Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 6.7% (177 of 2635 strings)

Author: Cristiandis

library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes_el.properties

@@ -13,16 +13,16 @@ P000C=Τράπεζα 2 Χαμηλής Απόδοσης Θέσης Camshaft A
 P000D=Τράπεζα 2 Χαμηλής Απόδοσης Θέσης Camshaft B
 P000E=ISO/SAE αποθηκεύτηκε
 P000F=ISO/SAE κρατήθηκε
-P0010=Ενεργό Κύκλωμα Θέσης  Camshaft A/Ανοικτή Τράπεζα 1
-P0011=Θέση Camshaft A-Τράπεζα  1  Προχωρημένου Συστήματος ή Απόδοσης
+P0010=Ενεργό Κύκλωμα Θέσης Camshaft A/Ανοικτή Τράπεζα 1
+P0011=Θέση Camshaft A-Τράπεζα 1 Προχωρημένου Συστήματος ή Απόδοσης
 P0012=Θέση Camshaft A-Ο Χρόνος Τελείωσε-Καθυστερημένη Τράπεζα 1
 P0013=Θέση Camshaft B-Ενεργό Κύκλωμα/Ανοικτή Τράπεζα 1
 P0014=Θέση Camshaft B-O Χρόνος Τελείωσε-Τράπεζα 1 Προχωρημένου Συστήματος ή Απόδοσης
 P0015=Θέση Camshaft B-Ο Χρόνος Τελείωσε-Καθυστερημένη Τράπεζα 1
-P0016=Θέση Crankshaft -Ανιχνευτής Α  Τράπεζα 1 Θέση Camshaft
+P0016=Θέση Crankshaft -Ανιχνευτής Α Τράπεζα 1 Θέση Camshaft
 P0017=Θέση Crankshaft -Ανιχνευτής Β Σχέση Τράπεζας 1 με την Θέση Camshaft
 P0018=Θέση Crankshaft -Θέση Camshaft Σχέση Τράπεζας 2 Ανιχνευτής Α
-P0019=Θέση Crankshaft -Θέση Camshaft  Ανιχνευτή Β Σχέση Τράπεζας 2
+P0019=Θέση Crankshaft -Θέση Camshaft Ανιχνευτή Β Σχέση Τράπεζας 2
 P0020=Ενεργό Κύκλωμα Θέσης Camshaft A/Ανοικτή Τράπεζα 2
 P0021=Θέση Α Camshaft -Τέλος Χρόνου-Προχωρημένο Σύστημα ή Απόδοσης Τράπεζας 2
 P0022=Θέση Camshaft Α-Τέλος Χρόνου-Καθυστέρηση Τράπεζας 2
@@ -45,16 +45,16 @@ P0042=Ανιχνευτής 3 με Θερμαστή HO2S Κυκλώματος Ε
 P0043=Θερμαστής HO2S Ανιχνευτής 3 Κυκλώματος Ελέγχου Χαμηλής Τάσης Τράπεζας 1
 P0044=Θερμαστής HO2S Ανιχνευτής 3 Κυκλώματος Ελέγχου Υψηλής Τάσης Τράπεζα 1
 P0045=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Α/Ανοικτό
-P0046=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Σειράς  Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Α/Απόδοση
+P0046=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Σειράς Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Α/Απόδοση
 P0047=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Α Χαμηλής Τάσης
 P0048=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Α Υψηλής Τάσης
 P0049=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Τουρμπίνας Μεγίστης Ταχύτητας
 P004A=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Β/Ανοικτός
 P004B=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Σειράς Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Β/Απόδοση
-P004C=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Σειράς Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης  Ηλιακής Ενέργειας Β
+P004C=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Σειράς Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης Ηλιακής Ενέργειας Β
 P004D=Φορτιστής Turbo/Σούπερ φορτιστής Βελτίωσης Ελέγχου Κυκλώματος Ηλιακής Ενέργειας Β Υψηλής Τάσης
 P0035=Δυνατός φορτιστής/Έλεγχος Κυκλώματος Φορτιστή Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Bypass
-P0037=Έλεγχος Κυκλώματος ΘερμαστήHO2S   υψηλής Τάσης Τράπεζα 1 Ανιχνευτής
+P0037=Έλεγχος Κυκλώματος ΘερμαστήHO2S υψηλής Τάσης Τράπεζα 1 Ανιχνευτής
 P0040=Σήματα Ανιχνευτή Q2 Ανιχνευτής 1 Τράπεζα 1/Ανιχνευτής 1 Τράπεζας 2
 P0041=Ανιχνευτής Σημάτων Q2 Τράπεζα 1 Ανιχνευτής 2/Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P004E=Δυνατός Φορτιστής/Ενίσχυση Ελέγχου ΚυκλώματοςSolenoid Α Ενδιάμεσου Φορτιστή υψηλής Τάσης/Ελεύθερος
@@ -65,24 +65,24 @@ P0052=HO2S Θερμαστής Ελέγχου Κυκλώματος Υψηλής 
 P0053=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 1 Ανιχνευτής 1
 P0054=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 1 Ανιχνευτής 2
 P0055=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 1 Ανιχνευτής 3
-P0056=HO2S Έλεγχος Κυκλώματος Θερμαστή  Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
-P0057=HO2S Έλεγχος  Θερμαστή Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
+P0056=HO2S Έλεγχος Κυκλώματος Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
+P0057=HO2S Έλεγχος Θερμαστή Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0058=HO2S Θερμαστής Ελέγχου Κυκλώματος Υψηλής Τάσης Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0059=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0060=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0061=HO2S Αντίσταση Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
-P0062=HO2S Έλεγχος  Θερμαστή Κύκλωμα  Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
+P0062=HO2S Έλεγχος Θερμαστή Κύκλωμα Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
 P0063=HO2S Θερμαστής Ελέγχου Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
-P0064=HO2S Έλεγχος Κυκλώματος  Υψηλής Τάσης με Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
+P0064=HO2S Έλεγχος Κυκλώματος Υψηλής Τάσης με Θερμαστή Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
 P0065=Σειρά Ελέγχου Σωλήνα που Τροφοδοτείται με Αέρα/Απόδοση
 P0066=Έλεγχος Κυκλώματος με Σωλήνα που Τροφοδοτείται με Αέρα ή Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης
-P0067=Έλεγχος Κυκλώματος Υψηλής Τάσης  με Σωλήνα που Τροφοδοτείται με Αέρα
+P0067=Έλεγχος Κυκλώματος Υψηλής Τάσης με Σωλήνα που Τροφοδοτείται με Αέρα
 P0068=MAP/MAF – Θέση Σύνδεσης Σωλήνα
 P0069=Κύρια Πίεση Μετρητή-Μέτρηση Βαρομετρικής Πίεσης
-P006A=ΜΑΡ- Μέτρηση  Εισόδου Αέρα
+P006A=ΜΑΡ- Μέτρηση Εισόδου Αέρα
 P006B=ΜΑΡ-Μέτρηση Πίεσης Εξάτμισης
 P006C=MAP-Δυνατός φορτιστής/Μέτρηση Πίεσης Σούπερ φορτιστή
-P006D=Βαρομετρική Πίεση- Ισχυρότατος  φορτιστής/Μέτρηση Πίεσης Εισόδου Σούπερ φορτιστή
+P006D=Βαρομετρική Πίεση- Ισχυρότατος φορτιστής/Μέτρηση Πίεσης Εισόδου Σούπερ φορτιστή
 P006E=To ISO/SAE κρατήθηκαν
 P006F=Τα ISO/SAE κρατήθηκαν
 P0070=Κύκλωμα με Ανιχνευτή Μέτρησης Ατμοσφαιρικής Πίεσης
@@ -91,21 +91,21 @@ P0072=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή Μέτρ
 P0073=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή Μέτρησης Θερμοκρασίας Εξωτερικού Αέρα
 P0074=Ενδιάμεσο Κύκλωμα με Ανιχνευτή Μέτρησης Θερμοκρασίας Εξωτερικού Αέρα
 P0075=Έλεγχος Κυκλώματος Απορρόφησης Solenoid με Βαλβίδα Τράπεζα 1
-P0076=Έλεγχος Κυκλώματος Απορρόφησης Χαμηλής Τάσης  Solenoid με Βαλβίδα Τράπεζα 1
-P0077=Έλεγχος Κυκλώματος Απορρόφησης  Υψηλής Τάσης Solenoid  με Βαλβίδα Τράπεζα 1
+P0076=Έλεγχος Κυκλώματος Απορρόφησης Χαμηλής Τάσης Solenoid με Βαλβίδα Τράπεζα 1
+P0077=Έλεγχος Κυκλώματος Απορρόφησης Υψηλής Τάσης Solenoid με Βαλβίδα Τράπεζα 1
 P0078=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 1
 P0079=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid Χαμηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 1
-P0080=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 1
-P0081=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
-P0082=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid  Χαμηλής Τάσης με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
-P0083=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
-P0084=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 2
+P0080=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 1
+P0081=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
+P0082=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid Χαμηλής Τάσης με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
+P0083=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Απορρόφησης Τράπεζα 2
+P0084=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 2
 P0085=Έλεγχος Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 2
-P0086=Έλεγχος Κυκλώματος  Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 2
+P0086=Έλεγχος Κυκλώματος Solenoid Υψηλής Τάσης με Βαλβίδα Εξάτμισης Τράπεζα 2
 P0087=Ροή Καυσίμων/Η Πίεση Συστήματος-Πολύ Χαμηλή
 P0088=Ροή Καυσίμων/Η Πίεση Συστήματος είναι Πολύ Υψηλή
 P0089=Ρυθμιστής Πίεσης Καυσίμων 1 Απόδοση
-P0090=Ρυθμιστής Πίεσης Καυσίμων 1 για  Έλεγχο  Κυκλώματος
+P0090=Ρυθμιστής Πίεσης Καυσίμων 1 για Έλεγχο Κυκλώματος
 P0091=Ρυθμιστής 1 Πίεσης Καυσίμων για Έλεγχο Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης
 P0092=Ρυθμιστής 1 Πίεσης Καυσίμων για Έλεγχο Κυκλώματος Υψηλής Τάσης
 P0093=Εντοπίστηκε Διαρροή στα Καύσιμα-Μεγάλη Διαρροή
@@ -132,13 +132,13 @@ P010C=Χαμηλό Κύκλωμα Εισόδου Β Αέρα
 P010D=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης Εισόδου Β Αέρα
 P010E=Ενδιάμεσο Κύκλωμα Εισόδου Β Αέρα/Ελεύθερο
 P010F=Μέτρηση Ανιχνευτή Α/Β Εισόδου Αέρα
-P0110=Κύκλωμα Ανιχνευτή Α που Ρυθμίζει την Θερμοκρασία  Εισόδου Αέρα
-P0111=Εύρος Κυκλώματος με Ανιχνευτή 1  Θερμοκρασίας  Απορρόφησης Αέρα/Απόδοση
+P0110=Κύκλωμα Ανιχνευτή Α που Ρυθμίζει την Θερμοκρασία Εισόδου Αέρα
+P0111=Εύρος Κυκλώματος με Ανιχνευτή 1 Θερμοκρασίας Απορρόφησης Αέρα/Απόδοση
 P0112=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή Θερμοκρασίας Αέρα Εισόδου
 P0113=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή Θερμοκρασίας Αέρα Εισόδου
 P0114=Ενδιάμεσο Κύκλωμα με Ανιχνευτή 1 που Ρυθμίζει την Θερμοκρασία Απορρόφησης Αέρα
 P0115=Κύκλωμα με Ανιχνευτή Θερμοκρασίας Μηχανής Ψύξης
-P0116=Εύρος Κυκλώματος με  Ανιχνευτή 1 Θερμοκρασίας Ψύξης Μηχανής/Απόδοση
+P0116=Εύρος Κυκλώματος με Ανιχνευτή 1 Θερμοκρασίας Ψύξης Μηχανής/Απόδοση
 P0117=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή 1 Θερμοκρασίας Ψύξης Μηχανής
 P0118=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή 1 που Ρυθμίζει την Θερμοκρασία Ψύξης Μηχανής
 P0119=Ενδιάμεσο Κύκλωμα με Ανιχνευτή 1 Θερμοκρασίας Ψύξης της Μηχανής
@@ -153,25 +153,25 @@ P0126=Ανεπαρκής Θερμοκρασία Ψύξης για Σταθερή
 P0127=Θερμοκρασία Αέρα που Απορροφάται Πολύ Υψηλή
 P0128=Ψύξη Θερμοστάτη (Θερμοκρασία Ψύξης πιο Χαμηλή από την Θερμοκρασία που Ρυθμίζει ο Θερμοστάτης)
 P0129=Η Βαρομετρική Πίεση είναι Πολύ Χαμηλή
-P012A=Πολύ δυνατός Φορτιστής/ Φορτιστής πολύ Ισχυρής Τάσης  Κυκλώματος Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου
-P012B=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/Φορτιστής  πολύ Ισχυρής Τάσης Εύρους Κυκλώματος Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου/Απόδοση
+P012A=Πολύ δυνατός Φορτιστής/ Φορτιστής πολύ Ισχυρής Τάσης Κυκλώματος Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου
+P012B=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/Φορτιστής πολύ Ισχυρής Τάσης Εύρους Κυκλώματος Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου/Απόδοση
 P012C=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/ Φορτιστής Πολύ Ισχυρής Τάσης Κυκλώματος Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου
-P012D=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/Φορτιστής  Πολύ Ισχυρής Τάσης Κυκλώματος Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου
+P012D=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/Φορτιστής Πολύ Ισχυρής Τάσης Κυκλώματος Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου
 P012E=Πολύ Ισχυρός Φορτιστής/Φορτιστής με Πολύ Ισχυρή Τάση Ενδιάμεσου Κυκλώματος με Ανιχνευτή Πίεσης Αέρα Εισόδου/Ελεύθερος
 P012F=Με επιφύλαξη των ISO/SAE
 P0131=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 1 Ανιχνευτής 1
 P0149=Σφάλμα Συγχρονισμού Καυσίμων
 P0150=Κύκλωμα Ανιχνευτή Q2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0151=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή Q2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
-P0152=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή  O2  Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
+P0152=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0153=Κύκλωμα Χαμηλής Απόκρισης με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0154=Κύκλωμα Ανιχνευτή O2 Ανενεργό Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0155=Κύκλωμα Θερμαστή με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 1
 P0156=Κύκλωμα Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0157=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
-P0158=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή O2  Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
+P0158=Κύκλωμα Υψηλής Τάσης με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0159=Κύκλωμα Αργής Απόκρισης με Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0160=Κύκλωμα Ανιχνευτή O2 Ανενεργό Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0161=Κύκλωμα Θέρμανσης Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 2
 P0162=Κύκλωμα Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
-P0163=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης  Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3
+P0163=Κύκλωμα Χαμηλής Τάσης Ανιχνευτή O2 Τράπεζα 2 Ανιχνευτής 3