SAK-49438 L10N Update Romanian locale (sakaiproject#12072)

Author: Miguel Pellicer

admin-bulk-user-membership/tool/src/main/resources/Messages_ro_RO.properties

@@ -0,0 +1,55 @@
+common_title=Calitatea de utilizator \u00een bloc
+
+automembership.wizard.step1=Pasul 1\: Selecta\u021bi ac\u021biunea de aplicat
+automembership.wizard.step2=Pasul 2\: Confirmare
+automembership.wizard.step3=Pasul 3\: Ecranul cu rezultate
+
+fail_user=Utilizatorul\: {0} nu exist\u0103
+fail_user_duplicated=E-mailul {0} are 2 sau mai mul\u021bi utilizatori \u00eenrudi\u021bi
+fail_site=Site-ul\: {0} nu exist\u0103
+
+no_users=Niciun utilizator selectat
+no_sites=Niciun site selectat
+no_action=Nicio ac\u021biune selectat\u0103
+
+box.users.list.title=Utilizatori
+box.users.list.subtitle=Lista adreselor de e-mail sau numelui de utilizator
+box.sites.list.title=Site-uri
+box.sites.list.subtitle=Lista ID-urilor site-ului
+
+action.selection.title=Ac\u021biune de efectuat
+action.selection.add=Ad\u0103uga\u021bi utilizatori
+action.selection.remove=Elimina\u021bi utilizatori
+action.selection.activate=Activa\u021bi utilizatorii
+action.selection.deactivate=Dezactiva\u021bi utilizatorii
+
+site.title=Site
+role.title=Rol
+
+button.cancel=Anulare
+button.continue=Continua
+button.finish=finalizarea
+button.back=\u00cenapoi
+button.done=Terminat
+
+select.role.title=V\u0103 rug\u0103m s\u0103 selecta\u021bi rolul pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel aplica\u021bi tuturor utilizatorilor pentru fiecare site
+
+id_title={0} ({1})
+
+add=ad\u0103ugat
+remove=\u00eendep\u0103rtat
+activate=activat
+deactivate=dezactivat
+
+summary.add=ad\u0103ugat la
+summary.remove=scos din
+summary.activate=activat din
+summary.deactivate=dezactivat de la
+
+summary.user.title=Rezumatul {0}
+summary.work.site=A fost {0} site-ul {1}
+summary.fail.site=Nu a fost {0} site-ul {1}
+
+automembership.title.step1=Utilizatorii scri\u0219i \u00een caseta de text din st\u00e2nga, desp\u0103r\u021bi\u021bi de r\u00e2nduri, li se va aplica ac\u021biunea selectat\u0103 f\u0103c\u00e2nd clic pe butoanele de mai jos \u00een raport cu lista de site-uri care se afl\u0103 \u00een caseta de text din dreapta
+automembership.title.step2=Urm\u0103torii utilizatori din lista din st\u00e2nga vor fi {0} la toate site-urile din lista din dreapta
+automembership.title.step3=Ecran cu rezultate

admin-tools/src/bundle/sites_ro_RO.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ sitact.thesitid=ID-ul site-ului {0} este deja in folosinta
 sitact.thesitid2=ID-ul site-ului {0} nu este valid
 sitact.notfound=ID-ul site-ului {0} nu poate fi gasit
 sitact.youdonot1=Nu aveti permisiunea sa actualizati acest site {0}
-sitact.youdonot2=Nu aveti permisiunea sa creati acest Site {0}
+sitact.youdonot2=Nu aveti permisiunea sa creati acest site {0}
 sitact.youdonot3=Nu aveti permisiunea sa stergeti site-ul {0}
 sitact.sperol=Va rugam sa specificati rolul unui nou-venit
 
@@ -53,29 +53,29 @@ sitedi.conedi=Continuati editarea
 sitedi.cre=Creat\:
 sitedi.creby=Creat de\:
 sitedi.des=Descriere
-sitedi.deleted=Sters usor
+sitedi.deleted=Sters usor\:
 sitedi.deletedon=Sters usor la\:
 sitedi.edisit=Editeaza\: Site
 pagedi.edisit=Editeaza\: Pagina
 tooldi.edisit=Editeaza\: Instrument
-sitedi.joi=Se poate alatura?
-sitedi.joirol=Roluri care trebuie atribuite nou venitilor
+sitedi.joi=Se poate al\u0103tura?
+sitedi.joirol=Roluri care trebuie atribuite nou-veni\u021bilor
 sitedi.mod=Modificat\:
 sitedi.modby=Modificat de\:
 sitedi.no=nr
 sitedi.pag=Pagini
 sitedi.grp=Grupuri
 sitedi.pub=Publicat\:
 sitedi.pub2=publicat
-sitedi.pubvie=Vedere Publica?\:
+sitedi.pubvie=Afisare publica?\:
 sitedi.revandmod=Revizuiti si modificati informatiile referitoare la acest site
 sitedi.revsit=Revizuiti informatiile despre site
 sitedi.sav=Salveaz\u0103
 sitedi.sho=Scurta descriere\:
 sitedi.sit=Site
-sitedi.sit2=IDul Site-ului
-sitedi.sitcre=\ Este posibil ca site-urile create in versiuni anterioare sa nu aiba ID-uri unice la nivel de sistem pentru pagini si instrumente. Utiliza\u021bi acest convertor pentru a atribui noi ID-uri
-sitedi.ski=Invelis\:
+sitedi.sit2=ID-ul Site-ului
+sitedi.sitcre=Este posibil ca site-urile create in versiuni anterioare sa nu aiba ID-uri unice la nivel de sistem pentru pagini si instrumente. Utiliza\u021bi acest convertor pentru a atribui noi ID-uri
+sitedi.ski=Tema\:
 sitedi.specon=Conversie Speciala
 sitedi.tit=Titlu\:
 sitedi.typ=Tip\:
@@ -87,7 +87,7 @@ sitedi.pro=Proprietati
 sitedi.info=Informatii
 sitedi.addeditprops=Adaugati/Editati proprietati
 sitedi.props=Proprietati
-sitedi.revandmodprops=\ Revizuiti si modificati proprietatile acestui site. Eliminati o valoare pentru a elimina o proprietate.
+sitedi.revandmodprops=\ Revizuiti si modificati proprietatile acestui site. Elimina\u021bi o valoare pentru a elimina o proprietate.
 pagedi.revandmodprops=Revizuiti si modificati proprietatile acestei pagini. Eliminati o valoare pentru a elimina o proprietate
 tooldi.revandmodprops=Revizuiti si modificati proprietatile acestui instrument. Eliminati o valoare pentru a elimina o proprietate
 sitedi.newprop=Proprietate noua

admin-tools/src/bundle/users_ro_RO.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ sitedi.pro=Proprietati utilizator
 
 import.user.file=Importati din fisierul
 import.heading=Importati din fisierul
-import.instr=Selectati un fisier CSV care sa contina detaliile utilizatorilor pe care doriti sa-i creati
+import.instr=Selecta\u021bi un fi\u0219ier CSV care con\u021bine detaliile utilizatorilor pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eei crea\u021bi.
 import.instr.req.header=Cerinte referitoare la fisier
 
 #note for i18n, DO NOT translate the values below or you will break the import code as it matches strings to bean properties

announcement/announcement-api/api/src/bundle/announcement_ro_RO.properties

@@ -196,6 +196,9 @@ revise.required.star=Elemente obligatorii marcate cu 1*1
 revise.update=Actualiza\u021bi formularul, apoi alege\u021bi butonul corespunz\u0103tor din partea de jos.
 revise.announce=Anun\u021buri\:
 revise.announcement.body=Corp
+revise.highlight.title=Evidentiaza
+revise.highlight=<strong>Evidentiaza anuntul.</strong> Va fi mai vizibil in lista de anunturi.
+revise.star.title=Acest anunt a fost evidentiat
 ### (moot) revise.none = None
 
 revise.subject=Titlul anun\u021bului