Developer note:

since we have some custom glade widgets as described in catalog.xml,
to ensure no glade errors when launched use the syntax:

GLADE_CATALOG_SEARCH_PATH=. glade [gladefile].ui

for example

GLADE_CATALOG_SEARCH_PATH=. glade coverart_browser.ui