From d58a5da68090a9033bd7b4f6ace2b6c5fcddaa7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mainyaa Date: Wed, 23 Oct 2013 19:19:54 +0900 Subject: [PATCH] Fixed japanease --- README-ja-jp.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/README-ja-jp.md b/README-ja-jp.md index f83fbb6..6f6fb99 100644 --- a/README-ja-jp.md +++ b/README-ja-jp.md @@ -251,8 +251,8 @@ AngularJS を用いて作った大きなアプリケーションは複数のコ #サービス * サービス名は camelCase (lower or upper) -* サービスはカプセル化したビジネスロジックを入れましょう。 -* サービスのビジネスロジックのカプセル化には `factory` の代わりに `service` が好ましいでしょう +* カプセル化したビジネスロジックはサービスに入れます。 +* サービスカプセル化ビジネスロジックは `factory` の代わりに `service` が好ましいでしょう * セッションレベルでのキャッシュには `$cacheFactory` が使えます。これはリクエスト結果をキャッシュしたい時や重い処理をキャッシュしたいときに使えます。 #テンプレート @@ -260,7 +260,7 @@ AngularJS を用いて作った大きなアプリケーションは複数のコ * コンテンツの点滅を防ぐため、 `{{ }}` の代わりに `ng-bind` か `ng-cloak` を使いましょう。 * テンプレートに複雑なコードを書くのは避けましょう。 * 動的な表現で `src` を設定する必要がある場合は `src` や `{{}}` の代わりに `ng-src` を使いましょう -* scope変数の代わりに文字列のように使いたいときや、 `style` 属性を `{{ }}` と一緒に使ってみたいとき、`ng-style` ディレクティブなら scope の変数を object-like パラメーターのように使えます: +* scope の変数を文字列のように `style` 属性や、 `{{ }}` で使ってみたいとき、`ng-style` ディレクティブなら scope の変数を object-like パラメーターのように使えます: ... $scope.divStyle = {