diff --git a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties index e2dd3545fd15..eb23781fc8dc 100644 --- a/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties +++ b/sections/sections-app-util/src/bundle/sections_es.properties @@ -1,272 +1,196 @@ -# Sample JSF Page -sample_create_section=Crear una nuevo grupo -sample_section_list=Grupos existentes - -# Navigation Header -nav_overview=Vista previa -nav_add_sections=Añadir Grupos -nav_add_groups=Añadir Grupos Informales -nav_roster=Alumnos miembros -nav_options=Opciones - -# Filtering -filter_all_sections=Todos los Grupos -filter_my_sections=Mis Grupos -filter_my_category_sections=Mis {0} Grupos - -# Student view -student_view_page_header=Grupos - -student_view_instructions_join=Para unirse a un grupo pulse 'unirse'. Puede \ - pertenecer sólo a un grupo de cada tipo disponible (p.e. 1 Teoría, 1 Prácticas, etc.). - -student_view_instructions_switch=Para cambiar de grupo pulse en 'cambiar' en \ - el grupo en al que desea unirse. Automáticamente se le borrará del grupo anterior de ese tipo se grupo. - -student_view_instructions_join_or_switch=Para unirse o cambiar de grupo pulse el \ - enlace apropiado. Puede pertenecer sólo a un grupo de cada tipo disponible \ - (p.e. 1 Teoría, 1 Prácticas, etc.). Eligiendo 'cambiar' se le \ - borrará del grupo anterior de ese tipo se grupo. - -student_view_instructions_no_join_or_switch= Debe contactar con su profesor para inscribirse o cambiar de grupo. - -student_view_instructions_no_sections= No existen grupo disponibles. - -student_view_no_sections_to_display= No existen grupo disponibles. Por favor, cambie la configuración del filtro de arriba. - -student_view_view=Mostrar: -student_view_view_all=Ver todos -student_view_all=Todos los grupos -student_view_my=Mis grupos -student_view_sections=Grupos -student_view_category_sections={0} Grupos -student_view_header_day=Dia -student_view_header_time=Hora/Dias -student_view_header_instructor=Profesor(es) asistente(s) -student_view_header_title=Nombre del grupo -student_view_header_category=Categoría -student_view_header_location=Ubicación -student_view_header_max=Máx -student_view_header_available=Libres -student_view_header_change=Cambiar agenda -student_view_join=Unirse -student_view_switch=Cambiar -student_view_full=Lleno -student_view_member=Miembro -student_view_membership_full={0} está completo y es posible aceptar más miembros. Por favor, escoja otra grupo (si hay alguno disponible) - -# Overview -overview_page_header=Vista previa -overview_table_header_name=Nombre -overview_table_header_day=Dia -overview_table_header_time=Hora -overview_table_header_managers=Profesor asistente (PA) -overview_table_header_location=Ubicación -overview_table_header_current_size=Tamaño actual -overview_table_header_available=Libres -overview_table_header_remove=Eliminar -overview_link_edit=Editar -overview_link_managers=Asignar PA -overview_link_students=Asignar Estudiantes -overview_link_sep_char=| -overview_delete= Eliminar grupos -overview_delete_short=Eliminar -overview_cancel=Cancelar -overview_delete_section_choose=Por favor, elija los grupos a eliminar antes de pulsar 'Eliminar grupo'. -overview_delete_section_confirmation_pre=¿Está seguro de que desea eliminar los siguientes grupos?: -overview_delete_section_confirmation_post=Los estudiantes en estos grupos se considerarán sin asignar \ -(sin grupo de ese tipo). Por favor use el enlace 'Asignar Estudiantes' en \ -otro grupo para asignarlos a un nuevo grupo. -overview_delete_section_success=Grupo borrado. - -overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Sus grupos son gestionados automáticamente basándose en los listados \ -conectados al sitio (tal y como se ha definido en Información del sitio: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un \ -grupo, pulse en Asignar PAs (más abajo); el resto de información es sólo para verla. - -overview_instructions_auto_instructor=Sus grupos son gestionados automáticamente basándose en los listados \ -conectados al sitio (tal y como se ha definido en Información del sitio: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un \ -grupo, pulse en Asignar PAs (más abajo); el resto de información es sólo para verla. Para desactivar la \ -gestión automática pulse en Opciones más arriba. - -overview_instructions_auto_ta=Sus grupos son gestionados automáticamente basándose en los listados \ -conectados al sitio (tal y como se ha definido en Información del sitio: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un \ -grupo, pulse en Asignar PAs (más abajo); el resto de información es sólo para verla. Sólo \ -los roles con permisos pueden conectar listas al sitio y o crear grupos que puedan ser gestionados a mano. - -section_table_category_header={0} Grupos - -# Edit Student Enrollments -edit_student_page_header=Asignar Estudiantes -edit_student_unassigned=Estudiantes no asignados -edit_student_update=Asignar Estudiantes -edit_student_cancel=Cancelar -edit_student_section_size=Tamaño del grupo: -edit_student_selected_title=/{0} -edit_student_successful=los estudiantes en {0} fueron actualizados con éxito! +#Stored by I18NEdit, may be edited! +add_group_successful={0} {1} sido creado con \u00E9xito +add_group_successful_plural=han +add_group_successful_singular=ha +add_groups_add=A\u00F1adir +add_groups_add_action=Completar A\u00F1adir Grupo(s) +add_groups_description=Descripci\u00F3n +add_groups_groups=Grupos Informales +add_groups_name=Nombre +add_section_add=A\u00F1adir +add_section_add_meeting=A\u00F1ada un d\u00EDa(s) con un horario o lugar diferente +add_section_category=categoria +add_section_instructions=Para empezar, seleccione una categor\u00EDa y un n\u00FAmero de grupos a crear. +add_section_sections_of=grupos de la categor\u00EDa +add_section_successful={0} {1} con \u00E9xito. Ahora puede asignar PA y estudiantes {2} eligiendo los enlaces bajo cada grupo. +add_section_successful_plural=han sido creados +add_section_successful_singular=ha sido creado +add_sections_add=A\u00F1adir Grupos +add_sections_cancel=Cancelar +add_sections_select_one=- elija uno - +admin_role=Administrador and=y -edit_student_over_max_warning={0} ahora incluye {1} estudiantes, {2} sobre el límite máximo! - -# Edit memberships in Bulk -transfer_membership_move_selected=Mover los seleccionados -transfer_membership_move_all=Mover Todos - -# Edit Section Managers +day_of_week_friday=Viernes +day_of_week_friday_abbrev=V +day_of_week_monday=Lunes +day_of_week_monday_abbrev=L +day_of_week_saturday=S\u00E1bado +day_of_week_saturday_abbrev=S +day_of_week_sep_char=, +day_of_week_sunday=Domingo +day_of_week_sunday_abbrev=D +day_of_week_thursday=Jueves +day_of_week_thursday_abbrev=J +day_of_week_tuesday=Martes +day_of_week_tuesday_abbrev=M +day_of_week_wednesday=Mi\u00E9rcoles +day_of_week_wednesday_abbrev=X +edit_manager_available_label=Profesores asistentes disponibles +edit_manager_cancel=Cancelar edit_manager_page_header=Asignar Profesores asistentes -edit_manager_available_label= Profesores asistentes disponibles edit_manager_selected_label={0} Profesores asistentes -edit_manager_update=Asignar PA -edit_manager_cancel=Cancelar edit_manager_successful=Los profesores asistentes de {0} fueron actualizados correctamente -edit_manager_ta_note=Nota: ¿No ve un profesor asistente aquí? Vaya a 'información del sitio' \ -y añádalos como participantes del sitio con el rol de profesor asistente. - -# Add / Edit Section +edit_manager_ta_note=Nota\: \u00BFNo ve un profesor asistente aqu\u00ED? Vaya a 'informaci\u00F3n del sitio' y a\u00F1\u00E1dalos como participantes del sitio con el rol de profesor asistente. +edit_manager_update=Asignar PA edit_section_page_header=Editar Grupo -section_description={0}, planificado {1} -section_required=* -section_title=Título -section_logistics=Organización de las sesiones -section_start_time=Hora de inicio -section_start_time_default=-Introduzca una hora de inicio- -section_end_time=Hora de fin -section_end_time_default=-Introduzca una hora de fin- -sections_limited= Limitar el número de alumnos en el grupo a -sections_unlimited= Número de alumnos ilimitado -sections_specify_limit= Por favor, introduzca el tamaño máximo de este grupo. -section_max_size=Tamaño máximo -section_max_size_unlimited=Sin límite -section_location=en -section_location_default=-Introduzca una ubicación- -section_update=Actualizar -section_cancel=Cancelar -section_update_successful=Los cambios hechos en {0} han sido guardados -section_update_failure_duplicate_title=Ya hay otro grupo en el sitio llamado {0}. -section_update_failure_end_without_start=Si especifica una hora de fin debe especificar también una hora de inicio. -section_update_failure_end_before_start=Si especifica una hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio. -section_add_failure_duplicate_title=Ya hay otro grupo en el sitio llamado {0}. -section_singular=al grupo -section_plural=a los grupos -section_separator=, - -add_section_add=Añadir -add_section_sections_of=grupos de la categoría -add_section_category= -add_section_instructions=Para empezar, seleccione una categoría y un número de grupos a crear. -add_section_add_meeting=Añada un día(s) con un horario o lugar diferente - -add_section_successful={0} {1} con éxito. Ahora puede asignar \ -PA y estudiantes {2} eligiendo los enlaces bajo cada grupo. - -add_section_successful_singular=ha sido creado -add_section_successful_plural=han sido creados -add_sections_add=Añadir Grupos -add_sections_cancel=Cancelar -add_sections_select_one=- elija uno - - -# Add Groups -add_groups_add=Añadir -add_groups_name=Nombre -add_groups_description=Descripción -add_groups_groups=Grupos Informales -add_groups_add_action=Completar Añadir Grupo(s) - -group_singular=grupo -group_plural=grupos -add_group_successful_singular=ha -add_group_successful_plural=han -add_group_successful={0} {1} sido creado con éxito - -# Roster -roster_page_header=Alumnos miembros -roster_instructions=Pulse en el nombre de un estudiante para editar su asignación a los grupos -roster_table_header_name=Nombre del estudiante -roster_table_header_id=ID del estudiante -roster_table_header_status=Estado -roster_search_text=Nombre o ID del estudiante -roster_search_button=Encontrar -roster_clear_button=Limpiar -roster_pager_status=Mostrando {0} a {1} de {2} estudiantes -roster_view_students=Ver estudiantes en - -# Edit Single Student's Sections -edit_student_sections_page_header=Editar los grupos de {0} -edit_student_sections_update=Actualizar +edit_student_cancel=Cancelar +edit_student_over_max_warning={0} ahora incluye {1} estudiantes, {2} sobre el l\u00EDmite m\u00E1ximo\! +edit_student_page_header=Asignar Estudiantes +edit_student_section_size=Tama\u00F1o del grupo\: +edit_student_sections_assign=Asignar edit_student_sections_cancel=Cancelar -edit_student_sections_unassigned=Sin asignar (el estudiante no forma parte de ningún grupo) -edit_student_sections_successful=Las inscripciones en grupos para {0} fueron actualizados con éxito +edit_student_sections_current_sections=Grupos actuales de {0}\: edit_student_sections_description_sep_char=- -edit_student_sections_full=LLENO -edit_student_sections_instructions=Para asignar este estudiante a un grupo, pulse en Asignar. \ -Puede asisgnar solamente un estudiante a un grupo de cada categoría. \ -Si el estudiante ya es miembro de un grupo en una categoría, será eliminado de dicho grupo \ -si lo asigna a un grupo nuevo. -edit_student_sections_assign=Asignar edit_student_sections_drop=Deasignar -edit_student_sections_current_sections=Grupos actuales de {0}: - - -# Options +edit_student_sections_full=LLENO +edit_student_sections_instructions=Para asignar este estudiante a un grupo, pulse en Asignar. Puede asisgnar solamente un estudiante a un grupo de cada categor\u00EDa. Si el estudiante ya es miembro de un grupo en una categor\u00EDa, ser\u00E1 eliminado de dicho grupo si lo asigna a un grupo nuevo. +edit_student_sections_page_header=Editar los grupos de {0} +edit_student_sections_successful=Las inscripciones en grupos para {0} fueron actualizados con \u00E9xito +edit_student_sections_unassigned=Sin asignar (el estudiante no forma parte de ning\u00FAn grupo) +edit_student_sections_update=Actualizar +edit_student_selected_title=/{0} +edit_student_successful=los estudiantes en {0} fueron actualizados con \u00E9xito\! +edit_student_unassigned=Estudiantes no asignados +edit_student_update=Asignar Estudiantes +error_no_role=No tiene permiso para ver los grupos de este sitio. +error_section_deleted=Ese grupo fue eliminado por otro usuario. +filter_all_sections=Todos los Grupos +filter_my_category_sections=Mis {0} Grupos +filter_my_sections=Mis Grupos +group_plural=grupos +group_singular=grupo +javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Este valor es necesario. +javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Por favor introduzca una hora, por ejemplo '7\:00', '8\:00' \u00F3 '12\:30'. +javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION=Por favor introduzca un valor num\u00E9rico. +javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Por favor introduzca un n\u00FAmero mayor que {0}. +max_name_length=15 +name_list_separator=, +nav_add_groups=A\u00F1adir Grupos Informales +nav_add_sections=A\u00F1adir Grupos +nav_download=Descargar +nav_options=Opciones +nav_overview=Vista previa +nav_print=Imprimir +nav_roster=Alumnos miembros +no_sections_available=No hay grupos definidos para este sitio. +no_sections_instructions=Por favor, pulse en 'A\u00F1adir grupos' para crear nuevos grupos +options_automatically_manage=Gestion autom\u00E1tica +options_cancel=Cancelar +options_confirm=La gesti\u00F3n autom\u00E1tica sobreescribir\u00E1 cualquier grupo que se haya definido a mano junto con las asignaciones de miembros. Si tiene permisos, deber\u00E1 ir a Informaci\u00F3n del sitio y "Editar Listados" para asignar grupos en el sitio de forma que se gestionen autom\u00E1ticamente. \u00BFDesea continuar? +options_done=Hecho +options_externally_managed_description=Define autom\u00E1ticamente grupos y asignaciones bas\u00E1ndose en la informaci\u00F3n oficial de registro +options_internally_managed_description=Se gestionan los grupos y asignaciones de forma manual (evita las actualizaciones de grupos del sistema de registro) options_page_header=Opciones options_page_subheader=Reglas de clase para los grupos -options_externally_managed_description=Define automáticamente grupos y asignaciones basándose en la información oficial de registro -options_internally_managed_description=Se gestionan los grupos y asignaciones de forma manual (evita las actualizaciones de grupos del sistema de registro) options_self_register_label=Los estudiantes pueden asignarse a los grupos options_self_switch_label=Los estudiantes pueden cambiar de grupos options_update=Actualizar -options_cancel=Cancelar -options_done=Hecho -options_update_successful=Las opciones de los grupos fueron actualizadas con éxito -options_automatically_manage=Gestion automática -options_confirm=La gestión automática sobreescribirá cualquier grupo que se haya definido a mano junto con las asignaciones de miembros. Si tiene permisos, deberá ir a Información del sitio y "Editar Listados" para asignar grupos en el sitio de forma que se gestionen automáticamente. ¿Desea continuar? - -# Day and time -day_of_week_monday=Lunes -day_of_week_tuesday=Martes -day_of_week_wednesday=Miércoles -day_of_week_thursday=Jueves -day_of_week_friday=Viernes -day_of_week_saturday=Sábado -day_of_week_sunday=Domingo - -day_of_week_monday_abbrev=L -day_of_week_tuesday_abbrev=M -day_of_week_wednesday_abbrev=X -day_of_week_thursday_abbrev=J -day_of_week_friday_abbrev=V -day_of_week_saturday_abbrev=S -day_of_week_sunday_abbrev=D - +options_update_successful=Las opciones de los grupos fueron actualizadas con \u00E9xito +overview_cancel=Cancelar +overview_delete=Eliminar grupos +overview_delete_section_choose=Por favor, elija los grupos a eliminar antes de pulsar 'Eliminar grupo'. +overview_delete_section_confirmation_post=Los estudiantes en estos grupos se considerar\u00E1n sin asignar (sin grupo de ese tipo). Por favor use el enlace 'Asignar Estudiantes' en otro grupo para asignarlos a un nuevo grupo. +overview_delete_section_confirmation_pre=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea eliminar los siguientes grupos?\: +overview_delete_section_success=Grupo borrado. +overview_delete_short=Eliminar +overview_instructions_auto_instructor=Sus grupos son gestionados autom\u00E1ticamente bas\u00E1ndose en los listados conectados al sitio (tal y como se ha definido en Configuraci\u00F3n\: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un grupo, pulse en Asignar PAs (m\u00E1s abajo); el resto de informaci\u00F3n es s\u00F3lo para verla. Para desactivar la gesti\u00F3n autom\u00E1tica pulse en Opciones m\u00E1s arriba. +overview_instructions_auto_ta=Sus grupos son gestionados autom\u00E1ticamente bas\u00E1ndose en los listados conectados al sitio (tal y como se ha definido en Configuraci\u00F3n\: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un grupo, pulse en Asignar PAs (m\u00E1s abajo); el resto de informaci\u00F3n es s\u00F3lo para verla. S\u00F3lo los roles con permisos pueden conectar listas al sitio y o crear grupos que puedan ser gestionados a mano. +overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Sus grupos son gestionados autom\u00E1ticamente bas\u00E1ndose en los listados conectados al sitio (tal y como se ha definido en Configuraci\u00F3n\: Editar listados). Para asignar un Profesor Asistente a un grupo, pulse en Asignar PAs (m\u00E1s abajo); el resto de informaci\u00F3n es s\u00F3lo para verla. +overview_link_edit=Editar +overview_link_managers=Asignar PA +overview_link_sep_char=| +overview_link_students=Asignar Estudiantes +overview_page_header=Vista previa +overview_table_header_available=Libres +overview_table_header_current_size=Tama\u00F1o actual +overview_table_header_day=Dia +overview_table_header_location=Ubicaci\u00F3n +overview_table_header_managers=Profesor asistente (PA) +overview_table_header_name=Nombre +overview_table_header_remove=Eliminar +overview_table_header_time=Hora +prelude_sections=Grupos +role_config_error=Los roles de este sitio no est\u00E1n configurados correctamente. Algunas o todas sus caracter\u00EDsticas no funcionar\u00E1n en esta herramienta y, por tanto, no es posible hacer cambios hasta que se configuren correctamente. Por favor, contacto con el administrador de su sistema. +roster_clear_button=Limpiar +roster_instructions=Pulse en el nombre de un estudiante para editar su asignaci\u00F3n a los grupos +roster_page_header=Alumnos miembros +roster_pager_status=Mostrando {0} a {1} de {2} estudiantes +roster_search_button=Encontrar +roster_search_text=Nombre o ID del estudiante +roster_table_header_id=ID del estudiante +roster_table_header_name=Nombre del estudiante +roster_table_header_status=Estado +roster_view_students=Ver estudiantes en +sample_create_section=Crear una nuevo grupo +sample_section_list=Grupos existentes +section_add_failure_duplicate_title=Ya hay otro grupo en el sitio llamado {0}. +section_cancel=Cancelar +section_description={0}, planificado {1} +section_end_time=Hora de fin +section_end_time_default=-Introduzca una hora de fin- +section_location=en +section_location_default=-Introduzca una ubicaci\u00F3n- +section_logistics=Organizaci\u00F3n de las sesiones +section_max_size=Tama\u00F1o m\u00E1ximo +section_max_size_unlimited=Sin l\u00EDmite +section_plural=a los grupos +section_required=* +section_separator=, +section_singular=al grupo +section_start_time=Hora de inicio +section_start_time_default=-Introduzca una hora de inicio- +section_table_category_header={0} Grupos +section_title=T\u00EDtulo +section_update=Actualizar +section_update_failure_duplicate_title=Ya hay otro grupo en el sitio llamado {0}. +section_update_failure_end_before_start=Si especifica una hora de fin debe ser posterior a la hora de inicio. +section_update_failure_end_without_start=Si especifica una hora de fin debe especificar tambi\u00E9n una hora de inicio. +section_update_successful=Los cambios hechos en {0} han sido guardados +sections_limited=Limitar el n\u00FAmero de alumnos en el grupo a +sections_specify_limit=Por favor, introduzca el tama\u00F1o m\u00E1ximo de este grupo. +sections_unlimited=N\u00FAmero de alumnos ilimitado +student_view_all=Todos los grupos +student_view_already_member_in_category=Ya eres miembro de una secci\u00F3n en esta categor\u00EDa. +student_view_category_sections={0} Grupos +student_view_full=Lleno +student_view_header_available=Libres +student_view_header_category=Categor\u00EDa +student_view_header_change=Cambiar agenda +student_view_header_day=Dia +student_view_header_instructor=Profesor(es) asistente(s) +student_view_header_location=Ubicaci\u00F3n +student_view_header_max=M\u00E1x +student_view_header_time=Hora/Dias +student_view_header_title=Nombre del grupo +student_view_instructions_join=Para unirse a un grupo pulse 'unirse'. Puede pertenecer s\u00F3lo a un grupo de cada tipo disponible (p.e. 1 Teor\u00EDa, 1 Pr\u00E1cticas, etc.). +student_view_instructions_join_or_switch=Para unirse o cambiar de grupo pulse el enlace apropiado. Puede pertenecer s\u00F3lo a un grupo de cada tipo disponible (p.e. 1 Teor\u00EDa, 1 Pr\u00E1cticas, etc.). Eligiendo 'cambiar' se le borrar\u00E1 del grupo anterior de ese tipo se grupo. +student_view_instructions_no_join_or_switch=Debe contactar con su profesor para inscribirse o cambiar de grupo. +student_view_instructions_no_sections=No existen grupo disponibles. +student_view_instructions_switch=Para cambiar de grupo pulse en 'cambiar' en el grupo en al que desea unirse. Autom\u00E1ticamente se le borrar\u00E1 del grupo anterior de ese tipo se grupo. +student_view_join=Unirse +student_view_member=Miembro +student_view_membership_full={0} est\u00E1 completo y es posible aceptar m\u00E1s miembros. Por favor, escoja otra grupo (si hay alguno disponible) +student_view_my=Mis grupos +student_view_no_sections_not_available=Las secci\u00F3n que has seleccionado no est\u00E1 disponible. Escoge otra secci\u00F3n. +student_view_no_sections_to_display=No existen grupo disponibles. Por favor, cambie la configuraci\u00F3n del filtro de arriba. +student_view_page_header=Grupos +student_view_sections=Grupos +student_view_switch=Cambiar +student_view_view=Mostrar\: +student_view_view_all=Ver todos time_of_day_am_cap=AM time_of_day_pm_cap=PM - -day_of_week_sep_char=, time_sep_char=- - -# Validation failure messages -validation_messages_present=Hubo problemas con la última acción. Por favor ver detalles más abajo - -javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Este valor es necesario. -javax.faces.convert.IntegerConverter.CONVERSION=Por favor introduzca un valor numérico. -javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Por favor introduzca una hora, por ejemplo '7:00', '8:00' ó '12:30'. -javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Por favor introduzca un número mayor que {0}. - -# Misc shared messages -no_sections_available=No hay grupos definidos para este sitio. -no_sections_instructions=Por favor, pulse en 'Añadir grupos' para crear nuevos grupos -name_list_separator=, -admin_role=Administrador -role_config_error= Los roles de este sitio no están configurados correctamente. Algunas \ -o todas sus características no funcionarán en esta herramienta y, por tanto, no es posible hacer cambios hasta que se configuren correctamente. \ -Por favor, contacto con el administrador de su sistema. -error_no_role= No tiene permiso para ver los grupos de este sitio. -error_section_deleted=Ese grupo fue eliminado por otro usuario. - -# Max number of characters to use when displaying names in tight places (like -# tables). This number includes the three ellipsis characters. So a value of -# "15" displays the first 12 characters of the name plus "...". -max_name_length=15 - -prelude_sections=Grupos - - - +transfer_membership_move_all=Mover Todos +transfer_membership_move_selected=Mover los seleccionados +validation_messages_present=Hubo problemas con la \u00FAltima acci\u00F3n. Por favor ver detalles m\u00E1s abajo