The JupyterHub Helm chart is accompanied with an installation guide at z2jh.jupyter.org. Together they enable you to deploy JupyterHub in a Kubernetes cluster that can make Jupyter environments available to several thousands of simultaneous users.
Much of the initial groundwork for this documentation is information learned from the successful use of JupyterHub and Kubernetes at UC Berkeley in their Data 8 program.