de.js

H5PEditor.language.core = {
  missingTranslation: '[Fehlende Übersetzung :key]',
  loading: 'Lade, bitte warten...',
  selectLibrary: 'Wähle die Bibliothek, die für den Inhalt verwendet werden soll.',
  unknownFieldPath: '":path" kann nicht gefunden werden.',
  notImageField: '":path" ist kein Bild.',
  notImageOrDimensionsField: '":path" ist kein Bild oder Dimensionsfeld.',
  requiredProperty: ':property wird benötigt und muss einen Wert besitzen.',
  onlyNumbers: 'Der Wert des Feldes ":property" kann nur Nummern beinhalten.',
  illegalDecimalNumber: ':property kann nur Zahlen mit maximal :decimals Stellen enthalten.',
  exceedsMax: 'Der Wert des Feldes ":property" übersteigt das Maximum von :max.',
  listExceedsMax: 'Die Liste ist länger als die Maximallänge von :max Einträgen.',
  belowMin: 'Der Wert des Feldes ":property" liegt unter dem Minimum von :min.',
  listBelowMin: 'Die Liste muss mindestens :min Einträge lang sein, damit der Inhalt korrekt funktioniert.',
  outOfStep: 'Der Wert des Feldes ":property" kann nur in Schritten von :step geändert werden.',
  add: 'Hinzufügen',
  addFile: 'Datei hinzufügen',
  removeFile: 'Datei entfernen',
  confirmRemoval: 'Ganz sicher entfernen?',
  removeImage: 'Bild entfernen',
  confirmImageRemoval: 'Dies wird das Bild entfernen. Ganz sicher fortfahren?',
  changeFile: 'Datei ändern',
  changeLibrary: 'Inhaltstyp ändern?',
  semanticsError: 'Semantischer Fehler: :error',
  missingProperty: 'Im Feld :index fehlt die Eigenschaft ":property".',
  expandCollapse: 'Erweitern/Verkleinern',
  addEntity: ':entity hinzufügen',
  tooLong: 'Der Text des Feldes ist zu lang. Es sollte :max Buchstaben oder weniger beinhalten.',
  invalidFormat: 'Das Feld beinhaltet ein ungültiges Format oder verbotene Zeichen.',
  confirmChangeLibrary:
    'Wenn dies ausgeführt wird, dann geht alles verloren, was mit dem aktuellen Inhaltstyp erstellt wurde. Ganz sicher den Inhaltstyp wechseln?',
  commonFields: 'Bezeichnungen und Beschriftungen',
  commonFieldsDescription:
    'Hier können Bezeichnungen bearbeitet oder Texte übersetzt werden, die in diesem Inhalt verwendet werden.',
  uploading: 'Lade hoch, bitte warten...',
  noFollow: 'Dem Feld ":path" kann nicht gefolgt werden.',
  editCopyright: 'Rechteangaben bearbeiten',
  close: 'Schließen',
  tutorial: 'Tutorial',
  editMode: 'Bearbeitungsmodus',
  listLabel: 'Liste',
  uploadError: 'Fehler beim Hochladen der Datei',
  fileToLarge: 'Die Datei, die hochgeladen werden soll, könnte zu groß sein.',
  unknownFileUploadError: 'Unbekannter Fehler beim Hochladen der Datei',
  noSemantics: 'Der Editor zu diesem Inhaltstyp konnte nicht geladen werden.',
  editImage: 'Bild bearbeiten',
  saveLabel: 'Speichern',
  cancelLabel: 'Abbrechen',
  resetToOriginalLabel: 'Auf Original zurücksetzen',
  loadingImageEditor: 'Lade Bildeditor, bitte warten...',
  selectFiletoUpload: 'Datei zum Hochladen auswählen',
  or: 'oder',
  enterAudioUrl: 'URL der Audiodatei eingeben',
  enterVideoUrl: 'Video-URL eingeben',
  enterAudioTitle: 'Link oder URL zur Audiodatei einfügen',
  enterVideoTitle: 'YouTube-Link oder andere Video-URL einfügen',
  uploadAudioTitle: 'Audio-Datei hochladen',
  uploadVideoTitle: 'Video-Datei hochladen',
  addVideoDescription:
    'H5P unterstützt alle externen Videoquellen, die das mp4-, webm- or ogv-Format haben, wie Vimeo Pro, und unterstützt YouTube- und Panopto-Links.',
  insert: 'Einfügen',
  cancel: 'Abbrechen',
  height: 'Höhe',
  width: 'Breite',
  textField: 'Textfeld',
  numberField: 'Nummernfeld',
  orderItemUp: 'Element nach oben schieben',
  orderItemDown: 'Element nach unten schieben',
  expandAllContent: 'Alle Inhalte ausklappen',
  collapseAllContent: 'Alle Inhalte einklappen',
  removeItem: 'Element entfernen',
  hubPanelLabel: 'Inhaltstyp auswählen',
  importantInstructions: 'Wichtige Hinweise',
  showImportantInstructions: 'Anleitung anzeigen',
  hideImportantInstructions: 'Anleitung ausblenden',
  hide: 'Ausblenden',
  example: 'Beispiel',
  createContentTabLabel: 'Inhalt erstellen',
  uploadTabLabel: 'Hochladen',
  uploadPlaceholder: 'Keine Datei ausgewählt',
  uploadInstructionsTitle: 'Eine H5P-Datei hochladen.',
  uploadInstructionsContent:
    'Du kannst mit Beispielen von <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a> starten.',
  uploadFileButtonLabel: 'Datei hochladen',
  uploadFileButtonChangeLabel: 'Datei ändern',
  uploadingThrobber: 'Lade hoch ...',
  uploadSuccess: ':title wurde erfolgreich hochgeladen!',
  unableToInterpretError: 'Antwort nicht lesbar.',
  unableToInterpretSolution: 'Bitte überprüfe das Fehlerprotokoll.',
  h5pFileWrongExtensionTitle: 'Die ausgewählte Datei konnte nicht hochgeladen werden',
  h5pFileWrongExtensionContent: 'Nur Dateien mit der Endung .h5p sind erlaubt.',
  h5pFileValidationFailedTitle: 'Die H5P-Datei ist ungültig oder fehlerhaft.',
  h5pFileValidationFailedContent:
    'Stelle sicher, dass die hochgeladene Datei gültigen H5P-Inhalt enthält. H5P-Dateien, die nur Bibliotheken enthalten, sollten über die H5P-Bibliothekenseite hochgeladen werden.',
  h5pFileUploadServerErrorTitle: 'Die H5P-Datei konnte nicht hochgeladen werden',
  h5pFileUploadServerErrorContent:
    'Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfe die Fehlerlogdatei des Servers für mehr Details.',
  contentTypeSectionAll: 'Alle Inhaltstypen',
  searchResults: 'Suchergebnisse',
  contentTypeSearchFieldPlaceholder: 'Nach Inhaltstypen suchen',
  contentTypeInstallButtonLabel: 'Installieren',
  contentTypeInstallingButtonLabel: 'Installiere',
  contentTypeUseButtonLabel: 'Benutzen',
  contentTypeDetailButtonLabel: 'Details',
  contentTypeUpdateButtonLabel: 'Aktualisieren',
  contentTypeUpdatingButtonLabel: 'Aktualisiere',
  contentTypeGetButtonLabel: 'Installieren',
  contentTypeBackButtonLabel: 'Zurück',
  contentTypeIconAltText: 'Icon',
  contentTypeInstallSuccess: ':contentType erfolgreich installiert!',
  contentTypeUpdateSuccess: ':contentType erfolgreich aktualisiert!',
  contentTypeInstallError: ':contentType konnte nicht installiert werden. Kontaktiere bitte deinen Administrator.',
  contentTypeLicensePanelTitle: 'Lizenz',
  contentTypeDemoButtonLabel: 'Inhalts-Demo',
  numResults: ':num Ergebnisse',
  show: 'Anzeigen',
  recentlyUsedFirst: 'Zuletzt verwendete zuerst',
  popularFirst: 'Beliebteste zuerst',
  newestFirst: 'Neueste zuerst',
  aToZ: 'A bis Z',
  noResultsFound: 'Keine Ergebnisse gefunden',
  noResultsFoundDesc: 'Kein passender Inhaltstyp gefunden.',
  readMore: 'mehr anzeigen',
  readLess: 'weniger anzeigen',
  contentTypeOwner: 'Von :owner',
  contentTypeUnsupportedApiVersionTitle: 'Dieser Inhaltstyp erfordert eine neuere Version von H5P.',
  contentTypeUnsupportedApiVersionContent:
    'Kontaktiere bitte deinen Systemadministrator, um die notwendigen Aktualisierungen zu erhalten.',
  contentTypeUpdateAvailable: 'Aktualisierung verfügbar',
  contentTypeRestricted: 'Beschränkter Inhaltstyp',
  contentTypeRestrictedDesc: 'Die Verwendung dieses Inhaltstyps wurde durch einen Administrator beschränkt.',
  contentTypeNotInstalled: 'Inhaltstyp nicht installiert',
  contentTypeNotInstalledDesc: 'Du hast keine Berechtigung, Inhaltstypen zu installieren.',
  theContentType: 'dem Inhaltstyp',
  currentMenuSelected: 'aktuelle Auswahl',
  errorCommunicatingHubTitle: 'Es ist keine Verbindung zum Hub möglich.',
  errorCommunicatingHubContent: 'Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.',
  warningNoContentTypesInstalled: 'Es sind keine Inhaltstypen installiert.',
  warningChangeBrowsingToSeeResults:
    'Klicke <em>Alle Inhaltstypen</em> an, um eine Liste aller installierbaren Inhaltstypen zu erhalten.',
  warningUpdateAvailableTitle: 'Eine neuere Version von :contentType ist verfügbar.',
  warningUpdateAvailableBody: 'Aktualisiere auf die neueste Version, um von allen Verbesserungen zu profitieren.',
  licenseDescription:
    'Einige der Eigenschaften der Lizenz sind unten aufgeführt. Klicke auf das Info-Icon, um den Originallizenztext zu lesen.',
  licenseModalTitle: 'Lizenzdetails',
  licenseModalSubtitle: 'Wähle eine Lizenz aus, um zu erfahren, welche Auflagen sie umfasst.',
  licenseUnspecified: 'Nicht näher angegeben',
  licenseCanUseCommercially: 'Darf kommerziell genutzt werden',
  licenseCanModify: 'Darf verändert werden',
  licenseCanDistribute: 'Darf weitergegeben werden',
  licenseCanSublicense: 'Unterlizenzvertrag ist möglich',
  licenseCanHoldLiable: 'Haftung wird übernommen',
  licenseCannotHoldLiable: 'Haftung wird nicht übernommen',
  licenseMustIncludeCopyright: 'Muss Urheberrechtshinweis enthalten',
  licenseMustIncludeLicense: 'Muss Lizenztext enthalten',
  licenseFetchDetailsFailed: 'Lizenzdetails konnten nicht geladen werden',
  imageLightboxTitle: 'Bilder',
  imageLightBoxProgress: ':num von :total',
  nextImage: 'Nächstes Bild',
  previousImage: 'Vorheriges Bild',
  screenshots: 'Bildschirmfotos',
  reloadButtonLabel: 'Neu laden',
  videoQuality: 'Beschreibung der Videoqualität',
  videoQualityDescription:
    'An dieser Beschreibung kann der Benutzer die Qualität des hochgeladenen Videos erkennen. Beispiele: 1080p, 720p, HD oder mobil',
  videoQualityDefaultLabel: 'Videoqualität :index',
  noContentTypesAvailable: 'Keine Inhaltstypen verfügbar',
  noContentTypesAvailableDesc:
    'Es können keine Inhaltstypen aufgelistet werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen.',
  contentTypeCacheOutdated: 'Die Liste der Inhaltstypen ist veraltet',
  contentTypeCacheOutdatedDesc:
    'Es kann nicht nach Aktualisierungen für Inhaltstypen gesucht werden, da Verbindungsprobleme zu H5P.org bestehen. Es ist möglich, dass keine neuen Inhaltstypen installiert oder bestehende aktualisiert werden können.',
  tryAgain: 'Bitte versuche es erneut',
  getHelp: 'Hilfe',
  untitled: 'Unbenannt: :libraryTitle',
  title: 'Titel',
  metadata: 'Metadaten',
  addTitle: 'Titel hinzufügen',
  usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation: 'Wird für die Suche, Berichte und Urheberrechtsinformationen benutzt',
  metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metadaten (Lizenzinformationen)',
  fillInTheFieldsBelow: 'Fülle die folgenden Felder aus',
  saveMetadata: 'Metadaten speichern',
  addAuthor: 'Author speichern',
  confirmRemoveAuthor: 'Bist du sicher, dass du diesen Autor aus der Liste entfernen möchtest?',
  addNewChange: 'Änderung hinzufügen',
  confirmDeleteChangeLog: 'Bist du dir sicher, dass du diesen Eintrag des Änderungsprotokolls löschen möchtest?',
  changelogDescription:
    'Einige Lizenzen schreiben vor, dass Änderungen am ursprünglichen Werk oder an Derivaten gekennzeichnet werden. Hier kannst du solche Änderungen protokollieren - aus Lizenzgründen oder um einen Überblick über die vorgenommen Änderungen zu haben.',
  logThisChange: 'Änderung festhalten',
  newChangeHasBeenLogged: 'Neue Änderung wurde festgehalten',
  loggedChanges: 'Änderungen festgehalten',
  noChangesHaveBeenLogged: 'Keine Änderungen festgehalten',
  errorHeader: 'Ein Fehler ist aufgetreten',
  errorCalculatingMaxScore:
    'Die maximale Punktzahl für diesen Inhalt konnte nicht berechnet werden. Es wird angenommen, dass die maximale Punktzahl 0 ist. Kontaktiere bitte deinen Administrator, falls das nicht korrekt ist.',
  maxScoreSemanticsMissing:
    'Die Datei, in der die Struktur des Inhalts beschrieben wird, konnte nicht gefunden werden (semantics.json).',
  copyButton: 'Kopieren',
  copiedButton: 'Kopiert',
  pasteButton: 'Einfügen',
  pasteAndReplaceButton: 'Einfügen & Ersetzen',
  pasteContent: 'Inhalte ersetzen',
  confirmPasteContent:
    'Diese Aktion ersetzt den derzeitigen Inhalt mit dem aus der Zwischenablage. Der aktuelle Inhalt geht dadurch verloren. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?',
  confirmPasteButtonText: 'Inhalt ersetzen',
  copyToClipboard: 'Kopiere H5P-Inhalt in den Zwischenspeicher',
  copiedToClipboard: 'Inhalt wurde in die Zwischenablage kopiert',
  pasteFromClipboard: 'H5P-Inhalt aus der Zwischenablage einfügen',
  pasteAndReplaceFromClipboard: 'Existierenden Inhalt mit H5P-Inhalt aus der Zwischenablage ersetzen',
  pasteNoContent: 'Kein H5P-Inhalt in der Zwischenablage',
  pasteError: 'Kann nicht aus der Zwischenablage einfügen',
  pasteContentNotSupported: 'Der Inhalt der Zwischenablage kann an dieser Stelle nicht eingefügt werden',
  pasteContentRestricted:
    'Der Inhalt der Zwischenlage kann auf dieser Seite nicht eingefügt werden, da die Nutzung des Inhaltstyps von den Administratoren eingeschränkt wurde',
  pasteTooOld:
    'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu alten Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert :local). Aktualisiere bitte den Inhalt, den du einfügen möchtest, kopiere ihn erneut und füge ihn dann hier wieder ein.',
  pasteTooNew:
    'Der Inhalt in der Zwischenablage liegt in einer zu neuen Version vor (:clip), die nicht an dieser Stelle eingefügt werden kann (erfordert: local). Aktualisiere bitte den Inhalt, in den du hineinkopieren möchtest und versuche es dann erneut. ',
  ok: 'OK',
  avTablistLabel: 'Einfügen über',
  tabTitleBasicFileUpload: 'Datei hochladen',
  tabTitleInputLinkURL: 'Link/URL',
  openInNewTab: 'Open in a new tab',
  errorTooHighVersion: 'Inhalt enthält %used, die Seite unterstützt aber nur %supported oder älter.',
  errorNotSupported: 'Inhalt enthält %used, was von dieser Seite nicht unterstützt wird.',
  errorParamsBroken: 'Der Inhalt konnte nicht eingelesen werden (Parameter fehlerhaft).',
  libraryMissing: 'Die Bibliothek %lib, ohne die nicht fortgefahren werden kann, fehlt.',
  scriptMissing: 'Die Aktualisierungsroutine für %lib konnten nicht geladen werden.',
  language: 'Sprache',
  noLanguagesSupported: 'Keine Sprachen unterstützt',
  changeLanguage: 'Sprache auf :language ändern?',
  thisWillPotentially:
    'Hierdurch werden möglicherweise alle Bezeichnungen und Beschriftungen zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Inhalt selbst wird nicht geändert. Möchtest du fortfahren?',
  notAllTextsChanged: 'Nicht alle Texte wurden geändert, da die Übersetzungen in :language nicht vollständig ist.',
  contributeTranslations:
    'Wenn du die Übersetzung in :language vervollständigen möchtest, kannst du <a href=":url" target="_new">Übersetzungen zu H5P beisteuern</a>',
  unknownLibrary: "Leider ist der ausgewählte Inhaltstyp '%lib' auf dieser Seite nicht installiert.",
  proceedButtonLabel: 'Weiter zum Speichern',
  enterFullscreenButtonLabel: 'Vollbild',
  exitFullscreenButtonLabel: 'Vollbild beenden',
  a11yTitleShowLabel: 'Show label for AT',
  a11yTitleHideLabel: 'Hide label for AT',
  reuseSuccess: ':title wurde Erfolgreich vom H5P Hub importiert.',
  noContentHeader: 'Kein passender Inhalt?',
  noContentSuggestion: 'Erstelle ihn selber!',
  tutorials: 'Tutorials',
  contentSectionAll: 'Gesamter geteilter Inhalt',
  popularContent: 'Beliebter Inhalt',
  allPopular: 'Alles beliebte',
  newOnTheHub: 'Neu im Hub',
  allNew: 'Alle neuen Inhalte',
  filterBy: 'Filtern nach',
  filter: 'Filter',
  filters: {
    level: {
      dropdownLabel: 'Niveau',
      dialogHeader: 'Wähle den Schwierigkeitsgrad',
      dialogButtonLabel: 'Nach Schwierigkeitsgrad filtern',
    },
    language: {
      dropdownLabel: 'Sprache',
      dialogHeader: 'Wähle die Sprache(n)',
      dialogButtonLabel: 'Nach Sprachen filtern',
      searchPlaceholder: 'Tippe, um nach Sprachen zu suchen',
    },
    reviewed: {
      dropdownLabel: 'Überprüft',
      dialogHeader: 'Überprüfter Inhalt',
      dialogButtonLabel: 'Filtern',
      optionLabel: 'Nur überprüften Inhalt anzeigen',
    },
    contentTypes: {
      dropdownLabel: 'Inhaltstypen',
      dialogHeader: 'Wähle Inhaltstyp(en) aus',
      dialogButtonLabel: 'Nach Inhaltstypen filtern',
      searchPlaceholder: 'Tippe, um nach Inhaltstypen zu suchen',
    },
    disciplines: {
      dropdownLabel: 'Fach',
      dialogHeader: 'Wähle das Fach / die Fächer aus',
      dialogButtonLabel: 'Nach Fächern filtern',
      searchPlaceholder: 'Tippe, um nach Fächern zu suchen',
    },
    licenses: {
      dropdownLabel: 'Lizenz',
      dialogHeader: 'Wähle die von dir bevorzugten Nutzungsrechte aus',
      dialogButtonLabel: 'Nach Lizenzen filtern',
      options: { modified: 'Darf verändert werden', commercial: 'Erlaubt kommerzielle Nutzung' },
    },
  },
  clearFilters: 'Alle Filter zurücksetzen',
  contentSearchFieldPlaceholder: 'Nach Inhalt suchen',
  loadingContentTitle: 'Wir laden den Inhalt für dich...',
  loadingContentSubtitle: 'Bitte warten',
  by: 'Von',
  dropdownButton: 'Dropdown öffnen',
  paginationNavigation: 'Seitennavigation',
  page: 'Seite',
  currentPage: 'Aktuelle Seite',
  nextPage: 'Zur nächsten Seite gehen',
  previousPage: 'Zur vorherigen Seite gehen',
  contentPreviewButtonLabel: 'Vorschau',
  contentDownloadButtonLabel: 'Inhalt verwenden',
  reuseContentTabLabel: 'Geteilten Inhalt verwenden',
  contentPublisherPanelHeader: 'Informationen zum Herausgeber',
  noContentFoundDesc: 'Kein Inhalt passt zu deinen Suchkriterien.',
  h5pType: 'Inhaltstyp',
  level: 'Niveau',
  size: 'Größe',
  failedFetchingData: 'Konnte Daten nicht herunterladen',
  filterErrorMessage: 'Etwas ist schiefgegangen. Biete lade die Seite neu.',
  in: 'in',
  navigateToParent: 'Zum übergeordneten Objekt navigieren',
};