This document explains some of the steps that are involved in relseases.
You can update Play Store releae metadata using fastlane android upload_metadata.
But that requires credentials necessary for accessing Play Store API. The simpler way is to edit files contained within fastlane/metadata and run the following CI job:
https://ci.status.im/job/status-tools/job/update-playstore-metadata/