diff --git a/market/market-description-hu.txt b/market/market-description-hu.txt index a6b8ce8687..a445f20a00 100644 --- a/market/market-description-hu.txt +++ b/market/market-description-hu.txt @@ -1,22 +1,36 @@ -Tartsd a zsebedben Bitcoinjaidat! Egyszerűen, akár QR-kód leolvasásával is fizethetsz. Ha pedig termékeket, vagy szolgáltatást értékesítesz megbízható módon és gyorsan juthatsz a bevételeidhez. A Bitcoin Tárca az első Bitcoin app és kétségkívül a legbiztonságosabb is! +Mindig legyenek nálad a Bitcoin-jaid a zsebedben! Úgy tudsz fizetni, hogy gyorsan beolvasol egy QR kódot. Kereskedőként megkapod a fizetséget megbízhatóan és azonnal. A Bitcoin Wallet az első mobil Bitcoin alkalmazás és vitathatatlanul a legbiztonságosabb is! -ELŐNYÖK: + +JELLEMZŐK • Nincs regisztráció és nem szükséges semmiféle háttéralkalmazás futtatása (web, vagy cloud)! Decentralizált és közvetlen (P2P). -• A Bitcoinjaid mennyiségét BTC és mBTC formában is láthatod. +• Bitcoin összeg megjelenítési módok: BTC, mBTC és µBTC. • Átváltás a saját valutádra, oda-vissza. -• Bitcoin küldése és fogadása NFC, QR-kód vagy közvetlen URL segítségével. +• Bitcoin küldés és fogadás NFC-n, QR kódokon vagy Bitcoin URL-eken keresztül. • Címtár a rendszeresen használt Bitcoin címek számára. • Offline állapotban is fizethetsz - Bluetooth segítségével. • Rendszerüzenet Bitcoin érkezésekor. +• Papírtárcák besöprése (pl. amik hűtőháznak vannak használva). • Widget a Bitcoin egyenlegről. -Bővebben a Bitcoin-ról: -https://bitcoin.org -Ha hozzájárulnál a Bitcoin Wallet projekthez: +HOZZÁJÁRULÁS + +A Bitcoin Wallet nyílt forráskódú és ingyenes szoftver. Licenc: GPLv3 +https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html + +A forráskódunk elérhető a GitHub-on: https://github.com/schildbach/bitcoin-wallet -Licensz: GPLv3 -Csak saját felelősségre használható! -http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html \ No newline at end of file +Minden fordítást a Transifex kezelt: +https://www.transifex.com/projects/p/bitcoin-wallet/ + + +AJÁNLÓLEVELEK + +• Sok mobiltárca a Bitcoin Wallet-re alapozza a kódját. Például: blockchain.info, Hive és KnC. +• Ajánlott mobiltárca a https://bitcoin.org által +• Ajánlva a BitPay által. + + +Saját felelősségedre használd! \ No newline at end of file diff --git a/wallet/res/values-hu/strings.xml b/wallet/res/values-hu/strings.xml index e384833230..e5f713bf9b 100644 --- a/wallet/res/values-hu/strings.xml +++ b/wallet/res/values-hu/strings.xml @@ -1,185 +1,300 @@ - - A tárca alapállapotba került,\na visszaállítás némi időt vesz igénybe. - Csak saját felelősségre használd. Olvasd el a <u>biztonsági megjegyzéseket</u>. - Kérjük <u>mentsd el a tárcád</u>! - %1$s, %2$d óra van még hátra - %1$s, %2$d nap van még hátra - %1$s, %2$d hét van még hátra - %1$s, %2$d hónap van még hátra - Szinkronizálás a hálózattal - A szinkronizálás szünetel - Szinkronizálás: tárolóhely probléma - Szinkronizálás: Hálózati probléma - Bitcoin cím a vágólapra másolva - A frissítés során az egyenleg nem elérhető. - Árfolyamok - Az árfolyamok betöltése sikertelen - (alapértelmezett) - árfolyam - egyenleg - Ár letöltve innen: %s - Alapértelmezett külföldi pénznem beállítása - Fogadott - Mindkettő - Küldött - Nem érkezett Bitcoin eddig. - Bitcoin küldés nem történt eddig. - Hogy szerezz Bitcoin-t?\n\nVásárolj hagyományos pénzért,\nárusíts termékeket, kínálj szolgáltatásokat vagy\nkeress munkával. - Gratulálunk, megérkezett az első kifizetésed! Ugye rendszeresen <u>elmented a tárcád</u>, tartalmát, hogy biztonságban legyen? - bányászott - belső - Biztonsági megjegyzések - Támogatás / Donate - Támogasd a Bitcoin Wallet létrehozóit - Az eszköz tárolókapacitása alacsony! - A Bitcoin Wallet alkalmazás belső tárhelyet használ a tranzakciók és blokkok nyilvántartására. Ha a program kifut a rendelkezésre álló szabad kapacitásból, leáll és ezzel a meglévő Bitcoin érméid is veszélybe kerülhetnek.\n\nSzeretnéd megnyitni az Alkalmazás-kezelőt és eltávolítani a nem szükséges alkalmazásokat, amellyel tárhelyet szabadíthatsz fel az eszközön. - Alkalmazások kezelése - Ellenőrizd a dátum/idő beállításokat! - A készüléked %d percig ki volt kapcsolva. Valószínűleg sem küldeni, sem fogadni nem tudtál érméket emiatt.\n\nEllenőrizd a dátum/idő és időzóna beállításaidat! - Megjelent a program legújabb verziója! - Fontos hibajavításokat tartalmaz az új verzió. A részleteket megtalálod a Google Play-en. - Google Play - Letöltés - Ez az Android verzió elavult - Esélyes, hogy a Bitcoin Wallet alkalmazás következő változatai már nem lesznek támogatottak készülékeden. Bizonyos esetekben ez nehézkessé, vagy akár lehetetlenné is teheti az érmék használatát erről az eszközről.\n\nAjánlatos a meglévő érméidet elmentened, vagy átköltöztetned máshová, kivéve ha pontosan tudod mit teszel. - Bitcoin küldése - Fizetés - írd be a címet vagy nevet - Érvénytelen Bitcoin cím! - (%s várakozik jóváhagyásra) - Fizetendő összeg - Küldés - Vissza - Aláírás… - Küldés folyamatban… - Elküldve! - Sikertelen! - Probléma merült fel a küldés során! - Üres tárca - Bitcoin kérés - Igényelt összeg (opcionális) - A kód a küldő által beolvasva. - Vagy válaszd ki az NFC-képes eszközt. - Bitcoin igény a vágólapra másolva - Igénylések megosztása… - Igénylés a helyi app-ból - Címjegyzék - Saját címek - Címek küldése - A címjegyzék üres - Bitcoin küldése megadott címre - Cím szerkesztése - Cím eltávolítása - Másolás - Beillesztés - A vágólap üres - Cím szkennelése - Ez a cím vélhetőleg hamisítás áldozata lett. Ne használd a későbbiekben érmék fogadására. - Cím hozzáadása - Cím szerkesztése - Cím - Név - Mentés - A művelet megerősíti a tárcád védelmét a lopások ellen. <u>Bővebb információ</u> - Ez a kifizetés még nem került elküldésre. - Ez a kifizetés perceken belül hozzáférhetővé válik. - A kifizetés visszafordítva a küldő által. - Ilyen kis összeg felhasználása -valószínűleg- nem történhet meg gazdaságosan. - Hálózati állapot - Kapcsolatok - Blokkok - Nincs kapcsolat - ⇆ %d ms - Privát kulcsok visszaállítása - Válassz egy privát kulcsot a külső mentésből, vagy az alkalmazás saját tárhelyéről: - jelszó titkosítva - titkosítatlan - külső tárhely - az alkalmazás privát tárhelye - automatikus mentés %s - kézi visszaállítás %s - Visszaállítás - Az alábbi privát kulcsok visszaállítása nem sikerült:\n\n%s\n\nRossz a jelszó esetleg? - Privát kulcsok mentése - A privát kulcsaid a választott titkosított jelszóval kerülnek mentésre a külső tárolóra. - Mentés - A privát kulcsaid visszaállításra kerültek ide:\n\n%s\n\nTartsd biztonságos helyen, csakúgy mint a jelszavaidat!\n\nSzeretnéd menteni a kulcsokat? - A privát kulcsaid visszaállítása nem sikerült:\n%s - Mentett - Bitcoin Wallet privát kulcs visszaállítása - A mellékelt titkosított fájl a Bitcoin privát kulcsot tartalmazza melyet mindig biztonságos helyen kell tartani. Ne felejtsd el a titkosítási jelszavad! - Kulcsok mentése ezzel… - jelszó - Jelszó megjelenítése - Hiba - Bitcoin kulcs visszaállítása - Sajnáljuk - A kamera nem válaszol. Próbáld meg újraindítani az eszközt. - Nem osztályozható bemenet:\n%s - Érvénytelen Bitcoin URI:\n%s - Érvénytelen bitcoin cím!\n(Keveredés a Mainnet/Testnet-tel?) - Érvénytelen tranzakció:\n%s - Beállítások - Diagnosztika - Labs - Pontosítás és egyszerűsítés - Egység, amelyben mutatja a mennyiséget. Ez nem érinti a számításokat. - Kapcsolódási szint - Mutassa a kapcsolódások aktuális számát az értesítési területen. - Megbízható kapcsolat - IP cím, vagy hosztnév a közvetlen peer kapcsolódáshoz. - A szokásos peer felderítés kihagyása - Megakadályozza, hogy a megbízható kapcsolatokon kívül más peer-ekhez kapcsolódjon. - Adat használat - Beállítások mutatása - adatforgalom korlátozása a mobilhálózatokon. - Hiba bejelentése - A hiba részleteinek összegyűjtése és elküldése a fejlesztők részére. - Blokklánc visszaállítása - Blokklánc, tranzakciók, tárca egyenleg visszaállítása. A frissülés eltarthat egy darabig. - Szeretnéd visszaállítani a blokkláncot és újratölteni?\n\nAz szinkronizálás ideje alatt ideiglenesen sem a tárcád egyenlege, sem a tranzakciók nem látszanak. Amint a blokklánc frissítése befejeződik az adatok visszakerülnek. - Visszaállítás - Hiba jelentése - Az előző alkalommal a program összeomlott. - Kérjük részletesen írd le a hiba körülményeit, hogy fejlesztőink megvizsgálhassák a problémát. - Segítenél nekünk azzal, hogy elküldöd számunkra a hiba részleteit, hogy kijavíthassuk ezt a problémát a jövőben? - a hiba leírása - Jelentés - Eszköz információk hozzáfűzése - A telepített csomagokhoz illesztés. - ALkalmazás log hozzáfűzése - Tárca információk hozzáfűzése - Hiba küldése ezzel… - Rólunk - Licensz - Az applikáció bitcoinj %s-t használ - Ez az app \'zxing\'-et használ - Az app \'bitboy\' ikonját használja - Google+ közösség - Fórumok az applikációról - Google Play oldal - Értékelések - Fogadott mennyiség: %s - %d peer kapcsolódva - - OK - Elutasít - Mégsem - Segítség - Hozzáadás - Törlés - Szerkesztés - Másolás - Beillesztés - Megosztás - Alapértelmezett - Érmék igénylése - Érmék küldése - Szkennelés - Beállítások - QR-kód megtekintése - ma - (címke nélkül) - - \ No newline at end of file + A tárcád alapállapotba került!\nA visszaállítás némi időt vesz igénybe. + Csak saját felelősségre használd. Olvasd el a <u>biztonsági megjegyzéseket</u>. + Kérjük <u>mentsd el a tárcád</u>! + %1$s, %2$d óra van még hátra + %1$s, %2$d nap van még hátra + %1$s, %2$d hét van még hátra + %1$s, %2$d hónap van még hátra + Szinkronizálás a hálózattal + A szinkronizálás szünetel + Szinkronizálás: tárolóhely probléma + Szinkronizálás: Hálózati probléma + Bitcoin cím a vágólapra másolva + A magánéleted megvédéséhez a címed megváltozik, amint beérkezik egy fizetés. + Ez az összeg igen magas ahhoz, hogy a zsebedben hordd. Kérlek helyezd át egy részét biztonságosabb helyre. + A frissítés során az egyenleg nem elérhető. + Árfolyamok + Az árfolyamok betöltése sikertelen + Árfolyam nem található. + (alapértelmezett) + árfolyam + egyenleg + Ár tőle: %s + Árfolyam keresése + Alapértelmezett külföldi pénznem beállítása + Nem érkezett Bitcoin eddig. + Bitcoin küldés nem történt eddig. + Hogyan szerezz Bitcoin-t?\n\nVásárolj hagyományos pénzért,\nadj el termékeket vagy szolgáltatásokat, vagy\nkeress munkával. + Gratulálunk, megérkezett az első kifizetésed! Ugye rendszeresen <u>elmented a tárcád</u>, tartalmát, hogy biztonságban legyen? + bányászott + belső + Szűrő + Minden kifizetés + Kapott fizetség + Küldött fizetés + Biztonság + Költekezési PIN beállítása + Költekezési PIN megváltoztatása + Biztonsági megjegyzések + Borravaló / támogatás + Támogasd a Bitcoin Wallet létrehozóit + Kevés a hely eszköz belső tárolóján! + A Bitcoin Wallet belső tárhelyet használ a tranzakciók és blokkok megjegyzéséhez. Ha kifogy a helyből, leáll a működése és a Bitcoin-jaid veszélyben lesznek!\n\nMeg akarod nyitni az Alkalmazáskezelőt, hogy eltávolítsd a szükségtelen alkalmazásokat? + Alkalmazások kezelése + Ellenőrizd a dátum/idő beállításokat! + Az eszközidőd késik %d percet. Valószínűleg nem tudsz küldeni és fogadni Bitcoin-okat e probléma miatt.\n\nEllenőrizd le és javítsd az idő és időzóna beállításaidat. + Megjelent a program legújabb verziója! + Fontos hibajavításokat tartalmaz az új verzió. A részleteket megtalálod a Google Play-en. + Ha nem látsz egy frissítést, az valószínűleg azt jelenti, hogy az Androidod verziója többé nem támogatott. + Google Play + Letöltés + Ez az Android verzió elavult + Van esély arra, hogy a Bitcoin Wallet következő kiadásaiból egy már nem fogja többé támogatni a készüléked. Egyes esetekben bonyolult lehet érméket küldeni ezen az eszközön.\n\nHacsak nem vagy tisztában vele, hogy mit csinálsz, akkor ajánlott az érméid átmozgatása minél előbb. + Bitcoin küldése + Aláírás begyűjtése tőle: %s… + Aláírás begyűjtése sikertelen + Rossz aláírás! + ellenőrizve általa: %s + ismeretlen + Fizetés + írd be a címet vagy nevet + Érvénytelen Bitcoin cím! + Magadnak akarsz küldeni! + egész\ncím + (%s megerősítésre vár) + Fizetendő összeg + Egy kis hálózati díj, %s kerül kifizetésre. + Az összeg túl kicsi a küldéshez. + Nincs elég elérhető érme. Neked %s hiányzik. + A tárcádban lévő apró fizetségek összege nem tesz ki egy küldhető értéket. + Fizetség küldése közvetlenül a kedvezményezettnek. + A fizetésed sikeresen elküldve közvetlenül. + A fizetésed vissza lett utasítva közvetlen kapcsolaton. + Közvetlen fizetés sikertelen + A fizetésed közvetítve lesz a P2P hálózattal. + PIN + rossz PIN! + Küldés + Vissza + Nincs elég elérhető érme + %s hiányod van. + Amid van, azzal az összessel fizetni akarsz? + Tárca kiürítése sikertelen + Visszafejtés… + Aláírás… + Küldés folyamatban… + Elküldve! + Sikertelen! + Probléma merült fel a küldés során! + Díj + Gazdaságos + Normál + Elsőbbségi + Üres tárca + Papírtárca söprése + Arra készülsz, hogy söpörj egy papírtárcát vagy kupont. Ez áthelyezi az összes érmét arról a papírról az ezen az eszközön lévő tárcádba. Amennyiben a tranzakció megerősített, a papír értéktelen lesz és nem kéne újra használni biztonsági okokból. + A papírtárcák leggyakrabban hűtőháznak vannak használva. Néhány ATM a saját papírfecnijére nyomtatja inkább, minthogy elküldje az érmeket a mobileszközödre közvetlenül. Az emberek néha előre feltöltött papírtárcát használnak, hogy értéket mozgósítsanak (nem ajánlott). + Kezdd egy papírtárca privát kulcsának beolvasásával. Használd a kamera akciógombot. + Ez a privát kulcs jelszóval van védve. + jelszó + rossz jelszó! + Egyenleg a söpréshez + Visszafejt + Söprés + Visszafejtés…\nMaximum 2 percig tart. + Egyenleg betöltése… + Tárcaegyenleg betöltése sikertelen + Nincs elég érme + A tárcádban lévő érmék mennyisége túl kevés a söpréshez. + Egyenleg újratöltése + Karbantartás ajánlott + Kaptál %1$s-t nem biztonságos címekre. Szeretnéd áthelyezni ezeket az érmeket biztonságos címekre? Egy kis hálózati díj, %2$s kerül kifizetésre. + PIN + rossz PIN! + Visszafejtés… + Kész. + Áthelyezés + Bitcoin kérés + Igényelt összeg (opcionális) + Fizetség elfogadás Bluetooth-on keresztül a megbízhatóbb feldolgozásért + A kód a küldő által beolvasva. + Vagy válaszd ki az NFC-képes eszközt. + Bitcoin igény a vágólapra másolva + Igénylések megosztása… + Nem található másik Bitcoin alkalmazás + Igénylés a helyi app-ból + Címjegyzék + Saját címek + Régi címek + Címek küldése + A címjegyzék üres + Bitcoin küldése megadott címre + Cím szerkesztése + Cím eltávolítása + Másolás + Beillesztés + A vágólap üres + Az adat a vágólapról nem felismerhető + A vágólapon lévő cím a tiéd. + Cím beolvasása + A beolvasott adat felismerhetetlen + A beolvasott cím a tiéd. + Ez a cím vélhetőleg hamisítás áldozata lett. Ne használd a későbbiekben érmék fogadására. + Küldési cím hozzáadása + Küldési cím címkéjének szerkesztése + Címke hozzáadása a címedhez + A címed címkéjének szerkesztése + Cím + Címke + Mentés + Hálózati díj + A művelet megerősíti a tárcád védelmét a lopások ellen. <u>Bővebb információ</u> + Ez a kifizetés még nem került elküldésre. + Ez a fizetés közvetlenül érkezett. Fennáll a veszélye, hogy talán soha nem lesz elkölthető. + Ez a kifizetés perceken belül hozzáférhetővé válik. + A kifizetés visszafordítva a küldő által. + Ilyen kis összeg felhasználása -valószínűleg- nem történhet meg gazdaságosan. + Ez a kifizetés túl sok tárcának fizet a tiéd mellett, ami idővel lelassítja az alkalmazást. Ha tudod, akkor csak olyan kifizetést fogadj, ami neked fizet. + Hálózatfigyelő + Kapcsolatok + Blokkok + csak most + Nincs kapcsolat + ⇆ %d ms + Tárca visszaállítása + Válassz egy tárca biztonsági mentés fájlt a külső tárolóból (%s): + Arra készülsz, hogy lecseréld a jelenlegi tárcád. A jelenlegi tárcában lévő minden érme el fog veszni, hacsak nincs egy különálló biztonsági mentésed róla. + Fontos: Ne tölts be privát kulcsokat kétes forrásokból! Mások átvehetik az irányítást a tőkéd felett, ha megteszed. + jelszó titkosítva + titkosítatlan + külső tárhely + az alkalmazás privát tárhelye + automatikus mentés %s + kézi visszaállítás %s + Visszaállítás + Tárca visszaállítva. + A tárcád sikeresen visszaállítva. Az egyenleg visszaállítása következik. Ez eltarthat egy ideig. + A tárcát nem lehetett visszaállítani:\n\n%s\n\nRossz jelszó? + Tárca biztonsági mentése + A biztonsági mentés titkosítva lett a választott jelszóval és ki lett írva a külső tárolóra. + A tárcádat költekezési PIN védi. Bizonyosodj meg róla, hogy emlékszel a PIN-re is a biztonsági mentés jelszava mellett! + Biztonsági mentés + A tárcád biztonsági mentése elkészült ide: %s

Ha az eszközödnek eltávolítható SD kártyája van, akkor a biztonsági mentésednek azon a kártyán kellene lennie. Távolítsd el és tartsd biztonságos helyen. Ha a kártya nem eltávolítható, archiválnod kell a biztonsági mentésed néhány másik helyre a készülékeden kívül.

Ha a készüléked az egyetlen hely, ahol a biztonsági mentésed létezik, akkor azt veszélyezted, hogy mindkettőt elveszted egyszerre!

Mindenesetre bizonyosodj meg róla, hogy emlékszel a biztonsági mentés jelszavára. Akarod most archiválni a tárcád?

]]> + A tárcádról nem lehetett biztonsági mentést készíteni:\n%s + Archivált + Bitcoin Tárca biztonsági mentése + A mellékelt titkosított fájl a Bitcoin privát kulcsot tartalmazza melyet mindig biztonságos helyen kell tartani. Ne felejtsd el a titkosítási jelszavad! + Tárcahasználat archiválása… + Tárca archiválása sikertelen. + jelszó + újra + eltérés! + Jelszó megjelenítése + Hiba + Tárca visszaállítása + Költekezési PIN + A tárcádból való költés a választott PIN-nel lesz védve. + Fontos: Emlékezned kell a PIN-edre! Ne használj gyakori számokat (mint születésnapok). + Régi PIN + PIN + rossz PIN! + gyenge + kielégítő + jó + erős + PIN megjelenítése + Titkosítás… + Visszafejtés… + Kész. + Sajnáljuk + A kamera nem válaszol. Próbáld meg újraindítani az eszközt. + Nem lehet olvasni az adatot:\n%s + Nem lehet felismerni a bemenetet:\n%s + Érvénytelen Bitcoin URI:\n%s + A kapott bitcoin cím érvénytelen!\n(Össze van keverve a mainnet/testnet?) + Nem lehet megerősíteni a fizetési kérelmet:\n%s + Érvénytelen fizetési kérelem:\n%s + Érvénytelen tranzakció:\n%s + Beállítások + Diagnosztika + Labs + Pontosítás és egyszerűsítés + Egység, amelyben mutatja a mennyiséget. Ez nem érinti a számításokat. + Saját név + Saját elnevezésed, ami a fizetési kérelemhez adódik. Próbáld rövidre. + Kapcsolódás jelző + Mutassa a kapcsolódások aktuális számát az értesítési területen. + Megbízható peer + IP cím, vagy hosztnév a közvetlen peer kapcsolódáshoz. + Szokásos peer felderítés kihagyása + Megakadályozza, hogy a megbízható kapcsolatokon kívül más peer-ekhez kapcsolódjon. + Adat használat + Beállítások mutatása - adatforgalom korlátozása a mobilhálózatokon. + Hiba jelentése + A hiba részleteinek összegyűjtése és elküldése a fejlesztők részére. + Blokklánc visszaállítása + Blokklánc, tranzakciók és tárcaegyenleg visszaállítása. A visszajátszás eltarthat egy ideig. + Szeretnéd visszaállítani és visszajátszani a blokkláncot?\n\nEz átmenetileg elrejti a tárca egyenleged és eltávolítja a tranzakciókat. Mindkettő visszaáll a blokklánc szinkronizálás előrehaladtával. + Visszaállítás + Xpub megjelenítése + Nézd meg a tárcád kiterjesztett nyilvános kulcsát, így tudod importálni másik alkalmazásokba és szolgáltatásokba. Legyél óvatos: ezt csinálva felfeded a pénzügyi magánéletedet annak az alkalmazásnak. + Megosztás… + Kiterjesztett nyilvános kulcs + Xpub megosztása… + Hiba jelentése + Az előző alkalommal a program összeomlott. + Kérlek elég precízen fejtsd ki a hibádat, hogy reprodukálni lehessen. + Segítenél nekünk azzal, hogy elküldöd számunkra a hiba részleteit, hogy kijavíthassuk ezt a problémát a jövőben? + a hiba leírása + Jelentés + Eszköz információk hozzáfűzése + A telepített csomagokhoz illesztés. + ALkalmazás log hozzáfűzése + Tárca információk hozzáfűzése + Hiba küldése ezzel… + Jelentés küldése sikertelen. + Rólunk + Verzió + Szerző jog + Licensz + Forráskód + Az applikáció bitcoinj %s-t használ + Ez az app \'zxing\'-et használ + Az app \'bitboy\' ikonját használja + Google+ közösség + Fórumok az applikációról + Google Play oldal + Értékelések + Fogadott mennyiség: %s + %d peer kapcsolódva + + OK + Elutasít + Mégsem + Újra + Segítség + Hozzáadás + Törlés + Beállítás + Eltávolítás + Szerkesztés + Másolás + Beillesztés + Megosztás + Alapértelmezett + Érmék igénylése + Érmék küldése + Beolvasás + Beállítások + QR-kód megtekintése + Böngészés + ma + (címke nélkül) + + I/O hiba: %s + Elemzés hiba: %s + HTTP hiba %1$s:\n%2$s + Bluetooth hiba: %1$s + diff --git a/wallet/res/values-hu/strings_help.xml b/wallet/res/values-hu/strings_help.xml new file mode 100644 index 0000000000..e5fafbeb1e --- /dev/null +++ b/wallet/res/values-hu/strings_help.xml @@ -0,0 +1,108 @@ + + + + + A bal felső része a kijelzőnek megjeleníti az egyenleged Bitcoin-ban és egy választott nemzeti valutát. + Érints meg a nemzeti valutákhoz való ugráshoz, és érints meg egy valutát az alapértelmezett választásához. +

+

+ A QR kód a jobb oldalon tartalmazza a bitcoin címed és használható másik fél általi beolvasásra. + Érintsd meg a QR kódot, hogy nagyobb verziót kapjál belőle. +

+

+ A képernyő alját a tranzakcióid listája fedi, ami kezdésnél üres. + A függő tranzakciók szürkék a megerősítésig. + Érints meg egy bejegyzést, hogy hozzáadj küldők vagy fogadók címét a címjegyzékhez. + Lapozz balra vagy jobbra szűrő alkalmazásához a listán. +

+

+ Küldhetsz vagy kérhetsz érméket a gombok megérintésével az akciósávon. + További opciók elérhetőek az opciók menüben.. +

+ ]]> + + + + Ezt a dialógot használva kérhetsz érméket másik személytől (akinek már fel van telepítve a Bitcoin Wallet). +

+

+ Először adj meg egy összeget Bitcoin-ból a kéréshez. +

+

+ Aztán egyikőtöknek megvan a generált QR kód a másik személy által beolvasva. + Vagy elküldheted a kérésed egy irányító személynek az akciósávban a megosztás gombbal. + A másik személynek rá kell kattintania a Bitcoin URL-re. +

+

+ Akárhogy is, de a másik személy bemutat egy dialógot az érmeküldésről minden mezővel előre kitöltve. + Ha elfogadja, akkor csak annyit kell tennie, hogy küldi a fizetést. +

+ ]]> + + + + Érmeküldési folyamatot kezdeményeztél. + Vagy a főképernyőn keresztül jöttél ide, vagy rákattintottál a Bitcoin URL-re a mobil böngésződben. +

+

+ Először írd be a Bitcoin címet a fizetéshez. + A cím automatikusan kitöltődik a címjegyzékedből ismert bejegyzésekből. + Be is olvashatsz QR kódokat Bitcoin címekkel vagy Bitcoin kéréseket az akciósávon a QR gomb megnyomásával. +

+

+ Következőként láthatod, hogy mennyi Bitcoin-t tudsz ebben a pillanatban elkölteni. + Bármilyen különbség a főképernyőn lévő egyenleghez képest még nincs megerősítve és így még nem lehet elkölteni. +

+

+ Utoljára beírod a fizetés összegét. +

+

+ Adhatsz meg kifizetést amíg offline vagy. + A Bitcoin Wallet következő újraindításánál lesz elküldve. + Ha azt szeretnéd, hogy a fizetés olyan gyorsan legyen feldolgozva, amennyire csak lehet, akkor bizonyosodj meg róla, hogy jól kapcsolódsz (azaz egy WLAN-on). +

+

+ Megjegyzés: + A kifizetések visszavonhatatlanok! + Mindig ellenőrizd a fogadó címét. +

+ ]]> + + + + Fontos biztonsági tudnivalók: +

+

+ A Bitcoin-ok a készüléken vannak tárolva. + Ha elveszted, akkor elveszted a Bitcoin-jaidat is. +

+

+ Ez azt jelenti, hogy kell csinálnod biztonsági mentést a tárcádról! + Inkább használd az alkalmazáson belüli biztonsági mentés lehetőséget erre, mint egy harmadik fél biztonsági mentés alkalmazását. + Tartsd a biztonsági mentésed biztonságban és emlékezz a jelszóra. +

+

+ Eltávolítás előtt (vagy alkalmazás adatainak törlése/készüléked törlése előttl), utald át a Bitcoin-jaidat másik tárcába. + A fennmaradó Bitcoin-ok elvesznek. +

+

+ A kifizetések visszafordíthatatlanok. + Ha elküldöd a Bitcoin-jaidat a semmibe, szinte nincs rá mód, hogy visszakapd. +

+

+ Tartsd a mobilkészülékedet biztonságban! + Ne root-old a készüléked. + Csak olyan alkalmazásokat telepíts, amikben teljesen megbízol.. + A rosszindulatú alkalmazások megpróbálhatják ellopni a tárcádat. +

+

+ Tartsd alacsonyan a kockázatot! + Csak kicsi összegeket használj napi használatra. +

+ ]]> + +