ar-SA.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="private">خاص</string>
  <string name="myStudies">دراستي</string>
  <string name="studiesIContributeTo">الدراسات المساهم بها</string>
  <string name="myPublicStudies">دراسات العامة</string>
  <string name="myPrivateStudies">دراساتي الخاصة</string>
  <string name="myFavoriteStudies">دراساتي المفضلة</string>
  <string name="whatAreStudies">ما هي الدراسات؟</string>
  <string name="allStudies">كل الدراسات</string>
  <string name="studiesCreatedByX">الدراسات التي أنشئها %s</string>
  <string name="noneYet">لا يوجد.</string>
  <string name="hot">ذات شعبية</string>
  <string name="dateAddedNewest">تاريخ الإضافة (الأحدث)</string>
  <string name="dateAddedOldest">تاريخ الإضافة (الأقدم)</string>
  <string name="recentlyUpdated">تم تحديثه مؤخرا</string>
  <string name="mostPopular">الاكثر شعبية</string>
  <string name="addNewChapter">أضف فصلاً جديدا</string>
  <string name="addMembers">إضافة أعضاء</string>
  <string name="inviteToTheStudy">دعوة الى دراسة</string>
  <string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">يرجى فقط إضافة اشخاص تعرفهم، ويريدون المشاركة في هذه الدراسة</string>
  <string name="searchByUsername">البحث بواسطة اسم المستخدم</string>
  <string name="spectator">مشاهد</string>
  <string name="contributor">مساهم</string>
  <string name="kick">طرد</string>
  <string name="leaveTheStudy">مغادرة الدراسة</string>
  <string name="youAreNowAContributor">انت الان اصبحت مساهم</string>
  <string name="youAreNowASpectator">انت الان اصبحت مشاهد</string>
  <string name="pgnTags">وسم PGN</string>
  <string name="like">إعجاب</string>
  <string name="newTag">علامة جديدة</string>
  <string name="commentThisPosition">التعليق على هذا الوضع</string>
  <string name="commentThisMove">التعليق على هذه النقلة</string>
  <string name="annotateWithGlyphs">التعليق مع الحروف الرسومية</string>
  <string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">الفصل جداً قصير لكي يتم تحليله</string>
  <string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">فقط المساهمون في هذا الدراسة يمكنهم طلب تحليل الحاسوب</string>
  <string name="getAFullComputerAnalysis">احصل على تحليل حاسوب كامل للتفريع الرئيسي من قبل الخادم</string>
  <string name="makeSureTheChapterIsComplete">كن متأكداً ان الفصل مكتمل، يمكنك طلب تحليل الحاسوب مره واحده فحسب</string>
  <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">يظل جميع ألاعضاء الذين تمت مزامنة معلوماتهم في نفس الترتيب</string>
  <string name="shareChanges">شارك التغيبرات مع المشاهدين وإحفظهن الى الخادم</string>
  <string name="playing">يلعب الان</string>
  <string name="first">الأولى</string>
  <string name="previous">السابق</string>
  <string name="next">التالي</string>
  <string name="last">الأخير</string>
  <string name="shareAndExport">مشاركة و تصدير</string>
  <string name="cloneStudy">استنساخ</string>
  <string name="studyPgn">PGN الدراسة</string>
  <string name="chapterPgn">PGN الفصل</string>
  <string name="studyUrl">رابط الدراسة</string>
  <string name="currentChapterUrl">رابط الفصل الحالي</string>
  <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbedTheChapter">يمكنك لصق هذا في المنتدى لتضمين الفصل</string>
  <string name="startAtInitialPosition">البدء من وضع البداية</string>
  <string name="startAtX">البدء من %s</string>
  <string name="embedThisChapter">ضمن هذا الفصل في موقع الويب الخاص بك او في مدونتك</string>
  <string name="readMoreAboutEmbeddingAStudyChapter">المزيد عن تضمين فصل دراسة</string>
  <string name="open">فتح</string>
  <string name="xBroughtToYouByY">%1$s مقدمة من %2$s</string>
  <string name="studyNotFound">لم يتم العثور على الدراسة</string>
  <string name="editChapter">تحرير الفصل</string>
  <string name="newChapter">فصل جديد</string>
  <string name="orientation">اتجاه الرقعة</string>
  <string name="analysisMode">وضع التحليل</string>
  <string name="pinnedChapterComment">التعليق المثبت على الفصل</string>
  <string name="saveChapter">حفظ الفصل</string>
  <string name="deleteChapter">حذف الفصل</string>
  <string name="deleteThisChapter">هل تريد حذف الفصل ؟ لايمكنك التراجع عن ذلك لاحقاً!</string>
  <string name="rightUnderTheBoard">تحت الرقعة مباشرة</string>
  <string name="chapterX">الفصل %s</string>
  <string name="startFromCustomPosition">البدء من وضع مخصص</string>
  <string name="loadAGameByUrl">تحميل لعبة من رابط</string>
  <string name="loadAPositionFromFen">تحميل موقف من FEN</string>
  <string name="automatic">تلقائي</string>
  <string name="urlOfTheGame">رابط اللعبة</string>
  <string name="loadAGameFromXOrY">استيراد لعبة من %1$s او %2$s</string>
  <string name="createChapter">أنشئ الفصل</string>
  <string name="configureLiveBroadcast">تهيئة بث مباشر</string>
  <string name="createStudy">أنشى الدراسة</string>
  <string name="editStudy">حرر الدراسة</string>
  <string name="public">عامة</string>
  <string name="unlisted">غير مدرجة</string>
  <string name="inviteOnly">دعوة فقط</string>
  <string name="onlyMe">أنا فقط</string>
  <string name="contributors">المساهمون</string>
  <string name="members">اعضاء</string>
  <string name="save">حفظ</string>
  <string name="clearChat">مسح المحادثة</string>
</resources>