SAK-46666 Romanian Translation: Translate Sakai 22 and 23 to Romanian (sakaiproject#10076)

Author: ropemar

README.md

@@ -125,6 +125,7 @@ From its inception, the Sakai project has been envisioned and designed for globa
 | tr_TR | Turkish |
 | zh_CN | Chinese |
 | ar | Arabic |
+| ro_RO | Romanian |
 
 ### Other languages
 

access/access-impl/impl/src/bundle/access_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,32 @@
+#Java code
+java.acccess=Acces
+java.theresource=Resursa nu a fost gasita.
+java.youdonot=Nu aveti permisiunea sa accesati aceasta resursa.
+java.miss=Resursa lipseste.
+java.busy=Serverul este aglomerat acum, nu poate descarca aceasta resursa. Reincercati in scurt timp.
+java.message=Mesaj indisponibil.
+java.from=De la\:
+java.date=Data\:
+java.subject=Subiect\:
+java.attach=Atasamente\:
+
+#General Vm
+gen.copyright=Atentionare restrictie descarcare motiv Copyright
+# {0} is the file title
+gen.copyright.filename=Atentionare restrictie descarcare motiv Copyright \: {0}
+gen.copy=Copyright\:
+gen.title=Titlu\:
+gen.youmay=Puteti descarca sau copia acest fisier pentru a il utiliza aici.
+gen.youmaynot=NU aveti permisiunea sa descarcati sau sa copiati acest fisier pentru alt site.
+gen.youmaynotdown=NU aveti permisiunea sa descarcati sau sa copiati acest fisier pentru publicare sau comercializare.
+gen.iagree=De acord\!
+gen.cancel=Anuleaza
+gen.close=Inchide
+gen.sample=Atentionare restrictie descarcare mostra motiv Copyright
+
+
+# SAK-25924
+##Error Vm
+#error.thereq = The requested resource:
+#error.isnot = is not currently available.
+#error.access = Access is not ready

admin-su/src/bundle/tool-tool-su_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+tool_title=Devino utiizator
+title=Devino utiizator
+refresh=refresh
+help=ajutor
+instructions=Introdu un UserId mai jos si click pe "Devino"
+unauthorized=Trebuie sa fii administrator pentru a deveni un alt user
+unauthorized_superuser=Nu poti fi user de tip administrator
+unauthorized_da=Nu poti deveni un utilizator cu Acces Delegat
+unauthorized_danoaccess=Nu poti deveni un user care nu este membru intr-unul din site-urile tale cu Access Delegat.
+instructions_da=Poti alege numai useri care sunt membri intr-unul din site-urile tale cu Access Delegat si care nu sunt useri cu Access Delegat.
+userinfoheader=Informatii despre user
+view_user_info_button=Vezi informatiile despre utilizator
+become_user_button=Devino utilizator
+return_to_portal=Intoarcere la pagina principala
+no_such_user=Contul de user nu exista
+displaying_info_for=Afisez user info pentru
+
+name=Nume\:
+email=Email\:
+type=Tip\:
+created=Creat\:
+eid=User Id\:
+id=Id Intern\:
+already_that_user=Esti deja logat ca user-ul {0}.

admin-tools/src/bundle/aliases_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,45 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+# {0} is the message, as of 2012-07-12 check values for keys alias.notfound, alias.notpermis, alias.someone, alias.notpermis1, alias.use, alias.invalid and alias.notpermis2
+alias.alert.message=Alert\u0103\: {0}
+alias.cancel=Anuleaza
+alias.alias=Alias
+alias.alias.label=Alias ({0} char. max)\:
+alias.aliases=Aliasuri
+alias.edit.list.summary=Propietati alias
+alias.edit.created=Creat\:
+alias.edit.createdby=Creat de
+alias.edit.mod=Modificat\:
+alias.edit.modby=Modificat de\:
+alias.edit.review=Revizuiti si modificati acest Alias. ID Alias este restrictionat aici la 99 de caractere sau mai putin, 40 de caractere in interfata utilizatorului.
+alias.edit.save=Salveaz\u0103
+alias.edit.target.label=Tinta ({0} caractere maxim).
+alias.invalid=ID-ul Alias "{0}" nu este valid.
+alias.list.show=afi\u0219are {0} elemente...
+alias.list.listnavselect=Pentru a opera caseta combo, ap\u0103sa\u021bi mai \u00eent\u00e2i tastele alt+s\u0103geat\u0103 jos pentru a o deschide, apoi utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 sus \u0219i jos pentru a derula op\u021biunile.
+alias.list.first=Primul
+# {0} is pagesize
+alias.list.previous.withsize=Anterior {0}
+# {0} is pagesize
+alias.list.next.withsize=Urm\u0103torul {0}
+alias.list.last=Ultimul
+alias.list.youare=In acest moment vizualizati {0} - {1} din {2} rezultate.
+alias.list.summary=Lista aliasurilor. Prima coloana contine numele aliasului si legaturi pentru a le edita, a doua contine tinta,
+alias.list.alias=Alias
+alias.list.defined=Acestea sunt aliasurile definite in cadrul sistemului. Faceti click pe un ID de alias pentru a edita sau vizualiza detaliile
+alias.list.nodefined=Nu este definit niciun alias
+alias.list.search.acc=Cautati un alias
+alias.target=Tinta
+alias.new=Alias nou
+alias.notfound=Alias "{0}" nu a fost gasit
+alias.notpermis=Nu aveti permisiunea de a edita alias "{0}".
+alias.notpermis1=Nu aveti permisiunea de a elimina alias "{0}".
+alias.notpermis2=Nu aveti permisiunea de a edita acest alias "{0}"
+alias.remove=Eliminati Alias
+alias.remove.alias=Alias
+alias.remove.list.summary=Lista aliasurilor eliminate - prima coloana contine aliasul, a doua contine tinta
+alias.remove.remove=\u00cenl\u0103tur\u0103
+alias.remove.sure=Sunteti sigur ca doriti eliminarea urmatorului Alias\:
+alias.someone=Altcineva editeaza in mod curent acest alias\:
+alias.use=ID-ul aliasului "{0}" este deja utilizat.
+alias.noaccess=Nu aveti permisiunea de a folosi acest instrument

admin-tools/src/bundle/archive_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,48 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+
+archive=Se arhiveaza instrumentele si continutul site-ului {0}\:
+archive.file=Va rugam sa specificati un nume de fisier si un ID de site pentru import.
+archive.import=Importul este limitat la administratori.\n
+archive.import1=Import {0}\: din fisierul {1} catre site-ul {2} cu ID creator {3} finalizat.
+archive.import2=Import din fisierul {0} catre site {1} finalziat.\n
+archive.import3=Import din fisierul {0} esuat, extensie fisier gresita
+archive.limited=Arhiva este limitata la administratori.\n
+archive.please=Va rugam sa specificati un site pentru a-l arhiva.
+archive.vm.alert=Alerta\:
+archive.vm.archive1=Arhivare
+archive.vm.file=Fisier
+archive.vm.from=Din site-ul
+archive.vm.import=Import
+archive.vm.zip=Zip
+archive.vm.site=catre site-ul
+archive.button.batch=Import/export lot
+archive.button.single=Import/export
+archive.button.download=Descarcati arhiva
+archive.batch.auth=Importul de lot este limitat la administratori
+archive.batch.missingname=Va rugam sa specificati un nume de fisier pentru importul de lot al site-ului
+archive.batch.wrongformat=Format gresit al fisierului de import lot
+archive.noaccess=Nu aveti permisiunea de a folosi acest instrument
+archive.vm.export=Export
+archive.vm.filebatchimport=Fisier import lot
+archive.vm.import.file=Importati din fisierul
+archive.vm.archive.single=Arhivati si importati (un singur site)
+archive.vm.archive.batch=Arhivati si importati (lot)
+archive.vm.export.term=Export pe termen
+archive.vm.term=Selectati un termen
+archive.batch.term.heading.confirm=Confirmati arhivare lot
+archive.batch.term.button.confirm=Arhivati aceste site-uri
+archive.batch.term.button.cancel=Anuleaza
+archive.batch.term.text.confirm.1=S-au identificat urmatoarele site-uri care corespund termenului\: <b>{0}</b>. Faceti click pe "Arhivati aceste site-uri" pentru a incepe arhivarea.
+archive.batch.term.text.nosites=Nu s-au gasit site-uri care sa corespunda termenului\: <b>{0}</b>
+archive.batch.term.text.missingterm=Va rugam sa alegeti un termen pentru a rula o arhiva de lot
+archive.batch.term.text.statusmessage.start=Arhivare <b>{0}</b> site-uri pentru termenul\: <b>{1}</b>. {2}% completat.
+archive.batch.term.text.statusmessage.update=Arhivare <b>{0}</b> siteuri pentru termenul\: <b>{1}</b>. {2} site-uri arhivate. {3}% completat.
+archive.batch.term.text.statusmessage.complete=Arhivat <b>{0}</b>siteuri pentru termenul\: <b>{1}</b>, Reimprospatati pentru a continua.
+archive.download.heading=Descarcati arhiva
+archive.download.site=Detalii site
+archive.download.date=Data arhivata
+archive.download.size=Dimensiune
+archive.download.hash=Hash<small>(SHA-1)</small>
+archive.download.auth=Descarcarea arhivei este limitata la administratori.
+archive.download.none=Nicio arhiva nu este valabila pentru descarcare in acest moment.

admin-tools/src/bundle/authz-tool_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,209 @@
+# localization strings for the authz-tool
+
+gen.alert=Alerta\:
+gen.can=Anuleaza
+gen.sav=Salveaz\u0103
+gen.don=Terminat
+gen.show5=afiseaza 5 obiecte...
+gen.show10=afiseaza 10 obiecte...
+gen.show20=afiseaza 20 obiecte...
+gen.show50=afiseaza 50 de obiecte...
+gen.show100=afiseaza 100 obiecte...
+gen.show200=afiseaza 200 de obiecte...
+gen.listnavselect=Pentru a opera caseta combo, ap\u0103sa\u021bi mai \u00eent\u00e2i tastele alt+s\u0103geat\u0103 jos pentru a o deschide, apoi utiliza\u021bi tastele s\u0103geat\u0103 sus \u0219i jos pentru a derula op\u021biunile.
+gen.first=Primul
+gen.previous=Anteriorul
+gen.next=Urm\u0103torul
+gen.last=Ultimul
+gen.enable=Activati
+gen.back=Inapoi
+
+gen.yes=da
+gen.no=nr
+
+per.alrgra=deja oferit
+per.lis.head=Permisiune
+per.lis.head.title=Comutati toate permisiunile pentru toate rolurile
+per.lis.role.title=Comutati toate permisiunile pentru acest rol
+per.lis.perm.title=Comutati toate rolurile pentru aceasta permisiune
+per.lis.title=Permisiuni
+per.lis=Lista rolurilor si permisiunilor care pot fi aplicate acestui folder. Aspect\: fiecare rand listeaza permisiunile unui rol. Aspect\: coloana 1 listeaza rolurile, celelalte coloane listeaza permisiunile, casetele de bifat permit activarea unei permisiuni pentru un rol.
+per.rol=Rol
+per.alert=Alerta\: niciun rol nu este definit
+per.lis.clearall=Sterge tot
+per.lis.restoredef=Anulati modificarile
+per.lis.selectgrp=Setati permisiunile pentru
+per.lis.site=Site
+
+alert.prbset=Permisiunile nu pot fi setate in acest moment din cauza unei erori necunoscute. Incercati sa inchideti permisiunile in alte instrumente inainte de a incepe
+
+realm.add=Adaugati rol
+realm.confirm.alert=Alerta\:
+realm.confirm.cancel=Anuleaza
+realm.confirm.please=Va rugam sa confirmati eliminarea acestui domeniu
+realm.confirm.remove=\u00cenl\u0103tur\u0103
+realm.confirm.usedfor=Utilizat pentru
+realm.confirm.removing=Eliminare domeniu....
+realm.copyrol=Copiati rolul
+realm.defined=Un rol cu acest ID ({0}) este deja definit.
+realm.edit.active=activ
+realm.edit.inactive=inactiv
+realm.edit.summary=Revizuiti si modificati informatiile acestui domeniu
+realm.edit.alert=Alerta\:
+realm.edit.cancel=Anuleaza
+realm.edit.complete=Finalizati editarea domeniului
+realm.edit.description=Descrierea
+realm.edit.edit=Ediati\: domeniu
+realm.edit.from=De la furnizorul
+realm.edit.id=ID domeniu\:
+realm.edit.maintain=Mentineti rolul\:
+realm.edit.noroles=Niciun rol nu a fost oferit vreunui utilizator.
+realm.edit.noroles1=Niciun rol nu este definit.
+realm.edit.provided=furnizat
+realm.edit.provider=ID furnizor\:
+realm.edit.realm=Domeniu
+realm.edit.review=Revizuiti si modificati informatiile acestui domeniu
+realm.edit.role=Rol
+realm.edit.status=Status
+realm.edit.roleid=ID Rol
+realm.edit.roles=Roluri
+realm.edit.roles.list.summary=Lista rolurilor. Prima coloana id-uri de rol, a doua coloana descriere.
+realm.edit.save=Salveaz\u0103
+realm.edit.these=Acestea sunt rolurile oferite utilizatorilor individuali in acest domeniu. Faceti click pe un ID pentru editare.
+realm.edit.these1=Acestea sunt rolurile definite in cadrul acestui domeniu. Faceti click pe un ID pentru editare.
+realm.edit.used=Utilizat pentru
+realm.edit.userid=ID utilizator
+realm.edit.users=Utilizatori
+realm.edit.users.list.summary=Lista utilizatorilor. Prima coloana contine ID-uri de utilizator, a doua coloana contine descrierea, a treia coloana contine statusul, a patra coloana contine furnizorul.
+realm.grant=Ofera abilitatea
+realm.idinvalid=Id-ul de domeniu nu este valid
+realm.iduse=Domeniul este deja in folosinta
+realm.list.alert=Alerta\:
+realm.list.summary=Lista domeniilor. Prima coloana ID domeniu, a doua ID furnizor, a treia rolul de mentenanta
+realm.list.maintain=Rol mentenanta
+realm.list.norealms=Niciun domeniu nu este definit astfel incat sa indeplineasca criteriile de cautare
+realm.list.provide=ID furnizor
+realm.list.realmid=ID domeniu
+realm.list.these=Acestea sunt domeniile definite in cadrul sistemului, care indeplinesc criteriile de cautare. Faceti click pe un ID pentru editare.
+realm.list.used=Utilizat pentru
+realm.list.youare=Vizualizati
+realm.list.of=al
+realm.list.results=rezultate.
+realm.list.search.acc=Cautati dupa ID domeniu
+realm.new=Domeniu nou
+realm.notfound=Domeniul {0} nu a fost gasit
+realm.notpermis=Nu aveti permisiunea de a crea acest domeniu
+realm.notpermis1=Nu aveti permisiunea de a edita domeniul
+realm.notpermis2=Nu aveti permisiunea de a elimina domeniul {0}
+realm.notpermis3=Nu aveti permisiunea de a edita acest domeniu
+realm.please=Va rugam sa introduceti un ID de rol
+realm.realm=Domeniu
+realm.remove=Eliminati domeniu
+realm.removeall=Eliminati tot
+realm.removerol=Eliminati rol
+realm.role=Adaugati rol
+realm.role.alert=Alerta\:
+realm.role.cancel=Anuleaza
+realm.role.complete=Finalizati editarea domeniului
+realm.role.continue=Continuati editarea
+realm.role.description=Descriere
+realm.role.done=Terminat
+realm.role.edit=Ediati\: domeniu
+realm.role.functions=Functiuni
+realm.role.functions2=Functiuni\:
+realm.role.id=ID de rol\:
+realm.role.role=Rol
+realm.role.save=Salveaz\u0103
+realm.role.used=Utilizat pentru
+realm.role.set=Setati functionalitatile pentru acest rol.
+realm.role.group=Acest rol ar trebui limitat doar la furnizorul grupului?
+realm.save=Salveaza ca
+realm.saveas.alert=Alerta\:
+realm.saveas.cancel=Anuleaza
+realm.saveas.copy=Copiati rol
+realm.saveas.enter=Introduceti un ID nou de rol nou pentru a crea un rol nou care reprezinta o copie a rolului selectat.
+realm.saveas.enter1=Introduceti un ID nou de domeniu pentru a crea un domeniu nou care reprezinta copia domeniului selectat
+realm.saveas.realm=Domeniu
+realm.saveas.realmid=ID domeniu\:
+realm.saveas.role=Rol
+realm.saveas.roleid=ID de rol\:
+realm.saveas.save=Salveaz\u0103
+realm.saveas.saveas=Salvati ca....
+realm.someone=Altcineva editeaza acest domeniu in acest moment\:
+realm.user=ID-ul de utilizator nu a fost gasit.
+realm.user.alert=Alerta\:
+realm.user.cancel=Anuleaza
+realm.user.complete=Finalizati editarea domeniului
+realm.user.continue=Continuati editarea
+realm.user.done=Terminat
+realm.user.edit=Ediati\: domeniu
+realm.user.id=User Id\:
+realm.user.role=Rol
+realm.user.role2=Rol\:
+realm.user.save=Salveaz\u0103
+realm.user.set=Setati rolul pentru acest utilizator
+realm.user.used=Utilizat pentru
+realm.user.user=Rol utilizator
+realm.user.notfound=Eroare interna\: utilizatorul nu a fost gasit.
+realm.noaccess=Nu aveti permisiunea de a folosi acest instrument
+
+realm.view.active=activ
+realm.view.description=Descrierea
+realm.view.view=Vizualizati\: Domeniu
+realm.view.realm=Domeniu
+realm.view.review=Revizuiti informatiile acestui domeniu
+realm.view.from=De la furnizorul
+realm.view.id=ID domeniu\:
+realm.view.maintain=Mentineti rolul
+realm.view.used=Utilizat pentru
+realm.view.these=Acestea sunt rolurile oferite utilizatorilor individuali in acest domeniu. Faceti click pe un ID pentru vizualizare.
+realm.view.these1=Acestea sunt rolurile definite in cadrul acestui domeniu. Faceti click pe un ID pentru vizualizare.
+realm.view.userid=ID utilizator
+realm.view.users=Utilizatori
+realm.view.users.list.summary=Lista utilizatorilor. Prima coloana contine ID-uri de utilizator, a doua coloana contine descrierea, a treia coloana contine statusul, a patra coloana contine furnizorul.
+realm.view.status=Status
+realm.view.roleid=ID Rol
+realm.view.roles=Roluri
+realm.view.roles.list.summary=Lista rolurilor. Prima coloana id-uri de rol, a doua coloana descriere.
+realm.view.noroles=Niciun rol nu a fost oferit vreunui utilizator
+realm.view.noroles1=Niciun rol nu este definit.
+realm.view.provided=furnizat
+realm.view.provider=ID furnizor\:
+realm.role.view=Vizualizati functiile pentru acest rol
+realm.role.group.view=Este necesar ca acest rol sa fie limitat doar furnizorului grupului?
+realm.view.back=Anuleaza
+
+
+realm.noProviderIdFound=Nicio sectiune de curs nu a fost gasita cu ID furnizor\: {0}
+
+reasav.alert=Alerta\:
+reasav.can=Anuleaza
+reasav.entanew2=Introduceti un ID de domeniu nou
+reasav.entnew=Introduceti un ID nou de domeniu pentru a crea un domeniu nou care reprezinta copia domeniului selectat
+reasav.reaid=ID domeniu\:
+reasav.realm=Domeniu
+reasav.sav=Salveaz\u0103
+reasav.savas=Salvati ca...
+
+reasavrol.alert=Alerta\:
+reasavrol.can=Anuleaza
+reasavrol.coprol=Copiati rol
+reasavrol.entanew=Introduceti un ID nou de rol nou pentru a crea un rol nou care reprezinta o copie a rolului selectat.
+reasavrol.entanew2=Introduceti un ID de domeniu nou.
+reasavrol.rolid=ID de rol\:
+reasavrol.sav=Salveaz\u0103
+
+
+#### permissions
+
+desc-annc.new=Crea\u021bi anun\u021buri
+desc-annc.read=Citi\u021bi anun\u021burile
+desc-annc.revise.any=Edita\u021bi toate anun\u021burile
+desc-annc.revise.own=Edita\u021bi anun\u021burile proprii
+desc-annc.delete.any=\u0218terge\u021bi toate anun\u021burile
+desc-annc.delete.own=\u0218terge\u021bi anun\u021burile proprii
+desc-annc.read.drafts=Citi\u021bi toate anun\u021burile ciorn\u0103
+desc-annc.all.groups=Accesa\u021bi toate anun\u021burile de grup
+
+alert_sitegroupnotdefined=Nu se poate gasi site/grup cu referinta "{0}"
+alert_permission=Nu aveti permisiunea de a schimba setarile permisiunii pentru "{0}"

admin-tools/src/bundle/memory_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,11 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
+#Java code
+
+memory.notpermis=Nu sunteti autorizat pentru a efectua aceasta actiune
+memory.vm.alert.nosplit=Alert\u0103\: {0}
+memory.vm.ava.nosplit=Memorie disponibila\: {0}
+memory.vm.memory=Memorie
+memory.vm.reset=Resetati toate memoriile cache
+memory.vm.evict=Evacuati membrii expirati
+memory.vm.status=Status
+memory.noaccess=Nu aveti permisiunea de a folosi acest instrument