forked from rust-lang/rust
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
complement-cheatsheet.md.po
152 lines (139 loc) · 4.44 KB
/
complement-cheatsheet.md.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
# Japanese translations for Rust package
# Copyright (C) 2014 The Rust Project Developers
# This file is distributed under the same license as the Rust package.
# Automatically generated, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rust 0.10-pre\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-13 12:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 12:01+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:13
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "~~~~ let x: f64 = 4.0; let y: uint = x as uint; assert!(y == 4u); ~~~~"
msgid "~~~ let x: int = 42; let y: ~str = x.to_str(); ~~~"
msgstr ""
"~~~~\n"
"let x: f64 = 4.0;\n"
"let y: uint = x as uint;\n"
"assert!(y == 4u);\n"
"~~~~"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:17
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz [win-exe]: "
#| "http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
msgid ""
"Use [`FromStr`](http://static.rust-lang.org/doc/master/std/from_str/trait."
"FromStr.html), and its helper function, [`from_str`](http://static.rust-lang."
"org/doc/master/std/from_str/fn.from_str.html)."
msgstr ""
"[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz\n"
"[win-exe]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "~~~~ let x: f64 = 4.0; let y: uint = x as uint; assert!(y == 4u); ~~~~"
msgid "~~~ let x: Option<int> = from_str(\"42\"); let y: int = x.unwrap(); ~~~"
msgstr ""
"~~~~\n"
"let x: f64 = 4.0;\n"
"let y: uint = x as uint;\n"
"assert!(y == 4u);\n"
"~~~~"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:29
#, fuzzy
#| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
msgid "~~~ use std::num::ToStrRadix;"
msgstr ""
"~~~~\n"
"use std::task::spawn;"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "~~~~ let x: f64 = 4.0; let y: uint = x as uint; assert!(y == 4u); ~~~~"
msgid "let x: int = 42; let y: ~str = x.to_str_radix(16); ~~~"
msgstr ""
"~~~~\n"
"let x: f64 = 4.0;\n"
"let y: uint = x as uint;\n"
"assert!(y == 4u);\n"
"~~~~"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:37
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz [win-exe]: "
#| "http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
msgid ""
"Use [`FromStrRadix`](http://static.rust-lang.org/doc/master/std/num/trait."
"FromStrRadix.html), and its helper function, [`from_str_radix`](http://"
"static.rust-lang.org/doc/master/std/num/fn.from_str_radix.html)."
msgstr ""
"[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz\n"
"[win-exe]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:40
#, fuzzy
#| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
msgid "~~~ use std::num::from_str_radix;"
msgstr ""
"~~~~\n"
"use std::task::spawn;"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:46
#, fuzzy
#| msgid "## Operators"
msgid "# File operations"
msgstr "## 演算子"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:54
#, fuzzy
#| msgid "~~~~ use std::task::spawn;"
msgid "~~~ {.xfail-test} use std::path::Path; use std::io::fs::File;"
msgstr ""
"~~~~\n"
"use std::task::spawn;"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:63
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz [win-exe]: "
#| "http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
msgid ""
"Use the [`lines`](http://static.rust-lang.org/doc/master/std/io/trait.Buffer."
"html#method.lines) method on a [`BufferedReader`](http://static.rust-lang."
"org/doc/master/std/io/buffered/struct.BufferedReader.html)."
msgstr ""
"[tarball]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7.tar.gz\n"
"[win-exe]: http://static.rust-lang.org/dist/rust-0.7-install.exe"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:77
#, fuzzy
#| msgid "## Using other crates"
msgid "# String operations"
msgstr "## 他のクレートの利用"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:88 doc/guide-container.md:4
#, fuzzy
msgid "# Containers"
msgstr "## 本書の表記について"
#. type: Plain text
#: doc/complement-cheatsheet.md:176
#, fuzzy
#| msgid "[The foreign function interface][ffi]"
msgid "# FFI (Foreign Function Interface)"
msgstr "[他言語間インターフェース (foreign function inferface)][ffi]"