
},
shortName: t('pages.simulateurs.is.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
shortName: t('pages.simulateurs.impot-société.meta.title', 'Impôt sur les sociétés'),
title: t(
'pages.simulateurs.is.title',
"Simulateur d'impôt sur les sociétés"
'pages.simulateurs.impot-société.title',
"Simulateur d’impôt sur les sociétés"
),
nextSteps: ['salarié', 'comparaison-statuts'],
path: sitePaths.simulateurs.is,
Expand Down
76 changes: 39 additions & 37 deletions site/source/pages/simulateurs/impot-societe/index.tsx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,7 @@ import {
SimulationGoals,
} from '@/components/Simulation'
import { FromTop } from '@/components/ui/animate'
import useYear from '@/components/utils/useYear'
import { H2 } from '@/design-system/typography/heading'
import { Link } from '@/design-system/typography/link'
import { Body, Intro } from '@/design-system/typography/paragraphs'
Expand All @@ -25,6 +26,8 @@ import {
import { situationSelector } from '@/store/selectors/simulationSelectors'

export default function ISSimulation() {
const { t } = useTranslation()

return (
<SimulationContainer>
<SimulateurWarning
Expand All @@ -43,7 +46,10 @@ export default function ISSimulation() {

<SimulationGoals
toggles={<ExerciceDate />}
legend="Résultat imposable de l'entreprise"
legend={t(
'pages.simulateurs.impot-société.légende',
'Résultat imposable de l’entreprise'
)}
>
<SimulationGoal dottedName="entreprise . imposition . IS . résultat imposable" />
</SimulationGoals>
Expand All @@ -63,45 +69,39 @@ const ExerciceDateContainer = styled.div`
function ExerciceDate() {
const dispatch = useDispatch()
const { t } = useTranslation()
const currentYear = useYear()
const yearN2 = currentYear - 2
const yearN1 = currentYear - 1

return (
<div>
<ExerciceDateContainer>
<StyledInputSuggestion>
<Trans i18nKey={'impot-société.préremplir-exercice'}>
<Link
aria-label={t(
'impot-société.préremplir.exercice-2022',
"Utiliser les dates de l'exercice 2022, préremplir"
)}
onPress={() => {
dispatch(
batchUpdateSituation({
'entreprise . exercice . début': '01/01/2022',
'entreprise . exercice . fin': '31/12/2022',
})
)
}}
>
Exercice 2022
</Link>{' '}
<Link
aria-label={t(
'impot-société.préremplir.exercice-2023',
"Utiliser les dates de l'exercice 2023, préremplir"
)}
onPress={() => {
dispatch(
batchUpdateSituation({
'entreprise . exercice . début': '01/01/2023',
'entreprise . exercice . fin': '31/12/2023',
})
)
}}
>
Exercice 2023
</Link>{' '}
</Trans>
{[yearN2, yearN1].map((year) => (
<>
<Link
aria-label={t(
'pages.simulateurs.impot-société.préremplir',
'Préremplir avec les dates de l’exercice {{ year }}',
{ year }
)}
onPress={() => {
dispatch(
batchUpdateSituation({
'entreprise . exercice . début': `01/01/${year}`,
'entreprise . exercice . fin': `31/12/${year}`,
})
)
}}
>
{t(
'pages.simulateurs.impot-société.exercice',
'Exercice {{ year }}',
{ year }
)}
</Link>{' '}
</>
))}
</StyledInputSuggestion>
</ExerciceDateContainer>

Expand Down Expand Up @@ -157,7 +157,9 @@ function Explanations() {
marginTop: '-1rem',
}}
>
<Trans>Montant de l'impôt sur les sociétés</Trans>
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.impot-société.montant">
Montant de l’impôt sur les sociétés
</Trans>
</Body>
<ShareOrSaveSimulationBanner share />
</ExplanationsContainer>
Expand All @@ -166,7 +168,7 @@ function Explanations() {
}

export const SeoExplanations = () => (
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.is.seo">
<Trans i18nKey="pages.simulateurs.impot-société.seo">
<H2>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?</H2>
<Body>
L’impôt sur les sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les
Expand Down

0 comments on commit acb8e02

Please sign in to comment.