f25f2f5e613c4007b39fd1cdeaa43283.frl

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="ar" Author="Stark DaFixzer &lt;Stark.mk@gmail.com&gt;;Stark &lt;Stark.mk@gmail.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="موافق"/>
    <Cancel Text="إلغاء الأمر"/>
    <Close Text="إغلاق"/>
    <MoreOptions Text="مزيد من الخيارات"/>
    <LessOptions Text="خيارت أقل"/>
    <Actions Text="بدء"/>
    <Previous Text="&lt; السابق"/>
    <Next Text="التالي &gt;"/>
    <Finish Text="إنهاء"/>
    <Advanced Text="متقدم..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="الدخول إلى البيانات..."/>
    <Attention Text="تنبيه"/>
    <CantFindObject Text="لا يمكن إيجاد الكائن"/>
    <CantLoadReport Text="{0} لا يمكن تحميل التقرير"/>
    <CantSaveReport Text="لا يمكن حفظ التقرير , الملف غير قابل للكتابة."/>
    <ClassError Text="لايمكن إيجاد تصنيف التقرير الرئيسي , سكريبت التقرير"/>
    <Confirmation Text="تأكيد"/>
    <DataNotInitialized Text=".لم يتم بدء تعيين مصدر البيانات"/>
    <DecompressError Text="لا يمكن فك ضغط الملف"/>
    <DecryptError Text="خطأ في فك التشفير : كلمة المرور خاطئة"/>
    <DelegateError Text="'sender' و 'e' : يجب أن يحتوي التفويض {0} على البارمترين "/>
    <DeleteAncestor Text="لا يمكن حذف {0}  , لأنه معرف في أصل التقرير"/>
    <DuplicateName Text="الكائن بالإسم {0} موجود مسبقاً"/>
    <DuplicateStyle Text="اسم التاُثير موجود مسبقاً"/>
    <Error Text="خطأ"/>
    <EventError Text="لا يمكن إنشاء مكون الحدث بسبب خطأ في الشيفرة المصدرية "/>
    <ExportingPage Text="{1} تصدير الصفحة {0} من"/>
    <GeneratingPage Text="{0}  إنشاء الصفحة"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="{0}  المرحلة الأولى : إنشاء الصفحة"/>
    <Information Text="معلومات"/>
    <MatrixError Text="{0} : يجب أن تحتوي المصفوفة على عمود أو سطر واحد على الأقل و خلية واحدة"/>
    <MatrixValueError Text="MatrixData.Cells.Count ( must be {0} ) عدد القيم يختلف عن"/>
    <ParentError Text="{1} الكائن من النوع {0}  لا يمكن أن يحتوي الكائن من النوع"/>
    <ParentError1 Text="الكائن من النوع {0} لا يمكن أن يحتوي كائنات"/>
    <Performance Text="جهز في {0} م/ث"/>
    <PreparingData Text="... تجهيز البيانات "/>
    <PrintingPage Text="{0} طباعة الصفحة"/>
    <RenameAncestor Text="لا يمكن إعادة تسمية {0} , لأنه معرف في أصل التقرير "/>
    <SaveChanges Text="حفظ التغيرات لـ {0} ؟"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="حفظ التغيرات لصفحة المعاينة ؟"/>
    <SQLError Text="SQL خطأ"/>
    <TableIsNull Text="Report.RegisterData method. الجدول غير متصل بالبيانات. سجّل البيانات بإستخدام الحدث"/>
    <TableManualBuildError Text="ضمن البناء اليدوي فقط TableObject.PrintRow, PrintColumn تستطيع إستخدام "/>
    <Warning Text="تحذير"/>
    <WarningSaveRDL Text="إن تنسيق RDL له بعض المحظورات ! و هذا الفلتر سوف يستخدم قالب العرض فقط , الباكورد و مصادر البيانات و النص و زر الإختيار و رمز الدولة لن يتم تخزينها , و أيضا بعض خصائص الكائن لن يتم تخزينها ! و ستخسر بعض العناصر من القالب ! هل أنت مأكد من تخزينه ؟"/>
    <WrongFileFormat Text="لا يمكن تحميل الملف .  نوع الملف غير معروف"/>
    <InvalidBarcode1 Text="الباركود يجب أن يبدأ بـ '&amp;A;', '&amp;B;' or '&amp;C;' سلسلة"/>
    <InvalidBarcode2 Text="خطأ في في محرف الكود"/>
    <ErrorInExpression Text="خطأ في التعبير"/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="خطأ في الشرط المحدد"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="مم"/>
    <ShortUnitsCm Text="سم"/>
    <ShortUnitsIn Text="إنش"/>
    <ShortUnitsHi Text="م.إ"/>
    <Sample Text="عينة"/>
    <None Text="بلا"/>
    <PageN Text="{0} صفحة"/>
    <PageNofM Text="{1} صفحة {0} من"/>
    <ofM Text="{0} من"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="تقرير"/>
    <ReportPage Text="صفحة"/>
    <DialogPage Text="نموذج"/>
    <XmlDataConnection Text="XML قاعدة بيانات"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB إتصال"/>
    <MsAccessDataConnection Text="إتصال بمايكروسوفت أكسس "/>
    <MsSqlDataConnection Text="SQL إتصال بمخدم"/>
    <OdbcDataConnection Text="إتصال ODBC"/>
    <FirebirdDataConnection Text="FireBird إتصال"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB إتصال"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres إتصال"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySql إتصال"/>
    <OracleDataConnection Text="إتصال أوراكل"/>
    <SQLiteDataConnection Text="Sqlite إتصال"/>
    <SqlCeDataConnection Text="SQL CE إتصال"/>
    <Bands Text="بنود">
      <ReportTitle Text="عنوان التقرير"/>
      <ReportSummary Text="ملخص التقرير"/>
      <PageHeader Text="رأس الصفحة"/>
      <PageFooter Text="تذييل الصفحة"/>
      <ColumnHeader Text="رأس العمود"/>
      <ColumnFooter Text="تذييل العمود"/>
      <DataHeader Text="رأس"/>
      <DataFooter Text="تذييل"/>
      <Data Text="بيانات"/>
      <GroupHeader Text="رأس المجموعة"/>
      <GroupFooter Text="تذييل المجموعة"/>
      <Child Text="ابن"/>
      <Overlay Text="تغشية"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="نص"/>
    <Shapes Text="أشكال">
      <Line Text="خط"/>
      <DiagonalLine Text="خط مائل"/>
      <Rectangle Text="رباعي"/>
      <RoundRectangle Text="رباعي دائري"/>
      <Ellipse Text="بيضوي"/>
      <Triangle Text="مثلث"/>
      <Diamond Text="معين"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="صورة"/>
    <TableObject Text="جدول"/>
    <MatrixObject Text="مصفوفة"/>
    <SubreportObject Text="تقرير فرعي"/>
    <BarcodeObject Text="باركود"/>
    <RichObject Text="نص منسق"/>
    <MSChartObject Text="رسم بياني"/>
    <ZipCodeObject Text="رقم المنطقة"/>
    <CellularTextObject Text="نص خيلوي"/>
    <CheckBoxObject Text="خانة تأشير"/>
    <ButtonControl Text="زر"/>
    <CheckBoxControl Text="خانة تأشير"/>
    <CheckedListBoxControl Text="قائمة خانات تأشير"/>
    <ComboBoxControl Text="قائمة منسدلة"/>
    <GridControl Text="شبكة"/>
    <DataSelectorControl Text="محدد بيانات"/>
    <DateTimePickerControl Text="تاريخ و وقت"/>
    <GroupBoxControl Text="صندوق إحتواء"/>
    <LabelControl Text="لصاقة"/>
    <ListBoxControl Text="قائمة صندوقية"/>
    <ListViewControl Text="قائمة عرض"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="نص مع قناع"/>
    <MonthCalendarControl Text="روزنامة شهرية"/>
    <NumericUpDownControl Text="عداد رقمي"/>
    <PanelControl Text="لوحة"/>
    <PictureBoxControl Text="مربع صورة"/>
    <RadioButtonControl Text="خانة إختيار"/>
    <RichTextBoxControl Text="نص منسق"/>
    <TextBoxControl Text="نص"/>
    <TreeViewControl Text="شجرة عرض"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="رياضي"/>
    <Text Text="نصي"/>
    <DateTime Text="تاريخ ووقت"/>
    <Formatting Text="تنسيق"/>
    <Conversion Text="تحويل"/>
    <ProgramFlow Text="تدفق البرنامج"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Report file (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Prepared report (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Report styles (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Dictionary (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Localization file (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML schema definition file (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML file (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access database (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server databases (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text file (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Image files|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Printer file (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap image (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG image (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG image (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF image (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF image (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML file (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Web-archive file (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer file (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc file (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat file (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Text file (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Comma Separated Values (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="dBase table file (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel file (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# file (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net file (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird database (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB database (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel book (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint presentation (*.pptx)|*.pptx"/>
    <DocxFile Text="MS Word document (*.docx)|*.docx"/>
    <SdfFile Text="SQL CE database (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="Microsoft XML Paper Specification (*.xps)|*.xps"/>
    <RdlFiles Text="RDL files (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlFile Text="RDL file (*.rdl)|*.rdl"/>
    <RdlcFile Text="RDLC file (*.rdlc)|*.rdlc"/>
    <RptFile Text="Crystal Reports file (*.rpt)|*.rpt"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MM/dd/yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="خاطئ"/>
    <BooleanF2 Text="لا"/>
    <BooleanF3 Text="غير جاهز"/>
    <BooleanF4 Text="  "/>
    <BooleanT1 Text="صحيح"/>
    <BooleanT2 Text="نعم"/>
    <BooleanT3 Text="جاهز"/>
    <BooleanT4 Text="س"/>
    <Custom1 Text="هاتف;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="هاتف دولي; +0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="رقم وطني;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="رمز منطقة مختصر;00000"/>
    <Custom5 Text="رمز منطقة موسع;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="ملف">
        <New Text="جديد..."/>
        <Open Text="فتح..."/>
        <Close Text="إغلاق"/>
        <Save Text="حفظ"/>
        <SaveAs Text="حفظ بإسم..."/>
        <SaveAll Text="حفظ الكل"/>
        <PageSetup Text="إعداد الصفحة..."/>
        <PrinterSetup Text="إعداد الطابعة..."/>
        <Preview Text="معاينة..."/>
        <SelectLanguage Text="إختيار اللغة..."/>
        <Exit Text="خروج"/>
      </File>
      <Edit Text="تحرير">
        <Undo Text="تراجع"/>
        <Redo Text="إعادة"/>
        <Cut Text="قص"/>
        <Copy Text="نسخ"/>
        <Paste Text="لصق"/>
        <Delete Text="حذف"/>
        <DeletePage Text="حذف الصفحة"/>
        <SelectAll Text="تحديد الكل"/>
        <Group Text="تجميع"/>
        <Ungroup Text="فك التجميع"/>
        <Find Text="بحث..."/>
        <Replace Text="إستبدال..."/>
      </Edit>
      <View Text="عرض">
        <StartPage Text="صفحة البداية"/>
        <Toolbars Text="أشرطة الأدوات"/>
        <Options Text="الخيارات..."/>
        <Grid Text="شبكة"/>
        <Guides Text="دلائل"/>
        <AutoGuides Text="دلائل تلقائية"/>
        <DeleteHGuides Text="حذف الدلائل الأفقية"/>
        <DeleteVGuides Text="حذف الدلائل العمودية"/>
        <Units Text="الواحدات"/>
      </View>
      <Insert Text="إدراج"/>
      <Report Text="تقرير">
        <Bands Text="إعداد القيود..."/>
        <Styles Text="التأثيرات..."/>
        <GroupExpert Text="تجميع متقدم..."/>
        <Options Text="خيارات..."/>
      </Report>
      <Data Text="بيانات">
        <ShowData Text="إظهار نافذة البيانات"/>
        <Add Text="إضافة مصدر بيانات..."/>
        <Choose Text="تحديد بيانات التقرير..."/>
      </Data>
      <Window Text="نافذة">
        <CloseAll Text="إغلاق الكل"/>
      </Window>
      <Help Text="مساعدة">
        <Contents Text="محتويات المساعدة..."/>
        <About Text="حول البرنامج..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="إخفاء تلقائي"/>
      <Close Text="إغلاق"/>
      <Properties Text="خصائص">
        <PropertiesTab Text="خصائص"/>
        <EventsTab Text="حدث"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} الكائنات المحددة"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="شجرة التقرير"/>
      <Dictionary Text="بيانات">
        <DataSources Text="مصادر البيانات"/>
        <Parameters Text="الوسائط"/>
        <SystemVariables Text="متحولات النظام"/>
        <Totals Text="المجموع"/>
        <Functions Text="معادلات"/>
        <DialogControls Text="ضبط نوافذ الحوار"/>
        <New Text="قاموس جديد..."/>
        <Open Text="فتح قاموس..."/>
        <Save Text="حفظ القاموس..."/>
        <Merge Text="دمج قاموس..."/>
        <NewDataSource Text="مصدر بيانات جديد..."/>
        <NewRelation Text="علاقة جديدة..."/>
        <NewParameter Text="وسيط جديد"/>
        <NewTotal Text="مجموع جديد..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="عمود حسابي جديد..."/>
        <Rename Text="إعادة تسمية"/>
        <Edit Text="تحرير..."/>
        <Delete Text="حذف"/>
        <DeleteAlias Text="حذف الإسم المستعار"/>
        <View Text="عرض البيانات..."/>
        <DuplicateName Text="يوجد عنصر بنفس الإسم موجود مسبقاً"/>
        <NRows Text="{0} سطر"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="رسائل">
        <Description Text="الوصف"/>
        <Line Text="السطر"/>
        <Column Text="العمود"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="إضافة أو حذف أزرار"/>
      <Reset Text="إعادة تعيين شريط الأدوات"/>
      <MoreButtons Text="مزيد من الأزرار ...."/>
      <Standard Text="قياسي">
        <New Text="إضافة عنصر جديد"/>
        <Open Text="(Ctrl+O) فتح تقرير"/>
        <Save Text="(Ctrl+S) حفظ التقرير"/>
        <SaveAll Text="(Ctrl+Shift+S) حفظ الكل"/>
        <Preview Text="(Ctrl+P) معاينة"/>
        <NewPage Text="صفحة تقرير جديدة"/>
        <NewDialog Text="نموذج جديد"/>
        <DeletePage Text="حذف الصفحة"/>
        <PageSetup Text="إعداد الصفحة"/>
        <Cut Text="(Ctrl+X) قص"/>
        <Copy Text="(Ctrl+C) نسخ"/>
        <Paste Text="(Ctrl+V) لصق"/>
        <FormatPainter Text="تنسيق الرسام"/>
        <Undo Text="(Ctrl+Z) تراجع"/>
        <Redo Text="إعادة"/>
        <Group Text="تجميع"/>
        <Ungroup Text="فك التجميع"/>
      </Standard>
      <Text Text="نص">
        <Name Text="اسم الخط"/>
        <Size Text="حجم الخط"/>
        <Bold Text="عريض"/>
        <Italic Text="مائل"/>
        <Underline Text="تحته خط"/>
        <Left Text="محاذاة لليسار"/>
        <Center Text="توسيط"/>
        <Right Text="محاذاة لليمين"/>
        <Justify Text="ضبط"/>
        <Top Text="محاذاة للأعلى"/>
        <Middle Text="توسيط"/>
        <Bottom Text="محاذاة للأسفل"/>
        <Color Text="لون النص"/>
        <Highlight Text="تمييز"/>
        <Angle Text="زاوية النص"/>
      </Text>
      <Border Text="الحدود و التعبئة">
        <Top Text="الحد العلوي"/>
        <Bottom Text="الحد السفلي"/>
        <Left Text="الحد اليساري"/>
        <Right Text="الحد اليميني"/>
        <All Text="إحاطة بالحدود"/>
        <None Text="بلا حدود"/>
        <FillColor Text="لون التعبئة"/>
        <FillStyle Text="تأثير التعبئة..."/>
        <LineColor Text="لون الحد..."/>
        <Width Text="عرض الحد"/>
        <Style Text="تأثير الحد"/>
        <Props Text="خصائص الحد..."/>
      </Border>
      <Style Text="تأثير">
        <Styles Text="مؤثرات"/>
        <SelectStyle Text="تحديد التأثير"/>
        <NoStyle Text="بلا تأثير"/>
      </Style>
      <Layout Text="تخطيط">
        <AlignToGrid Text="محاذاة للشبكة"/>
        <Left Text="محاذاة يسارية"/>
        <Center Text="محاذاة عمودية"/>
        <Right Text="محاذاة لليمين"/>
        <Top Text="محاذاة للأعلى"/>
        <Middle Text="محاذاة أفقية"/>
        <Bottom Text="محاذاة سفلية"/>
        <SameWidth Text="مساواة بالعرض"/>
        <SameHeight Text="مساواة بالإرتفاع"/>
        <SameSize Text="مساواة بالقياس"/>
        <SizeToGrid Text="تحجيم على الشبكة"/>
        <SpaceHorizontally Text="المسافة الأفقية"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="زيادة المسافة الأفقية"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="إنقاص المسافة الأفقية"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="إزالة المسافة الأفقية"/>
        <SpaceVertically Text="المسافة العمودية"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="زيادة المسافة العمودية"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="إنقاص المسافة العمودية"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="إزالة المسافة العمودية"/>
        <CenterHorizontally Text="تمركز أفقي"/>
        <CenterVertically Text="تمركز عمودي"/>
        <BringToFront Text="إرسال إلى الأمام"/>
        <SendToBack Text="إرسال إلى الخلف"/>
      </Layout>
      <Objects Text="كائنات">
        <Select Text="تحديد"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="تكبير / تصغير">
        <ZoomOut Text="تصغير"/>
        <ZoomIn Text="تكبير"/>
        <Zoom Text="تكبير /  تصغير"/>
        <PageWidth Text="عرض الصفحة"/>
        <WholePage Text="كامل الصفحة"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="ترميز"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="إعداد البنود..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="خيارات"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="{0}  حذف"/>
      <Move Text="{0} تحريك"/>
      <Size Text="{0}  تغيير حجم الـ"/>
      <Change Text="{0} تغيير"/>
      <AddGuide Text="إضافة دليل"/>
      <MoveGuide Text="تحريك دليل"/>
      <DeleteHGuides Text="حذف الدلائل الأفقية"/>
      <DeleteVGuides Text="حذف الدلائل العمودية"/>
      <ResizeBand Text="تغيير قياس قيد"/>
      <ChangeParent Text="{0} تغيير الأب لـ"/>
      <Load Text="تحميل التقرير"/>
      <Paste Text="{0} لصق"/>
      <Insert Text="{0} إدراج"/>
      <AddPage Text="{0} إضافة صفحة"/>
      <DeletePage Text="حذف صفحة"/>
      <Script Text="تم تغيير السكريبت"/>
      <NObjects Text="{0} كائن"/>
      <UndoN Text="تراجع عن {0} عملية"/>
      <RedoN Text="إعادة {0} عملية"/>
      <ChangeReport Text="تغيير التقرير"/>
      <ChangePagesOrder Text="تغيير ترتيب الصفحات"/>
      <EditPage Text="تحرير الصفحة"/>
      <EditPrinter Text="تحرير إعدادت الطابعة"/>
      <EditReport Text="تحرير إعدادت التقرير"/>
      <SelectData Text="تحديد البيانات"/>
      <EditData Text="تحرير البيانات"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="صفحة البداية"/>
    <Untitled Text="بدون عنوان.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="مخصص"/>
      <WebColors Text="ويب"/>
      <SystemColors Text="النظام"/>
      <Other Text="...ألوان أخرى"/>
      <Transparency Text="الشفافية:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="معاينة">
    <PrintText Text="طباعة"/>
    <Print Text="(Ctrl+P) طباعة"/>
    <Open Text="فتح ملف"/>
    <Save Text="حفظ ملف"/>
    <SaveText Text="حفظ"/>
    <Email Text="إرسال بواسطة البريد الإلكتروني"/>
    <Find Text="بحث عن نص"/>
    <Outline Text="مخطط تمهيدي"/>
    <PageSetup Text="إعدادات الصفحة"/>
    <Edit Text="تحرير الصفحة"/>
    <Watermark Text="علامة مائية"/>
    <First Text="الصفحة الأولى"/>
    <Prior Text="الصفحة السابقة"/>
    <Next Text="الصفحة التالية"/>
    <Last Text="الصفحة الأخيرة"/>
    <SaveNative Text="تقرير جاهز"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="حول البرنامج">
      <Version Text="الإصدار"/>
      <Visit Text="زيارة الموقع لمزيد من المعلومات"/>
    </About>
    <AddNewItem Text="إضافة عنصر جديد">
      <Add Text="إضافة"/>
      <Reports Text="قوالب التقرير:"/>
      <ReportItems Text="عناصر التقرير:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="خيارات متقدمة"/>
    <AskPassword Text="كلمة المرور">
      <Password Text="هذا التقرير محمي بكلمة مرور&#13;&#10;&#13;&#10;يرجى إدخال كلمة المرور"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="الدخول إلى قاعدة البيانات">
      <Login Text="تسجيل الدخول:"/>
      <Password Text="كلمة المرور:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="إختيار مصدر البيانات"/>
      <SelectDataSource Text="إختر واحد من مصادر البيانات المتوفرة أو أنشئ مصدر جديد:"/>
      <CreateNewDatasource Text="... إنشاء مصدر بيانات جديد"/>
      <SelectColumnsPage Text="إختيار أعمدة البيانات"/>
      <SelectColumns Text="إختر أعمدة البيانات التي تريدها أن تظهر في التقرير"/>
      <AvailableColumns Text="الأعمدة المتوفرة:"/>
      <SelectedColumns Text="الأعمدة المحددة:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="محرر الحدود">
      <Border Text="الجوانب"/>
      <Line Text="الخط"/>
      <Shadow Text="الظل"/>
      <Style Text="التاُير:"/>
      <Width Text="العرض:"/>
      <Color Text="اللون:"/>
      <Hint Text="حدد تأثير الخط و حدد الخط ليتم تطبيق التأثير"/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="محرر الرسم البياني">
      <Chart Text="الرسم البياني"/>
      <Add Text="... إضافة"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Hint Text="إضغط على العنصر لتعديل خصائصه"/>
      <Common>
        <Color Text="اللون:"/>
        <BackColor Text="لون الخلفية:"/>
        <SecondaryColor Text="اللون الثانوي:"/>
        <Gradient Text="التدرج:"/>
        <HatchStyle Text="التظليل:"/>
        <BorderColor Text="لون الحدود:"/>
        <BorderStyle Text="تأثير الحدود:"/>
        <BorderWidth Text="عرض الحدود:"/>
        <ShadowColor Text="لون الظل:"/>
        <ShadowOffset Text="موازنة الظل:"/>
        <LineColor Text="لون الخط:"/>
        <LineStyle Text="تأثير الخط:"/>
        <LineWidth Text="عرض الخط:"/>
        <Text Text="النص:"/>
        <Font Text="الخط:"/>
        <ForeColor Text="لون الكتابة:"/>
        <Dock Text="التوضع:"/>
        <InsideChartArea Text="داخل منطقة الرسم البياني"/>
        <Format Text="التنسيق:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="بيانات">
          <DataSource Text="مصدر البيانات:"/>
          <Filter Text="تصفية:"/>
          <AutoSeries Text="إنشاء تسلسل تلقائي"/>
          <DataColumn Text="عمود البيانات:"/>
          <ColorColumn Text="لون العمود:"/>
          <SeriesSort Text="ترتيب التسلسل:"/>
          <AlignXValues Text="إنحياز قيم س"/>
        </Data>
        <Appearance Text="المظهر">
          <Template Text="قالب:"/>
          <Load Text="... تحميل"/>
          <Save Text="... حفظ"/>
          <SeriesPalette Text="لوح الألوان:"/>
          <BorderSkin Text="إكساء الحدود:"/>
          <Templates>
            <Custom Text="مخصص"/>
            <Blue Text="أزرق"/>
            <Gray Text="رمادي"/>
            <Green Text="أخضر"/>
            <Pink Text="وردي"/>
            <Sand Text="رملي"/>
            <Steel Text="فولاذي"/>
            <Light Text="فاتح"/>
          </Templates>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="منطقة الرسم البياني">
          <Area Text="المنطقة:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="ثلاثي البعد">
          <Enable Text="تمكين ثلاثي البعد"/>
          <XRotation Text="دوران س:"/>
          <YRotation Text="دوران ع:"/>
          <Perspective Text="المنظور:"/>
          <WallWidth Text="سماكة الجدار:"/>
          <AxisDepth Text="عمق المحاور:"/>
          <LightStyle Text="تأثير الإضاءة:"/>
          <ClusteredSeries Text="تجميع التسلسل"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="المحاور">
          <Axis Text="المحور:"/>
          <CopyFromX Text="نسخ المظهر من المحور س"/>
          <CopyFromPrimary Text="نسخ المظهر من المحور الرئيسي"/>
          <Minor Text="ثانوي"/>
          <Major Text="رئيسي"/>
          <General Text="عام">
            <Enabled Text="تمكين"/>
            <MarginVisible Text="إظهار الهامش"/>
            <Logarithmic Text="لوغارتمي"/>
            <Reversed Text="معكوس"/>
            <Interval Text="فاصل"/>
            <Interlaced Text="مزج"/>
            <InterlacedColor Text="مزج الألوان"/>
          </General>
          <Labels Text="لصاقات">
            <Enabled Text="تمكين"/>
            <Angle Text="زاوية:"/>
          </Labels>
          <Title Text="عنوان"/>
          <CustomLabels Text="لصاقات خاصة">
            <Label Text="لصاقة"/>
            <Start Text="بداية:"/>
            <End Text="نهاية:"/>
            <Row Text="سطر:"/>
            <MarkColor Text="لون التحديد:"/>
            <MarkStyle Text="تأثير العلامة:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="شبكة">
            <GridLine Text="خطوط الشبكة:"/>
            <Enabled Text="تمكين"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="وسمات">
            <Ticks Text="الوسمة:"/>
            <Enabled Text="تمكين"/>
            <TickStyle Text="تأثير الوسمة:"/>
            <TickSize Text="حجم الوسمة:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="شقوق">
            <Strip Text="شق"/>
            <Interval Text="فاصل">
              <Start Text="بداية:"/>
              <Width Text="عرض:"/>
              <Interval Text="فاصل:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="المظهر"/>
            <Text Text="النص">
              <HorizontalAlign Text="محاذاة أفقية:"/>
              <VerticalAlign Text="محاذاة عمودية:"/>
              <TextOrientation Text="إتجاه النص:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="عنوان تفسيري">
          <Enabled Text="تمكين"/>
          <StyleColumn Text="عمود"/>
          <StyleRow Text="صف"/>
          <StyleTable Text="جدول"/>
          <General Text="عام">
            <LegendStyle Text="التأثير:"/>
          </General>
          <Appearance Text="المظهر"/>
        </Legend>
        <Title Text="العنوان">
          <Visible Text="ظاهر"/>
          <General Text="عام">
            <TextOrientation Text="إتجاه النص:"/>
            <TextStyle Text="تأثير النص:"/>
          </General>
          <Appearance Text="المظهر"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="بيانات">
          <Name Text="الاسم:"/>
          <XValue Text="قيمة س:"/>
          <Color Text="اللون:"/>
          <Filter Text="تصفية:"/>
          <XValueType Text="نوع قيمة س:"/>
          <YValueType Text="نوع قيمة ع:"/>
          <XAxisType Text="محور س:"/>
          <YAxisType Text="محور ع:"/>
          <PrimaryAxis Text="رئيسي"/>
          <SecondaryAxis Text="ثانوي"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="قيمة ع:"/>
            <High Text="عالي:"/>
            <Low Text="منخفض:"/>
            <Open Text="فتح:"/>
            <Close Text="إغلاق:"/>
            <RangeBegin Text="بداية النطاق:"/>
            <RangeEnd Text="نهاية النطاق:"/>
            <Size Text="القياس:"/>
            <YValue1 Text="قيمة ع1:"/>
            <YValue2 Text="قيمة ع2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="قيم"/>
        <DataProcessing Text="معالجة البيانات">
          <SortBy Text="ترتيب حسب:"/>
          <SortByX Text="قيمة س"/>
          <SortByY Text="قيمة ع"/>
          <SortOrder Text="نمط الترتيب:"/>
          <GroupBy Text="تجميع حسب:">
            <None Text="بدون"/>
            <XValue Text="قيمة س"/>
            <Number Text="رقم"/>
            <Years Text="سنوات"/>
            <Months Text="أشهر"/>
            <Weeks Text="أسابيع"/>
            <Days Text="أيام"/>
            <Hours Text="ساعات"/>
            <Minutes Text="دقائق"/>
            <Seconds Text="ثواني"/>
            <Milliseconds Text="أجزاء ثانية"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="فاصل التجميع:"/>
          <GroupFunction Text="دالة التجميع:"/>
          <CollectData Text="جمع البيانات:">
            <None Text="بدون"/>
            <TopN Text="قمة ن"/>
            <BottomN Text="أسفل ن"/>
            <LessThan Text="أقل من قيمة"/>
            <LessThanPercent Text="أقل من نسبة"/>
            <GreaterThan Text="أكبر من قيمة"/>
            <GreaterThanPercent Text="أكبر من نسبة"/>
          </CollectData>
          <Value Text="القيمة:"/>
          <CollectedText Text="النص المجمع:"/>
          <CollectedColor Text="اللون المجمع:"/>
          <Explode Text="توسع:">
            <None Text="بدون"/>
            <Biggest Text="أكبر قيمة"/>
            <Lowest Text="أصغر قيمة"/>
            <Specific Text="قيمة مخصصة"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="مظهر">
          <Default Text="إفتراضي"/>
          <DrawingStyle Text="تأثير الرسم:"/>
          <PointWidth Text="عرض النقطة:"/>
          <LabelsStyle Text="تأثير اللصاقات:"/>
          <DrawSideBySide Text="رسم جنب إلى جنب"/>
          <ShowMarkerLines Text="إظهار خطوط العلام"/>
          <DoughnutRadius Text="قطر الحلقة (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="تأثير منطقة الرسم:"/>
          <Markers Text="علامات:"/>
          <PriceUpColor Text="درجة اللون:"/>
          <ReversalAmount Text="الكمية المعكوسة:"/>
          <BoxSize Text="حجم الإطار:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="خطوط في الفواصل:"/>
          <LabelsPlacement Text="توضع اللصاقات:"/>
          <PointsGap Text="نقاط الإمساك:"/>
          <MinPointHeight Text="أدنى إرتفاع للنقطة:"/>
          <ValueType Text="نوع القيمة:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="تأثير رسم ثلاثي البعد:"/>
          <ThreeDRotation Text="تدوير ثلاثي البعد:"/>
          <FunnelStyle Text="تأثير البؤرة:"/>
          <LineTension Text="توتر الخط:"/>
          <NoSettings Text="لا يوجد إعدادت مخصصة لهذا النوع من التسلسل"/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="حدود و تعبئة">
          <Palette Text="لوح الألوان:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="لصاقات">
          <LabelView Text="عرض اللصاقات:"/>
          <Pattern Text="النقش:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="علامات">
          <Style Text="التاُثير:"/>
          <Size Text="القياس:"/>
          <Step Text="الخطوة:"/>
          <Color Text="اللون:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="معرض">
      <NewArea Text="إضافة منطقة رسم بياني جديدة لهذه المجموعة"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="قضبان و أعمدة"/>
        <Area Text="منطقة"/>
        <Line Text="خط"/>
        <PointBubble Text="نقاط و فقاعات"/>
        <Pie Text="فطيرة"/>
        <Circular Text="دائري"/>
        <Financial Text="مالي"/>
        <PyramidFunnel Text="إهرامات و أنابيب"/>
        <Range Text="نطاق"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="قضيب"/>
        <StackedBar Text="قضيب مكدس"/>
        <StackedBar100 Text="100% قضيب مكدس "/>
        <Column Text="عمود"/>
        <StackedColumn Text="عمود مكدس"/>
        <StackedColumn100 Text="100% عمود مكدس"/>
        <Area Text="منطقة"/>
        <SplineArea Text="منطقة أعمدة"/>
        <StackedArea Text="منطقة مكدسة"/>
        <StackedArea100 Text="100% منطقة مكدسة"/>
        <Line Text="خط"/>
        <FastLine Text="خط سريع"/>
        <StepLine Text="خط مقطع"/>
        <Spline Text="عمودي"/>
        <Bubble Text="فقاعة"/>
        <Point Text="نقطة"/>
        <FastPoint Text="نقطة سريعة"/>
        <Pie Text="فطيرة"/>
        <Doughnut Text="حلقة"/>
        <Polar Text="قطبي"/>
        <Radar Text="رادار"/>
        <Stock Text="دعامة"/>
        <Candlestick Text="شمعدان"/>
        <Kagi Text="كاجي"/>
        <Renko Text="رينكو"/>
        <PointAndFigure Text="نقاط و أشكال"/>
        <ThreeLineBreak Text="خط بثلاث فواصل"/>
        <Pyramid Text="هرم"/>
        <Funnel Text="أنبوب"/>
        <Range Text="نطاق"/>
        <SplineRange Text="نطاق أعمدة"/>
        <RangeColumn Text="نطاق عمود"/>
        <RangeBar Text="نطاق قضيب"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="ترميز الصفحة">
      <EnableVirtualSpace Text="تمكين المسافة العملية"/>
      <UseSpaces Text="(tabs) إستخدام المسافات لملء الفواصل "/>
      <AllowOutlining Text="السماح بالمخطط التمهيدي"/>
      <LineNumbers Text="أرقام الأسطر"/>
      <TabSize Text="مسافة (tab):"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="إعداد البنود">
      <Add Text="إضافة"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="إتصال">
      <Select Text="تحديد نوع الإتصال"/>
      <AlwaysUse Text="إستخدم هذا الإتصال دائماً"/>
      <LoginPrompt Text="السؤال عند تسجيل الدخول"/>
      <Test Text="التحقق من الإتصال"/>
      <TestSuccesful Text="تم الإتصال بنجاح"/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="تخصيص اللصاقة">
      <Name Text="الاسم:"/>
      <Paper Text="الورق"/>
      <Landscape Text="أفقي"/>
      <PaperWidth Text="عرض الورقة:"/>
      <PaperHeight Text="إرتفاع الورقة:"/>
      <LeftMargin Text="الهامش اليساري:"/>
      <TopMargin Text="الهامش العلوي:"/>
      <Label Text="وسائط اللصاقة"/>
      <LabelWidth Text="عرض اللصاقة:"/>
      <LabelHeight Text="إرتفاع اللصاقة:"/>
      <RowGap Text="تباعد الصفوف:"/>
      <ColumnGap Text="تباعد الأعمدة:"/>
      <Warning Text="! اللصاقات ليست مناسبة للصفحة"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="تحرير البيانات">
      <DataSource Text="مصدر البيانات"/>
      <NoData Text=". لا يتوفر مصدر للبيانات&#13;&#10;&#13;&#10; إضغط قائمة &quot;بيانات|تحديد بيانات التقرير ...&quot; وقم بالإختيار من مصادر البيانات المتوفرة , أو أنشئ مصدر بيانات جديد بإستخدام &quot;بيانات|إضافة مصدر بيانات...&quot;  من القائمة"/>
      <Sort Text="ترتيب"/>
      <SortBy Text="ترتيب حسب"/>
      <ThenBy Text="ثم حسب"/>
      <Ascending Text="تصاعدي"/>
      <Descending Text="تنازلي"/>
      <Filter Text="تصفية"/>
      <Expression Text="معادلة التصفية:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="مرشد البيانات">
      <Page1 Text="إختر قاعدة البيانات"/>
      <WhichData Text="أي من بيانات الإتصال يجب أن يستعملها تقريرك ليتصل بقاعدة البيانات ؟"/>
      <Hint Text=" إختر من القائمة آخر الإتصالات المستخدمة , أو إضغط زر &quot;إتصال جديد ...&quot; لإنشاء إتصال جديد"/>
      <NewConnection Text="... إتصال جديد"/>
      <EditConnection Text="... تحرير الإتصال"/>
      <ConnectionName Text="أدخل إسم الإتصال:"/>
      <ConnectionString Text="تعليمة الإتصال"/>
      <Page2 Text="إختيار الجداول"/>
      <WhichTables Text="أي من الجداول تريدها في تقريرك ؟"/>
      <Wait Text="قراءة معلومات قاعدة البيانات"/>
      <AddQuery Text="... SQL إضافة إستعلام"/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="شكل مربع الحوار"/>
    <Exception Text="إعتراض">
      <Hint Text="لقد حصل الإعتراض التالي في تقريرك"/>
      <Stack Text="تتبع المكدس:"/>
      <Copy Text="نسخ إلى الحافظة"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="تحرير الإعتراض"/>
    <Fill Text="محرر التعبئة">
      <Solid Text="ممتلئ"/>
      <LinearGradient Text="تدرج خطي"/>
      <PathGradient Text="تدرج مساري"/>
      <Hatch Text="تظليل"/>
      <Glass Text="زجاجي"/>
      <Colors Text="الألوان"/>
      <Color Text="اللون"/>
      <StartColor Text="البداية"/>
      <EndColor Text="النهاية"/>
      <Options Text="الخيارات"/>
      <Focus Text="التركيز"/>
      <Contrast Text="التباين"/>
      <Angle Text="الزاوية"/>
      <CenterColor Text="المركز"/>
      <EdgeColor Text="الحواف"/>
      <Shape Text="الشكل"/>
      <Ellipse Text="قطع ناقص"/>
      <Rectangle Text="رباعي الأضلاع"/>
      <ForeColor Text="أمامي"/>
      <BackColor Text="خلفي"/>
      <Style Text="التأثير"/>
      <Blend Text="دمج"/>
      <GlassHatch Text="إظهار التظليل"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="تحديد التنسيق">
      <Expression Text="معادلة:"/>
      <General Text="عام"/>
      <Number Text="رقم"/>
      <Currency Text="عملة"/>
      <Date Text="تاريخ"/>
      <Time Text="وقت"/>
      <Percent Text="نسبة مئوية"/>
      <Boolean Text="قيمة ثنائية"/>
      <Custom Text="مخصص"/>
      <UseLocale Text="إستخدام الإعدادت المحلية"/>
      <DecimalDigits Text="الأرقام بعد الفاصلة:"/>
      <DecimalSeparator Text="الفاصلة العشرية:"/>
      <GroupSeparator Text="فاصل التجميع:"/>
      <PositivePattern Text="نمط القيمة الموجبة:"/>
      <NegativePattern Text="نمط القيمة السالبة:"/>
      <CurrencySymbol Text="رمز العملة:"/>
      <PercentSymbol Text="رمز النسبة المئوية:"/>
      <FalseText Text="نص القيمة الخاطئة:"/>
      <TrueText Text="نص القيمة الصحيحة:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="تحرير الأعمدة">
      <Columns Text="الأعمدة"/>
      <Properties Text="الخصائص"/>
      <Add Text="إضافة"/>
      <Remove Text="إزالة"/>
      <AddAll Text="إضافة الكل"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="تحرير التجميع">
      <Condition Text="شرط التجميع"/>
      <Hint Text="حدد عمود البيانات أو إكتب معادلة:"/>
      <Settings Text="الإعدادات"/>
      <Sort Text="ترتيب:"/>
      <NoSort Text="بدون ترتيب"/>
      <Ascending Text="تصاعدي"/>
      <Descending Text="تنازلي"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="تجميع متقدم">
      <Condition Text="شرط التجميع"/>
      <Hint Text="حدد عمود البيانات أو أكتب معادلة , ثم إضغط زر &quot;إضافة&quot; لإضافة تجميع جديد"/>
      <Add Text="إضافة"/>
      <Groups Text="مجموعات"/>
      <Edit Text="...تحرير"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="تنسيق شرطي">
      <Conditions Text="الشروط"/>
      <Add Text="إضافة"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Edit Text="تحرير"/>
      <Style Text="تأثير"/>
      <Fill Text="تعبئة"/>
      <TextColor Text="لون النص"/>
      <Font Text="الخط"/>
      <Visible Text="مرئي"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="تحرير الرابط السريع">
      <Url Text="الرابط"/>
      <PageNumber Text="رقم الصفحة"/>
      <Bookmark Text="مؤشرة"/>
      <Report Text="تقرير"/>
      <ReportPage Text="صفحة التقرير"/>
      <Custom Text="مخصص"/>
      <UrlValue Text="(http://www.url.com):حدد الرابط كما في الشكل"/>
      <UrlExpression Text="أو أدخل المعادلة التي ترجع قيمة الرابط:"/>
      <PageNumberValue Text="حدد رقم الصفحة:"/>
      <PageNumberExpression Text="أو أدخل المعادلة التي تردع رقم الصفحة:"/>
      <BookmarkValue Text="حدد اسم المؤشر:"/>
      <BookmarkExpression Text="أو ادخل المعادلة التي ترجع قيمة المؤشر:"/>
      <ReportName Text="اسم التقرير:"/>
      <ParameterName Text="وسائط التقرير:"/>
      <ParameterValue Text="حدد قيمة الوسيط:"/>
      <ParameterExpression Text="أو أدخل المعادلة التي ترجع قيمة الوسيط:"/>
      <PageName Text="صفحة التقرير:"/>
      <CustomValue Text="أدخل قيمة الرابط السريع:"/>
      <CustomExpression Text="أو أدخل المعادلة التي ترجع القيمة:"/>
      <Hint Text="ماذا يحدث إذا قمت بالضغط على هذا الكائن في نافذة المعاينة:"/>
      <HintUrl Text="حدد الرابط الذي سيتم فتحه"/>
      <HintPageNumber Text="سوف يتم نقلك إلى صفحة محددة"/>
      <HintBookmark Text="سوف يتم نقلك إلى كائن يحوي مؤشرة محددة"/>
      <HintReport Text="التقرير المحدد سوف يفتح في نافذة معاينة منفصلة"/>
      <HintReportPage Text="الصفحة المحددة سوف توّلد و تفتح في نافذة معاينة منفصلة"/>
      <HintCustom Text="يجب أن تنشئ حدث &quot;النقر&quot; ليتم تعريف حدث مخصص"/>
      <ModifyAppearance Text="عدل مظهر الكائن بحيث يبدو كرابط قابل للضغط"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="مرشد اللصاقات">
      <Hint Text="حدد إحدى اللصاقات المعرفة مسبقاً , أو إضغط زر &quot;لصاقة مخصصة&quot; لتعريف قياس لصاقات خاص بك"/>
      <Label Text="لصاقة"/>
      <Manufacturer Text="المصنع"/>
      <Product Text="المنتج"/>
      <Parameters Text="الوسائط"/>
      <Size Text="القياس:"/>
      <PaperSize Text="قياس الورق:"/>
      <Rows Text="الصفوف:"/>
      <Columns Text="الأعمدة:"/>
      <CustomLabel Text="...لصاقة مخصصة"/>
      <Custom Text="مخصص"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="إعداد الصفحة">
      <Paper Text="الورق"/>
      <Custom Text="تخصيص"/>
      <Width Text="العرض:"/>
      <Height Text="الإرتفاع:"/>
      <Orientation Text="الإتجاه:"/>
      <Portrait Text="عمودي"/>
      <Landscape Text="أفقي"/>
      <Margins Text="الهوامش"/>
      <Left Text="يسار:"/>
      <Top Text="علوي:"/>
      <Right Text="يمين:"/>
      <Bottom Text="سفلي:"/>
      <MirrorMargins Text="عكس الهوامش على الصفحات المتناوبة"/>
      <Source Text="المصدر"/>
      <FirstPage Text="الصفحة الأولى:"/>
      <OtherPages Text="الصفحات الأخرى:"/>
      <Columns Text="الأعمدة"/>
      <Count Text="العدد:"/>
      <ColumnWidth Text="العرض:"/>
      <Positions Text="التوضع:"/>
      <Other Text="المزيد"/>
      <Duplex Text="مزدوج:"/>
      <DupDefault Text="إفتراضي"/>
      <DupSimplex Text="بسيط"/>
      <DupVertical Text="عمودي"/>
      <DupHorizontal Text="أفقي"/>
      <EditWatermark Text="... تحرير العلامة المائية"/>
      <ExtraWidth Text="عرض تصميم إضافي"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="تحرير الصورة">
      <Picture Text="صورة"/>
      <Load Text="تحميل"/>
      <Paste Text="لصق"/>
      <Clear Text="مسح"/>
      <DataColumn Text="عمود بيانات"/>
      <FileName Text="اسم ملف"/>
      <Url Text="رابط سريع"/>
      <FileHint1 Text="اسم الملف:"/>
      <FileHint2 Text="ملاحظة: يجب أن تنشر هذا الملف مع التقرير"/>
      <UrlHint Text="رابط سريع:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="إضافات">
      <Hint Text="FastReport قائمة بالإضافات المركبة على "/>
      <Add Text="إضافة"/>
      <Remove Text="إزالة"/>
      <Note Text="FastReport ملاحظة: سيتم تطبيق التغيرات بعد إعادة تشغيل "/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="تطبيق على كافة الصفحات و إعادة تشغيل التقرير"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="بحث"/>
    <PrinterSetup Text="طباعة">
      <PrinterSetup Text="إعداد الطابعة"/>
      <Printer Text="الطابعة"/>
      <SavePrinter Text="حفظ هذه الطابعة في ملف التقرير"/>
      <Settings Text="... الإعدادت"/>
      <PrintToFile Text="طباعة إلى ملف"/>
      <PageRange Text="نطاق الصفحات"/>
      <All Text="الكل"/>
      <Current Text="الصفحة الحالية"/>
      <Numbers Text="الصفحات:"/>
      <Hint Text="أدخل أرقام الصفحات و/أو نطاق الصفحات , مع فصلهم بفاصلة . مثال , 12-1,3,5"/>
      <Copies Text="النسخ"/>
      <Count Text="العدد:"/>
      <Collate Text="الفرز"/>
      <Other Text="مزيد"/>
      <OddEven Text="طباعة:"/>
      <AllPages Text="كافة الصفحات"/>
      <OddPages Text="الصفحات الفردية"/>
      <EvenPages Text="الصفحات الزوجية"/>
      <Order Text="الترتيب:"/>
      <OrderDirect Text="(1-9) مباشر"/>
      <OrderReverse Text="(9-1) عكسي"/>
      <Duplex Text="مزدوج:"/>
      <Source Text="المصدر:"/>
      <PrintMode Text="نظام الطباعة"/>
      <PrintModeDefault Text="إفتراضي"/>
      <PrintModeSplit Text="تقسيم الصفحات الكبيرة"/>
      <PrintModeScale Text="تحجيم"/>
      <PrintOnSheet Text="طباعة على شريحة:"/>
      <PagesOnSheet Text="الصفحات على الشريحة:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="صفحة 1"/>
      <PagesOnSheet2 Text="صفحتين 2"/>
      <PagesOnSheet4 Text="صفحات 4"/>
      <PagesOnSheet8 Text="صفحات 8"/>
      <Print Text="طباعة"/>
      <Error Text="نطاق الصفحات غير صحيح"/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="باني الاستعلامات">
      <Designer Text="مصمم"/>
      <Sql Text="SQL"/>
      <Result Text="النتائج"/>
      <Select Text="إختيار"/>
      <Joins Text="دمج"/>
      <Group Text="مجموعة"/>
      <Name Text="اسم"/>
      <Alias Text="اسم مستعار"/>
      <Filter Text="تصفية"/>
      <Order Text="ترتيب"/>
      <Func Text="تعبير"/>
      <Editor Text="محرر"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Change Text="تغيير"/>
      <JoinEditor Text="دمج المحرر"/>
      <Tables Text="جداول:"/>
      <Condition Text="شرط"/>
      <InputAlias Text="أدخل اسم مستعار للجدول"/>
      <Where>
        <Equal Text="مساواة"/>
        <NotEqual Text="غير مساوي"/>
        <GtOrEqual Text="أكبر من أو مساوي"/>
        <Gt Text="أكبر من"/>
        <LtOrEqual Text="أصغر من أو مساوي"/>
        <Lt Text="أصغر من"/>
        <Like Text="مشابه"/>
        <NotLike Text="غير مشابه"/>
      </Where>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="مرشد الإستعلام">
      <Page1 Text="قم بتعيين الاسم"/>
      <SetName Text=".قم بتعيين اسم كائن الإستعلام"/>
      <NameHint Text=".&quot;هذا الاسم سوف يعرض في نافذة &quot;البيانات"/>
      <Page2 Text="SQL أدخل تعبير"/>
      <WhatData Text="ما هي البيانات التي تريدها من الإستعلام ؟"/>
      <TypeSql Text="أو إستخدم مولد الإستعلام لإنشاءه SQL أدخل إستعلام الــ"/>
      <QueryBuilder Text="... مولد الإستعلام"/>
      <Page3 Text="تعريف الوسائط"/>
      <Page4 Text="تعريف الأعمدة"/>
      <Refresh Text="تحديث الأعمدة"/>
      <AddColumn Text="إضافة عمود حسابي"/>
      <AddParameter Text="إضافة وسيط"/>
      <Delete Text="حذف"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="تحرير العلاقة">
      <ParentTable Text="الجدول الأب:"/>
      <ChildTable Text="الجدول الإبن:"/>
      <Parent Text="الأب"/>
      <Child Text="الإبن"/>
      <Columns Text="الأعمدة:"/>
      <Error Text="عدد الأعمدة الآباء و الأعمدة الأبناء غير متوافق"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="إختر بيانات التقرير">
      <Hint Text="حدد مصادر البيانات و الحقول التي تريد إستخدامها في التقرير"/>
      <Aliases Text="إظهار الأسماء المستعارة"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="خيارات التقرير">
      <General Text="عام"/>
      <Description Text="الوصف"/>
      <Script Text="سكريبت"/>
      <Security Text="الأمان"/>
      <Inheritance Text="وراثة"/>
      <Email Text="بريد الكتروني"/>
      <Name Text="الاسم:"/>
      <Author Text="المؤلف:"/>
      <Version Text="النسخة:"/>
      <Description1 Text="الوصف:"/>
      <Picture Text="الصورة:"/>
      <SavePreviewPicture Text="حفظ معاينة الصورة"/>
      <Load Text="...تحميل"/>
      <Clear Text="مسح"/>
      <Created Text="أنشئ:"/>
      <Modified Text="عدّل:"/>
      <Language Text="لغة السكريبت:"/>
      <Note Text="!ملاحظة: إذا قمت بتغيير اللغة , فسوف يتم مسح كل السكريبت"/>
      <RefAssemblies Text="مكاتب تجميعية و مرجعية:"/>
      <Add Text="...إضافة"/>
      <Password Text="كلمة المرور:"/>
      <RetypePassword Text="تأكيد كلمة المرور:"/>
      <Inherited Text="هذا التقرير مورث من التقرير الأساسي:"/>
      <NotInherited Text="هذا التقرير غير مورث"/>
      <Choose Text="حدد الخيارات:"/>
      <DontChange Text="لا تقم بالتغيير"/>
      <Detach Text="فصل التقرير الأساسي"/>
      <Inherit Text="توريث التقرير من:"/>
      <Browse Text="...إستعراض"/>
      <DoublePass Text="تمرير مزدوج"/>
      <Compress Text="ضغط ملف التقرير"/>
      <UseFileCache Text="إستخدام ملف مخبأ"/>
      <ConvertNulls Text="تحويل القيم الخالية"/>
      <TextQuality Text="جودة النص:"/>
      <SmoothGraphics Text="صقل الرسوميات"/>
      <QualityDefault Text="إفتراضي"/>
      <QualityRegular Text="قياسي"/>
      <QualityClearType Text="حدود واضحة"/>
      <QualityAntiAlias Text="حواف ممزوجة"/>
      <PasswordError Text=".كلمة السر غير مطابقة. يرجى إدخالها مرة أخرى"/>
      <Recipients Text="John@url.com المستقبل : على سبيل المثال  "/>
      <Subject Text="الموضوع:"/>
      <Message Text="الرسالة:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="صفحة التقرير">
      <Units Text="وحدات قياس الصفحة"/>
      <Millimeters Text="ميلميتر"/>
      <Centimeters Text="سنتيمتر"/>
      <Inches Text="إنش"/>
      <HundrethsOfInch Text="مئة من الإنش"/>
      <Grid Text="شبكة"/>
      <ShowGrid Text="إظهار الشبكة"/>
      <SnapToGrid Text="محاذاة على الشبكة"/>
      <DottedGrid Text="شبكة منقطة"/>
      <Size Text="حجم القفزة:"/>
      <Markers Text="علامات الكائن"/>
      <Rectangle Text="رباعي الأضلاع"/>
      <Corners Text="زوايا"/>
      <BandView Text="عرض القيود"/>
      <Structure Text="بنى"/>
      <Classic Text="كلاسيكي"/>
      <EditAfterInsert Text="تحرير بعد الإدراج"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="محرر النص المنسق">
      <Open Text="فتح"/>
      <Save Text="حفظ"/>
      <Subscript Text="رمز سفلي"/>
      <Superscript Text="رمز علوي"/>
      <Bullets Text="تعداد نقطي"/>
      <Confirm Text="تم تغيير النص . هل تريد حفظ التغيرات ؟"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="بحث و إستبدال">
      <Find Text="بحث عن:"/>
      <Replace Text="إستيدال بـ:"/>
      <Options Text="خيارات البحث"/>
      <MatchCase Text="مطابقة حالة الأحرف"/>
      <MatchWholeWord Text="مطابقة كامل الكلمة"/>
      <FindNext Text="بحث عن التالي"/>
      <ReplaceBtn Text="إستبدال"/>
      <ReplaceAll Text="إستبدال الكل"/>
      <NotFound Text=".لم يتم العثور على النص"/>
      <NoMoreFound Text=".لا يمكن العثور على المزيد"/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="إختر مصدر البيانات">
      <Hint Text=".حدد واحد أو أكثر من مصادر البيانات لإستخدامها في التقرير"/>
      <AvailableDs Text="مصادر البيانات المتوفرة:"/>
      <SelectedDs Text="مصادر البيانات المختارة:"/>
      <ProjectDs Text="المشروع datasets"/>
      <OtherDs Text="مصادر بيانات أخرى"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="إختيار اللغة">
      <SelectLanguage Text="حدد اللغة من القائمة التالية:"/>
      <Auto Text="تلقائي"/>
      <Folder Text="مجلد ملفات اللغة:"/>
      <SelectFolder Text="(*.frl) إختر المجلد الذي يحوي ملفات اللغة"/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="معالج التقرير القياسي">
      <GroupsPage Text="إنشاء مجموعات"/>
      <CreateGroups Text="(إنشاء مجموعات (إختياري "/>
      <Groups Text="المجموعات:"/>
      <LayoutPage Text="تحديد التخطيط"/>
      <DefineLayout Text="تحديد إتجاه الورقة و تخطيط البيانات"/>
      <Orientation Text="إتجاه الورقة"/>
      <Portrait Text="عمودي"/>
      <Landscape Text="أفقي"/>
      <Layout Text="تخطيط"/>
      <Tabular Text="بشكل جداول"/>
      <Columnar Text="بشكل أعمدة"/>
      <StylePage Text="إختر التأثير"/>
      <Styles Text="إختر تأثير التقرير">
        <Standard Text="قياسي"/>
        <Gray Text="رمادي"/>
        <Green Text="أخضر"/>
        <Sand Text="رملي"/>
        <Blue Text="أزرق"/>
        <Title Text="عنوان"/>
        <Header Text="رأس"/>
        <Group Text="مجموعة"/>
        <Data Text="بيانات"/>
        <Footer Text="تذييل"/>
        <EvenRows Text="سطر أحادي"/>
      </Styles>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="تحرير مجموعة القيم النصية"/>
    <Style Text="محرر التأثير">
      <Styles Text="التأثيرات"/>
      <Add Text="إضافة"/>
      <Delete Text="حذف"/>
      <Edit Text="تحرير"/>
      <Load Text="...تحميل"/>
      <Save Text="...حفظ"/>
      <Settings Text="إعدادت التأثير"/>
      <Border Text="الحدود"/>
      <Fill Text="التعبئة"/>
      <Font Text="الخط"/>
      <TextColor Text="لون النص"/>
      <StyleName Text="التأثير"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="تحرير النص">
      <WordWrap Text="إلتفاف النص"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="تحرير المجموع">
      <TotalName Text="اسم المجموع:"/>
      <Total Text="المجموع"/>
      <Function Text="الدالة:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="عمود البيانات أو المعادلة:"/>
      <DataBand Text="س"/>
      <EvaluateCondition Text="تخمين تحقق الشرط التالي:"/>
      <PrintOn Text="طباعة على البند:"/>
      <Options Text="خيارات"/>
      <ResetAfterPrint Text="إعادة العملية بعد الطباعة"/>
      <ResetRepeated Text="إعادة العملية إذا كان القيد مكرر"/>
      <InvisibleRows Text="يحتوي على الصفوف الظاهرة"/>
      <Sum Text="Sum (جمع)"/>
      <Min Text="Min (أصغر)"/>
      <Max Text="Max (أكبر)"/>
      <Avg Text="Average (متوسط)"/>
      <Count Text="Count (عدد)"/>
      <Custom Text="مخصص"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="واجهة المستخدم">
      <Appearance Text="المظهر:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (blue),Office 2007 (silver),Office 2007 (black),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="علامة مائية">
      <Enabled Text="تمكين"/>
      <Text Text="النص"/>
      <TextItems Text="سري,نسخة,أصلي,مثال,عاجل"/>
      <Rotation Text="التدوير"/>
      <Horizontal Text="أفقي"/>
      <Vertical Text="عمودي"/>
      <ForwardDiagonal Text="قطري إلى الأمام"/>
      <BackwardDiagonal Text="قطري إلى الخلف"/>
      <Font Text="الخط"/>
      <Color Text="اللون"/>
      <Picture Text="الصورة"/>
      <Load Text="تحميل"/>
      <Clear Text="مسح"/>
      <Size Text="حجم"/>
      <Normal Text="طبيعي"/>
      <Center Text="توسيط"/>
      <Stretch Text="تقليص"/>
      <Zoom Text="تحجيم"/>
      <Tile Text="مكررة"/>
      <Transparency Text="الشفافية"/>
      <Zorder Text="الترتيب"/>
      <TextOnTop Text="النص في الأمام"/>
      <PictureOnTop Text="الصورة في الأمام"/>
      <ApplyToAll Text="تطبيق على كافة الصفحات"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="اسم المخدم:"/>
      <ServerLogon Text="تسجيل الدخول للمخدم"/>
      <UserName Text="اسم المستخدم:"/>
      <Password Text="كلمة المرور:"/>
      <Database Text="إتصال بقاعدة البيانات"/>
      <DatabaseName Text="اسم قاعدة البيانات:"/>
      <DatabaseFile Text="ملف قاعدة البيانات:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="نمط تحقق ويندوز"/>
      <UseSql Text="SQL نمط تحقق "/>
      <SavePassword Text="حفظ كلمة المرور"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="تعليمة الإتصال"/>
      <Build Text="... بناء"/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="مصدر البيانات"/>
      <DsName Text="استعمل مستخدم أو اسم اسم مصدر بيانات النظام :"/>
      <ConnString Text="استعمل نص الاتصال:"/>
      <Login Text="تسجيل دخول"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="ملف التخطيط:"/>
      <Xml Text="ملف البيانات:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="تحرير..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="قابل للتمدد"/>
      <CanShrink Text="قابل للتقلص"/>
      <GrowToBottom Text="تمدد إلى الأسفل"/>
      <Hyperlink Text="رابط سريع..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="يمكن فصله"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="إضافة بند ابن"/>
      <StartNewPage Text="بدء صفحة جديدة"/>
      <PrintOnBottom Text="طباعة بالأسفل"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="إضافة بند تفاصيل البيانات"/>
      <KeepTogether Text="متجاور"/>
      <KeepDetail Text="إبقاء التفاصيل"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="تكرار على كل صفحة"/>
      <KeepWithData Text="إبقاء مع البيانات"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="إعادة ترقيم الصفحة"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="ملئ المساحة الغير مستخدمة"/>
      <CompleteToNRows Text="الإكمال لــ ن عدد صفوف البيانات"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="نظام القياس"/>
      <AutoSize Text="تلقائي"/>
      <CenterImage Text="توسيط الصورة"/>
      <Normal Text="طبيعي"/>
      <StretchImage Text="تقليص الصورة"/>
      <Zoom Text="تحجيم"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="تنسيق..."/>
      <Clear Text="مسح"/>
      <AutoWidth Text="عرض تلقائي"/>
      <WordWrap Text="إلتفاف النص"/>
      <AllowExpressions Text="السماح بالمعادلات"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="طباعة على الأب"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="تكرار الرؤوس"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="إدراج سطر إلى الأعلى"/>
      <InsertBelow Text="إدراج سطر إلى الأسفل"/>
      <AutoSize Text="قياس تلقائي"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="إدراج عمود إلى اليسار"/>
      <InsertToRight Text="إدراج عمود إلى اليمين"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Join Text="دمج الخلايا"/>
      <Split Text="تقسيم الخلايا"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="رصف الخلايا جنب إلى جنب"/>
      <ShowTitle Text="إظهار العنوان"/>
      <Style Text="التأثير"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="المجموع"/>
      <Function Text="دالة"/>
      <SuppressTotals Text="تجميد المجموع"/>
      <TotalsFirst Text="المجاميع أولاً"/>
      <Percent Text="نسبة مئوية"/>
      <PercentColumnTotal Text="من العمود %"/>
      <PercentRowTotal Text="من السطر %"/>
      <PercentGrandTotal Text="من المجموع الإجمالي %"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="تحرير الأعمدة..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="نوع الباركود"/>
      <AutoSize Text="قياس تلقائي"/>
      <AutoEncode Text="ترميز تلقائي"/>
      <CalcChecksum Text="(CheckSum) حساب إختباري"/>
      <ShowText Text="إظهار النص"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="إظهار العلامات"/>
      <ShowGrid Text="إظهار الشبكة"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="تصميم تقرير ..."/>
      <SelectDataSource Text="إختيار مصدر البيانات ..."/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="إختيار ملف التقرير"/>
      <SelectLocalizationFile Text="إختيار ملف اللغة"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="...حساب الحدود"/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="... تعبئة المصفوفة"/>
      <NewColumn Text="إسحب البيانات إلى هنا &#13;&#10;لإنشاء عمود جديد"/>
      <NewRow Text="إسحب البيانات إلى هنا&#13;&#10;لإنشاء سطر جديد"/>
      <NewCell Text="إسحب البيانات إلى هنا&#13;&#10;لإنشاء خلية جديدة"/>
      <Total Text="المجموع"/>
      <Title Text="العنوان"/>
      <White Text="أبيض"/>
      <Gray Text="رمادي"/>
      <Orange Text="برتقالي"/>
      <Green Text="أخضر"/>
      <GreenOrange Text="أخضر و برتقالي"/>
      <Blue Text="أزرق"/>
      <BlueWhite Text="أزرق و أبيض"/>
      <GrayOrange Text="رمادي و برتقالي"/>
      <BlueOrange Text="أزرق و برتقالي"/>
      <OrangeWhite Text="برتقالي و أبيض"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="تقرير فارغ"/>
    <StandardReport Text="معالج تقرير قياسي"/>
    <InheritedReport Text="تقرير موروث"/>
    <Label Text="معالج اللصاقات"/>
    <NewDataSource Text="مصدر بيانات جديد"/>
    <NewPage Text="صفحة تقرير جديدة"/>
    <NewDialog Text="نموذج جديد"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="إنتهى التصدير في {0} م/ث"/>
      <OrderByCells Text="ترتيب حسب الخلايا"/>
      <AnalyzeObjects Text="تحليل الكائنات"/>
      <SavePage Text="حفظ الصفحة"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="فواصل الصفحات"/>
      <OpenAfterExport Text="فتح بعد التصدير"/>
      <Pictures Text="الصور"/>
      <Options Text="الخيارات"/>
      <None Text="بدون"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="حفظ الملف"/>
      <TableBased Text="جدول"/>
      <LayerBased Text="طبقات"/>
    </Misc>
    <Image Text="تصدير إلى صورة">
      <File Text="ملف صورة"/>
      <ImageFormat Text="تنسيق:"/>
      <Resolution Text="الدقة:"/>
      <Quality Text="جودة Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="ملف منفصل لكل صفحة"/>
      <MultiFrame Text="متعدةة الطبقات TIFF"/>
      <Monochrome Text="أحادية اللون TIFF"/>
      <Bmp Text="صورة نقطية"/>
      <Png Text="PNG صورة"/>
      <Jpeg Text="JPG صورة"/>
      <Gif Text="GIF صورة"/>
      <Tiff Text="TIFF صورة"/>
      <Metafile Text="metafile وبندوز"/>
    </Image>
    <RichText Text="تصدير إلى نص منسق">
      <File Text="ملف نص منسق"/>
    </RichText>
    <Text Text="تصدير إلى نص\مصفوفة طابعة">
      <File Text="ملف نصي / مصفوفة طابعة"/>
      <EmptyLines Text="سطور فارغة"/>
      <DataOnly Text="البيانات فقط"/>
      <Frames Text="الإطارات"/>
      <FramesNone Text="بدون"/>
      <FramesText Text="النص"/>
      <FramesGraphic Text="الرسوميات"/>
      <Codepage Text="ترميز الصفحة"/>
      <Default Text="إفتراضي"/>
      <Unicode Text="مرمز"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="مقياس س:"/>
      <ScaleY Text="مقياس ع:"/>
      <AutoScale Text="مقياس تلقائي"/>
      <PrinterType Text="نوع الطابعة"/>
      <Commands Text="الأوامر"/>
      <PageWidth Text="عرض الصفحة:"/>
      <PageHeight Text="إرتفاع الصفحة:"/>
      <DataLoss Text="إحتمال فقدان البيانات&#13;&#10;يرجى زيادة مقياس س\ع"/>
      <ScaleMessage Text="حساب المقياس الأمثل"/>
      <Scale Text="مقياس"/>
    </Text>
    <Csv Text="CSV تصدير إلى ">
      <File Text="CSV ملف"/>
      <Separator Text="فاصل"/>
      <Codepage Text="ترميز الصفحة"/>
      <Default Text="إفتراضي"/>
      <Unicode Text="ترميز"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="بيانات فقط"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="تصدير إلى DBF">
      <File Text="DBF جدول"/>
      <Codepage Text="ترميز الصفحة"/>
      <Default Text="افتراضي"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="البيانات فقط"/>
      <FieldNames Text="أسماء الحقول ( مثال : حقل 1 , حقل 2 ) "/>
    </Dbf>
    <Xml Text="XML تصدير إلى ">
      <File Text="XML (Excel) جدول"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Open Office Writer تصدير إلى ">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Open Office Calc  تصدير إلى ">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="تصدير إلى Excel 2007">
      <File Text="ملف Excel 2007"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="تصدير إلى ملف PowerPoint 2007">
      <File Text="ملف PowerPoint 2007"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="تصدير إلى ملف Microsot Word 2007">
      <File Text="ملف Micorosoft Word 2007"/>
    </Docx>
    <Xps Text="تصدير إلى ملف Microsoft XML Paper Specification">
      <File Text="ملف Microsoft XML Paper Specification"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="PDFتصدير إلى ">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="تصدير"/>
      <Compressed Text="مضغوط"/>
      <EmbeddedFonts Text="إحتواء الخط"/>
      <Background Text="الخلفية"/>
      <PrintOptimized Text="طباعة بالشكل الأمثل"/>
      <Information Text="معلومات"/>
      <DocumentInformation Text="معلومات المستند"/>
      <Title Text="العنوان"/>
      <Author Text="المؤلف"/>
      <Subject Text="الموضوع"/>
      <Keywords Text="الكلمة المفتاحية"/>
      <Creator Text="المنشئ"/>
      <Producer Text="المنتج"/>
      <Security Text="الأمان"/>
      <Authentification Text="التحقق من الصحة"/>
      <OwnerPassword Text="كلمة مرور المالك"/>
      <UserPassword Text="كلمة مرور المستخدم"/>
      <Permissions Text="الأذونات"/>
      <PrintTheDocument Text="طباعة إلى مستند"/>
      <ModifyTheDocument Text="تعديل المستند"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="نسخ من النص و الرسوميات"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="إضافة أو تعديل شرح النص"/>
      <Viewer Text="العارض"/>
      <ViewerPreferences Text="تفضيلات العارض"/>
      <HideToolbar Text="إخفاء شريط الأدوات"/>
      <HideMenubar Text="إخفاء شريط القوائم"/>
      <HideWindowUserInterface Text="إخفاء نافذة واجهة المستخدم"/>
      <FitWindow Text="تناسب النافذة"/>
      <CenterWindow Text="توسيط النافذة"/>
      <PrintScaling Text="طباعة بمقياس"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="طباعة بعد فتح المستند"/>
      <Outline Text="مخطط تمهيدي"/>
    </Pdf>
    <Html Text="HTML تصدير إلى ">
      <File Text="HTML ملف"/>
      <MHTFile Text="ملف MHT"/>
      <Format Text="تنسيق"/>
      <SinglePage Text="صفحة وحيدة"/>
      <SubFolder Text="مجلد فرعي"/>
      <Navigator Text="مستكشف"/>
      <Layers Text="طبقات"/>
      <Total Text="المجموع"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="تصدير إلى ويب أرشيف">
      <File Text=" MHT أرشيف ويب"/>
    </Mht>
    <Email Text="إرسال بالبريد الإلكتروني">
      <Email Text="البريد الإلكتروني "/>
      <Account Text="الحساب"/>
      <Address Text="العنوان:"/>
      <Subject Text="الموضوع:"/>
      <Message Text="الرسالة:"/>
      <Attachment Text="المرفق:"/>
      <Settings Text="...الإعدادات"/>
      <Name Text="الاسم:"/>
      <Template Text="القالب:"/>
      <Host Text="المستضيف:"/>
      <Port Text="المنفذ:"/>
      <UserName Text="اسم المستخدم:"/>
      <Password Text="كلمة المرور:"/>
      <AddressError Text="لا يمكن أن يكون العنوان فارغ"/>
      <HostError Text="لا يمكن أن يكون المستضيف فارغ"/>
      <SendingEmail Text="إرسال الإيميل {0} كيلو بايت"/>
      <EnableSSL Text="تمكين SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="طباعة"/>
    <Export Text="تصدير"/>
    <Zoom Text="مكبرة"/>
    <Refresh Text="تحديث"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="المظهر"/>
      <Behavior Text="السلوك"/>
      <Build Text="بناء"/>
      <Data Text="بيانات"/>
      <Design Text="تصميم"/>
      <Designer Text="مصمم"/>
      <Email Text="بريد الكتروني"/>
      <Engine Text="معالج"/>
      <Events Text="الأحداث"/>
      <Hierarchy Text="التسلسل هرمي"/>
      <Layout Text="تخطيط"/>
      <Misc Text="منوعات"/>
      <Navigation Text="تصفح"/>
      <Paper Text="ورقة"/>
      <Preview Text="معاينة"/>
      <Print Text="طباعة"/>
      <Report Text="تقرير"/>
      <Script Text="سكريبت"/>
      <Toolbars Text="أشرطة الأدوات"/>
      <UI Text="واجهة المستخدم"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>