pt-BR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="isItRated">É valendo pontos?</string>
  <string name="willBeNotified">Você será notificado quando o torneio começar, portanto, é seguro jogar em outra aba enquanto espera.</string>
  <string name="isRated">Este torneio vale pontos e afetará sua classificação.</string>
  <string name="isNotRated">Este torneio *não* está valendo pontos e *não* afetará sua classificação.</string>
  <string name="someRated">Alguns torneios valem pontos e afetarão sua classificação.</string>
  <string name="howAreScoresCalculated">Como os pontos são calculados?</string>
  <string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Uma vitória vale 2 pontos, um empate, 1 ponto e uma derrota não valerá ponto algum.
Se você conseguir ganhar 2 jogos em sequida, iniciará uma sequência de 2 pontos, representada por um ícone de chama na sua pontuação.
Os jogos sequintes valerão o dobro de pontos até que você perca uma partida.
Ou seja, uma vitoriá valerá 4 pontos, um empate 2 e uma derrota continuará valendo nenhum ponto.

Por exemplo, 2 vitórias seguidas por um empate valerão 6 pontos: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
  <string name="berserk">Arena Berserk</string>
  <string name="berserkAnswer">Quando o jogador clica no botão Berserk no começo de um jogo, ele tem seu tempo reduzido pela metade. Nesse caso, uma vitória valerá um ponto a mais.

Fazendo o Berserk em jogos com controle de tempo com incremento cancela o mesmo. (a exceção é 2+1, que dá 1+0)

Berserk não está disponível em jogos com tempo inicial (0+1, 0+2).

Berserk só garante um ponto extra se você jogar pelo menos 7 movimentos na partida.</string>
  <string name="howIsTheWinnerDecided">Como se decide o vencedor do torneio?</string>
  <string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">O(s) jogador(es) com mais pontos no fim da duração do torneio é(são) declarados vencedor(es).</string>
  <string name="howDoesPairingWork">Como o pareamento funciona?</string>
  <string name="howDoesPairingWorkAnswer">No início do torneio, os jogadores serão pareados baseando-se em suas classificações.
Assim que terminar a sua partida, você voltará a aguardar o pareamento com um jogador de classificação próxima à sua. Terminando a sua partida logo, você poderá jogar mais vezes e acumular mais pontos que seus adversários.</string>
  <string name="howDoesItEnd">Como termina?</string>
  <string name="howDoesItEndAnswer">O torneio tem um relógio de contagem regressiva. Quando ele chega a zero, as classificações do torneio são congeladas, e o vencedor é anunciado. Jogos em andamento devem ser finalizados, no entanto, eles não contam para o torneio.</string>
  <string name="otherRules">Outras regras importantes</string>
  <string name="otherRulesAnswer">Você é obrigado a fazer seu primeiro movimento nos 20 segundos iniciais de seu turno. Se você falhar em fazer um movimento nesse momento, perderá a partida automaticamente. Empatar o jogo dentre os primeiros 10 movimentos resultará em nenhum ponto para ambos os jogadores.</string>
  <string name="thisIsPrivate">Este é um torneio privado</string>
  <string name="shareUrl">Compartilhe este endereço para permitir que outras pessoas entrem: %s</string>
</resources>