diff --git a/README-RU.md b/README-RU.md new file mode 100644 index 0000000..292faa5 --- /dev/null +++ b/README-RU.md @@ -0,0 +1,97 @@ +# ZK Credo + +## Свобода → Прогресс → Процветание + +![Свобода → Прогресс → Процветание](freedom-progress-prosperity.jpeg) + +История показывает нам, как технологии могут расширять личные свободы, высвобождая творческий потенциал и инновации, ведущие к прогрессу и процветанию. + +Ранние цивилизации использовали бухгалтерию и бухгалтерские книги для отслеживания транзакций, позволяя отдельным лицам и сообществам управлять своими финансами и сотрудничать. Печатный станок демократизировал знания, сделав информацию доступной, что способствовало развитию критического мышления и научного прогресса. + +Промышленная революция, вызванная технологическим прорывом в виде парового двигателя и механизации, привела к небывалому экономическому и социальному процветанию. + +В двадцатом веке развитие криптографии и Интернета привело к трансформации коммуникаций и доступа к информации. Это расширение личных свобод создало экономические возможности для миллиардов людей. + +Сегодня мы находимся на пороге новой эры блокчейнов и Web3. Как в свое время Интернет изменил информационный ландшафт, так и Web3 меняет ландшафт цифровой собственности и обмена ценностями. Он предлагает многообещающие новые формы социальной организации, такие как "сетевые государства" [^1]. + +Путешествие по волнам криптографической революции продолжается. Если криптография с открытым ключом и блокчейн ознаменовали собой первую и вторую волны, то теперь мы столкнулись с третьей: ZK Революцией. В сочетании с Web3 ZK-Революция призвана переосмыслить наше общее будущее, продемонстрировав возможности технологий по расширению индивидуальной свободы. + +## ZK Революция + +![ZK Революция ](zk-revolution.jpeg) + +Термин "ZK" имеет два значения. Первоначально он расшифровывался как "Zero-Knowledge (Proofs)" (нулевое разглашение (доказательство с нулевым разглашением)) или, если хотите, "Zipped by Kryptography" (криптографическая защита) [^2]. Сегодня "ZK" воплощает более широкую идею, заключенную в трех свойствах: честность, конфиденциальность и магия. + +### Честность + +*“Честность — это правильные поступки... даже если никто не видит и никогда не узнает.”* [^3] + +ZK повторяет этику "не доверяй, а проверяй", лежащую в основе математики, открытого кода и блокчейнов. Краеугольным камнем этого элемента является вычислительная целостность, достигаемая в любом масштабе благодаря рекурсивным доказательствам ZK. + +### Конфиденциальность + +“*Конфиденциальность необходима для открытого общества в электронную эпоху.”* [^4] + +В мире блокчейна конфиденциальность ставит перед нами сложные задачи, на которые ZK дает уникальный ответ. Конфиденциальность не должна быть подарком, это фундаментальное право, которое мы должны отстаивать и защищать вместе. + +### Магия + +*“Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.”* [^5] + +ZK, получивший ласковое название "Magic Moon Math," - это чудо техники. Он упрощает сложные операции, превращая их в легкие клики. Он позволяет интегрировать системы, компоненты которых синхронизируются между собой. И самое главное - он творит эти чудеса, соблюдая конфиденциальность и суверенитет пользователя. + +## Принципы ZK + +![Принципы ZK](zk-principles.jpeg) + +Мы считаем, что для того, чтобы стать основой Интернета Ценностей, децентрализованные сети должны придерживаться следующих принципов: + +> **Распределенное доверие.** Пользователи должны иметь возможность самостоятельно, не полагаясь на других, проверять целостность транзакций и состояние сети. +> +> **Безопасность.** Атака на отдельного пользователя должна быть столь же сложной и дорогостоящей, как и атака на всю сеть, даже для самых влиятельных игроков в мире. +> +> **Надежность.** Сеть должна стабильно и корректно выполнять свои функции без сбоев. +> +> **Устойчивость к цензуре.** Пользователи должны иметь возможность совершать операции в сети, не нуждаясь в чьем-либо разрешении. +> +> **Конфиденциальность.** Пользователи должны иметь возможность защищать свою личность и детали транзакций. Чувствительная информация не передается другим пользователям сети без их согласия. +> +> **Гипермасштабируемость.** Сеть должна обладать способностью к неограниченному росту при сохранении всех остальных критических свойств. +> +> **Доступность.** Приложения и сервисы в сети должны быть такими же доступными, простыми в использовании и безопасными, как и более современные централизованные альтернативы. +> +> **Суверенитет.** Любая группа пользователей, даже меньшинство, должна иметь право выйти из сети, т. е. покинуть ее, забрав с собой свои активы с минимальными затратами. + +В настоящее время Ethereum - это блокчейн, который наиболее близок к воплощению идеи о том, что сеть блокчейн станет основой Интернета Ценностей. Он безопасен, надежен, устойчив к цензуре и суверенен. Однако он не отвечает другим необходимым условиям: конфиденциальности, гипермасштабируемости и доступности. + +С помощью магии ZK Web3 на Ethereum может стать бастионом конфиденциальности и достичь неограниченной масштабируемости при сохранении целостности. В таком преобразующем состоянии он станет доступным и недорогим убежищем, обеспечивающим защиту права собственности в цифровом мире. + +Это соответствует концепции ZK и позволит расширить возможности людей во всем мире, независимо от их местонахождения. Благодаря раскрытию этих возможностей новая волна свободы, прогресса и процветания затронет жизни людей во всем мире. + +## Коллективные действия + +![Коллективные действия](the-collective-action.jpeg) + +Принципы ZK позволяют создать сеть, в которой доверие к операторам не требуется для обеспечения безопасности активов и контроля пользователей. Даже если бы Лорд Волдеморт имел доступ к нашим серверам, он не смог бы нанести ущерб собственности пользователей или контролировать их активы. + +Однако технологии развиваются, и блокчейн тоже. Принципы ZK не могут быть полностью защищены только технологией. Чтобы обеспечить надежную защиту, сообщество должно принять труднодостижимую концепцию децентрализации. + +Если сеть отвечает всем принципам ZK, но управление ею переходит в руки привилегированного круга лиц, то она обречена на провал. Эти немногие привилегированные лица будут менять правила в своих интересах, подрывая ценность сети. История Интернета является поучительным примером. Его создание обещало децентрализацию, но со временем пользовательские данные и трафик оказались под контролем нескольких технологических гигантов, которые сформировали цифровой ландшафт в своих интересах. + +Чтобы избежать подобной участи, мы считаем, что сообщество ЗК должно быть твердо суверенным, возводя право на уход в ранг морального обязательства. Когда сеть отступает от своих принципов, сообщество должно объединиться и защитить эти ценности, перейдя в новую сеть. + +Выявить такую эрозию ценностей не так-то просто: угнетение часто бывает незаметным, постепенно подрывая свободу. Угнетатели могут также публично наказывать несогласных, чтобы вселить страх и побудить к *коллективному бездействию*. + +Перед лицом такой тактики необходимо *коллективное действие*. Общество должно защищать меньшинства и чествовать тех, кто мужественно противостоит угнетению. Укоренение этой коллективной приверженности в обществе жизненно важно для сохранения свободы в Интернете ценностей. + +Реализация этих принципов требует времени и упорства. Необходим устойчивый, прагматичный подход к децентрализации. Пусть в краткосрочной перспективе придется идти на компромиссы, но долгосрочная перспектива остается непоколебимой: развитие личной свободы для всех. + +Давайте же и впредь неуклонно отстаивать право собственности на цифровые технологии. + +Вперед. + +[^1]: [The Network State](https://thenetworkstate.com/the-network-state-in-one-sentence). +[^2]: [Zipped by Kryptography](https://twitter.com/vitalikbuterin/status/1309298689156866048) +[^3]: Charles Marshall, Shattering the Glass Slipper. +[^4]: [Cypherpunk Manifesto](https://nakamotoinstitute.org/static/docs/cypherpunk-manifesto.txt) +[^5]: [Clarke's Third Law](https://en.wikipedia.org/wiki/Clarke%27s_three_laws)