fr.json

{ "translations": {
    "Success" : "Succès",
    "Invalid user or password" : "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
    "Elements not found" : "Élements non trouvés",
    "Element not found" : "Élement non trouvés",
    "Element updated with success" : "Élément mis à jour avec succès",
    "Visible element deleted" : "Élément visible effacé",
    "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés",
    "Name is mandatory" : "Le nom est obligatoire",
    "Notification sent with success." : "Notification envoyée avec succès.",
    "File signed" : "Fichier signé",
    "Internal error. Contact admin." : "Erreur interne. Contactez l'administrateur.",
    "Invalid data to sign file" : "Données invalides pour la signature du fichier",
    "Failed to send code." : "Erreur lors de l'envoi du code.",
    "draft" : "brouillon",
    "able to sign" : "capable de signer",
    "partially signed" : "signé partiellement",
    "signed" : "signé",
    "deleted" : "effacé",
    "Password to sign not defined. Create a password to sign." : "Mot de passe de signature non définit. Créez-en un pour signer.",
    "Invalid Sign engine." : "Moteur de signature invalide.",
    "Digital signed by LibreSign." : "Signé numériquement avec LibreSign.",
    "Validate in %s." : "Validé en %s.",
    "File type: %s. Empty file." : "Type de fichier %s. Fichier vide.",
    "Elements of type %s need file." : "Les éléments de type %s on besoin d'un fichier.",
    "File type: %s. Inform URL or base64 or fileID." : "Type de fichier: %s. Renseignez l'URL, l'équivalent Base64 ou l'identifiant de fichier.",
    "File type: %s. Invalid fileID." : "Type de fichier %s. Identifiant de fichier invalide.",
    "document to sign" : "document à signer",
    "visible element" : "élément visible",
    "File type: %s. Invalid base64 file." : "Type de fichier: %s. Fichier Base64 invalide.",
    "Already asked to sign this document" : "Demande de signature de ce document déjà adressée",
    "Visible elements need to be an array" : "Les éléments visibles ont besoin d'être un tableau.",
    "Element must be associated with a user" : "L'élément doit être associé à un utilisateur",
    "User not found for element." : "Utilisateur non trouvé pour cet élément.",
    "Coordinate %s must be an integer" : "La coordonnée %s doit être un entier",
    "Coordinate %s must be equal to or greater than 0" : "La coordonnée %s doit être supérieure ou égale à 0",
    "Page number must be an integer" : "Le numéro de page doit être un entier",
    "Page must be equal to or greater than 1" : "La page doit être supérieure ou égale à 1",
    "Element needs a type" : "Les éléments ont besoin d'un type",
    "Invalid element type" : "Type d'élément invalide",
    "Field %s not found" : "Champ %s non trouvé",
    "Field %s does not belong to user" : "Le champ %s n'appartient pas à l'utilisateur",
    "This file cannot be signed. Invalid status: %s" : "Ce fichier ne peut être signé. Statut d'invalidité : %s",
    "File type: %s. Must be a fileID of %s format." : "Type de fichier %s. Doit avoir l'identifiant de fichier du format %s.",
    "Invalid fileID" : "fileID non valide",
    "You are not allowed to request signing" : "Vous n'êtes pas autorisé à demander la signature ",
    "You do not have permission for this action." : "Vous n'avez pas la permission de réaliser cette action.",
    "Invalid status code for file." : "Code de statut invalide pour le fichier.",
    "Sign process already started. Unable to change status." : "Le processus de signature est déjà en cours. Impossible de changer le statut.",
    "Inform or UUID or a File object" : "Renseignez soit l'UUID soit un objet de type Fichier",
    "No user data" : "Pas de données utilisateur",
    "User not found." : "Utilisateur non trouvé.",
    "Email required" : "Email requis",
    "Invalid email" : "Adresse email incorrecte",
    "File not loaded" : "Fichier non chargé",
    "No signature was requested to %s" : "Aucune signature n'a été requise pour %s",
    "%s already signed this file" : "%s a déjà signé ce fichier",
    "Invalid UUID file" : "Fichier UUID invalide",
    "Signer not associated to this file" : "Signataire non associé à ce fichier",
    "A file of this type has been associated." : "Un fichier de ce type a été associé.",
    "Invalid code." : "Code non valide.",
    "Invalid file type." : "Type de fichier non valide",
    "Invalid UUID" : "UUID non valide",
    "UUID not found" : "UUID non trouvé",
    "This is not your file" : "Ce fichier ne vous appartient pas",
    "User already exists" : "Cet utilisateur existe déjà",
    "Password is mandatory" : "Le mot de passe est obligatoire",
    "File not found" : "Fichier non trouvé",
    "You must have an email. You can define the email in your profile." : "Vous devez voir un email. Vous pouvez définir l'email dans votre profil.",
    "Password to sign is mandatory" : "Le mot de passe est obligatoire pour signer.",
    "File already exists" : "Le fichier existe déjà",
    "Invalid URL file" : "FIchier URL non valide",
    "Visible element file must be png." : "Les éléments visibles doivent être des fichiers PNG",
    "Empty file" : "Fichier vide",
    "Invalid data to validate file" : "Données invalides pour valider le fichier",
    "Invalid file identifier" : "Identifiant de fichier invalide",
    "You need to sign this document" : "Vous devez signer ce document",
    "You cannot request signature for this document, please contact your administrator" : "Vous ne pouvez pas demander de signature pour ce fichier, merci de contacter votre administrateur",
    "No signers." : "Pas de signataires.",
    "You must not sign this file." : "Vous ne devez pas signer ce document.",
    "Page not found." : "Page non trouvée.",
    "LibreSign" : "LibreSign",
    "LibreSign: Changes into a file for you to sign" : "LibreSign : Modifications dans un fichier à signer par vous",
    "File to sign" : "Fichier à signer",
    "Changes have been made in a file that you have to sign. Access the link below:" : "Des modifications ont été apportées à un fichier que vous devez signer. Accédez au lien ci-dessous : ",
    "Sign »%s«" : "Signer »%s«",
    "LibreSign: There is a file for you to sign" : "LibreSign : Il y a un fichier en attente de votre signature",
    "There is a document for you to sign. Access the link below:" : "Vous devez signer un document. Accédez-y avec le lien ci-dessous :",
    "LibreSign: Signature request cancelled" : "LibreSign : Demande de signature annulée",
    "The signature request has been canceled." : "La demande de signature a été annulée.",
    "Empty users list" : "Liste d'utilisateurs vide ",
    "User list needs to be an array" : "La liste des utilisateurs doit être de  type tableau (array)",
    "Remove duplicated users, email address need to be unique" : "Supprimez les utilisateurs en doublon, les adresses e-mail doivent être uniques.",
    "Document already signed" : "Document déjà signé",
    "File already signed by you" : "Vous avez déjà signé ce fichier",
    "You are not logged in. Please log in." : "Vous n'êtes pas connecté. Veuillez vous connecter.",
    "File already signed." : "Fichier déjà signé.",
    "User already exists. Please login." : "Cet utilisateur existe déjà. Veuillez vous connecter.",
    "Invalid user" : "Utilisateur incorrect",
    "Invalid PDF" : "PDF invalide",
    "✍️ Libre digital signature app for Nextcloud" : "✍️ Application de signature numérique gratuite pour Nextcloud",
    "Request" : "Requête",
    "Files" : "Fichiers",
    "Validate" : "Valider",
    "Settings" : "Paramètres",
    "LibreSign, digital signature app for Nextcloud." : "LibreSign, application de signature numérique pour Nextcloud. ",
    "Authentication required" : "Authentification requise",
    "This action requires you to confirm your password" : "Cette action nécessite de confirmer votre mot de passe",
    "Password" : "Mot de passe",
    "Confirm" : "Confirmer",
    "Incorrect password!" : "Mot de passe incorrect !",
    "Text" : "Texte",
    "Upload" : "Envoi",
    "Colors:" : "Couleurs:",
    "Apply" : "Appliquer",
    "Cancel" : "Annuler",
    "Confirm your signature" : "Confirmez votre signature",
    "Save" : "Sauvegarder",
    "Enter your Full Name or Initials to create Signature" : "Entrez votre nom complet ou vos initiales afin de créer une signature",
    "Validate File" : "Valider le fichier",
    "Signatures" : "Signatures",
    "Requested by {name}, at {date}" : "Demandé par {name}, le {date}",
    "Sign" : "Signer",
    "Send reminder" : "Envoyer un rappel",
    "Are you sure you want to exclude user {email} from the request?" : "Etes-vous sûr de vouloir exclure l'utilisateur {email} de la requête ?",
    "Account not exist" : "Compte inexistant",
    "Email" : "Courriel",
    "Description" : "Description",
    "Add" : "Ajouter",
    "Users" : "Utilisateurs",
    "Submit Request" : "Soumettre la requête",
    "This is not a valid email" : "Cet e-mail n'est pas valide",
    "Account" : "Compte",
    "Details" : "Détails",
    "Password & Security" : "Mot de passe et sécurité",
    "Create password key" : "Créer un mot de passe pour la clé",
    "Reset password" : "Réinitialiser le mot de passe",
    "Select a file" : "Sélectionner un fichier",
    "Type" : "Type",
    "Status" : "Statut",
    "Actions" : "Actions",
    "Customize your signatures" : "Personnaliser vos signatures",
    "Your signatures" : "Vos signatures",
    "Signature" : "Signature",
    "No signature, click here to create a new" : "Pas de signature, cliquez ici pour en créer une nouvelle",
    "Initials" : "Intiales",
    "No initials, click here to create a new" : "Pas d'initiales, cliquez ici pour en créer de nouvelles",
    "Profile picture" : "Photo de profil",
    "Password Creation" : "Création de mot de passe",
    "For security reasons, you must create a password to sign the documents. Enter your new password in the field below." : "Pour des raisons de sécurité, vous devez créer un mot de passe pour signer les documents. Entrez un nouveau mot de passe dans le champ ci-dessous.",
    "Enter a password" : "Entrez un mot de passe",
    "New password to sign documents has been created" : "Un nouveau mot de passe pour signer des documents a été créé",
    "Error creating new password, please contact the administrator" : "Erreur lors de la création du nouveau mot de passe, veuillez contacter l'administrateur",
    "Create new subscription." : "Créer un nouvel abonnement.",
    "Root certificate has not been configured by the Administrator!" : "Le certificat racine n'a pas été configuré par l'Administrateur !",
    "You need to create an account with the same email you received the invitation" : "Vous devez créer le compte avec l'adresse email sur laquelle vous avez reçu l'invitation",
    "Your password must be greater than 4 digits" : "Votre mot de passe doit être plus grand que 4 chiffres",
    "Confirm password" : "Confirmez le mot de passe",
    "Passwords does not match" : "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "Next" : "Suivant",
    "Set a password to sign the document" : "Choisir un mot de passe pour signer le document",
    "Password for sign document." : "Mot de passe pour signer le document.",
    "Create password to sign document" : "Créer un mot de passe pour signer le document",
    "Do you want to create your signature and initials now?" : "Voulez-vous créer votre signature ainsi que vos initiales maintenant ?",
    "Yes" : "Oui",
    "No" : "Non",
    "Congratulations, you have created your account. Please wait, we will redirect you to the requested signature file." : "Félicitations, vous avez créé votre compte. Merci de patienter, nous allons vous rediriger vers le fichier en attente de signature.",
    "The email entered is not the same as the email in the invitation" : "L'adresse email entrée n'est pas la même que celle qui a reçu l'invitation",
    "Page not found" : "Page non trouvée",
    "Sorry but the page you are looking for does not exist, has been removed, moved or is temporarily unavailable." : "Désolé, la page que vous cherchez n'existe plus, a été supprimée, déplacée ou est temporairement indisponible.",
    "See Document Validation" : "Voir la validation du document",
    "Congratulations you have digitally signed a document using LibreSign" : "Félicitations, vous avez signé numériquement un document avec LibreSign",
    "Validate Document" : "Valider le document",
    "Return" : "Retour",
    "Pending" : "En attente",
    "Signed" : "Signé",
    "Subscription password." : "Mot de passe d'inscription.",
    "Generate Subscription." : "Générer l'abonnement.",
    "Subscription generated and available at {path}!" : "Abonnement généré et disponible à {path} !",
    "Could not create signature." : "Impossible de créer la signature.",
    "Request Signatures" : "Demander les signatures",
    "Choose the file to request signatures." : "Choisir le fichier pour les demandes de signature",
    "Choose from Files" : "Choisir depuis Fichiers",
    "Enter the emails that will receive the request" : "Saisissez les courriels qui recevront les demandes",
    "Signatures for this document have already been requested" : "Les signatures pour ce document ont déjà été demandées",
    "Add users" : "Ajouter des utilisateurs",
    "Select your file" : "Sélectionnez votre fichier",
    "Password reset" : "Réinitialisation du mot de passe",
    "Enter new password and then repeat it" : "Entrez un mot de passe et répétez-le",
    "New password" : "Nouveau mot de passe",
    "Repeat password" : "Répétez le mot de passe",
    "Name (CN)" : "Nom (CN)",
    "Country (C)" : "Pays (C)",
    "Organization (O)" : "Organisation (O)",
    "Organization Unit (OU)" : "Unité d'organisation (UO)",
    "CFSSL API URI" : "CFSSL API URI",
    "Config path" : "Configurer le chemin",
    "Root certificate data." : "Données du certificat racine.",
    "To generate new signatures, you must first generate the root certificate." : "Pour générer de nouvelles signatures, vous devez d'abord générer le certificat racine.",
    "Generate root certificate." : "Générer le certificat racine.",
    "Generating certificate." : "Génération du certificat. ",
    "Generated certificate!" : "Certificat généré ! ",
    "Could not generate certificate." : "Impossible de générer le certificat.",
    "Webhook" : "Webhook",
    "Select authorized groups." : "Sélectionner les groupes autorisés.",
    "Legal information" : "Informations légales",
    "This information will appear on the validation page" : "Cette information apparaîtra sur la page de validation",
    "Legal Information" : "Informations légales",
    "Validation URL" : "URL de validation",
    "To validate signature of the documents" : "Pour valider la signature des documents",
    "Element created" : "Élément créé",
    "Remove" : "Retirer",
    "Previous" : "Précédente",
    "Send code." : "Envoyer le code.",
    "Sign the document." : "Signer le document.",
    "This iframe is not supported in your browser." : "Cette iframe n'est pas supportée par votre navigateur.",
    "Loading" : "Chargement",
    "You do not have any signature defined." : "Vous n'avez renseigné aucune signature.",
    "Define your signature." : "Définissez votre signature.",
    "All Files" : "Tous les fichiers",
    "There are no documents" : "Il n'y a pas de documents",
    "View" : "Afficher",
    "Document Informations" : "Informations sur le document",
    "Validate Subscription." : "Valider l'abonnement.",
    "Enter the ID or UUID of the document to validate." : "Entrez l'identifiant ou l'UUID du document pour valider.",
    "Validation" : "Validation",
    "No date" : "Pas de date",
    "This document is valid" : "Ce document est valide",
    "You need to create an account to sign this file." : "Vous devez créer un compte pour signer ce fichier.",
    "User created!" : "Utilisateur créé !",
    "Password created!" : "Mot de passe créé !",
    "Open in LibreSign" : "Ouvrir dans LibreSign"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}