messages.json

{
  "smartling": {
    "placeholder_format_custom": "(\\$.+?\\$)",
    "translate_paths": [
      {
        "key": "{*}/message",
        "path": "*/message",
        "instruction": "*/description"
      }
    ]
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__title": {
    "message": "गटात जोडा",
    "description": "Shown as the title of the dialog that allows you to add a contact to an group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-title": {
    "message": "नवीन सदस्य जोडायचा?",
    "description": "Shown as the title of the confirmation dialog when adding a contact to a group, after having selected the group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-add": {
    "message": "जोडा",
    "description": "Shown in the affirmative button of the confirmation dialog when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__confirm-message": {
    "message": "“$group$” गटामध्ये “$contact$” ला जोडायचे",
    "description": "Shown in the confirmation dialog body when adding a contact to a group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--user-added-to-group": {
    "message": "$contact$ हा $group$ मध्ये जोडला गेला होता",
    "description": "Shown in toast after a user is added to an existing group"
  },
  "AddUserToAnotherGroupModal__toast--adding-user-to-group": {
    "message": "$contact$ ला जोडत आहे...",
    "description": "Shown in toast while a user is being added to a group"
  },
  "GroupListItem__message-default": {
    "message": "$count$सदस्य",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to"
  },
  "GroupListItem__message-already-member": {
    "message": "आधीपासून सदस्य आहे",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "GroupListItem__message-pending": {
    "message": "सदस्यत्व प्रलंबित आहे",
    "description": "Shown below the group name when selecting a group to invite a contact to, when the group item is disabled"
  },
  "softwareAcknowledgments": {
    "message": "सॉफ्टवेअर पोचपावती",
    "description": "Shown in the about box for the link to software acknowledgments"
  },
  "privacyPolicy": {
    "message": "अटी आणि गोपनीयता धोरण",
    "description": "Shown in the about box for the link to https://signal.org/legal"
  },
  "appleSilicon": {
    "message": "Apple सिलिकॉन",
    "description": "Shown in the about box for Apple silicon product name"
  },
  "copyErrorAndQuit": {
    "message": "त्रुटी कॉपी करा आणि सोडा",
    "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
  },
  "unknownContact": {
    "message": "अज्ञात संपर्क",
    "description": "Shown as the name of a contact if we don't have any displayable information about them"
  },
  "unknownGroup": {
    "message": "अज्ञात गट",
    "description": "Shown as the name of a group if we don't have any information about it"
  },
  "databaseError": {
    "message": "डेटाबेस त्रुटी",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
  },
  "deleteAndRestart": {
    "message": "सर्व डेटा हटवा आणि पुन्हा सुरू करा",
    "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly; allows user to delete database and restart"
  },
  "mainMenuFile": {
    "message": "फाईल",
    "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuCreateStickers": {
    "message": "स्टिकर पॅक तयार करा/अपलोड करा",
    "description": "The label that is used for the Create/upload sticker pack option in the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuEdit": {
    "message": "संपादित करा",
    "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuView": {
    "message": "दृश्य",
    "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuWindow": {
    "message": "पटल",
    "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuHelp": {
    "message": "मदत",
    "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
  },
  "mainMenuSettings": {
    "message": "प्राधान्यता…",
    "description": "The label that is used for the Preferences menu in the program main menu. This should be consistent with the standard naming for ‘Preferences’ on the operating system."
  },
  "appMenuServices": {
    "message": "सेवा",
    "description": "Application menu item for macOS 'Services'"
  },
  "appMenuHide": {
    "message": "लपवा",
    "description": "Application menu command to hide the window"
  },
  "appMenuHideOthers": {
    "message": "इतर लपवा",
    "description": "Application menu command to hide all other windows"
  },
  "appMenuUnhide": {
    "message": "सर्व दाखवा",
    "description": "Application menu command to show all application windows"
  },
  "appMenuQuit": {
    "message": "Signal बंद करा",
    "description": "Application menu command to close the application"
  },
  "editMenuUndo": {
    "message": "अनडू करा",
    "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
  },
  "editMenuRedo": {
    "message": "रीडू करा",
    "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
  },
  "editMenuCut": {
    "message": "कापा",
    "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
  },
  "editMenuCopy": {
    "message": "कॉपी करा",
    "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
  },
  "editMenuPaste": {
    "message": "चिकटवा",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
  },
  "editMenuPasteAndMatchStyle": {
    "message": "चिकटवा आणि शैली जुळवा",
    "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
  },
  "editMenuDelete": {
    "message": "काढून टाका",
    "description": "Edit menu command to remove the selected text"
  },
  "editMenuSelectAll": {
    "message": "सर्व निवडा",
    "description": "Edit menu command to select all of the text in selected text box"
  },
  "editMenuStartSpeaking": {
    "message": "बोलणे सुरू करा",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
  },
  "editMenuStopSpeaking": {
    "message": "बोलणे थांबवा",
    "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
  },
  "windowMenuClose": {
    "message": "पटल बंद करा",
    "description": "Window menu command to close the current window"
  },
  "windowMenuMinimize": {
    "message": "छोटे करा",
    "description": "Window menu command to minimize the current window"
  },
  "windowMenuZoom": {
    "message": "झूम करा",
    "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
  },
  "windowMenuBringAllToFront": {
    "message": "सर्व समोर आणा",
    "description": "Window menu command to bring all windows of current application to front"
  },
  "viewMenuResetZoom": {
    "message": "खरा आकार",
    "description": "View menu command to go back to the default zoom"
  },
  "viewMenuZoomIn": {
    "message": "आत झूम करा",
    "description": "View menu command to make everything bigger"
  },
  "viewMenuZoomOut": {
    "message": "बाहेर झूम करा",
    "description": "View menu command to make everything smaller"
  },
  "viewMenuToggleFullScreen": {
    "message": "पूर्ण स्क्रीन टॉगल",
    "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
  },
  "viewMenuToggleDevTools": {
    "message": "डेव्हलपर साधने टॉगल करा",
    "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
  },
  "menuSetupAsNewDevice": {
    "message": "नवीन डिव्हाईस म्हणून सेटअप करा",
    "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the set up as fresh device"
  },
  "menuSetupAsStandalone": {
    "message": "स्टँडअलोन डिव्हाईस म्हणून सेटअप करा",
    "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
  },
  "messageContextMenuButton": {
    "message": "अधिक क्रिया",
    "description": "Label for context button next to each message"
  },
  "contextMenuCopyLink": {
    "message": "दुवा कॉपी करा",
    "description": "Shown in the context menu for a link to indicate that the user can copy the link"
  },
  "contextMenuCopyImage": {
    "message": "चित्र कॉपी करा",
    "description": "Shown in the context menu for an image to indicate that the user can copy the image"
  },
  "contextMenuNoSuggestions": {
    "message": "कोणत्याही सूचना नाहीत",
    "description": "Shown in the context menu for a misspelled word to indicate that there are no suggestions to replace the misspelled word"
  },
  "avatarMenuViewArchive": {
    "message": "आर्काईव्ह बघा",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuChatColors": {
    "message": "चॅट रंग",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "avatarMenuUpdateAvailable": {
    "message": "Signal अद्यतनित करा",
    "description": "One of the menu options available in the Avatar popup menu"
  },
  "loading": {
    "message": "लोड करत आहे...",
    "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
  },
  "optimizingApplication": {
    "message": "अॅपलिकेशन ऑप्टीमाईझ करत आहे...",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "migratingToSQLCipher": {
    "message": "संदेश ऑप्टीमाईझ करत आहे... $status$ पूर्ण.",
    "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
  },
  "archivedConversations": {
    "message": "आर्काईव्ह केलेले संभाषणे.",
    "description": "Shown in place of the search box when showing archived conversation list"
  },
  "LeftPane--pinned": {
    "message": "पिन केलेला",
    "description": "Shown as a header for pinned conversations in the left pane"
  },
  "LeftPane--chats": {
    "message": "चॅट",
    "description": "Shown as a header for non-pinned conversations in the left pane"
  },
  "archiveHelperText": {
    "message": "ही संभाषणे आर्काईव्हे केलेले आहेत आणि इनबॉक्स मध्ये फक्त नवीन संदेश प्राप्त झाल्यास दिसतील.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane"
  },
  "noArchivedConversations": {
    "message": "आर्काईव्ह केलेली संभाषणे नाहीत.",
    "description": "Shown at the top of the archived conversations list in the left pane if there is no any archived conversation"
  },
  "archiveConversation": {
    "message": "आर्काइव्ह",
    "description": "Shown in menu for conversation, and moves conversation out of main conversation list"
  },
  "markUnread": {
    "message": "वाचले नाही अशी खुण करा",
    "description": "Shown in menu for conversation, and marks conversation as unread"
  },
  "moveConversationToInbox": {
    "message": "अनआर्काईव्ह",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and moves archived conversation back to the main conversation list"
  },
  "pinConversation": {
    "message": "संभाषण पिन करा",
    "description": "Shown in menu for conversation, and pins the conversation to the top of the conversation list"
  },
  "unpinConversation": {
    "message": "संभाषण अनपिन करा",
    "description": "Undoes Archive Conversation action, and unpins the conversation from the top of the conversation list"
  },
  "pinnedConversationsFull": {
    "message": "आपण फक्त 4 गप्पा pin करू शकता",
    "description": "Shown in a toast when a user attempts to pin more than the maximum number of chats"
  },
  "chooseDirectory": {
    "message": "फोल्डर निवडा",
    "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
  },
  "chooseFile": {
    "message": "फाईल निवडा",
    "description": "Button to allow the user to find a file on disk"
  },
  "loadDataHeader": {
    "message": "आपला डेटा लोड करा",
    "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
  },
  "loadDataDescription": {
    "message": "आपण आताच निर्यात प्रक्रियेतून गेला आहात, आणि आपले संपर्क आणि संदेश आपल्या संगणकावर धीर धरून प्रतीक्षा करत आहेत. आपला जतन केलेला Signal डेटा असलेला फोल्डर निवडा.",
    "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
  },
  "importChooserTitle": {
    "message": "निर्यात केलेल्या डेटाची निर्देशिका निवडा",
    "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
  },
  "importErrorHeader": {
    "message": "काहीतरी चुकीचे झाले!",
    "description": "Header of the error screen after a failed import"
  },
  "importingHeader": {
    "message": "संपर्क आणि संदेश लोड करत आहे",
    "description": "Header of screen shown as data is import"
  },
  "importErrorFirst": {
    "message": "आपण Signal डेटा जतन केलेली अचूक निर्देशिका निवडली आहे याची खात्री करा. तिचे नाव 'Signal Export' ने सुरु होते. आपण क्रोम अॅप वापरूनदेखील डेटाची नवीन प्रत जतन करू शकता.",
    "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
  },
  "importErrorSecond": {
    "message": "जर ह्या पायऱ्या आपल्यासाठी चालत नसतील, तर कृपया एक डीबग लॉग प्रविष्ट करा(दृश्य -> डीबग लॉग) जेणे करून आम्ही आपल्याला स्थलांतर करण्यास मदत करू शकू!",
    "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
  },
  "importAgain": {
    "message": "फोल्डर निवडा आणि पुन्हा प्रयत्न करा",
    "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
  },
  "importCompleteHeader": {
    "message": "यश!",
    "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
  },
  "importCompleteStartButton": {
    "message": "Signal Desktop वापरणे सुरू करा",
    "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
  },
  "importCompleteLinkButton": {
    "message": "हा डिव्हाईस आपल्या फोन सोबत लिंक करा",
    "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
  },
  "selectedLocation": {
    "message": "आपले निवडलेले स्थान",
    "description": "Message shown as the export location if we didn't capture the target directory"
  },
  "upgradingDatabase": {
    "message": "डेटाबेस श्रेणीसुधारित करत आहे. ह्याला काही वेळ लागू शकतो...",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're changing database structure on first run of a new version"
  },
  "loadingMessages": {
    "message": "संदेश लोड करत आहे. आतापर्यंत$count$...",
    "description": "Message shown on the loading screen when we're catching up on the backlog of messages"
  },
  "view": {
    "message": "बघा",
    "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
  },
  "youLeftTheGroup": {
    "message": "आपण आता या गटाचे सदस्य नाही.",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
  },
  "invalidConversation": {
    "message": "हा गट अवैध आहे. कृपया एक नवीन गट तयार करा.",
    "description": "Displayed when a user can't send a message because something has gone wrong in the conversation."
  },
  "scrollDown": {
    "message": "संभाषणाच्या शेवटपर्यंत स्क्रोल करा",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation, shown when user scrolls up"
  },
  "messagesBelow": {
    "message": "खाली नवीन संदेश",
    "description": "Alt text for button to take user down to bottom of conversation with more than one message out of screen"
  },
  "unreadMessage": {
    "message": "1 न वाचलेला संदेश",
    "description": "Text for unread message separator, just one message"
  },
  "unreadMessages": {
    "message": "$count$ न वाचलेले संदेश",
    "description": "Text for unread message separator, with count"
  },
  "messageHistoryUnsynced": {
    "message": "आपल्या सुरक्षेसाठी, नवीन लिंक केलेल्या डिव्हाईस मध्ये संभाषण इतिहास स्थानांतरित केला जात नाही.",
    "description": "Shown in the conversation history when a user links a new device to explain what is not supported."
  },
  "youMarkedAsVerified": {
    "message": "आपण $name$ सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified."
  },
  "youMarkedAsNotVerified": {
    "message": "आपण $name$ सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर असत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे",
    "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog."
  },
  "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
    "message": "$name$ सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर दुसऱ्या डिव्हाईस वरून सत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device."
  },
  "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
    "message": "$name$ सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर दुसऱ्या डिव्हाईस वरून असत्यापित म्हणून चिन्हांकित केला आहे",
    "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device."
  },
  "membersNeedingVerification": {
    "message": "आपण शेवटचे सत्यापित केल्यापासून या गट सदस्यांसोबतचे आपले सुरक्षितता नंबर बदलले आहेत. आपला त्यांच्यासोबतचा नवीन सुरक्षितता नंबर बघण्यासाठी एका गट सदस्यावर क्लिक करा.",
    "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
  },
  "changedRightAfterVerify": {
    "message": "आपण सत्यापित करण्याचा प्रयत्न करत असलेला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. कृपया$name1$ सोबतचा आपला नवीन सुरक्षितता नंबरचे पुनरावलोकन करा. लक्षात ठेवा, ह्या परिवर्तनाचा अर्थ असा होऊ शकतो की कुणीतरी आपले परस्पर संवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा $name2$ने Signal पुनर्स्थापित केले आहे .",
    "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change"
  },
  "changedVerificationWarning": {
    "message": "पुढील व्यक्तींनी डिव्हाइस पुनर्स्थापित केले किंवा बदलले असतील. गोपनीयता सुनिश्चित करण्यासाठी आपला सुरक्षितता नंबर त्यांच्यासोबत सत्यापित करा.",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
  },
  "safetyNumberChangeDialog__pending-messages": {
    "message": "प्रलंबित संदेश पाठवा",
    "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message in the outbox"
  },
  "identityKeyErrorOnSend": {
    "message": "$name1$ सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. ह्याचा अर्थ असा होऊ शकतो की कुणीतरी आपल्या परस्परसंवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा $name2$याने Signal पुनर्स्थापित केले आहे. आपण या संपर्कासोबत आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित करू शकता.",
    "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change"
  },
  "sendAnyway": {
    "message": "तरीही पाठवा",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to send the message."
  },
  "callAnyway": {
    "message": "तरीही कॉल करा",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to call the conversation."
  },
  "continueCall": {
    "message": "कॉल सुरू ठेवा",
    "description": "Used on a warning dialog to make it clear that it might be risky to continue the group call."
  },
  "noLongerVerified": {
    "message": "$name$ सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे आणि आता सत्यापित नाही. दाखविण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "Shown in conversation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "multipleNoLongerVerified": {
    "message": "या गटामधील अनेक सदस्यांसोबतचे आपले सुरक्षितता नंबर बदलले आहेत आणि आता सत्यापित नाहीत. दाखविण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
  },
  "debugLogExplanation": {
    "message": "आपण जेव्हा सबमिट वर क्लिक कराल, आपला लॉग हा 30 दिवसासाठी एका असामान्य, प्रकाशित न केलेल्या URL वर पोस्ट केले जाईल. आपण ते प्रथम स्थानिक रित्या जतन करू शकता.",
    "description": "Description of what will happen with your debug log"
  },
  "debugLogError": {
    "message": "अपलोड मध्ये काहीतरी चुकले! कृपया support@signal.org ला इमेल करा आणि तुमचा लॉग टेक्स्ट फाईल रूपात संलग्न करा.",
    "description": "Error message a recommendations if debug log upload fails"
  },
  "debugLogSuccess": {
    "message": "दुरुस्ती/डिबग लॉग सादर केला",
    "description": "Title of the success page for submitting a debug log"
  },
  "debugLogSuccessNextSteps": {
    "message": "डिबग लॉग अपलोड करण्यात आला. आपण जेव्हा सहाय्यता शी संपर्क साधता, तेव्हा खाली  दिलेली URL कॉपी करा आणि ती आपणाला दिसलेल्या समस्येच्या वर्णनाच्या सह आणि त्याला पुन्हा तयार करण्याच्या टप्प्यांसह जोडा.",
    "description": "Explanation of next steps to take when submitting debug log"
  },
  "debugLogLogIsIncomplete": {
    "message": "... संपूर्ण लॉग पाहण्यास, जतन करा क्लिक करा",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogCopy": {
    "message": "दुवा कॉपी करा",
    "description": "Shown as the text for the copy button on the debug log screen"
  },
  "debugLogSave": {
    "message": "जतन करा",
    "description": "Shown as the text for the download button on the debug log screen"
  },
  "debugLogLinkCopied": {
    "message": "आपल्या क्लिपबोर्ड वर दुवा कॉपी केले",
    "description": "Shown in a toast to let the user know that the link to the debug log has been copied to their clipboard"
  },
  "reportIssue": {
    "message": "समर्थन सोबत संपर्क साधा",
    "description": "Link to open the issue tracker"
  },
  "gotIt": {
    "message": "कळले!",
    "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
  },
  "submit": {
    "message": "प्रविष्ट करा"
  },
  "acceptNewKey": {
    "message": "स्वीकार करा",
    "description": "Label for a button to accept a new safety number"
  },
  "verify": {
    "message": "सत्यापित म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "unverify": {
    "message": "असत्यापित म्हणून चिन्हांकित करा"
  },
  "isVerified": {
    "message": "$name$ सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित केला आहे.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact."
  },
  "isNotVerified": {
    "message": "$name$ सोबत आपण आपला सुरक्षितता नंबर सत्यापित केला नाही.",
    "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact."
  },
  "verified": {
    "message": "सत्यापित"
  },
  "newIdentity": {
    "message": "नवीन सुरक्षितता नंबर",
    "description": "Header for a key change dialog"
  },
  "identityChanged": {
    "message": "या संपर्कासोबत सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर बदलला आहे. ह्याचा अर्थ कुणीतरी आपल्या परस्परसंवादामध्ये अटकाव करण्याचा प्रयत्न करतो आहे किंवा या संपर्काने Signal पुनर्स्थापित केले आहे असा होऊ शकतो. आपण आपला खालील सुरक्षितता नंबर सत्यापित करण्याची इच्छा ठेवू शकता."
  },
  "incomingError": {
    "message": "येणारा संदेश हाताळण्यात त्रुटी"
  },
  "media": {
    "message": "मीडिया",
    "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
  },
  "mediaEmptyState": {
    "message": "या संभाषणात आपल्याकडे कुठलीही मिडिया नाही",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
  },
  "allMedia": {
    "message": "सर्व मिडिया",
    "description": "Header for the media gallery"
  },
  "documents": {
    "message": "दस्तऐवज",
    "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
  },
  "documentsEmptyState": {
    "message": "या संभाषणात आपल्याकडे कुठलेही दस्तऐवज नाही",
    "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
  },
  "today": {
    "message": "आज",
    "description": "The string \"today\""
  },
  "yesterday": {
    "message": "काल",
    "description": "The string \"yesterday\""
  },
  "thisWeek": {
    "message": "ह्या आठवड्यात",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "thisMonth": {
    "message": "हा महिना",
    "description": "Section header in the media gallery"
  },
  "unsupportedAttachment": {
    "message": "असमर्थित संलग्न प्रकार. जतन करण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
  },
  "clickToSave": {
    "message": "जतन करण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "unnamedFile": {
    "message": "अनामित फाईल",
    "description": "Hover text for attachment filenames"
  },
  "voiceMessage": {
    "message": "व्हॉईस संदेश",
    "description": "Name for a voice message attachment"
  },
  "dangerousFileType": {
    "message": "सुरक्षा कारणांमुळे संलग्न प्रकारांची अनुमती नाही",
    "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
  },
  "loadingPreview": {
    "message": "पुनरावलोकन लोड करत आहे...",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedPreviewThumbnail": {
    "message": "$domain$ करिता ड्राफ्ट थंबनेल दुवा पुनरावलोकन",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "previewThumbnail": {
    "message": "$domain$ करिता थंबनेल दुवा पुनरावलोकन",
    "description": "Shown while Signal Desktop is fetching metadata for a url in composition area"
  },
  "stagedImageAttachment": {
    "message": "ड्राफ्ट चित्र संलग्न: $path$",
    "description": "Alt text for staged attachments"
  },
  "cdsMirroringErrorToast": {
    "message": "डेस्कटॉप संपर्क शोध सेवा विसंगतीमध्ये गेला.",
    "description": "An error popup when we discovered an inconsistency between mirrored Contact Discovery Service requests."
  },
  "decryptionErrorToast": {
    "message": "डेस्कटॉप $name$, उपकरण $deviceId$ कडून कूटबद्धीकरण त्रुटी मध्ये गेला",
    "description": "An error popup when we haven't added an in-timeline error for decryption error, only for beta/internal users."
  },
  "decryptionErrorToastAction": {
    "message": "लॉग सादर करा",
    "description": "Label for the decryption error toast button"
  },
  "cannotSelectPhotosAndVideosAlongWithFiles": {
    "message": "आपण फाईल्ससह फोटो आणि व्हिडिओ निवडू शकत नाही.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "maximumAttachments": {
    "message": "आपण या संदेशामध्ये यापेक्षा अधिक संलग्न जोडू शकत नाही.",
    "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
  },
  "fileSizeWarning": {
    "message": "क्षमस्व, निवडलेली फाईल आकार प्रतिबंधने ओलांडते."
  },
  "unableToLoadAttachment": {
    "message": "निवडलेले संलग्न जोडण्यात अक्षम."
  },
  "disconnected": {
    "message": "डिसकनेक्ट झाले",
    "description": "Displayed when the desktop client cannot connect to the server."
  },
  "connecting": {
    "message": "कनेक्ट करत आहे...",
    "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
  },
  "connect": {
    "message": "पुन्हा जोडणी/रिकनेक्ट साठी क्लिक करा.",
    "description": "Shown to allow the user to manually attempt a reconnect."
  },
  "connectingHangOn": {
    "message": "आणखी फारसा वेळ लागणार नाही",
    "description": "Subtext description for when the client is connecting to the server."
  },
  "offline": {
    "message": "ऑफलाईन",
    "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
  },
  "checkNetworkConnection": {
    "message": "आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा.",
    "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
  },
  "submitDebugLog": {
    "message": "डीबग लॉग",
    "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
  },
  "debugLog": {
    "message": "डीबग लॉग",
    "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
  },
  "forceUpdate": {
    "message": "फोर्स अद्यतन करा",
    "description": "View menu item to force the app to update download and install"
  },
  "helpMenuShowKeyboardShortcuts": {
    "message": "कीबोर्ड शॉर्टकट दर्शवा",
    "description": "Item under the help menu, pops up a screen showing the application's keyboard shortcuts"
  },
  "contactUs": {
    "message": "आमच्या सोबत संपर्क साधा",
    "description": "Item under the help menu, takes you to the contact us support page"
  },
  "goToReleaseNotes": {
    "message": "रिलीझ टिपा वर जा",
    "description": "Item under the help menu, takes you to GitHub page for release notes"
  },
  "goToForums": {
    "message": "फोरम वर जा",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the forums"
  },
  "goToSupportPage": {
    "message": "समर्थन पृष्ठावर जा",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
  },
  "joinTheBeta": {
    "message": "बीटामध्ये सामील व्हा",
    "description": "Item under the Help menu, takes you to an article describing how to install the beta release of Signal Desktop"
  },
  "signalDesktopPreferences": {
    "message": "Signal Desktop प्राधान्यता",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "signalDesktopStickerCreator": {
    "message": "स्टिकर पॅक उत्पादक",
    "description": "Title of the window that pops up with Signal Desktop preferences in it"
  },
  "aboutSignalDesktop": {
    "message": "Signal Desktop बद्दल",
    "description": "Item under the Help menu, which opens a small about window"
  },
  "screenShareWindow": {
    "message": "स्क्रीन सामायिक करत आहे",
    "description": "Title for screen sharing window"
  },
  "speech": {
    "message": "वाचा",
    "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
  },
  "show": {
    "message": "दाखवा",
    "description": "Command under Window menu, to show the window"
  },
  "hide": {
    "message": "लपवा",
    "description": "Command in the tray icon menu, to hide the window"
  },
  "quit": {
    "message": "बंद करा",
    "description": "Command in the tray icon menu, to quit the application"
  },
  "signalDesktop": {
    "message": "Signal Desktop",
    "description": "Tooltip for the tray icon"
  },
  "search": {
    "message": "शोध",
    "description": "Placeholder text in the search input"
  },
  "clearSearch": {
    "message": "शोध साफ करा",
    "description": "Aria label for clear search button"
  },
  "searchIn": {
    "message": "चॅट शोधा",
    "description": "Shown in the search box before text is entered when searching in a specific conversation"
  },
  "noSearchResults": {
    "message": "\"$searchTerm$\" करिता कुठलेही परिणाम नाहीत",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "noSearchResults--sms-only": {
    "message": "SMS/MMS संपर्क डेस्कटॉपवर उपलब्ध नाहीत.",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found and primary device has SMS/MMS handling enabled"
  },
  "noSearchResultsInConversation": {
    "message": "$conversationName$ मध्ये \"$searchTerm$\" करिता कुठलेही परिणाम नाहीत",
    "description": "Shown in the search left pane when no results were found"
  },
  "conversationsHeader": {
    "message": "संभाषण",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "contactsHeader": {
    "message": "संपर्क",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "groupsHeader": {
    "message": "गट",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "messagesHeader": {
    "message": "संदेश",
    "description": "Shown to separate the types of search results"
  },
  "findByUsernameHeader": {
    "message": "वापरकर्ता नावाने शोधा",
    "description": "Shown when search could be a valid username, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "findByPhoneNumberHeader": {
    "message": "फोन नंबरद्वारे शोधा",
    "description": "Shown when search could be a valid phone number, with one sub-item that will kick off the search"
  },
  "at-username": {
    "message": "@$username$",
    "description": "@ added to username to signify it as a username. Should it be on the right in your language?"
  },
  "welcomeToSignal": {
    "message": "Signal मध्ये स्वागत आहे"
  },
  "whatsNew": {
    "message": "या अपडेट मध्ये See $whatsNew$ पहा",
    "description": "Shown in the main window"
  },
  "viewReleaseNotes": {
    "message": "नवीन काय आहे",
    "description": "Clickable link that displays the latest release notes"
  },
  "typingAlt": {
    "message": "या संभाषणासाठी टाईपिंग अॅनिमेशन",
    "description": "Used as the 'title' attribute for the typing animation"
  },
  "contactInAddressBook": {
    "message": "ही व्यक्ती आपल्या संपर्कांमध्ये आहे.",
    "description": "Description of icon denoting that contact is from your address book"
  },
  "contactAvatarAlt": {
    "message": "$name$ संपर्कासाठी अवतार",
    "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact"
  },
  "sendMessageToContact": {
    "message": "संदेश पाठवा",
    "description": "Shown when you are sent a contact and that contact has a signal account"
  },
  "home": {
    "message": "घर",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "work": {
    "message": "कार्य",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
  },
  "mobile": {
    "message": "मोबाईल",
    "description": "Shown on contact detail screen as a label for a phone or email"
  },
  "email": {
    "message": "ईमेल",
    "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
  },
  "phone": {
    "message": "फोन",
    "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
  },
  "address": {
    "message": "पत्ता",
    "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
  },
  "poBox": {
    "message": "पोऑ बॉक्स",
    "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
  },
  "downloading": {
    "message": "डाऊनलोड करत आहे",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
  },
  "downloadFullMessage": {
    "message": "संपूर्ण संदेश डाऊनलोड करा",
    "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is not downloaded"
  },
  "downloadAttachment": {
    "message": "संलग्न डाऊनलोड करा",
    "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
  },
  "reactToMessage": {
    "message": "संदेशाला प्रतिसाद द्या",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to react to the associated message"
  },
  "replyToMessage": {
    "message": "संदेशाला प्रतिसाद द्या",
    "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
  },
  "originalMessageNotFound": {
    "message": "मूळ संदेश आढळला नाही",
    "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
  },
  "originalMessageNotAvailable": {
    "message": "मूळ संदेश आता उपलब्ध नाही",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
  },
  "messageFoundButNotLoaded": {
    "message": "मूळ संदेश सापडला, पण लोड केलेला नाही. त्यास लोड करण्यासाठी वर स्क्रोल करा.",
    "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
  },
  "voiceRecording--start": {
    "message": "आवाज संदेशाचे ध्वनिमुद्रण सुरु करा",
    "description": "Tooltip for microphone button to start voice message"
  },
  "voiceRecording--complete": {
    "message": "आवाज संदेश पूर्ण करा व पाठवा",
    "description": "Tooltip for green complete voice message and send"
  },
  "voiceRecording--cancel": {
    "message": "आवाज संदेश रद्द करा",
    "description": "Tooltip for red button to cancel voice message"
  },
  "voiceRecordingInterruptedMax": {
    "message": "व्हॉईस संदेश रेकॉर्डिंग बंद झाली कारण कमाल वेळेची मर्यादा पोहोचली आहे.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to max time limit"
  },
  "voiceRecordingInterruptedBlur": {
    "message": "व्हॉईस संदेश रेकॉर्डिंग बंद झाली कारण आपण दुसऱ्या अ‍ॅपवर स्विच केले आहे.",
    "description": "Confirmation dialog message for when the voice recording is interrupted due to app losing focus"
  },
  "voiceNoteLimit": {
    "message": "व्हाईस संदेश एका तासासाठी मर्यादित केले आहेत. तुम्ही दुसऱ्या अ‍ॅप स्वीच झाल्यास रेकॉर्डिंग थांबेल.",
    "description": "Shown in toast to warn user about limited time and that window must be in focus"
  },
  "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
    "message": "व्हॉईस संदेशात फक्त एक संलग्न असायला हवे.",
    "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
  },
  "voiceNoteError": {
    "message": "व्हॉइस रेकॉर्डरमध्ये दोष होते.",
    "description": "Shown in a dialog to inform user that we experienced an unrecoverable error"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "संलग्नक/अटॅचमेंट सेव्ह झाली",
    "description": "Shown after user selects to save to downloads"
  },
  "attachmentSavedShow": {
    "message": "फोल्डर मध्ये दाखवा",
    "description": "Button label for showing the attachment in your file system"
  },
  "you": {
    "message": "आपण",
    "description": "Shown when the user represented is the current user."
  },
  "replyingTo": {
    "message": "$name$ ला प्रतिसाद देत आहे",
    "description": "Shown in iOS theme when you or someone quotes to a message which is not from you"
  },
  "audioPermissionNeeded": {
    "message": "ऑडिओ संदेश पाठविण्यासाठी, Signal Desktop ला आपला मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या.",
    "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permissions turned on"
  },
  "audioCallingPermissionNeeded": {
    "message": "कॉलिंग साठी, Signal Desktop ला आपला मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या.",
    "description": "Shown if the user attempts access the microphone for calling without audio permissions turned on"
  },
  "videoCallingPermissionNeeded": {
    "message": "व्हिडिओ कॉलिंग साठी, Signal Desktop ला आपला कॅमेरा अॅक्सेस करण्याची अनुमती द्या.",
    "description": "Shown if the user attempts access the camera for video calling without video permissions turned on"
  },
  "allowAccess": {
    "message": "अॅक्सेस अनुमती द्या",
    "description": "Button shown in popup asking to enable microphone/video permissions to send audio messages"
  },
  "showSettings": {
    "message": "सेटिंग दाखवा",
    "description": "A button shown in dialog requesting the user to turn on audio permissions"
  },
  "audio": {
    "message": "ऑडिओ",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
  },
  "video": {
    "message": "व्हिडिओ",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
  },
  "photo": {
    "message": "फोटो",
    "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
  },
  "text": {
    "message": "मजकूर",
    "description": "Label for the word 'text'"
  },
  "cannotUpdate": {
    "message": "अद्यतनित करू शकत नाही",
    "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
  },
  "muted": {
    "message": "म्यूट केलेले",
    "description": "Shown in a button when a conversation is muted"
  },
  "mute": {
    "message": "म्यूट करा",
    "description": "Shown in a button when a conversation is unmuted and can be muted"
  },
  "cannotUpdateDetail": {
    "message": "Signal अद्यतनित होऊ शकत नाही. हस्तचलित पद्धतीने त्याला स्थापित करण्यासाठी $retry$ किंवा t $url$ ला भेट द्या. नंतर,  या समस्येबद्दल $support$ भेट द्या",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package"
  },
  "cannotUpdateRequireManualDetail": {
    "message": "Signal अद्यतनित होऊ शकत नाही. त्याला हस्तचलित पद्धतीने स्थापित करण्यास  $url$ला भेट द्या. नंतर या समस्येबद्दल, $support$ ला",
    "description": "Shown if a general error happened while trying to install update package and manual update is required"
  },
  "readOnlyVolume": {
    "message": "Signal Desktop हे कदाचित macOS क्वॉरंटाईन मध्ये आहे, आणि स्वयं-अद्यतन करू शकणार नाही. कृपया$folder$यासोबत फाईंडरने $app$वर हलविण्याचा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown on MacOS if running on a read-only volume and we cannot update"
  },
  "ok": {
    "message": "ठीक"
  },
  "cancel": {
    "message": "रद्द करा"
  },
  "discard": {
    "message": "टाकून द्या"
  },
  "failedToSend": {
    "message": "काही प्राप्तकर्त्यांना पाठविण्यात अयशस्वी. आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा."
  },
  "error": {
    "message": "त्रुटी"
  },
  "messageDetail": {
    "message": "संदेश तपशील"
  },
  "delete": {
    "message": "काढून टाका"
  },
  "accept": {
    "message": "स्वीकारा"
  },
  "forward": {
    "message": "फॉर्वर्ड करा"
  },
  "done": {
    "message": "ठीक",
    "description": "Label for done"
  },
  "update": {
    "message": "अद्यतन"
  },
  "next2": {
    "message": "पुढे"
  },
  "on": {
    "message": "चालू",
    "description": "Label for when something is turned on"
  },
  "off": {
    "message": "बंद",
    "description": "Label for when something is turned off"
  },
  "deleteWarning": {
    "message": "हा संदेश या डिव्हाइसवरून हटवला जाईल.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message locally"
  },
  "deleteForEveryoneWarning": {
    "message": "हा संदेश संभाषणामधील प्रत्येकासाठी सिग्नलच्या अलिकडील आवृत्तीवर असल्यास तो हटविला जाईल. आपण संदेश हटविला हे ते पाहण्यात सक्षम असतील.",
    "description": "Text shown in the confirmation dialog for deleting a message for everyone"
  },
  "from": {
    "message": "याकडून",
    "description": "Label for the sender of a message"
  },
  "to": {
    "message": "याला",
    "description": "Label for the receiver of a message"
  },
  "toJoiner": {
    "message": "यावर",
    "description": "Joiner for message search results - like 'Jon' to 'Friends Group'"
  },
  "sent": {
    "message": "पाठविले",
    "description": "Label for the time a message was sent"
  },
  "received": {
    "message": "प्राप्त झाले",
    "description": "Label for the time a message was received"
  },
  "sendMessage": {
    "message": "संदेश",
    "description": "Placeholder text in the message entry field"
  },
  "groupMembers": {
    "message": "गट सदस्य"
  },
  "showMembers": {
    "message": "सदस्य दाखवा"
  },
  "showSafetyNumber": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर बघा"
  },
  "viewRecentMedia": {
    "message": "अलीकडील मिडिया बघा",
    "description": "This is a menu item for viewing all media (images + video) in a conversation, using the imperative case, as in a command."
  },
  "verifyHelp": {
    "message": "$name$ सह तुमच्या एंड-टु-एंड एन्क्रिप्शनची सुरक्षितता सत्यापित करण्यासाठी, त्यांच्या डिव्हाइसशी वरील आकड्यांची तुलना करा."
  },
  "theirIdentityUnknown": {
    "message": "आपण आतापर्यंत या संपर्कासोबत कुठलाही संदेश विनिमय केलेला नाही. त्यांच्यासोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर पहिल्या संदेशानंतर उपलब्ध होईल."
  },
  "back": {
    "message": "मागे",
    "description": "Generic label for back"
  },
  "goBack": {
    "message": "परत जा",
    "description": "Label for back button in a conversation"
  },
  "moreInfo": {
    "message": "अधिक माहिती",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, takes you to message detail screen"
  },
  "retrySend": {
    "message": "पुन्हा पाठवा",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if it is an outgoing message that failed to send"
  },
  "retryDeleteForEveryone": {
    "message": "सर्वांसाठी हटवा.",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, but only if a previous delete for everyone failed to send"
  },
  "forwardMessage": {
    "message": "संदेश फॉर्वर्ड करा",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, forwards a message"
  },
  "deleteMessage": {
    "message": "माझ्यासाठी संदेश हटवा",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
  },
  "deleteMessageForEveryone": {
    "message": "सर्वांसाठी संदेश हटवा",
    "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message for everyone"
  },
  "deleteMessages": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Menu item for deleting messages, title case."
  },
  "deleteConversationConfirmation": {
    "message": "हे संभाषण कायमचे हटवायचे?",
    "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
  },
  "sessionEnded": {
    "message": "सुरक्षित सत्र रीसेट केले गेले",
    "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
  },
  "ChatRefresh--notification": {
    "message": "चॅट सत्र ताजेतवाने झाले",
    "description": "Shown in timeline when a error happened, and the session was automatically reset."
  },
  "ChatRefresh--learnMore": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Shown in timeline when session is automatically reset, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "ChatRefresh--summary": {
    "message": "Signal एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन वापरते आणि त्यास काही वेळा आपले चॅट रीफ्रेश करावे लागू शकते. यामुळे आपल्या चॅटच्या सुरक्षिततेवर कुठलाही प्रभाव पडत नाही, पण आपल्याकडून या संपर्काचा एखादा संदेश सुटला असू शकतो, आणि आपण त्यांना तो पुन्हा पाठविण्यास सांगू शकता.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "ChatRefresh--contactSupport": {
    "message": "समर्थन सोबत संपर्क साधा",
    "description": "Shown on explainer dialog available from chat session refreshed timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--preview": {
    "message": "डिलिव्हरी समस्या",
    "description": "Shown in left pane preview when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--notification": {
    "message": "$sender$ कडील संदेश डिलिव्हर केला जाऊ शकला नाही",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens"
  },
  "DeliveryIssue--learnMore": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Shown in timeline when message delivery issue happens, to provide access to a popup info dialog"
  },
  "DeliveryIssue--title": {
    "message": "डिलिव्हरी समस्या",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events"
  },
  "DeliveryIssue--summary": {
    "message": "$sender$ पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया, वाचल्याची पावती किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत डिलिव्हर केली जाऊ शकली नाही. त्यांनी आपल्याला थेट किंवा गटात पाठवण्याचा प्रयत्न केला असेल.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in 1:1 conversations"
  },
  "DeliveryIssue--summary--group": {
    "message": "या चॅटमध्ये $sender$ पासून संदेश, स्टिकर, प्रतिक्रिया किंवा मिडिया आपल्यापर्यंत पोहोचवली जाऊ शकली नाही.",
    "description": "Shown on explainer dialog available from delivery issue timeline events in groups"
  },
  "ChangeNumber--notification": {
    "message": "$sender$ नी त्यांचा फोन नंबर बदलला आहे",
    "description": "Shown in timeline when a member of a conversation changes their phone number"
  },
  "quoteThumbnailAlt": {
    "message": "उद्धरित संदेशावरील चित्राचे थंबनेल",
    "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
  },
  "imageAttachmentAlt": {
    "message": "संदेशाला संलग्न केलेले चित्र",
    "description": "Used in alt tag of image attachment"
  },
  "videoAttachmentAlt": {
    "message": "संदेशाला संलग्न केलेल्या व्हिडिओचा स्क्रीनशॉट",
    "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
  },
  "lightboxImageAlt": {
    "message": "संभाषणात चित्र पाठविले",
    "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
  },
  "imageCaptionIconAlt": {
    "message": "ह्या चित्रामध्ये कॅप्शन आहे हे दाखवणारे चिन्ह",
    "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
  },
  "save": {
    "message": "जतन करा",
    "description": "Used on save buttons"
  },
  "reset": {
    "message": "रीसेट करा",
    "description": "Used on reset buttons"
  },
  "fileIconAlt": {
    "message": "फाईल चिन्ह",
    "description": "Used in the media gallery documents tab to visually represent a file"
  },
  "installWelcome": {
    "message": "Signal Desktop मध्ये स्वागत आहे",
    "description": "Welcome title on the install page"
  },
  "installTagline": {
    "message": "गोपनीयता शक्य आहे. Signal ते सहज बनवते.",
    "description": "Tagline displayed under 'installWelcome' string on the install page"
  },
  "linkedDevices": {
    "message": "लिंक केलेले डिव्हाईस",
    "description": "Used in the guidance to help people find the 'link new device' area of their Signal mobile app"
  },
  "linkNewDevice": {
    "message": "नवीन डिव्हाईस जोडा",
    "description": "The menu option shown in Signal iOS to add a new linked device"
  },
  "Install__scan-this-code": {
    "message": "तुमच्या फोनवरील Signal ॲपमध्ये हे कोड स्कॅन करा",
    "description": "Title of the device link screen. Also used as alt text for the QR code on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__1": {
    "message": "आपल्या फोनवर Signal उघडा",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2": {
    "message": "$settings$ मध्ये टॅप करा, नंतर $linkedDevices$ वर टॅप करा",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__2__settings": {
    "message": "सेटिंग",
    "description": "Part of the 2nd instruction on the device link screen"
  },
  "Install__instructions__3": {
    "message": "$plusButton$ (अॅऩ्ड्राई़ड ) किंवा $linkNewDevice$ (iPhone) वर टॅप करा",
    "description": "Instructions on the device link screen"
  },
  "Install__qr-failed": {
    "message": "QR कोड लोड केला जाऊ शकत नाही. आपले इंटरनेट तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. $learnMore$",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__qr-failed__learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Shown on the install screen if the QR code fails to load"
  },
  "Install__support-link": {
    "message": "मदत हवी?",
    "description": "Shown on the install screen. Link takes users to a support page"
  },
  "Install__choose-device-name__description": {
    "message": "हे नाव आपल्या फोनवर \"लिंक केलेली उपकरणे\" खाली पहा",
    "description": "The subheader shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "Install__choose-device-name__placeholder": {
    "message": "माझा संगणक",
    "description": "The placeholder for the 'choose device name' input"
  },
  "Preferences--device-name": {
    "message": "डिव्हाईस नाव",
    "description": "The label in settings panel shown for the user-provided name for this desktop instance"
  },
  "chooseDeviceName": {
    "message": "या डिव्हाईसचे नाव निवडा",
    "description": "The header shown on the 'choose device name' screen in the device linking process"
  },
  "finishLinkingPhone": {
    "message": "फोन लिंक करणे संपवा",
    "description": "The text on the button to finish the linking process, after choosing the device name"
  },
  "initialSync": {
    "message": "संपर्क आणि गट संकलित करत आहे",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "initialSync__subtitle": {
    "message": "टिप: आपले टॅट या उपकरणाशी सिंक केले जाणार नाही",
    "description": "Shown during initial link while contacts and groups are being pulled from mobile device"
  },
  "installConnectionFailed": {
    "message": "सर्व्हरला कनेक्ट करण्यात अयशस्वी.",
    "description": "Displayed when we can't connect to the server."
  },
  "installTooManyDevices": {
    "message": "क्षमस्व, आपल्याकडे आधीपासून खूप सारे डिव्हाईस लिंक केलेले आहेत. काही काढण्याचा प्रयत्न करा."
  },
  "installTooOld": {
    "message": "आपला फोन लिंक करण्यासाठी या डिव्हाईसवर Signal अद्यतनित करा."
  },
  "installErrorHeader": {
    "message": "काहीतरी चुकीचे झाले!"
  },
  "installUnknownError": {
    "message": "एक अनपेक्षित त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."
  },
  "installTryAgain": {
    "message": "पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "Preferences--theme": {
    "message": "थीम",
    "description": "Header for theme settings"
  },
  "calling": {
    "message": "कॉलिंग",
    "description": "Header for calling options on the settings screen"
  },
  "calling__call-back": {
    "message": "परत कॉल करा",
    "description": "Button to call someone back"
  },
  "calling__call-again": {
    "message": "पुन्हा कॉल करा",
    "description": "Button to call someone again"
  },
  "calling__start": {
    "message": "कॉल चालू करा",
    "description": "Button label in the call lobby for starting a call"
  },
  "calling__join": {
    "message": "कॉलमध्ये सामील व्हा",
    "description": "Button label in the call lobby for joining a call"
  },
  "calling__return": {
    "message": "कॉलवर परत या",
    "description": "Button label in the call lobby for returning to a call"
  },
  "calling__lobby-automatically-muted-because-there-are-a-lot-of-people": {
    "message": "कॉलच्या आकारामुळे मायक्रोफोन म्यूट करण्यात आलेला आहे",
    "description": "Shown in a call lobby toast if there are a lot of people already on the call"
  },
  "calling__call-is-full": {
    "message": "कॉल पूर्ण आहे",
    "description": "Text in the call lobby when you can't join because the call is full"
  },
  "calling__button--video__label": {
    "message": "कॅमेरा",
    "description": "Label under the video button"
  },
  "calling__button--video-disabled": {
    "message": "कॅमेरा अक्षम केले",
    "description": "Button tooltip label when the camera is disabled"
  },
  "calling__button--video-off": {
    "message": "कॅमेरा बंद करा",
    "description": "Button tooltip label for turning off the camera"
  },
  "calling__button--video-on": {
    "message": "कॅमेरा चालू करा",
    "description": "Button tooltip label for turning on the camera"
  },
  "calling__button--audio__label": {
    "message": "म्यूट करा",
    "description": "Label under the audio button"
  },
  "calling__button--audio-disabled": {
    "message": "मायक्रोफोन अक्षम केले",
    "description": "Button tooltip label when the microphone is disabled"
  },
  "calling__button--audio-off": {
    "message": "माईक म्यूट करा",
    "description": "Button tooltip label for turning off the microphone"
  },
  "calling__button--audio-on": {
    "message": "माईक अनम्यूट करा",
    "description": "Button tooltip label for turning on the microphone"
  },
  "calling__button--presenting__label": {
    "message": "सामायिक करा",
    "description": "Label under the share screen button"
  },
  "calling__button--presenting-disabled": {
    "message": "सादर करणे अक्षम केले गेले",
    "description": "Button tooltip label for when screen sharing is disabled"
  },
  "calling__button--presenting-on": {
    "message": "सादर करणे चालू करा",
    "description": "Button tooltip label for starting to share screen"
  },
  "calling__button--presenting-off": {
    "message": "सादर करणे बंद करा",
    "description": "Button tooltip label for stopping screen sharing"
  },
  "calling__button--ring__label": {
    "message": "रिंग",
    "description": "Label under the ring button"
  },
  "calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
    "message": "सहभागींना रिंग करण्यासाठी हा गट खूप मोठा आहे.",
    "description": "Button tooltip label when you can't ring because the group is too large"
  },
  "calling__button--ring__off": {
    "message": "सूचित करा, रिंग करू नका",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing off"
  },
  "calling__button--ring__on": {
    "message": "रिंगिंग सक्षम करा",
    "description": "Button tooltip label for turning ringing on"
  },
  "calling__your-video-is-off": {
    "message": "आपला कॅमेरा बंद आहे",
    "description": "Label in the calling lobby indicating that your camera is off"
  },
  "calling__pre-call-info--empty-group": {
    "message": "येथे अजून कुणीही नाही",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--1-person-in-call": {
    "message": "$first$या कॉलमध्ये आहे",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--another-device-in-call": {
    "message": "आपला एखादा इतर डिव्हाईस या कॉलमध्ये आहे",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe when it is just you"
  },
  "calling__pre-call-info--2-people-in-call": {
    "message": "$first$आणि $second$ या कॉलमध्ये आहेत",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--3-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$, आणि $third$ या कॉलमध्ये आहेत",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--many-people-in-call": {
    "message": "$first$, $second$, आणि $others$ इतर व्यक्ती कॉलमध्ये आहेत",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who is in the call"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-1": {
    "message": "$person$ ना Signal रिंग करेल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rung"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-2": {
    "message": "Signal $first$ व $second$ ना रिंग करेल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-3": {
    "message": "$first$, $second$, व $third$ यांना Signal रिंग करेल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-ring-many": {
    "message": "$first$, $second$, व $others$ इतर यांना Signal रिंग करेल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be rang"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-1": {
    "message": "$person$ ना सूचित केले जाईल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-2": {
    "message": "$first$ व $second$ ना सूचित केले जाईल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-3": {
    "message": "$first$, $second$, व $third$ यांना सूचित केले जाईल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__pre-call-info--will-notify-many": {
    "message": "इतर $first$, $second$, व $others$ यांना सूचित केले जाईल",
    "description": "Shown in the calling lobby to describe who will be notified"
  },
  "calling__in-this-call--zero": {
    "message": "येथे अजून कुणीही नाही",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--one": {
    "message": "या कॉलमध्ये · 1 व्यक्ती",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__in-this-call--many": {
    "message": "या कॉलमध्ये · $people$व्यक्ती",
    "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
  },
  "calling__you-have-blocked": {
    "message": "आपण $name$ला ब्लॉक केले",
    "description": "when you block someone and cannot view their video"
  },
  "calling__block-info": {
    "message": "आपल्याला त्यांचे ऑडिओ किंवा व्हिडिओ प्राप्त होणार नाहीत आणि त्यांना तुमचे प्राप्त होणार नाहीत.",
    "description": "Shown in the modal dialog to describe how blocking works in a group call"
  },
  "calling__overflow__scroll-up": {
    "message": "वरती स्क्रोल करा",
    "description": "Label for the \"scroll up\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__overflow__scroll-down": {
    "message": "खाली स्क्रोल करा",
    "description": "Label for the \"scroll down\" button in a call's overflow area"
  },
  "calling__presenting--notification-title": {
    "message": "आपण सर्वांना सादर करत आहात",
    "description": "Title for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--notification-body": {
    "message": "आपण सादर करणे थांबवण्यास तयार झाल्यावर परत कॉल करण्यासाठी येथे क्लिक करा.",
    "description": "Body text for the share screen notification"
  },
  "calling__presenting--info": {
    "message": "Signal $window$ सामायिक करत आहे.",
    "description": "Text that appears in the screen sharing controller to inform person that they are presenting"
  },
  "calling__presenting--stop": {
    "message": "सामायिक करणे थांबवा",
    "description": "Button for stopping screen sharing"
  },
  "calling__presenting--you-stopped": {
    "message": "आपण सादर करणे थांबवले",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--person-ongoing": {
    "message": "$name$ सादर करत आहे",
    "description": "Title of call when someone is presenting"
  },
  "calling__presenting--person-stopped": {
    "message": "$name$ ने सादर करणे थांबवले",
    "description": "Toast that appears when someone stops presenting"
  },
  "calling__presenting--permission-title": {
    "message": "परवानगी आवश्यक",
    "description": "Shown as the title for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--macos-permission-description": {
    "message": "Signal ला आपल्या संगणकाची स्क्रीन रेकॉर्डिंग अॅक्सेस करण्याची परवानगी आवश्यक आहे.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step1": {
    "message": "सिस्टिम प्राधान्यतांवर जा",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step2": {
    "message": "तळाशी डावीकडे लॉक चिन्हावर क्लिक करा आणि आपल्या संगणकाचा संकेतशब्द प्रविष्ट करा.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-instruction-step3": {
    "message": "उजवीकडे, Signal च्या बाजूचा डबा निवडा. आपल्याला यादीमध्ये Signal दिसत नसल्यास, त्यास जोडायला + वर क्लिक करा.",
    "description": "Shown as the description for the modal that requests screen recording permissions"
  },
  "calling__presenting--permission-open": {
    "message": "सिस्टिम प्राधान्यता उघडा",
    "description": "The button that opens your system preferences for the needs screen record permissions modal"
  },
  "calling__presenting--permission-cancel": {
    "message": "रद्द करा",
    "description": "The cancel button for the needs screen record permissions modal"
  },
  "alwaysRelayCallsDescription": {
    "message": "कॉल नेहमी रीले करा",
    "description": "Description of the always relay calls setting"
  },
  "alwaysRelayCallsDetail": {
    "message": "आपल्या संपर्काला आपला IP पत्ता कळू न देण्यासाठी सर्व कॉल Signal सर्व्हर वरून रीले करा. सक्षम केल्याने कॉल दर्जा कमी होईल.",
    "description": "Details describing the always relay calls setting"
  },
  "permissions": {
    "message": "परवानग्या",
    "description": "Header for permissions section of settings"
  },
  "mediaPermissionsDescription": {
    "message": "मायक्रोफोनला अॅक्सेसची अनुमती द्या",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "mediaCameraPermissionsDescription": {
    "message": "कॅमेराला अॅक्सेसची अनुमती द्या",
    "description": "Description of the media permission description"
  },
  "general": {
    "message": "सामान्य",
    "description": "Header for general options on the settings screen"
  },
  "spellCheckDescription": {
    "message": "संदेश रचना चौकटीत शब्दलेखन तपासणी मजकूर प्रविष्ट केला",
    "description": "Description of the spell check setting"
  },
  "spellCheckWillBeEnabled": {
    "message": "पुढच्या वेळेस Signal सुरु झाल्यावर स्पेल चेक सक्षम होईल.",
    "description": "Shown when the user enables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "spellCheckWillBeDisabled": {
    "message": "पुढच्या वेळेस Signal सुरु झाल्यावर स्पेल चेक अक्षम होईल.",
    "description": "Shown when the user disables spellcheck to indicate that they must restart Signal."
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-system-tray": {
    "message": "सिस्टिम ट्रे छोटा करा",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for minimizing to the system tray"
  },
  "SystemTraySetting__minimize-to-and-start-in-system-tray": {
    "message": "ट्रेवर छोटे केलेले चालू करा",
    "description": "In the settings, shown next to the checkbox option for starting in the system tray"
  },
  "autoLaunchDescription": {
    "message": "संगणक लॉगिनवर उघडा",
    "description": "Description for the automatic launch setting"
  },
  "clearDataHeader": {
    "message": "अनुप्रयोग डेटा हटवा",
    "description": "Header in the settings dialog for the section dealing with data deletion"
  },
  "clearDataExplanation": {
    "message": "हे अॅपलिकेशन मधील सर्व डेटा साफ करेल, सर्व संदेश आणि जतन केलेली खाते माहिती काढली जाईल.",
    "description": "Text describing what the clear data button will do."
  },
  "clearDataButton": {
    "message": "डेटा साफ करा",
    "description": "Button in the settings dialog starting process to delete all data"
  },
  "deleteAllDataHeader": {
    "message": "सर्व डेटा हटवायचा?",
    "description": "Header of the full-screen delete data confirmation screen"
  },
  "deleteAllDataBody": {
    "message": "आपण या अॅपलिकेशनची सर्व जतन केलेली खाते माहिती हटविणार आहात, ज्यात सर्व संपर्क आणि संदेश समाविष्ट आहेत. आपण नेहमी आपला मोबाईल डिव्हाईस सोबत पुन्हा लिंक करू शकता, पण त्याने आपले हटविलेले संदेश पुनर्स्थापित होणार नाहीत.",
    "description": "Text describing what exactly will happen if the user clicks the button to delete all data"
  },
  "deleteAllDataButton": {
    "message": "सर्व डेटा हटवा",
    "description": "Text of the button that deletes all data"
  },
  "deleteAllDataProgress": {
    "message": "डिसकनेक्ट करत आहे आणि सर्व डेटा हटवत आहे",
    "description": "Message shown to user when app is disconnected and data deleted"
  },
  "deleteOldIndexedDBData": {
    "message": "आपल्याजवळ Signal Desktop च्या मागील स्थापनेचा कालबाह्य डेटा आहे. चालू ठेवणे निवडल्यास याला हटविण्यात येईल आणि आपण सुरुवातीपासून सुरुवात करणार.",
    "description": "Shown if user last ran Signal Desktop before October 2018"
  },
  "deleteOldData": {
    "message": "जुना डेटा हटवा",
    "description": "Button to make the delete happen"
  },
  "notifications": {
    "message": "सूचना",
    "description": "Header for notification settings"
  },
  "notificationSettingsDialog": {
    "message": "जेव्हा संदेश येतील, अशा सूचना दर्शवा जे दाखवतात:",
    "description": "Explain the purpose of the notification settings"
  },
  "disableNotifications": {
    "message": "सूचना अक्षम करा",
    "description": "Label for disabling notifications"
  },
  "nameAndMessage": {
    "message": "नाव, मजकूर, आणि क्रिया",
    "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
  },
  "noNameOrMessage": {
    "message": "कुठलेही नाव किंवा मजकूर नाही",
    "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
  },
  "nameOnly": {
    "message": "फक्त नाव",
    "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
  },
  "newMessage": {
    "message": "नवीन संदेश",
    "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
  },
  "notificationSenderInGroup": {
    "message": "$group$मध्ये$sender$",
    "description": "Displayed in notifications for messages in a group"
  },
  "notificationReaction": {
    "message": "$sender$ने आपल्या संदेशाला $emoji$ प्रतिसाद दिला"
  },
  "notificationReactionMessage": {
    "message": "$sender$ने$message$ला $emoji$ प्रतिसाद दिला"
  },
  "sendFailed": {
    "message": "पाठविणे अयशस्वी",
    "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
  },
  "deleteFailed": {
    "message": "हटवणे अयशस्वी",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to anyone"
  },
  "sendPaused": {
    "message": "विराम दिलेले पाठवा",
    "description": "Shown on outgoing message if it cannot be sent immediately"
  },
  "partiallySent": {
    "message": "अर्धवट पाठविले, तपशीलांसाठी क्लिक करा",
    "description": "Shown on outgoing message if it is partially sent"
  },
  "partiallyDeleted": {
    "message": "अंशतः हटवले, पुन्हा प्रयत्न करा",
    "description": "Shown on a message which was deleted for everyone if the delete wasn't successfully sent to everyone"
  },
  "showMore": {
    "message": "तपशील",
    "description": "Displays the details of a key change"
  },
  "showLess": {
    "message": "तपशील लपवा.",
    "description": "Hides the details of a key change"
  },
  "learnMore": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर सत्यापित करण्याबद्दल अधिक जाणा",
    "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
  },
  "expiredWarning": {
    "message": "Signal Desktop ची ही आवृत्ती कालबाह्य झाली आहे. संदेशन सुरू ठेवण्यासाठी कृपया नवीनतम आवृत्तीवर श्रेणीसुधारित करा.",
    "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
  },
  "upgrade": {
    "message": "signal.org/download वर जाण्यासाठी क्लिक करा",
    "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
  },
  "mediaMessage": {
    "message": "मिडिया संदेश",
    "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
  },
  "unregisteredUser": {
    "message": "नंबर नोंदणीकृत नाही",
    "description": "Error message displayed when sending to an unregistered user."
  },
  "sync": {
    "message": "संपर्क आयात करा",
    "description": "Label for contact and group sync settings"
  },
  "syncExplanation": {
    "message": "आपल्या मोबाईल डिव्हाईस वरून सर्व Signal गट आणि संपर्क आयात करा.",
    "description": "Explanatory text for sync settings"
  },
  "lastSynced": {
    "message": "यावर शेवटचा आयात",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "syncNow": {
    "message": "आता आयात करा",
    "description": "Label for a button that syncs contacts and groups from your phone"
  },
  "syncing": {
    "message": "आयात करत आहे...",
    "description": "Label for a disabled sync button while sync is in progress."
  },
  "syncFailed": {
    "message": "आयात अयशस्वी. आपला संगणक आणि आपला फोन इंटरनेट सोबत कनेक्ट केलेले असल्याची खात्री करा.",
    "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
  },
  "timestamp_s": {
    "message": "आता",
    "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_m": {
    "message": "1मि",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "timestamp_h": {
    "message": "1ता",
    "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
  },
  "hoursAgo": {
    "message": "$hours$ता",
    "description": "Contracted form of 'X hours ago' which works both for singular and plural"
  },
  "minutesAgo": {
    "message": "$minutes$मि",
    "description": "Contracted form of 'X minutes ago' which works both for singular and plural"
  },
  "justNow": {
    "message": "आता",
    "description": "Shown if a message is very recent, less than 60 seconds old"
  },
  "timestampFormat_M": {
    "message": "ममम द",
    "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
  },
  "timestampFormat__long__today": {
    "message": "[आज] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Today\" and the time"
  },
  "timestampFormat__long__yesterday": {
    "message": "[उद्या] LT",
    "description": "Timestamp format string for displaying \"Yesterday\" and the time"
  },
  "messageBodyTooLong": {
    "message": "संदेश अंग खूप मोठे आहे.",
    "description": "Shown if the user tries to send more than 64kb of text"
  },
  "unblockToSend": {
    "message": "संदेश पाठविण्यासाठी हा संपर्क अनब्लॉक करा",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
  },
  "unblockGroupToSend": {
    "message": "संदेश पाठविण्यासाठी हा गट अनब्लॉक करा.",
    "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
  },
  "youChangedTheTimer": {
    "message": "आपण हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ$time$ वर सेट केली आहे.",
    "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation."
  },
  "timerSetOnSync": {
    "message": "हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ $time$ वर अद्यतनित केली गेली आहे.",
    "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device."
  },
  "timerSetByMember": {
    "message": "एका सदस्याने हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ $time$वर सेट केली आहे.",
    "description": "Message displayed when timer is by an unknown group member."
  },
  "theyChangedTheTimer": {
    "message": "$name$ने हरवणाऱ्या संदेशाची वेळ $time$वर सेट केली आहे.",
    "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation."
  },
  "disappearingMessages__off": {
    "message": "बंद",
    "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
  },
  "disappearingMessages": {
    "message": "हरवणारे संदेश",
    "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages. Title of the settings section for Disappearing Messages. Label of the disappearing timer select in group creation flow"
  },
  "disappearingMessagesDisabled": {
    "message": "हरवणारे संदेश अक्षम केले",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disappearingMessagesDisabledByMember": {
    "message": "एका सदस्याने हरवणारे संदेश अक्षम केले.",
    "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
  },
  "disabledDisappearingMessages": {
    "message": "$name$ ने हरवणारे संदेश अक्षम केले.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "youDisabledDisappearingMessages": {
    "message": "आपण नाहीसे होणारे संदेश अक्षम केले.",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
  },
  "timerSetTo": {
    "message": "$time$ वर टायमर सेट केले",
    "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane"
  },
  "audioNotificationDescription": {
    "message": "सूचना ध्वनी वाजवा",
    "description": "Description for audio notification setting"
  },
  "callRingtoneNotificationDescription": {
    "message": "कॉलिंग ध्वनी प्ले करा",
    "description": "Description for call ringtone notification setting"
  },
  "callSystemNotificationDescription": {
    "message": "कॉल्स साठी सूचना दर्शवा",
    "description": "Description for call notification setting"
  },
  "incomingCallNotificationDescription": {
    "message": "येणारा कॉल सक्षम करा",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "contactChangedProfileName": {
    "message": "$sender$ने त्यांचे प्रोफाईलचे नाव $oldProfile$वरून बदलून $newProfile$ केले आहे.",
    "description": "Description for incoming calls setting"
  },
  "changedProfileName": {
    "message": "$oldProfile$ने त्यांचे प्रोफाईलचे नाव बदलून$newProfile$केले आहे.",
    "description": "Shown when a contact not in your address book changes their profile name"
  },
  "SafetyNumberModal__title": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा",
    "description": "Title for the modal for safety number verification"
  },
  "safetyNumberChanged": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर बदलला आहे",
    "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
  },
  "safetyNumberChanges": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर बदल",
    "description": "Title for safety number changed modal"
  },
  "safetyNumberChangedGroup": {
    "message": "$name$ सोबतचा सुरक्षितता नंबर बदलला आहे",
    "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name"
  },
  "verifyNewNumber": {
    "message": "सुरक्षितता नंबर सत्यापित करा",
    "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
  },
  "cannotGenerateSafetyNumber": {
    "message": "आपण त्यांचासोबत संदेश विनिमय केल्याशिवाय हा वापरकर्ता सत्यापित केला जाऊ शकत नाही.",
    "description": "Shown on the safety number screen if you have never exchanged messages with that contact"
  },
  "yourSafetyNumberWith": {
    "message": "$name1$सोबतचा आपला सुरक्षितता नंबर:",
    "description": "Heading for safety number view"
  },
  "themeLight": {
    "message": "फिकट",
    "description": "Label text for light theme (normal)"
  },
  "themeDark": {
    "message": "गडद",
    "description": "Label text for dark theme"
  },
  "themeSystem": {
    "message": "सिस्टिम",
    "description": "Label text for system theme"
  },
  "noteToSelf": {
    "message": "स्वतःला संदेश",
    "description": "Name for the conversation with your own phone number"
  },
  "noteToSelfHero": {
    "message": "या संभाषणामध्ये आपण स्वतःसाठी टिपा जोडू शकता. जर आपल्या खात्यामध्ये लिंक केलेले डिव्हाईस असतील, तर नवीन टिपा संकलित केल्या जातील.",
    "description": "Description for the Note to Self conversation"
  },
  "notificationDrawAttention": {
    "message": "सूचना मिळाल्यास ह्या विंडोकडे लक्ष वेधून घ्या.",
    "description": "Label text for the setting that controls whether new notifications draw attention to the window"
  },
  "hideMenuBar": {
    "message": "मेनू पट्टी लपवा",
    "description": "Label text for menu bar visibility setting"
  },
  "startConversation": {
    "message": "नवीन संभाषण सुरू करा…",
    "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
  },
  "newConversation": {
    "message": "नवीन संभाषण",
    "description": "Label for header when starting a new conversation"
  },
  "stories": {
    "message": "स्टोरीज्",
    "description": "Label for header to go to stories view"
  },
  "contactSearchPlaceholder": {
    "message": "नाव किंवा फोन नंबरद्वारे शोधा",
    "description": "Placeholder to use when searching for contacts in the composer"
  },
  "noContactsFound": {
    "message": "कुठलेही संपर्क सापडले नाहीत",
    "description": "Label shown when there are no contacts to compose to"
  },
  "noConversationsFound": {
    "message": "कुठलेही संभाषण सापडले नाहीत",
    "description": "Label shown when there are no conversations to compose to"
  },
  "Toast--error": {
    "message": "त्रुटी उद्भवली",
    "description": "Toast for general errors"
  },
  "Toast--error--action": {
    "message": "लॉग सादर करा",
    "description": "Label for the error toast button"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-username": {
    "message": "वापरकर्तानाव प्राप्त करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find username fails"
  },
  "Toast--failed-to-fetch-phone-number": {
    "message": "फोन नंबर ओढून काढण्यात अयशस्वी. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if request to Signal servers to find phone number fails"
  },
  "startConversation--username-not-found": {
    "message": "वापरकर्ता सापडला नाही. $atUsername$ Signal वापरकर्ता नाहीये; आपण संपूर्ण वापरकर्तानाव प्रविष्ट केले आहे याची खात्री करा.",
    "description": "Shown in dialog if username is not found. Note that 'username' will be the output of at-username"
  },
  "startConversation--phone-number-not-found": {
    "message": "वापरकर्ता आढळला नाही. \"$phoneNumber$\" हे Signal वापरकर्ता नाहीत.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not found."
  },
  "startConversation--phone-number-not-valid": {
    "message": "वापरकर्ता आढळला नाही. \"$phoneNumber$\" हा एक वैध फोन नंबर नाही.",
    "description": "Shown in dialog if phone number is not valid."
  },
  "chooseGroupMembers__title": {
    "message": "सदस्य निवडा",
    "description": "The title for the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__back-button": {
    "message": "मागे",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__skip": {
    "message": "वगळा",
    "description": "The 'skip' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__next": {
    "message": "पुढे",
    "description": "The 'next' button text in the 'choose group members' left pane screen"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__title": {
    "message": "कमाल गट आकार पोहोचला",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-group-size__body": {
    "message": "Signal गटांमध्ये कमाल $max$ सदस्य असू शकतात.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__title": {
    "message": "शिफारस केलेली मर्यादा संपली",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "chooseGroupMembers__maximum-recommended-group-size__body": {
    "message": "$max$ सदस्य किंवा त्यापेक्षा कमी सदस्य असल्यावर Signal गट सर्वोत्कृष्ट कार्य करतात. अधिक सदस्य जोडल्यामुळे संदेश पाठवणे आणि प्राप्त करणे यात विलंब होईल.",
    "description": "Shown in the alert when you add the maximum recommended number of group members"
  },
  "setGroupMetadata__title": {
    "message": "या गटाला नाव द्या",
    "description": "The title for the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__back-button": {
    "message": "सदस्य निवडीवर परत जा",
    "description": "Used as alt-text of the back button on the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__group-name-placeholder": {
    "message": "गट नाव (आवश्यक)",
    "description": "The placeholder for the group name placeholder"
  },
  "setGroupMetadata__group-description-placeholder": {
    "message": "विवरण",
    "description": "The placeholder for the group description"
  },
  "setGroupMetadata__create-group": {
    "message": "तयार करा",
    "description": "The 'create group' button text in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__members-header": {
    "message": "सदस्य",
    "description": "The header for the members list in the 'set group metadata' left pane screen"
  },
  "setGroupMetadata__error-message": {
    "message": "हा गट तयार केला जाऊ शकला नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown in the modal when we can't create a group"
  },
  "updateGroupAttributes__title": {
    "message": "गट संपादन करा",
    "description": "Shown in the modal when we want to update a group"
  },
  "updateGroupAttributes__error-message": {
    "message": "गट अद्यतनित करण्यात अयशस्वी झाले. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown in the modal when we can't update a group"
  },
  "notSupportedSMS": {
    "message": "SMS/MMS संदेश समर्थित नाहीत.",
    "description": "Label underneath number informing user that SMS is not supported on desktop"
  },
  "newPhoneNumber": {
    "message": "संपर्क जोडण्यासाठी एक फोन नंबर प्रविष्ट करा.",
    "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
  },
  "invalidNumberError": {
    "message": "अवैध नंबर",
    "description": "When a person inputs a number that is invalid"
  },
  "unlinkedWarning": {
    "message": "संदेश पाठवणे चालू ठेवण्यासाठी तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसशी Signal Desktop पुन्हा लिंक करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "unlinked": {
    "message": "अनलिंक केले"
  },
  "relink": {
    "message": "पुन्हा लिंक करा"
  },
  "autoUpdateNewVersionTitle": {
    "message": "अद्यतन उपलब्ध"
  },
  "autoUpdateRetry": {
    "message": "अद्यतनाचा पुन्हा प्रयत्न करा"
  },
  "autoUpdateContactSupport": {
    "message": "सहाय्यता शी संपर्क साधा"
  },
  "autoUpdateNewVersionMessage": {
    "message": "Signal पुन्हा सुरू करण्यासाठी क्लिक करा"
  },
  "downloadNewVersionMessage": {
    "message": "अपडेट करण्यासाठी डाऊनलोड क्लिक करा"
  },
  "downloadFullNewVersionMessage": {
    "message": "Signal अद्यतनित करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "Shown in update dialog when partial update fails and we have to ask user to download full update"
  },
  "autoUpdateNewVersionInstructions": {
    "message": "अद्यतन लागू करण्यासाठी Signal पुन्हा सुरू करा दाबा."
  },
  "autoUpdateRestartButtonLabel": {
    "message": "Signal पुन्हा सुरू करा"
  },
  "autoUpdateLaterButtonLabel": {
    "message": "नंतर"
  },
  "autoUpdateIgnoreButtonLabel": {
    "message": "अपडेट कडे दुर्लक्ष करा"
  },
  "leftTheGroup": {
    "message": "$name$ने गट सोडले.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group"
  },
  "multipleLeftTheGroup": {
    "message": "$name$ने गट सोडले.",
    "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group"
  },
  "updatedTheGroup": {
    "message": "$name$ने गट अद्यतनित केला.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "youUpdatedTheGroup": {
    "message": "आपण गट अद्ययावत केले.",
    "description": "Shown in the conversation history when you update a group"
  },
  "updatedGroupAvatar": {
    "message": "गट अद्यतनित केला गेला आहे.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
  },
  "titleIsNow": {
    "message": "गट नाव आता '$name$' आहे.",
    "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group"
  },
  "youJoinedTheGroup": {
    "message": "आपण गटात सामील झालात.",
    "description": "Shown in the conversation history when you are added to a group."
  },
  "joinedTheGroup": {
    "message": "$name$ गटात सामील झाला.",
    "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group"
  },
  "multipleJoinedTheGroup": {
    "message": "$names$गटात सामील झालेत.",
    "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group"
  },
  "ConversationList__aria-label": {
    "message": "$title$ बराेबरचे संभाषण, $unreadCount$ नवीन संदेश, शेवटचा संदेश: $lastMessage$.",
    "description": "Aria label for the conversation list item"
  },
  "ConversationList__last-message-undefined": {
    "message": "अखेरचा संदेश हटवला गेलेला असू शकेल.",
    "description": "For aria-label within conversation list. Describes if last message is not defined."
  },
  "BaseConversationListItem__aria-label": {
    "message": "$title$ सह संभाषण वर जा",
    "description": "Aria label for the conversation list item button"
  },
  "ConversationListItem--message-request": {
    "message": "संदेश विनंती",
    "description": "Preview shown for conversation if the user has not yet accepted an incoming message request"
  },
  "ConversationListItem--draft-prefix": {
    "message": "मसुदा:",
    "description": "Prefix shown in italic in conversation view when a draft is saved"
  },
  "message--getNotificationText--gif": {
    "message": "GIF",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a GIF is received."
  },
  "message--getNotificationText--photo": {
    "message": "फोटो",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a photo is received."
  },
  "message--getNotificationText--video": {
    "message": "व्हिडिओ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a video is received."
  },
  "message--getNotificationText--voice-message": {
    "message": "व्हॉईस संदेश",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a voice message is received."
  },
  "message--getNotificationText--audio-message": {
    "message": "ऑडिओ संदेश",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when an audio message is received."
  },
  "message--getNotificationText--file": {
    "message": "फाईल",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a generic file is received."
  },
  "message--getNotificationText--stickers": {
    "message": "स्टिकर संदेश",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane instead of sticker image."
  },
  "message--getNotificationText--text-with-emoji": {
    "message": "$emoji$ $text$",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when text has an emoji. Probably always [emoji] [text] on LTR languages and [text] [emoji] on RTL languages."
  },
  "message--getDescription--unsupported-message": {
    "message": "असमर्थित संदेश",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message has features too new for this signal install."
  },
  "message--getDescription--disappearing-media": {
    "message": "एकदा-बघा मिडिया",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane after view-once message is deleted. Also shown when quoting a view once media."
  },
  "message--getDescription--disappearing-photo": {
    "message": "एकदा-बघा फोटो",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once photo. Also shown when quoting a view once photo."
  },
  "message--getDescription--disappearing-video": {
    "message": "एकदा-बघा व्हिडिओ",
    "description": "Shown in notifications and in the left pane when a message is a view once video. Also shown when quoting a view once video."
  },
  "message--deletedForEveryone": {
    "message": "हा संदेश हटविला गेला.",
    "description": "Shown in a message's bubble when the message has been deleted for everyone."
  },
  "message--giftBadge--unopened--incoming": {
    "message": "हा संदेश मोबाईल वर पाहण्यासाठी तो उघडा",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--outgoing": {
    "message": "आपली भेट पाहण्यासाठी मोबाईल वर हा संदेश टॅप करा",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've sent a gift badge to a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--label": {
    "message": "भेट",
    "description": "Shown in a message's bubble when you've received a gift badge from a contact"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--incoming": {
    "message": "भेट उघडण्यासाठी आपला फोन तपासा",
    "description": "Shown when you've clicked on an incoming gift badge you haven't yet redeemed"
  },
  "message--giftBadge--unopened--toast--outgoing": {
    "message": "आपली भेट पाहण्यास आपला फोन तपासा",
    "description": "Shown when you've clicked on an outgoing gift badge"
  },
  "message--giftBadge--preview--unopened": {
    "message": "आपल्याला भेट मिळाली",
    "description": "Shown to label the gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--redeemed": {
    "message": "आपण एक भेट बॅज रिडीम केला",
    "description": "Shown to label the redeemed gift badge in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge--preview--sent": {
    "message": "आपण भेट बॅज पाठवला",
    "description": "Shown to label a gift badge you've sent in notifications and the left pane"
  },
  "message--giftBadge": {
    "message": "भेट बॅज",
    "description": "Shown to label the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "quote--giftBadge": {
    "message": "भेट",
    "description": "Shown to label a gift badge you've replied to"
  },
  "message--giftBadge--remaining--days": {
    "message": "$days$ दिवस उरले आहेत",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for days > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--hours": {
    "message": "$hours$ तास उरले आहेत",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for hours > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--minutes": {
    "message": "$minutes$ मिनिट उरले आहेत",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device (only rendered for minutes > 1)"
  },
  "message--giftBadge--remaining--one-minute": {
    "message": "1 मिनिट उरला आहे",
    "description": "Describes how long remains for the gift badge you've redeemed on another device"
  },
  "message--giftBadge--expired": {
    "message": "कालबाह्य झालेे",
    "description": "Shows that a gift badge is expired"
  },
  "message--giftBadge--view": {
    "message": "बघा",
    "description": "Shown when you've sent a gift badge to someone then opened it"
  },
  "message--giftBadge--redeemed": {
    "message": "रिडीम केले ",
    "description": "Shown when you've redeemed the gift badge on another device"
  },
  "modal--giftBadge--title": {
    "message": "आपल्या समर्थनासाठी धन्यवाद !",
    "description": "The title of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "modal--giftBadge--description": {
    "message": "आपण $name$ ना बॅच भेट दिला आहे. ते जेव्हा स्वीकारतील, त्यांना त्याचा बॅज दाखवणे किंवा लपवणे याची निवड करू दिले जाईल.",
    "description": "The description of the outgoing gift badge detail dialog"
  },
  "stickers--toast--InstallFailed": {
    "message": "स्टिकर पॅक स्थापित करू शकले नाही",
    "description": "Shown in a toast if the user attempts to install a sticker pack and it fails"
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks": {
    "message": "स्थापन केलेले स्टिकर",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above your installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--InstalledPacks--Empty": {
    "message": "कुठलेही स्थापन केलेले स्टिकर नाहीत",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you don't have any installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks": {
    "message": "Signal कलाकार सिरीझ",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above the default sticker packs."
  },
  "stickers--StickerManager--BlessedPacks--Empty": {
    "message": "कुठलेही Signal कलाकार स्टिकर उपलब्ध नाहीत",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when there are no blessed sticker packs available."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks": {
    "message": "आपल्याला प्राप्त झालेले स्टिकर",
    "description": "Shown in the sticker pack manager above sticker packs which you have received in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--ReceivedPacks--Empty": {
    "message": "येणाऱ्या संदेशांवरील स्टिकर येथे दिसतील.",
    "description": "Shown in the sticker pack manager when you have not received any sticker packs in messages."
  },
  "stickers--StickerManager--Install": {
    "message": "स्थापना करा",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which can be installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Uninstall": {
    "message": "अस्थापना",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--UninstallWarning": {
    "message": "आपण हा स्टिकर पॅक पुन्हा स्थापित करू शकणार नाहीत कारण आपल्याकडे आता मूळ संदेश नाही.",
    "description": "Shown in the sticker pack manager next to sticker packs which are already installed."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Image": {
    "message": "सादर करत आहे स्टिकर: डाकू मांजर",
    "description": "Alt text on a tooltip image when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Title": {
    "message": "स्टिकर ची ओळख करून देत आहे",
    "description": "Shown as the title on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerManager--Introduction--Body": {
    "message": "स्टिकर वापरू शकत असताना शब्द का वापरायचे?",
    "description": "Shown as the body on a tooltip when the user upgrades to a version of Signal supporting stickers."
  },
  "stickers--StickerPicker--Open": {
    "message": "स्टिकर पिकर उघडा",
    "description": "Label for the open button for the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--AddPack": {
    "message": "एक स्टिकर पॅक जोडा",
    "description": "Label for the add pack button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--NextPage": {
    "message": "पुढील पृष्ठ",
    "description": "Label for the next page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--PrevPage": {
    "message": "मागील पृष्ठ",
    "description": "Label for the previous page button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--Recents": {
    "message": "अलीकडील स्टिकर",
    "description": "Label for the recent stickers button in the sticker picker"
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadError": {
    "message": "काही स्टिकर डाऊनलोड केले जाऊ शकले नाहीत.",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers could not be downloaded."
  },
  "stickers--StickerPicker--DownloadPending": {
    "message": "स्टिकर पॅक स्थापना करत आहे...",
    "description": "Shown in the sticker picker when one or more stickers are still downloading."
  },
  "stickers--StickerPicker--Empty": {
    "message": "कुठलेही स्टिकर आढळले नाही",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPicker--Hint": {
    "message": "आपल्या संदेशामधील नवीन स्टिकर पॅक स्थापना करण्यासाठी उपलब्ध आहेत",
    "description": "Shown in the sticker picker the first time you have received new packs you can install."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoPacks": {
    "message": "कुठलेही स्टिकर पॅक आढळले नाहीत",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no installed sticker packs."
  },
  "stickers--StickerPicker--NoRecents": {
    "message": "अलीकडील वापरलेले स्टिकर पॅक येथे दिसतील.",
    "description": "Shown in the sticker picker when there are no recent stickers to show."
  },
  "stickers--StickerPreview--Title": {
    "message": "स्टिकर पॅक",
    "description": "The title that appears in the sticker pack preview modal."
  },
  "stickers--StickerPreview--Error": {
    "message": "स्टिकर पॅक उघडण्यात त्रुटी. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "The message that appears in the sticker preview modal when there is an error."
  },
  "EmojiPicker--empty": {
    "message": "कुठलेही ईमोजी आढळले नाही",
    "description": "Shown in the emoji picker when a search yields 0 results."
  },
  "EmojiPicker--search-placeholder": {
    "message": "ईमोजी शोधा",
    "description": "Shown as a placeholder inside the emoji picker search field."
  },
  "EmojiPicker--skin-tone": {
    "message": "स्किन टोन$tone$",
    "description": "Shown as a tooltip over the emoji tone buttons."
  },
  "EmojiPicker__button--recents": {
    "message": "अलीकडील",
    "description": "Label for recents emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--emoji": {
    "message": "ईमोजी",
    "description": "Label for emoji emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--animal": {
    "message": "पशु",
    "description": "Label for animal emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--food": {
    "message": "अन्न",
    "description": "Label for food emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--activity": {
    "message": "क्रिया",
    "description": "Label for activity emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--travel": {
    "message": "प्रवास",
    "description": "Label for travel emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--object": {
    "message": "वस्तू",
    "description": "Label for object emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--symbol": {
    "message": "चिन्ह",
    "description": "Label for symbol emoji picker button"
  },
  "EmojiPicker__button--flag": {
    "message": "झेंडा",
    "description": "Label for flag emoji picker button"
  },
  "confirmation-dialog--Cancel": {
    "message": "रद्द करा",
    "description": "Appears on the cancel button in confirmation dialogs."
  },
  "MessageBody--read-more": {
    "message": "आणखी वाचा",
    "description": "When a message is too long this is the affordance to expand the message"
  },
  "Message--unsupported-message": {
    "message": "$contact$ ने आपल्याला एक संदेश पाठविला आहे जो प्रक्रिया केला किंवा दाखविला जाऊ शकत नाही कारण तो एक नवीन Signal वैशिष्ट्य वापरतो."
  },
  "Message--unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "ज्याअर्थी आता आपण Signal ची अद्यतनित आवृत्ती वापरत आहात, आपण $contact$ ला हा संदेश पुन्हा पाठविण्यास विचारू शकता."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message": {
    "message": "आपल्या डिव्हाईस पैकी एकाने पाठवलेला संदेश प्रक्रिया केला किंवा प्रदर्शित केला जाऊ शकत नाही कारण तो एक नवीन Signal वैशिष्ट्य वापरतो."
  },
  "Message--from-me-unsupported-message-ask-to-resend": {
    "message": "आपण आता Signal चे अद्यतनित आवृत्ती वापरत असल्यामुळे भविष्यातील यासारखे संदेश संकलित केले जातील."
  },
  "Message--update-signal": {
    "message": "Signal अद्यतनित करा",
    "description": "Text for a button which will take user to Signal download page"
  },
  "Message--tap-to-view-expired": {
    "message": "बघितले",
    "description": "Text shown on messages with with individual timers, after user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing": {
    "message": "मीडिया",
    "description": "Text shown on outgoing messages with with individual timers (inaccessible)"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming--expired-toast": {
    "message": "हा संदेश आपण आधीच पाहिला आहे.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired incoming view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--outgoing--expired-toast": {
    "message": "एकदा-बघा संदेश आपल्या संभाषण इतिहासात साठविले नाहीत.",
    "description": "Shown when user clicks on an expired outgoing view-once bubble"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming": {
    "message": "फोटो बघा",
    "description": "Text shown on photo messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Message--tap-to-view--incoming-video": {
    "message": "व्हिडिओ बघा",
    "description": "Text shown on video messages with with individual timers, before user has viewed it"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--attachment": {
    "message": "(संलग्न)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--quote": {
    "message": "(उद्धरण)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Conversation--getDraftPreview--draft": {
    "message": "(मसुदा)",
    "description": "Text shown in left pane as preview for conversation with saved a saved draft message"
  },
  "Keyboard--navigate-by-section": {
    "message": "विभागा द्वारे नॅव्हिगेट करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-conversation": {
    "message": "मागील संभाषण",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-conversation": {
    "message": "पुढील संभाषण",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--previous-unread-conversation": {
    "message": "पूर्वीचे न वाचलेले संभाषण",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--next-unread-conversation": {
    "message": "पुढील न वाचलेले संभाषण",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--preferences": {
    "message": "प्राधान्यता",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-conversation-menu": {
    "message": "ओपन संभाषण मेनू",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--new-conversation": {
    "message": "नवीन संभाषण चालू करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--archive-conversation": {
    "message": "संभाषण आर्काईव्ह करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--unarchive-conversation": {
    "message": "संभाषण अनआर्काईव्ह करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search": {
    "message": "शोध",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--search-in-conversation": {
    "message": "संभाषणात शोधा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--focus-composer": {
    "message": "फोकस कंपोझर",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-all-media-view": {
    "message": "ओपन सर्व मिडिया दृश्य",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-emoji-chooser": {
    "message": "ओपन ईमोजी निवडणारा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--open-sticker-chooser": {
    "message": "स्टिकर निवडणारा उघडा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--begin-recording-voice-note": {
    "message": "व्हॉईस टिप रेकॉर्ड करणे चालू करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--default-message-action": {
    "message": "निवडलेल्या संदेश करिता पूर्वनिर्धारित क्रिया",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--view-details-for-selected-message": {
    "message": "निवडलेले संदेश तपशील बघा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reply": {
    "message": "निवडलेल्या संदेशाला प्रतिसाद देण्यासाठी टॉगल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-reaction-picker": {
    "message": "निवडलेल्या संदेशासाठी ईमोजी-प्रतिसाद पिकर टॉगल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--save-attachment": {
    "message": "निवडलेल्या संदेश पासून संलग्न जतन करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--delete-message": {
    "message": "निवडलेला संदेश हटवा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--add-newline": {
    "message": "संदेश मध्ये नवीन लाईन जोडा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--expand-composer": {
    "message": "कंपोझर विस्तारित करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--send-in-expanded-composer": {
    "message": "पाठवा (विस्तारित कंपोझर मध्ये)",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--attach-file": {
    "message": "फाईल संलग्न करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-link-preview": {
    "message": "ड्राफ्ट दुवा पुनरावलोकन काढा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--remove-draft-attachments": {
    "message": "सर्व ड्राफ्ट संलग्न काढा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--conversation-by-index": {
    "message": "संभाषण वर जा",
    "description": "A shortcut allowing direct navigation to conversations 1 to 9 in list"
  },
  "Keyboard--Key--ctrl": {
    "message": "Ctrl",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--option": {
    "message": "पर्याय",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--alt": {
    "message": "Alt",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--shift": {
    "message": "Shift",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--enter": {
    "message": "प्रविष्ट करा",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--tab": {
    "message": "टॅब",
    "description": "Key shown in shortcut combination in shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--Key--one-to-nine-range": {
    "message": "1 ते 9",
    "description": "Expresses that 1, 2, 3, up to 9 are available shortcut keys"
  },
  "Keyboard--header": {
    "message": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
    "description": "Title header of the keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--navigation-header": {
    "message": "नॅव्हिगेशन",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - navigation section"
  },
  "Keyboard--messages-header": {
    "message": "संदेश",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - messages section"
  },
  "Keyboard--composer-header": {
    "message": "कंपोझर",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - composer section"
  },
  "Keyboard--scroll-to-top": {
    "message": "यादीच्या शीर्षावर स्क्रोल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--scroll-to-bottom": {
    "message": "यादीच्या तळाशी स्क्रोल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--close-curent-conversation": {
    "message": "वर्तमान संभाषण बंद करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--calling-header": {
    "message": "कॉलिंग",
    "description": "Header of the keyboard shortcuts guide - calling section"
  },
  "Keyboard--toggle-audio": {
    "message": "म्यूट चालू आणि बंद करणे टॉगल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--toggle-video": {
    "message": "व्हिडिओ चालू आणि बंद करणे टॉगल करा",
    "description": "Shown in the shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-video-call": {
    "message": "व्हिडिओ सह कॉल स्विकारा",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--accept-audio-call": {
    "message": "ऑडिओ सह कॉल स्विकारा",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-audio-call": {
    "message": "ऑडिओ कॉल चालू करा",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--start-video-call": {
    "message": "व्हिडिओ कॉल चालू करा",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--decline-call": {
    "message": "नकार द्या",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "Keyboard--hang-up": {
    "message": "कॉल संपवा",
    "description": "Shown in the calling keyboard shortcuts guide"
  },
  "close-popup": {
    "message": "पॉपअप बंद करा",
    "description": "Used as alt text for any button closing a popup"
  },
  "addImageOrVideoattachment": {
    "message": "प्रतिमा किंवा व्हिडिओ संंलग्नक जोडा",
    "description": "Used in draft attachment list for the big 'add new attachment' button"
  },
  "remove-attachment": {
    "message": "संलग्न काढा",
    "description": "Used in draft attachment list to remove an individual attachment"
  },
  "backToInbox": {
    "message": "इनबॉक्समध्ये परत जा",
    "description": "Used as alt-text of button on archived conversations screen"
  },
  "conversationArchived": {
    "message": "संभाषणे आर्काईव्ह केले गेले आहेत",
    "description": "A toast that shows up when user archives a conversation"
  },
  "conversationArchivedUndo": {
    "message": "अनडू करा",
    "description": "Undo button for archiving a conversation"
  },
  "conversationReturnedToInbox": {
    "message": "संभाषण इनबॉक्समध्ये परत आला",
    "description": "A toast that shows up when the user unarchives a conversation"
  },
  "conversationMarkedUnread": {
    "message": "संभाषण न वाचलेले प्रमाणे चिन्हांकित केला गेला",
    "description": "A toast that shows up when user marks a conversation as unread"
  },
  "StickerCreator--title": {
    "message": "स्टिकर पॅक उत्पादक",
    "description": "The title of the Sticker Pack Creator window"
  },
  "StickerCreator--DropZone--staticText": {
    "message": "येथे चित्र जोडण्यासाठी किंवा ड्रॉप करण्यासाठी क्लिक करा",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is no active drag"
  },
  "StickerCreator--DropZone--activeText": {
    "message": "चित्र येथे ड्रॉप करा",
    "description": "Text which appears on the Sticker Creator drop zone when there is an active drag"
  },
  "StickerCreator--Preview--title": {
    "message": "स्टिकर पॅक",
    "description": "The 'title' of the sticker pack preview 'modal'"
  },
  "StickerCreator--ConfirmDialog--cancel": {
    "message": "रद्द करा",
    "description": "The default text for the confirm dialog cancel button"
  },
  "StickerCreator--CopyText--button": {
    "message": "कॉपी करा",
    "description": "The text which appears on the copy button for the sticker creator share screen"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--facebook": {
    "message": "Facebook",
    "description": "Title for Facebook button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--twitter": {
    "message": "Twitter",
    "description": "Title for Twitter button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--pinterest": {
    "message": "Pinterest",
    "description": "Title for Pinterest button"
  },
  "StickerCreator--ShareButtons--whatsapp": {
    "message": "WhatsApp",
    "description": "Title for WhatsApp button"
  },
  "StickerCreator--AppStage--next": {
    "message": "पुढे",
    "description": "Default text for the next button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--AppStage--prev": {
    "message": "मागे",
    "description": "Default text for the previous button on all stages of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--title": {
    "message": "आपले स्टिकर जोडा",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--removeSticker": {
    "message": "स्टिकर हटवा",
    "description": "Label for the X button used to remove a staged sticker"
  },
  "StickerCreator--DropStage--dragDrop": {
    "message": "स्टिकर जोडण्यासाठी फाइल क्लिक किंवा ड्रॅग/ड्रॉप करा",
    "description": "Shown on the + section of the file addition stage of sticker pack creation"
  },
  "StickerCreator--DropStage--help": {
    "message": "स्टिकर पारदर्शक पार्श्वभूमी आणि 512x512 पिक्सेल असलेले PNG, APNG, किंवा WebP स्वरूपन मध्ये असायला हवे. सुचविलेले मार्जिन 16px आहे.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--showMargins": {
    "message": "मार्जिन दर्शवा",
    "description": "Text for the show margins toggle on the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--DropStage--addMore": {
    "message": "$count$किंवा जास्त जोडा",
    "description": "Text to show user how many more stickers they must add"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--title": {
    "message": "प्रत्येक स्टिकरसाठी एक ईमोजी जोडा",
    "description": "Title for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--EmojiStage--help": {
    "message": "याच्याने आम्हाला आपण संदेश करतांना आपल्यासाठी स्टिकर सुचविण्यात मदत मिळेल.",
    "description": "Help text for the drop stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--title": {
    "message": "फक्त आणखीन अधिक तपशील...",
    "description": "Title for the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--title": {
    "message": "शीर्षक",
    "description": "Label for the title input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--author": {
    "message": "लेखक",
    "description": "Label for the author input of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover": {
    "message": "कव्हर चित्र",
    "description": "Label for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--Field--cover--help": {
    "message": "हे चित्र आपण आपले स्टिकर पॅक सामायिक करतांना दर्शविले जाईल",
    "description": "Help text for the cover image picker of the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--title": {
    "message": "आपल्याला स्टिकर पॅक अपलोड करण्याची खात्री आहे का?",
    "description": "Title for the confirm dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--confirm": {
    "message": "अपलोड करा",
    "description": "Text for the upload button in the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--MetaStage--ConfirmDialog--text": {
    "message": "स्टिकर पॅक तयार केल्यानंतर आपल्याला यापुढे संपादन करता किंवा हटवता येणार नाही.",
    "description": "The text inside the confirmation dialog on the meta stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage--title": {
    "message": "आपला स्टिकर पॅक तयार करत आहे",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--UploadStage-uploaded": {
    "message": "$total$मधून $count$अपलोड केले गेले",
    "description": "Title for the upload stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--title": {
    "message": "अभिनंदन! आपण एक स्टिकर पॅक तयार केले.",
    "description": "Title for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--help": {
    "message": "स्टिकर चिन्ह द्वारे आपल्या नवीन स्टिकर मध्ये अॅक्सेस करा, किंवा खालील दुवा वापरून आपल्या मित्रांसह सामायिक करा.",
    "description": "Help text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--callToAction": {
    "message": "असे कुठलेही सानुकूल स्टिकर पॅकचे URLS शोधण्यात लोकांची मदत करण्यासाठी हॅशटॅग $hashtag$वापरा ज्यांना आपण सार्वजनिकरीत्या अॅक्सेस करण्यायोग्य बनवू इच्छिता.",
    "description": "Call to action text for the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--copyTitle": {
    "message": "स्टिकर पॅक URL",
    "description": "Title for the copy button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--close": {
    "message": "बंद करा",
    "description": "Text for the close button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--createAnother": {
    "message": "आणखी एक स्टिकर पॅक तयार करा",
    "description": "Text for the create another sticker pack button on the share stage of the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--ShareStage--socialMessage": {
    "message": "Signal साठी मी तयार केलेला हा नवीन स्टिकर पॅक पहा. #makeprivacystick",
    "description": "Text which is shared to social media platforms for sticker packs"
  },
  "StickerCreator--Toasts--imagesAdded": {
    "message": "$count$चित्र(चित्रे) जोडले",
    "description": "Text for the toast when images are added to the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--animated": {
    "message": "अ‍ॅनिमेटेड स्टिकर सध्या समर्थित नाहीत",
    "description": "Text for the toast when an image that is animated was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--tooLarge": {
    "message": "ड्रॉप केलेला चित्र खूप मोठा आहे",
    "description": "Text for the toast when an image that is too large was dropped on the sticker creator"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorProcessing": {
    "message": "चित्राची प्रक्रिया करण्यात त्रुटी",
    "description": "Text for the toast when an image cannot be processed was dropped on the sticker creator with a generic error"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--notSquare": {
    "message": "अ‍ॅनिमेटेड PNG स्टिकर चौरस असायला हवे",
    "description": "Text for the toast when someone tries to upload a non-square APNG"
  },
  "StickerCreator--Toasts--mustLoopForever": {
    "message": "अ‍ॅनिमेटेड स्टिकर कायमचे लूप मध्ये असायला हवे",
    "description": "Text for the toast when an image in the sticker creator does not animate forever"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooLarge": {
    "message": "अ‍ॅनिमेटेड PNG स्टिकर चा आकारमान खूप मोठा आहे",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too large"
  },
  "StickerCreator--Toasts--APNG--dimensionsTooSmall": {
    "message": "अ‍ॅनिमेटेड PNG स्टिकर चा आकारमान खूप छोटा आहे",
    "description": "Text for the toast when an APNG image in the sticker creator is too small"
  },
  "StickerCreator--Toasts--errorUploading": {
    "message": "स्टिकर अपलोड करण्यात त्रुटी: $message$",
    "description": "Text for the toast when a sticker pack cannot be uploaded"
  },
  "StickerCreator--Toasts--linkedCopied": {
    "message": "दुवा कॉपी केला",
    "description": "Text for the toast when a link for sharing is copied from the Sticker Creator"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--light": {
    "message": "उजेड थीम मध्ये माझा स्टिकर",
    "description": "Text for the sticker preview for the light theme"
  },
  "StickerCreator--StickerPreview--dark": {
    "message": "गडद थीम मध्ये माझा स्टिकर",
    "description": "Text for the sticker preview for the dark theme"
  },
  "StickerCreator--Authentication--error": {
    "message": "स्टिकर पॅक उत्पादक वापरण्यासाठी कृपया आपल्या फोन आणि डेस्कटॉपवर Signal सेट करा",
    "description": "The error message which appears when the user has not linked their account and attempts to use the Sticker Creator"
  },
  "Reactions--remove": {
    "message": "प्रतिक्रिया हटवा",
    "describe": "Shown when you want to remove a reaction you've made"
  },
  "Reactions--error": {
    "message": "प्रतिसाद पाठवण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown when a reaction fails to send"
  },
  "Reactions--more": {
    "message": "अधिक",
    "description": "Use in the reaction picker as the alt text for the 'more' button"
  },
  "ReactionsViewer--all": {
    "message": "सर्व",
    "description": "Shown in reaction viewer as the title for the 'all' category"
  },
  "MessageRequests--message-direct": {
    "message": "$name$ला आपल्याला संदेश देऊ द्यायचे आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्यायचे का? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message"
  },
  "MessageRequests--message-direct-blocked": {
    "message": "$name$ला आपल्याला संदेश देऊ द्यायचे आणि त्यांचे नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करू द्यायचे का? आपण त्यांना अनब्लॉक करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a direct message with a blocked account"
  },
  "MessageRequests--message-group": {
    "message": "या गटात सामील व्हा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याचा सदस्यांसह शेअर करू द्यायचे? आपण स्वीकार करेपर्यंत आपण त्यांचा संदेश पाहिला आहे हे त्यांना कळणार नाही.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a group"
  },
  "MessageRequests--message-group-blocked": {
    "message": "हा गट अनब्लॉक करायचा आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करायचे? आपण त्यांना अनब्लॉक करेपर्यंत आपल्याला कोणतेही संदेश प्राप्त होणार नाहीत.",
    "description": "Shown as the message for a message request in a blocked group"
  },
  "MessageRequests--block": {
    "message": "अवरोधित करा",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock": {
    "message": "अनब्लॉक करा",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-title": {
    "message": "$name$अनब्लॉक करायचा?",
    "description": "Shown as a button to let the user unblock a message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-direct-confirm-body": {
    "message": "आपण एकमेकांना संदेश पाठवू आणि कॉल करू शकाल.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--unblock-group-confirm-body": {
    "message": "गट सदस्य आपल्याला पुन्हा या गटात जोडू शकतील.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for unblocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam": {
    "message": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट करा आणि ब्लॉक करा",
    "description": "Shown as a button to let the user block a message request and report spam"
  },
  "MessageRequests--block-and-report-spam-success-toast": {
    "message": "स्पॅम म्हणून रिपोर्ट केले आणि ब्लॉक केले.",
    "description": "Shown in a toast when you successfully block a user and report them as spam"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-title": {
    "message": "$name$ब्लॉक करायचा?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-direct-confirm-body": {
    "message": "अवरोधित लोक आपल्याला कॉल करण्यास किंवा संदेश पाठविण्यास सक्षम असणार नाहीत.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a private message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-title": {
    "message": "$group$ब्लॉक करायचा आणि सोडायचा?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--block-group-confirm-body": {
    "message": "आपणास यापुढे या गटाकडून संदेश किंवा अद्यतने प्राप्त होणार नाहीत आणि सदस्य आपल्याला या गटामध्ये पुन्हा जोडण्यास सक्षम राहणार नाहीत.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for blocking a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Shown as a button to let the user delete any message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-title": {
    "message": "संभाषण काढून टाकायचे?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct-confirm-body": {
    "message": "हे संभाषण आपल्या सर्व डिव्हाईस यांवरून हटविले जाईल.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a private message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-title": {
    "message": "$group$हटवायचा आणि सोडायचा?",
    "description": "Shown as the title in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-direct": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a direct message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group": {
    "message": "हटवा आणि सोडा",
    "description": "Shown as a button to let the user delete a group message request"
  },
  "MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
    "message": "आपण हे गट सोडाल, आणि ते आपल्या सर्व डिव्हाईस वरून हटविले जाईल.",
    "description": "Shown as the body in the confirmation modal for deleting a group message request"
  },
  "MessageRequests--accept": {
    "message": "स्वीकारा",
    "description": "Shown as a button to let the user accept a message request"
  },
  "MessageRequests--continue": {
    "message": "सुरू ठेवा",
    "description": "Shown as a button to share your profile, necessary to continue messaging in a conversation"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--group": {
    "message": "आपले या गटासोबतचे संभाषण आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करणे सुरू ठेवायचे? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a group yet"
  },
  "MessageRequests--profile-sharing--direct": {
    "message": "आपले $firstName$सोबतचे संभाषण आणि आपले नाव आणि फोटो त्यांच्यासह सामायिक करणे सुरू ठेवायचे? $learnMore$",
    "description": "Shown when user hasn't shared their profile in a 1:1 conversation yet"
  },
  "MessageRequests--learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा.",
    "description": "Shown at the end of profile sharing messages as a link."
  },
  "ConversationHero--members": {
    "message": "$count$सदस्य",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation"
  },
  "ConversationHero--members-1": {
    "message": "1 सदस्य",
    "description": "Specifies the number of members in a group conversation when there is one member"
  },
  "member-of-1-group": {
    "message": "$group$चा सदस्य",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of a mutual group"
  },
  "member-of-2-groups": {
    "message": "$group1$आणि$group2$चा सदस्य",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of two mutual groups"
  },
  "member-of-3-groups": {
    "message": "$group1$, $group2$, आणि $group3$चा सदस्य",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of three mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--one-more": {
    "message": "$group1$, $group2$, $group3$चा सदस्य व आणखी एक (one)",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of four mutual groups"
  },
  "member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
    "message": "$group1$,$group2$,$group3$आणि आणखी$remainingCount$चा सदस्य",
    "description": "Shown in the conversation hero to indicate this user is a member of 5+ mutual groups."
  },
  "ConversationHero--membership-added": {
    "message": "$name$ने आपल्याला गटात जोडले.",
    "description": "Shown Indicates that you were added to a group by a given individual."
  },
  "no-groups-in-common": {
    "message": "कुठलेही गट समाईक नाहीत",
    "description": "Shown to indicate this user is not a member of any groups"
  },
  "no-groups-in-common-warning": {
    "message": "कुठलेही गट सामाईक नाहीत. विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.",
    "description": "When a user has no common groups, show this warning"
  },
  "acceptCall": {
    "message": "उत्तर",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a call (audio or video)"
  },
  "acceptCallWithoutVideo": {
    "message": "विना व्हिडिओ उत्तर द्या",
    "description": "Shown in tooltip for the button to accept a video call without video"
  },
  "declineCall": {
    "message": "नकार द्या",
    "description": "Shown in tooltip for the button to decline a call (audio or video)"
  },
  "declinedIncomingAudioCall": {
    "message": "आपण एक ऑडिओ कॉलला नकार दिला",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming audio call"
  },
  "declinedIncomingVideoCall": {
    "message": "आपण एक व्हिडिओ कॉलला नकार दिला",
    "description": "Shown in conversation history when you declined an incoming video call"
  },
  "acceptedIncomingAudioCall": {
    "message": "येणारा ऑडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming audio call"
  },
  "acceptedIncomingVideoCall": {
    "message": "येणारा व्हिडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you accepted an incoming video call"
  },
  "missedIncomingAudioCall": {
    "message": "सुटलेला ऑडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming audio call"
  },
  "missedIncomingVideoCall": {
    "message": "सुटलेला व्हिडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you missed an incoming video call"
  },
  "acceptedOutgoingAudioCall": {
    "message": "जाणारा ऑडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing audio call"
  },
  "acceptedOutgoingVideoCall": {
    "message": "जाणारा व्हिडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when you made an outgoing video call"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
    "message": "अनुत्तरित ऑडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when your audio call is missed or declined"
  },
  "missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
    "message": "अनुत्तरित व्हिडिओ कॉल",
    "description": "Shown in conversation history when your video call is missed or declined"
  },
  "minimizeToTrayNotification--title": {
    "message": "Signal अजून सुरू आहे",
    "description": "Shown in a notification title when Signal is minimized to tray"
  },
  "minimizeToTrayNotification--body": {
    "message": "Signal अधिसूचना क्षेत्रात सुरू राहील. आपण हे Signal सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता.",
    "description": "Shown in a notification body when Signal is minimized to tray"
  },
  "incomingAudioCall": {
    "message": "येणारा ऑडिओ कॉल…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming audio call"
  },
  "incomingVideoCall": {
    "message": "येणारा व्हिडिओ कॉल…",
    "description": "Shown in both the incoming call bar and notification for an incoming video call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-you": {
    "message": "$ringer$ तुम्हाला कॉल करत आहे",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-1-other": {
    "message": "तुम्ही व $otherMember$ सदस्यांना $ringer$ बोलावत आहे",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-2-others": {
    "message": "$ringer$ तुम्हाला बोलवत आहे, $first$, आणि $second$",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-3-others": {
    "message": "$ringer$ तुम्हाला, $first$, $second$ आणि अजून एका व्यक्तीला काॅल करत आहे.",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "incomingGroupCall__ringing-many": {
    "message": "$ringer$ तुम्हाला, आणि इतर $first$, $second$, व $remaining$ यांना बोलावत आहे.",
    "description": "Shown in the incoming call bar when someone is ringing you for a group call"
  },
  "outgoingCallRinging": {
    "message": "रिंग होत आहे…",
    "description": "Shown in the call screen when placing an outgoing call that is now ringing"
  },
  "makeOutgoingCall": {
    "message": "एक कॉल चालू करा",
    "description": "Title for the call button in a conversation"
  },
  "makeOutgoingVideoCall": {
    "message": "एक व्हिडिओ कॉल चालू करा",
    "description": "Title for the video call button in a conversation"
  },
  "joinOngoingCall": {
    "message": "सामील व्हा",
    "description": "Text that appears in a group when a call is active"
  },
  "callNeedPermission": {
    "message": "$title$ला आपल्याकडून एक संदेश विनंती मिळेल. एकदा आपली संदेश विनंती स्वीकारल्यानंतर आपण कॉल करू शकता.",
    "description": "Shown when a call is rejected because the other party hasn't approved the message/call request"
  },
  "callReconnecting": {
    "message": "पुन्हा कनेक्ट करत आहे...",
    "description": "Shown in the call screen when the call is reconnecting due to network issues"
  },
  "callDuration": {
    "message": "Signal $duration$",
    "description": "Shown in the call screen to indicate how long the call has been connected"
  },
  "callingDeviceSelection__settings": {
    "message": "सेटिंग",
    "description": "Title for device selection settings"
  },
  "calling__participants": {
    "message": "कॉल मध्ये$people$",
    "description": "Title for participants list toggle"
  },
  "calling__call-notification__ended": {
    "message": "गट कॉल संपला आहे",
    "description": "Notification message when a group call has ended"
  },
  "calling__call-notification__started-by-someone": {
    "message": "एक गट कॉल चालू केला गेला आहे",
    "description": "Notification message when a group call has started, but we don't know who started it"
  },
  "calling__call-notification__started-by-you": {
    "message": "आपण गट कॉल चालू केला",
    "description": "Notification message when a group call has started by you"
  },
  "calling__call-notification__started": {
    "message": "$name$ने गट कॉल चालू केला",
    "description": "Notification message when a group call has started"
  },
  "calling__in-another-call-tooltip": {
    "message": "आपण आधीच एक कॉलमध्ये आहात",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when you're on another call"
  },
  "calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
    "message": "कॉलची $max$सहभाग्यांची क्षमता पोहोचली आहे",
    "description": "Tooltip in disabled notification button when the call is full"
  },
  "calling__pip--on": {
    "message": "कॉल छोटे करा",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__pip--off": {
    "message": "कॉल पूर्णस्क्रीन करा",
    "description": "Title for picture-in-picture toggle"
  },
  "calling__switch-view--to-grid": {
    "message": "ग्रीड दृश्यावर स्विच करा",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__switch-view--to-speaker": {
    "message": "स्पीकर दृश्यावर स्विच करा",
    "description": "Title for grid/speaker view toggle when on a call"
  },
  "calling__hangup": {
    "message": "कॉल सोडा",
    "description": "Title for hang up button"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
    "message": "आपली स्क्रीन सामायिक करा",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
    "message": "शेअरिंग सुरू करा",
    "description": "Confirm button for sharing screen modal"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
    "message": "पूर्ण स्क्रीन",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal and 'Entire Screen' source"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
    "message": "स्क्रीन $id$",
    "description": "Title for `Screen #N` source in screen sharing sources modal and overlay"
  },
  "calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
    "message": "पटल",
    "description": "Title for the select your screen sharing sources modal"
  },
  "callingDeviceSelection__label--video": {
    "message": "व्हिडिओ",
    "description": "Label for video input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-input": {
    "message": "मायक्रोफोन",
    "description": "Label for audio input selector"
  },
  "callingDeviceSelection__label--audio-output": {
    "message": "स्पीकर",
    "description": "Label for audio output selector"
  },
  "callingDeviceSelection__select--no-device": {
    "message": "कुठलेही डिव्हाईस उपलब्ध नाहीत",
    "description": "Message for when there are no available devices to select for input/output audio or video"
  },
  "callingDeviceSelection__select--default": {
    "message": "पूर्वनिर्धारित",
    "description": "Shown when the device is the default device"
  },
  "muteNotificationsTitle": {
    "message": "सूचना म्यूट करा",
    "description": "Label for the mute notifications drop-down selector"
  },
  "notMuted": {
    "message": "म्यूट केलेले नाही",
    "description": "Label when the conversation is not muted"
  },
  "muteHour": {
    "message": "एक तासाकरिता म्यूट करा",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteEightHours": {
    "message": "आठ तासांसाठी म्यूट करा",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteDay": {
    "message": "एक दिवसाकरिता म्यूट करा",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteWeek": {
    "message": "एक आठवड्याकरिता म्यूट करा",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "muteAlways": {
    "message": "नेहमी म्यूट करा",
    "description": "Label for muting the conversation"
  },
  "unmute": {
    "message": "अनम्यूट करा",
    "description": "Label for unmuting the conversation"
  },
  "muteExpirationLabelAlways": {
    "message": "नेहमी म्यूट केलेले",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "muteExpirationLabel": {
    "message": "$duration$पर्यंत म्यूट केले",
    "description": "Shown in the mute notifications submenu whenever a conversation has been muted"
  },
  "EmojiButton__label": {
    "message": "ईमोजी",
    "description": "Label for emoji button"
  },
  "ErrorModal--title": {
    "message": "काहीतरी चुकीचे झाले!",
    "description": "Title of popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "ErrorModal--description": {
    "message": "कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा समर्थनाशी संपर्क साधा.",
    "description": "Description text in popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "Confirmation--confirm": {
    "message": "ठीक आहे",
    "description": "Button to dismiss popup dialog when user-initiated task has gone wrong"
  },
  "unknown-sgnl-link": {
    "message": "क्षमस्व, त्या sgnl:// दुवाचा काही अर्थ निघाला नाही!",
    "description": "Shown if you click on a sgnl:// link not currently supported by Desktop"
  },
  "GroupV2--cannot-send": {
    "message": "आपण त्या गटात संदेश पाठवू शकत नाही.",
    "description": "Shown in toast when you attempt to forward a message to an announcement only group"
  },
  "GroupV2--cannot-start-group-call": {
    "message": "फक्त गटाचे प्रशासक कॉल चालू करू शकतात.",
    "description": "Shown in toast when a non-admin starts a group call in an announcements only group"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link--title": {
    "message": "अवैध लिंक",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--invalid-link": {
    "message": "ही गट लिंक वैध नाही. सामील होण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कृपया पूर्ण लिंक व्यवस्थित आणि योग्य असल्याची खात्री करा.",
    "description": "Shown if we are unable to parse a group link"
  },
  "GroupV2--join--prompt": {
    "message": "आपण या गटात सामील होण्यास आणि आपले नाव आणि फोटो त्याच्या सदस्यांसह सामायिक करण्यास इच्छुक आहात?",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm"
  },
  "GroupV2--join--already-in-group": {
    "message": "आपण आधीच या गटात आहात.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you're already a member"
  },
  "GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
    "message": "आपण आधीच या गटात सामील होण्यासाठी मंजुरीची विनंती केली आहे.",
    "description": "Shown if you click a group link for a group where you've already requested approval'"
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
    "message": "अज्ञात दुवा आवृत्ती",
    "description": "This group link is no longer valid."
  },
  "GroupV2--join--unknown-link-version": {
    "message": "हा दुवा Signal Desktop ची या आवृत्तीद्वारे समर्थित नाही.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked--title": {
    "message": "गटात सामील होऊ शकत नाही",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-revoked": {
    "message": "ही गट लिंक आता वैध नाही.",
    "description": "Shown if you click a group link and we can't get information about it"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden--title": {
    "message": "गटात सामील होऊ शकत नाही",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--link-forbidden": {
    "message": "आपण ग्रुप लिंकद्वारे या ग्रुपमध्ये सामील होऊ शकत नाही कारण अॅडमिनने आपल्याला काढून टाकले आहे.",
    "description": "Shown if you click a group link and you have been forbidden from joining via the link"
  },
  "GroupV2--join--prompt-with-approval": {
    "message": "आपण या गटामध्ये सामील होण्यापूर्वी या गटाच्या प्रशासकाने आपली विनंती मंजूर करणे आवश्यक आहे. मंजूर केल्यास आपले नाव आणि फोटो याच्या सदस्यांसह सामायिक केला जाईल.",
    "description": "Shown when you click on a group link to confirm, if it requires admin approval"
  },
  "GroupV2--join--join-button": {
    "message": "सामील व्हा",
    "description": "The button to join the group"
  },
  "GroupV2--join--request-to-join-button": {
    "message": "सामील होण्याची विनंती",
    "description": "The button to join the group, if approval is required"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
    "message": "विनंती रद्द करा",
    "description": "The button to cancel request to join the group"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
    "message": "या गटात सामील होण्याची आपली विनंती रद्द करा?",
    "description": "A confirmation message that shows after you click the button"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
    "message": "हो",
    "description": "Choosing to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
    "message": "नाही",
    "description": "Choosing not to continue in the cancel join confirmation dialog"
  },
  "GroupV2--join--member-count--single": {
    "message": "1 सदस्य",
    "description": "Shown in the metadata section if group has just one member"
  },
  "GroupV2--join--member-count--multiple": {
    "message": "$count$सदस्य",
    "description": "Shown in the metadata section if group has more than one member"
  },
  "GroupV2--join--group-metadata": {
    "message": "गट.$memberCount$",
    "description": "A holder for two pieces of information - the type of conversation, and the member count"
  },
  "GroupV2--join--requested": {
    "message": "आपली सामील होण्याची विनंती गट अॅडमिनकडे पाठविली गेली आहे. जेव्हा ते कारवाई करतात तेव्हा आपल्याला सूचित केले जाईल.",
    "description": "Shown in composition area when you've requested to join a group"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure--title": {
    "message": "दुवा त्रुटी",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--join--general-join-failure": {
    "message": "गटात सामील होऊ शकले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if something went wrong when you try to join via a group link"
  },
  "GroupV2--admin": {
    "message": "प्रशासक",
    "description": "Label for a group administrator"
  },
  "GroupV2--only-admins": {
    "message": "फक्त प्रशासक",
    "description": "Label for group administrators -- used in drop-downs to select permissions that apply to admins"
  },
  "GroupV2--all-members": {
    "message": "सर्व सदस्य",
    "description": "Label for describing the general non-privileged members of a group"
  },
  "updating": {
    "message": "अद्यतन करत आहे...",
    "description": "Shown along with a spinner when an update operation takes longer than one second"
  },
  "GroupV2--create--you": {
    "message": "आपण गट तयार केला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--other": {
    "message": "$memberName$ने गट तयार केला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--create--unknown": {
    "message": "गट तयार केला गेला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--other": {
    "message": "$memberName$ने गट नाव \"$newTitle$\" वर बदलले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--you": {
    "message": "आपण गट नाव \"$newTitle$\" वर बदलले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--change--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने गट नाव \"$newTitle$\" वर बदलले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--other": {
    "message": "$memberName$ने गट नाव काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--you": {
    "message": "आपण गट नाव काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--title--remove--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने गट नाव काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--other": {
    "message": "$memberName$ने गट अवतार बदलला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--you": {
    "message": "आपण गट अवतार बदलला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--change--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने गट अवतार बदलला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--other": {
    "message": "$memberName$ने गट अवतार काढला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--you": {
    "message": "आपण गट अवतार काढला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--avatar--remove--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने गट अवतार काढला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--other": {
    "message": "$adminName$ने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--you": {
    "message": "आपण गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त संपादक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
    "message": "एक प्रशासकाने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--other": {
    "message": "$adminName$ने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--you": {
    "message": "आपण गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
    "message": "एक प्रशासकाने गट माहिती जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--other": {
    "message": "$adminName$ने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--you": {
    "message": "आपण गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--admins--unknown": {
    "message": "एक प्रशासकाने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"फक्त प्रशासक\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--other": {
    "message": "$adminName$ने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--you": {
    "message": "आपण गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-members--all--unknown": {
    "message": "एक प्रशासकाने गट सदस्यता जो संपादित करू शकतो तो \"सर्व सदस्य\" वर बदलला आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
    "message": "आपण गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता अक्षम केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ने गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता अक्षम केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
    "message": "गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता अक्षम केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
    "message": "आपण गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता सक्षम केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ने गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता सक्षम केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
    "message": "गट लिंकसाठी अॅडमिन मान्यता सक्षम केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--you": {
    "message": "आपण आमंत्रित सदस्य $inviteeName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--other": {
    "message": "$memberName$ने आमंत्रित सदस्य $inviteeName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--invited--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने आमंत्रित सदस्य $inviteeName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other": {
    "message": "$inviteeName$ने $inviterName$कडून गटाचे आमंत्रण स्वीकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
    "message": "$inviteeName$ने गटाचे आमंत्रण स्वीकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you": {
    "message": "आपण $inviterName$कडून गटाचे आमंत्रण स्वीकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
    "message": "गटाचे निमंत्रण आपण स्वीकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
    "message": "$inviteeName$ने आपले गटाचे आमंत्रण स्वीकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--other": {
    "message": "$adderName$ने$addeeName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--you": {
    "message": "आपण$memberName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--other--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने$memberName$ला जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--other": {
    "message": "$memberName$ने आपल्याला गटात जोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--you": {
    "message": "आपण गटात सामील झालात.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add--you--unknown": {
    "message": "आपल्याला गटात जोडले गेले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
    "message": "गट लिंक द्वारा आपण गटात सामील झाला आहात.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-link--other": {
    "message": "$memberName$गट लिंक द्वारे गटात सामील झाला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
    "message": "$adminName$ने गटामध्ये सामील होण्याची आपली विनंती मान्य केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
    "message": "आपल्यास गटामध्ये सामील होण्याची विनंती मंजूर झाली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
    "message": "आपण$joinerName$कडून गटात सामील होण्याची विनंती मान्य केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
    "message": "$adminName$ने$joinerName$कडून गटात सामील होण्याची विनंती मान्य केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
    "message": "%$joinerName$कडून गटात सामील होण्याची विनंती मंजूर झाली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--other": {
    "message": "$adminName$ने$memberName$ला काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--self": {
    "message": "$memberName$ने गट सोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--you": {
    "message": "आपण $memberName$ला काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--other--unknown": {
    "message": "एका सदस्याने$memberName$ला काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--other": {
    "message": "$adminName$ने आपल्याला काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--you": {
    "message": "आपण गट सोडला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-remove--you--unknown": {
    "message": "आपण गटातून काढले गेले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
    "message": "$adminName$ने $memberName$ला प्रशासक बनविले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
    "message": "आपण$memberName$ला प्रशासक बनविले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने$memberName$ला प्रशासक बनविले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
    "message": "$adminName$ने आपल्याला प्रशासक बनवले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने ने आपल्याला प्रशासक बनवले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
    "message": "$adminName$ने $memberName$कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
    "message": "आपण$memberName$कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने$memberName$कडून प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
    "message": "$adminName$ने आपले प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने आपले प्रशासक विशेषाधिकार रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--other": {
    "message": "$memberName$ने 1 व्यक्तीला गटात आमंत्रित केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--you": {
    "message": "आपण$inviteeName$ला गटात आमंत्रित केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
    "message": "एका व्यक्तीला गटात आमंत्रित केले गेले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--other": {
    "message": "$memberName$ने आपल्याला गटात आमंत्रित केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
    "message": "आपल्याला गटात निमंत्रित केले गेले होते.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--other": {
    "message": "$memberName$ने $count$व्यक्तींना गटात आमंत्रित केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--you": {
    "message": "आपण $count$व्यक्तींना गटात आमंत्रित केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-add--many--unknown": {
    "message": "$count$व्यक्ती गटात आमंत्रित केले गेले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--other": {
    "message": "$memberName$द्वारे आमंत्रित केलेल्या 1 व्यक्तीने ने गटाचे आमंत्रण नाकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--you": {
    "message": "$inviteeName$ने आपले गटाचे आमंत्रण नाकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
    "message": "आपण गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
    "message": "1 व्यक्तीने त्यांचे गटाचे आमंत्रण नाकारले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
    "message": "$memberName$ने 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
    "message": "आपण 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
    "message": "$inviterName$ने आपल्याकरिता त्यांचे गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
    "message": "$inviterName$ने 1 व्यक्ती करिता त्यांचे गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
    "message": "$memberName$ने $count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--you": {
    "message": "आपण$count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke--many--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने$count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
    "message": "$adminName$ने $memberName$द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
    "message": "आपण $memberName$द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने $memberName$द्वारे आमंत्रित 1 व्यक्ती करिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
    "message": "$adminName$ने$inviteeName$ला आपले पाठवलेले गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
    "message": "आपण$inviteeName$करिता आपले आमंत्रण सोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने $inviteeName$ला आपले पाठवलेले गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
    "message": "$adminName$ने $memberName$द्वारे आमंत्रित $count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--you": {
    "message": "आपण $memberName$द्वारे आमंत्रित $count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने $memberName$द्वारे आमंत्रित $count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रणे रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--other": {
    "message": "$adminName$ने आपले पाठवलेले$count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--you": {
    "message": "आपण$count$व्यक्तींकरिता आपले आमंत्रण सोडले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--many--unknown": {
    "message": "एका प्रशासकाने ने आपले पाठवलेले$count$व्यक्तींकरिता गटाचे आमंत्रण रद्द केले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
    "message": "आपण गटात सामील होण्यासाठी विनंती पाठविली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
    "message": "$joinerName$ ने गट लिंक द्वारे सामिल होण्यासाठी विनंती केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
    "message": "आपण गटात सामील होण्याची आपली विनंती रद्द केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
    "message": "आपली गटामध्ये सामील होण्याची विनंती प्रशासकाद्वारे नाकारली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
    "message": "आपण$joinerName$कडून गटात सामील होण्याची विनंतीला नकार दिला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
    "message": "$joinerName$ने गटात सामील होण्याची त्यांची विनंती रद्द केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
    "message": "$adminName$ने $joinerName$कडून गटात सामील होण्याची विनंतीला नकार दिला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce--one": {
    "message": "$joinerName$ यांनी गट दुवा मार्गे सामील होण्याची विनंती केली आणि रद्द केली",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--admin-approval-bounce": {
    "message": "$joinerName$ नी गट दुवा मार्गे सामील होण्याची विनंती केली आणि $numberOfRequests$ विनंत्या रद्द केल्या",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
    "message": "आपण प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
    "message": "$adminName$ने प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
    "message": "प्रशासक मान्यता अक्षम असलेली गट लिंक चालू केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
    "message": "आपण प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
    "message": "$adminName$ने प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
    "message": "प्रशासक मान्यता सक्षम असलेली गट लिंक चालू केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--you": {
    "message": "आपण गट लिंक बंद केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--other": {
    "message": "$adminName$ने गट लिंक बंद केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-remove--unknown": {
    "message": "गट लिंक बंद केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--you": {
    "message": "आपण गट लिंक रीसेट केली.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--other": {
    "message": "$adminName$ने गट लिंक रीसेट केली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--group-link-reset--unknown": {
    "message": "गट लिंक रीसेट केली गेली आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--you": {
    "message": "आपण गट विवरण काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--other": {
    "message": "$memberName$ ने गट विवरण काढले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--remove--unknown": {
    "message": "गट विवरण काढले गेले होते.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--you": {
    "message": "आपण गट विवरण बदलले आहे.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--other": {
    "message": "$memberName$ ने गट विवरण बदलले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--description--change--unknown": {
    "message": "गट विवरण बदलले गेले.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--you": {
    "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी आपण गट सेटिंग बदलल्या.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--other": {
    "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी $memberName$ ने गट सेटिंग बदलल्या.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--admin--unknown": {
    "message": "फक्त प्रशासकांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--you": {
    "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी  आपण गट सेटिंग बदलल्या.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--other": {
    "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी $memberName$ ने गट सेटिंग बदलल्या.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV2--announcements--member--unknown": {
    "message": "सर्व सदस्यांना संदेश पाठवण्याची अनुमती देण्यासाठी गट बदलला गेला.",
    "description": "Shown in timeline or conversation preview when v2 group changes"
  },
  "GroupV1--Migration--disabled": {
    "message": "@उल्लेख आणि प्रशासक सारखे नवीन वैशिष्ट्ये सक्रिय करण्यासाठी गट श्रेणीसुधारित करा. ज्या सदस्यांनी त्यांचे नाव किंवा फोटो या गटात सामायिक केलेले नाही त्यांना सामील होण्याचे आमंत्रण दिले जाईल.$learnMore$",
    "description": "Shown instead of composition area when user is forced to migrate a legacy group (GV1)."
  },
  "GroupV1--Migration--was-upgraded": {
    "message": "हा गट नवीन गटात श्रेणीसुधारित केले गेले होते.",
    "description": "Shown in timeline when a legacy group (GV1) is upgraded to a new group (GV2)"
  },
  "GroupV1--Migration--learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Shown on a bubble below a 'group was migrated' timeline notification, or as button on Migrate dialog"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate": {
    "message": "श्रेणीसुधारणा करा",
    "description": "Shown on Migrate dialog to kick off the process"
  },
  "GroupV1--Migration--info--title": {
    "message": "नवीन गट काय आहेत?",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--title": {
    "message": "नवीन गटात श्रेणीसुधारणा करा",
    "description": "Shown on Migration popup after choosing to migrate group"
  },
  "GroupV1--Migration--info--summary": {
    "message": "नवीन गटांमध्ये @उल्लेख आणि गट अॅडमिन सारखे वैशिष्ट्ये आहेत, आणि भविष्यात आम्ही अधिक वैशिष्ट्यांना समर्थन देऊ.",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--keep-history": {
    "message": "सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवले जातात.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
    "message": "सर्व संदेश इतिहास आणि मिडिया श्रेणीसुधारणेपूर्वी ठेवले जातील.",
    "description": "Shown on Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--you": {
    "message": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी आपल्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि आपण स्वीकार करेपर्यंत आपल्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत.",
    "description": "Shown on Learn More popup after GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--many": {
    "message": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी या सदस्यांना आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्यांना गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--invited--one": {
    "message": "या गटात पुन्हा सामील होण्यासाठी या सदस्याला आमंत्रण स्वीकार करावे लागेल, आणि स्वीकार करेपर्यंत त्याला गट संदेश प्राप्त होणार नाहीत:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
    "message": "हे सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाहीत, आणि त्यामधून काढले जातील:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
    "message": "हा सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाही, आणि त्यामधून काढला जाईल:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
    "message": "हे सदस्य नवीन गटात सामील होण्यास सक्षम नाहीत, आणि त्यातून ते काढले गेले आहेत:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
    "message": "हा सदस्य नवीन गटांमध्ये सामील होण्यास सक्षम नाही, आणि त्याला गटातून काढले गेले आहे:",
    "description": "Shown on Learn More popup after or Migration popup before GV1 migration"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--you": {
    "message": "आपण नवीन गटात जोडले जाऊ शकले नाही आणि त्यात सामील होण्यासाठी आपणास आमंत्रित केले गेले आहे.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and you were invited instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--one": {
    "message": "$contact$नवीन गटात जोडला जाऊ शकला नाहीत आणि  त्याला सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--invited--many": {
    "message": "$count$सदस्य नवीन गटात जोडले जाऊ शकले नाहीत आणि त्यांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were invited, instead of added"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--one": {
    "message": "$contact$ला गटातून काढले गेले.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and one person was removed entirely during the upgrade"
  },
  "GroupV1--Migration--removed--many": {
    "message": "$count$सदस्यांना गटातून काढले गेले.",
    "description": "Shown in timeline when a group is upgraded and some people were removed entirely during the upgrade"
  },
  "close": {
    "message": "बंद करा",
    "description": "Generic close label"
  },
  "previous": {
    "message": "मागे",
    "description": "Generic previous label"
  },
  "next": {
    "message": "पुढे",
    "description": "Generic next label"
  },
  "BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
    "message": "Signal ला देणगी द्या",
    "description": "In the badge dialog. This button is shown under sustainer badges, taking users to some instructions"
  },
  "BadgeSustainerInstructions__header": {
    "message": "Signal ला देणगी द्या",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The heading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__subheader": {
    "message": "Signal आपल्यासारख्या लोकांद्वारे समर्थित आहे. योगदान द्या आणि प्रोफाइल बॅज प्राप्त करा.",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. The subheading."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
    "message": "आपल्या फोनवर Signal उघडा",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. First instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
    "message": "सेटिंग उघडण्यासाठी सर्वात वरती डावीकडे आपल्या प्रोफाइल फोटोवर टॅप करा",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Second instruction."
  },
  "BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
    "message": "\"Signal ला देणगी द्या\" वर टॅप करा आणि सदस्यत्व घ्या",
    "description": "In the instructions for becoming a sustainer. Third instruction."
  },
  "CompositionArea--expand": {
    "message": "विस्तारित करा",
    "description": "Aria label for expanding composition area"
  },
  "CompositionArea--attach-file": {
    "message": "फाईल संलग्न करा",
    "description": "Aria label for file attachment button in composition area"
  },
  "CompositionArea--sms-only__title": {
    "message": "हा व्यक्ती Signal वापरत नाही",
    "description": "Title for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__body": {
    "message": "Signal Desktop हे Signal वर नसलेल्या संपर्कांना संदेश पाठवण्याचे समर्थन करत नाही. अधिक सुरक्षित संदेशन अनुभवासाठी या व्यक्तीला Signal स्थापन करण्यास विचारा.",
    "description": "Body for the composition area for the SMS-only contact"
  },
  "CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
    "message": "संपर्काची नोंदणी स्थिती तपासत आहे",
    "description": "Displayed while checking if the contact is SMS-only"
  },
  "countMutedConversationsDescription": {
    "message": "मूक (म्यूटेड) संभाषणे बॅज गणनात समाविष्ट करा",
    "description": "Description for counting muted conversations in badge setting"
  },
  "ContactModal--message": {
    "message": "संदेश",
    "description": "Button text for send message button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--rm-admin": {
    "message": "अॅडमिन म्हणून काढून टाका",
    "description": "Button text for removing as admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin": {
    "message": "प्रशासक बनवा",
    "description": "Button text for make admin button in Group Contact Details modal"
  },
  "ContactModal--make-admin-info": {
    "message": "$contact$गट आणि त्याचे सदस्य संपादित करू शकतील.",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to grant admin privileges to someone"
  },
  "ContactModal--rm-admin-info": {
    "message": "$contact$ ला ग्रूफ ॲडमिन म्हणून हटवा?",
    "description": "Shown in a confirmation dialog when you are about to remove admin privileges from someone"
  },
  "ContactModal--remove-from-group": {
    "message": "गटातून काढा",
    "description": "Button text for remove from group button in Group Contact Details modal"
  },
  "showChatColorEditor": {
    "message": "चॅट रंग",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show the chat color editor"
  },
  "showConversationDetails": {
    "message": "गट सेटिंग",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show group settings"
  },
  "showConversationDetails--direct": {
    "message": "चॅट सेटिंग",
    "description": "This is a button in the conversation context menu to show chat settings"
  },
  "ConversationDetails__unmute--title": {
    "message": "ही चॅट मूक करू का?",
    "description": "Title for the modal to unmute a chat"
  },
  "ConversationDetails--group-link": {
    "message": "गट लिंक",
    "description": "This is the label for the group link management panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
    "message": "हरवणारे संदेश",
    "description": "This is the label for the disappearing messages setting panel"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
    "message": "सक्षम केल्यानंतर, या गटात पाठविलेले आणि प्राप्त झालेले संदेश पाहिल्यानंतर हरवतील.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, in groups"
  },
  "ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
    "message": "सक्षम केल्यावर, या 1:1 चॅटमध्ये पाठवलेले आणि प्राप्त झालेले संदेश ते पाहिल्यानंतर अदृश्य होतील.",
    "description": "This is the info about the disappearing messages setting, for direct conversations"
  },
  "ConversationDetails--notifications": {
    "message": "सूचना",
    "description": "This is the label for notifications in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetails--group-info-label": {
    "message": "गट माहिती कोण संपादित करू शकते",
    "description": "This is the label for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--group-info-info": {
    "message": "गट नाव, फोटो, विवरण आणि हरवणारे संदेश टायमर जो संपादन करू शकतो त्याला निवडा.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can edit the group' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-label": {
    "message": "कोण सदस्य जोडू शकतात",
    "description": "This is the label for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--add-members-info": {
    "message": "या गटात जो सदस्य जोडू शकतो त्याला निवडा.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can add members' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-label": {
    "message": "कोण संदेश पाठवू शकतात",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--announcement-info": {
    "message": "गटात कोण संदेश पाठवू शकतो ते निवडा.",
    "description": "This is the additional info for the 'who can send messages' panel"
  },
  "ConversationDetails--requests-and-invites": {
    "message": "विनंत्या आणि आमंत्रणे",
    "description": "This is a button to display which members have been invited but have not joined yet"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group": {
    "message": "गट सोडा",
    "description": "This is a button to leave a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group": {
    "message": "गट अवरोधित करा",
    "description": "This is a button to block a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group": {
    "message": "गट अनवरोधित करा",
    "description": "This is a button to unblock a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
    "message": "आपण सोडण्यापूर्वी, आपण या गटासाठी कमीत कमी एक नवीन प्रशासक निवडणे आवश्यक आहे.",
    "description": "Shown if, before leaving a group, you need to choose an admin"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
    "message": "आपल्याला खरंच जायचे आहे का?",
    "description": "This is the modal title for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
    "message": "या गटामधून आपल्याला यापुढे संदेश पाठवता किंवा प्राप्त करता येणार नाहीत.",
    "description": "This is the modal content for confirming leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
    "message": "सोडा",
    "description": "This is the modal button to confirm leaving a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
    "message": "\"$groupName$\" गटाला अनब्लॉक करायचे?",
    "description": "This is the modal title for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
    "message": "\"$groupName$\" गट ब्लॉक करायचा आणि सोडायचा?",
    "description": "This is the modal title for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
    "message": "या गटामधून आपल्याला यापुढे संदेश किंवा अद्यतने प्राप्त होणार नाहीत.",
    "description": "This is the modal content for confirming blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
    "message": "अवरोधित करा",
    "description": "This is the modal button to confirm blocking a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-content": {
    "message": "आपले संपर्क आपणाला या गटात जोडण्यास सक्षम असतील.",
    "description": "This is the modal content for confirming unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-confirm": {
    "message": "अनब्लॉक करा",
    "description": "This is the modal button to confirm unblock of a group"
  },
  "ConversationDetailsHeader--members": {
    "message": "$number$सदस्य",
    "description": "This is the number of members in a group"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--shared-media": {
    "message": "सामायिक केलेली मिडिया",
    "description": "Title for the media thumbnails in the conversation details screen"
  },
  "ConversationDetailsMediaList--show-all": {
    "message": "सर्व पहा",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all media"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--title": {
    "message": "$number$सदस्य",
    "description": "The title of the membership list panel"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
    "message": "सदस्य जोडा",
    "description": "The button that you can click to add new members"
  },
  "ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
    "message": "सर्व पहा",
    "description": "This is a button on the conversation details to show all members"
  },
  "ConversationDetailsGroups--title": {
    "message": "सामान्यत: $number$ गट",
    "description": "Title of the groups-in-common panel, in the contact details"
  },
  "ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
    "message": "गटात जोडा",
    "description": "The button shown on a conversation details (for a direct contact) that you can click to add that contact to groups"
  },
  "ConversationDetailsGroups--show-all": {
    "message": "सर्व पहा",
    "description": "This is a button on the conversation details (for a direct contact) to show all groups-in-common"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
    "message": "उल्लेख",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
    "message": "मूक चॅट मध्ये तुमचा उल्लेख असेल तेव्हा सूचना प्राप्त करा",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the sub-label for the mentions option"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
    "message": "नेहमी सूचित करा",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that always notifies you for @mentions"
  },
  "ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
    "message": "म्युट असल्यास सूचित करू नका.",
    "description": "In the conversation notifications settings, this is the option that doesn't notify you for @mentions if the conversation is muted"
  },
  "GroupLinkManagement--clipboard": {
    "message": "गट दुवा कॉपी केले.",
    "description": "Shown in a toast when a user selects to copy group link"
  },
  "GroupLinkManagement--share": {
    "message": "दुवा कॉपी करा",
    "description": "This lets users share their group link"
  },
  "GroupLinkManagement--confirm-reset": {
    "message": "गट लिंक रीसेट करण्याची आपणास खात्री आहे का? वर्तमान लिंक वापरून लोक यापुढे गटात सामील होऊ शकणार नाहीत.",
    "description": "Shown in the confirmation dialog when an admin is about to reset the group link"
  },
  "GroupLinkManagement--reset": {
    "message": "लिंक रीसेट करा",
    "description": "This lets users generate a new group link"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-label": {
    "message": "नवीन सदस्य स्वीकारा",
    "description": "Title for the approve new members select area"
  },
  "GroupLinkManagement--approve-info": {
    "message": "गट लिंक द्वारे सामील होण्यासाठी नवीन सदस्यांना प्रशासकाने स्वीकार करणे आवश्यक आहे",
    "description": "Description for the approve new members select area"
  },
  "PendingInvites--tab-requests": {
    "message": "विनंत्या ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending requests"
  },
  "PendingInvites--tab-invites": {
    "message": "आमंत्रणे ($count$)",
    "description": "Label for the tab to view pending invites"
  },
  "PendingRequests--approve-for": {
    "message": "\"$name$\" कडून विनंती मंजूर करायची?",
    "description": "This is the modal content when confirming approving a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for": {
    "message": "\"$name$\" कडून विनंती नाकारायची?",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny-for--with-link": {
    "message": "\"$name$\" कडूनची विनंती नाकारावयाची ? ते पुन्हा गट दुवा मार्गे पुन्हा सामील होण्याची विनंती करू शकणार नाहीत.",
    "description": "This is the modal content when confirming denying a group request to join"
  },
  "PendingInvites--invites": {
    "message": "आपण आमंत्रित केले",
    "description": "This is the title list of all invites"
  },
  "PendingInvites--invited-by-you": {
    "message": "आपण आमंत्रित केले",
    "description": "This is the title for the list of members you have invited"
  },
  "PendingInvites--invited-by-others": {
    "message": "इतरांनी आमंत्रित केले",
    "description": "This is the title for the list of members who have invited other people"
  },
  "PendingInvites--invited-count": {
    "message": "$number$आमंत्रित केले गेले",
    "description": "This is the label for the number of members someone has invited"
  },
  "PendingInvites--revoke-for-label": {
    "message": "गट आमंत्रण रद्द करा",
    "description": "This is aria label for revoking a group invite icon"
  },
  "PendingInvites--revoke-for": {
    "message": "\"$name$\" करिता गट आमंत्रण रद्द करायचे?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-singular": {
    "message": "\"$name$\" द्वारे पाठविलेले 1 आमंत्रण रद्द करायचे?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking a single invite"
  },
  "PendingInvites--revoke-from-plural": {
    "message": "\"$name$\" द्वारा पाठवलेली $number$ आमंत्रणे परत घ्यायची का?",
    "description": "This is the modal content when confirming revoking multiple invites"
  },
  "PendingInvites--revoke": {
    "message": "रद्द करा",
    "description": "This is the modal button to confirm revoking invites"
  },
  "PendingRequests--approve": {
    "message": "विनंती मंजूर करा",
    "description": "This is the modal button to approve group request to join"
  },
  "PendingRequests--deny": {
    "message": "विनंतीला नकार द्या",
    "description": "This is the modal button to deny group request to join"
  },
  "PendingRequests--info": {
    "message": "या यादीवरील लोक गट लिंक द्वारे \"$name$\" मध्ये सामील होण्याचा प्रयत्न करत आहेत.",
    "description": "Information shown below the pending admin approval list"
  },
  "PendingInvites--info": {
    "message": "या गटात आमंत्रित लोकांचा तपशील ते सामील होईपर्यंत दर्शविला जात नाही. आमंत्रित केलेल्या लोकांना फक्त गटात सामील झाल्यानंतर संदेश दिसतील.",
    "description": "Information shown below the invite list"
  },
  "PendingRequests--block--button": {
    "message": "विनंती अवरोधित करा",
    "description": "Shown in timeline if users cancel their request to join a group via a group link"
  },
  "PendingRequests--block--title": {
    "message": "विनंती अवरोधित करायची ?",
    "description": "Title of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--contents": {
    "message": "$name$ हे गट दुवा मार्गे सामील होऊ  किंवा या गटात सामील होण्याची विनंती करू शकणार नाहीत. त्यांना अद्याप गटात व्यक्तिचलित रितीने जोडले जाऊ शकतात.",
    "description": "Details of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "PendingRequests--block--confirm": {
    "message": "विनंती रोखा",
    "description": "Confirmation button of dialog to block a user from requesting to join via the link again"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--group": {
    "message": "गट फोटो जोडा",
    "description": "The label for the avatar uploader when no group photo is selected"
  },
  "AvatarInput--no-photo-label--profile": {
    "message": "फोटो जोडा",
    "description": "The label for the avatar uploader when no profile photo is selected"
  },
  "AvatarInput--change-photo-label": {
    "message": "फोटो बदला",
    "description": "The label for the avatar uploader when a photo is selected"
  },
  "AvatarInput--upload-photo-choice": {
    "message": "फोटो अपलोड करा",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to upload a new one"
  },
  "AvatarInput--remove-photo-choice": {
    "message": "फोटो काढा",
    "description": "The button text when you click on an uploaded avatar and want to remove it"
  },
  "ContactPill--remove": {
    "message": "संपर्क काढा",
    "description": "The label for the 'remove' button on the contact pill"
  },
  "ComposeErrorDialog--close": {
    "message": "ठीक आहे",
    "description": "The text on the button when there's an error in the composer"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--one": {
    "message": "आमंत्रण पाठवले",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title--many": {
    "message": "आमंत्रण पाठवले$count$",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
    "message": "$name$ स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाही.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
    "message": "हे वापरकर्ते स्वयंचलितपणे आपल्या या गटात जोडले जाऊ शकत नाहीत.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
    "message": "त्यांना सामील होण्यासाठी आमंत्रित केले गेले आहे, पण त्यांनी स्वीकार करेपर्यंत त्यांना कुठलेही गट संदेश दिसणार नाहीत.",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "When creating a new group and inviting users, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--title": {
    "message": "सदस्य जोडा",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
    "message": "अद्यतन",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
    "message": "$person$ ला \"$group$\" मध्ये जोडायचे?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
    "message": "$count$ सदस्य \"$group$\" मध्ये जोडायचे?",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown in the confirmation dialog"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
    "message": "सदस्य जोडा",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
    "message": "सदस्य जोडा",
    "description": "When adding new members to an existing group, this is shown on the confirmation dialog button"
  },
  "createNewGroupButton": {
    "message": "नवीन गट",
    "description": "The text of the button to create new groups"
  },
  "selectContact": {
    "message": "संपर्क $name$ निवडा",
    "description": "The label for contact checkboxes that are non-selected (clicking them should select the contact)"
  },
  "deselectContact": {
    "message": "संपर्क $name$ ची निवड रद्द करा",
    "description": "The label for contact checkboxes that are selected (clicking them should de-select the contact)"
  },
  "cannotSelectContact": {
    "message": "संपर्क $name$ निवडू शकत नाही",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled"
  },
  "alreadyAMember": {
    "message": "आधीपासून सदस्य आहे",
    "description": "The label for contact checkboxes that are disabled because they're already a member"
  },
  "MessageAudio--play": {
    "message": "ऑडिओ संलग्न प्ले करा",
    "description": "Aria label for audio attachment's Play button"
  },
  "MessageAudio--pause": {
    "message": "ऑडिओ संलग्नला विराम द्या",
    "description": "Aria label for audio attachment's Pause button"
  },
  "MessageAudio--download": {
    "message": "ऑडिओ संलग्न डाउनलोड करा",
    "description": "Aria label for audio attachment's Download button"
  },
  "MessageAudio--pending": {
    "message": "ऑडिओ संलग्न डाउनलोड करत आहे...",
    "description": "Aria label for pending audio attachment spinner"
  },
  "MessageAudio--slider": {
    "message": "ऑडिओ संलग्नचा प्लेबॅक अवधी",
    "description": "Aria label for audio attachment's playback time slider"
  },
  "MessageAudio--playbackRate1": {
    "message": "1",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1x (regular speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate1p5": {
    "message": "1.5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 1.5x (%50 faster) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRate2": {
    "message": "2",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of 2x (double speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "MessageAudio--playbackRatep5": {
    "message": ".5",
    "description": "Button in the voice note message widget that shows the current playback rate of .5x (half speed) and allows the user to toggle to the next rate. Don't include the 'x'."
  },
  "emptyInboxMessage": {
    "message": "वरील $composeIcon$ वर क्लिक करा आणि संदेश पाठवण्यासाठी आपले संपर्क किंवा गट शोधा.",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty"
  },
  "composeIcon": {
    "message": "लिहा बटण",
    "description": "Shown in the left-pane when the inbox is empty. Describes the button that composes a new message."
  },
  "ForwardMessageModal--continue": {
    "message": "सुरू ठेवा",
    "description": "aria-label for the 'next' button in the forward a message modal dialog"
  },
  "TimelineDateHeader--date-in-last-6-months": {
    "message": "ddd, MMM दि",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates <6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "TimelineDateHeader--date-older-than-6-months": {
    "message": "MMM दि, YYYY",
    "description": "Moment.js format for date headers in the message timeline, for dates >=6 months old. See https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/."
  },
  "MessageRequestWarning__learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Shown on the message request warning. Clicking this button will open a dialog with more information"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__details": {
    "message": "आपले या व्यक्तीसोबत कुठलेही गट समाईक नाहीत. नको असलेले संदेश टाळण्यासाठी विनंत्याचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा.",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Gives more information about message requests"
  },
  "MessageRequestWarning__dialog__learn-even-more": {
    "message": "संदेश विनंत्यांबद्दल",
    "description": "Shown in the message request warning dialog. Clicking this button will open a page on Signal's support site"
  },
  "ContactSpoofing__same-name": {
    "message": "विनंत्यांचे काळजीपूर्वक पुनरावलोकन करा. Signal ला त्याच नावाचा दुसरा संपर्क सापडला. $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group": {
    "message": "$count$ गट सदस्यांचे नाव समान आहेत. $link$",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofing__same-name__link": {
    "message": "विनंतीचे पुनरावलोकन करा",
    "description": "Shown in the timeline warning when you have a message request from someone with the same name as someone else"
  },
  "ContactSpoofing__same-name-in-group__link": {
    "message": "पुनरावलोकन करण्यासाठी क्लिक करा",
    "description": "Shown in the timeline warning when you multiple group members have the same name"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__title": {
    "message": "विनंतीचे पुनरावलोकन करा",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__description": {
    "message": "विनंती कोणाकडून आहे याची आपल्याला खात्री नसल्यास, खाली असलेल्या संपर्कांचे पुनरावलोकन करा आणि कारवाई करा.",
    "description": "Description for the contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
    "message": "विनंती",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the potentially-unsafe user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
    "message": "आपला संपर्क",
    "description": "Header in the contact spoofing review dialog, shown above the \"safe\" user"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
    "message": "सदस्यांचे पुनरावलोकन करा",
    "description": "Title for the contact name spoofing review dialog in groups"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__description": {
    "message": "$count$ गट सदस्यांचे नाव समान आहेत, खाली सदस्यांचे पुनरावलोकन करा किंवा काय करायचे ते निवडा.",
    "description": "Description for the group contact spoofing review dialog"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__members-header": {
    "message": "सदस्य",
    "description": "Header in the group contact spoofing review dialog. After this header, there will be a list of members"
  },
  "ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
    "message": "अलीकडे त्यांचे प्रोफाईल नाव $oldName$ ते $newName$ वर बदलले.",
    "description": "In the group contact spoofing review dialog, this text is shown when someone has changed their name recently"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
    "message": "गटातून काढा",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the button"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
    "message": "\"$name$\" ला गटातून काढायचे?",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
    "message": "गटातून \"$name$\" ना हटवा? गट दुवा द्वारे ते पुन्हा सामील होऊ शकणार नाहीत.",
    "description": "When confirming the removal of a group member, show this text in the dialog"
  },
  "CaptchaDialog__title": {
    "message": "संदेश पाठवणे सुरू ठेवण्यासाठी सत्यापित करा",
    "description": "Header in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__first-paragraph": {
    "message": "Signal वर स्पॅम प्रतिबंधित करण्यात मदत करण्यासाठी, कृपया सत्यापन पूर्ण करा.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog__second-paragraph": {
    "message": "सत्यापन केल्यानंतर, आपण संदेश पाठवणे सुरू ठेवू शकता. कुठलेही विराम दिलेले संदेश स्वयंचलितपणे पाठवले जातील.",
    "description": "First paragraph in the captcha dialog"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__title": {
    "message": "विना सत्यापन सुरू ठेवायचे?",
    "description": "Header in the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can-close__body": {
    "message": "आपण सत्यापन वगळण्याचे निवडल्यास, आपले इतरांकडील संदेश सुटू शकतात आणि आपले संदेश पाठवणे अयशस्वी होऊ शकते.",
    "description": "Body of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
    "message": "सत्यापन वगळा",
    "description": "Skip button of the captcha dialog that can be closed"
  },
  "verificationComplete": {
    "message": "सत्यापन पूर्ण झाले.",
    "description": "Displayed after successful captcha"
  },
  "verificationFailed": {
    "message": "सत्यापन अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Displayed after unsuccessful captcha"
  },
  "deleteForEveryoneFailed": {
    "message": "संदेश प्रत्येकासाठी हटवण्यात अयशस्वी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Displayed when delete-for-everyone has failed to send to all recipients"
  },
  "ChatColorPicker__delete--title": {
    "message": "रंग हटवा",
    "description": "Confirm title for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__delete--message": {
    "message": "हा कस्टम चॅट रंग $num$ चॅटमध्ये वापरला गेला आहे. आपण ते सर्व चॅटसाठी हटवू इच्छिता?",
    "description": "Confirm message for deleting custom color"
  },
  "ChatColorPicker__global-chat-color": {
    "message": "जागतिक चॅट रंग",
    "description": "Modal title for the chat color picker and editor for all conversations"
  },
  "ChatColorPicker__menu-title": {
    "message": "चॅट रंग",
    "description": "View title for the chat color picker and editor"
  },
  "ChatColorPicker__reset": {
    "message": "चॅटचा रंग रीसेट करा",
    "description": "Button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__resetDefault": {
    "message": "चॅट रंग रीसेट करा",
    "description": "Confirmation dialog title for resetting all chat colors or only the global default one"
  },
  "ChatColorPicker__resetAll": {
    "message": "सर्व चॅट रंग रीसेट करा",
    "description": "Button label for resetting all chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-default": {
    "message": "पूर्वनिर्धारित रीसेट करा",
    "description": "Button label for resetting only global chat color"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset": {
    "message": "रीसेट करा",
    "description": "Confirm button label for resetting chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
    "message": "सर्व चॅटचे रंग ओव्हरराइड करण्यास आपण इच्छुक आहात का?",
    "description": "Modal message text for confirming resetting of chat colors"
  },
  "ChatColorPicker__custom-color--label": {
    "message": "कस्टम रंग संपादक दाखवा",
    "description": "aria-label for custom color editor button"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble1": {
    "message": "चॅट रंगाचा हे एक पुनरावलोकन आहे.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble2": {
    "message": "अजून एक बुडबुडा.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__sampleBubble3": {
    "message": "रंग फक्त आपल्याला दृश्यमान आहे.",
    "description": "An example message bubble for selecting the chat color"
  },
  "ChatColorPicker__context--edit": {
    "message": "रंग संपादित करा",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--duplicate": {
    "message": "डूप्लिकेट",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "ChatColorPicker__context--delete": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Option in the custom color bubble context menu"
  },
  "CustomColorEditor__solid": {
    "message": "सॉलिड",
    "description": "Tab label for selecting solid colors"
  },
  "CustomColorEditor__gradient": {
    "message": "ग्रेडिएंट",
    "description": "Tab label for selecting a gradient"
  },
  "CustomColorEditor__hue": {
    "message": "ह्यू",
    "description": "Label for the hue slider"
  },
  "CustomColorEditor__saturation": {
    "message": "सॅच्यूरेशन",
    "description": "Label for the saturation slider"
  },
  "CustomColorEditor__title": {
    "message": "कस्टम रंग",
    "description": "Modal title for the custom color editor"
  },
  "customDisappearingTimeOption": {
    "message": "कस्टम वेळ...",
    "description": "Text for an option in Disappearing Messages menu and Conversation Details Disappearing Messages setting when no user value is available"
  },
  "selectedCustomDisappearingTimeOption": {
    "message": "कस्टम वेळ",
    "description": "Text for an option in Conversation Details Disappearing Messages setting when user previously selected custom time"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--value": {
    "message": "नंबर",
    "description": "aria-label for the number select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__label--units": {
    "message": "वेळेचे एकक",
    "description": "aria-label for the units of time select box"
  },
  "DisappearingTimeDialog__title": {
    "message": "कस्टम वेळ",
    "description": "Title for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__body": {
    "message": "हरवणाऱ्या संदेशांसाठी कस्टम वेळ निवडा.",
    "description": "Body for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__set": {
    "message": "सेट करा",
    "description": "Text for the dialog button confirming the custom disappearing message timeout"
  },
  "DisappearingTimeDialog__seconds": {
    "message": "सेकंद",
    "description": "Name of the 'seconds' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__minutes": {
    "message": "मिनिटे",
    "description": "Name of the 'minutes' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__hours": {
    "message": "तास",
    "description": "Name of the 'hours' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__days": {
    "message": "दिवस",
    "description": "Name of the 'days' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "DisappearingTimeDialog__weeks": {
    "message": "आठवडे",
    "description": "Name of the 'weeks' unit select for the custom disappearing message timeout dialog"
  },
  "settings__DisappearingMessages__footer": {
    "message": "आपल्याद्वारा चालू केलेल्या सर्व नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित हरवणारे संदेश टायमर सेट करा.",
    "description": "Footer for the Disappearing Messages settings section"
  },
  "settings__DisappearingMessages__timer__label": {
    "message": "नवीन चॅटसाठी पूर्वनिर्धारित टायमर",
    "description": "Label for the Disappearing Messages default timer setting"
  },
  "UniversalTimerNotification__text": {
    "message": "आपण त्यांना संदेश पाठवल्यावर हरवणारे संदेश वेळ $timeValue$ वर सेट केले जाईल.",
    "description": "A message displayed when default disappearing message timeout is about to be applied"
  },
  "ErrorBoundaryNotification__text": {
    "message": "हा संदेश प्रदर्शित करू शकलो नाही, डिबग लॉग सादर करण्यासाठी क्लिक करा.",
    "description": "An error notification displayed when message fails to render due to an internal error"
  },
  "GroupDescription__read-more": {
    "message": "अधिक वाचा",
    "description": "Button text when the group description is too long"
  },
  "EditConversationAttributesModal__description-warning": {
    "message": "गट विवरण या गटाच्या सदस्यांना आणि आमंत्रित केलेल्या लोकांना दृश्यमान असेल.",
    "description": "Label text shown when editing group description"
  },
  "ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
    "message": "गट विवरण जोडा...",
    "description": "Placeholder text in the details header for those that can edit the group description"
  },
  "MediaQualitySelector--button": {
    "message": "मिडिया दर्जा निवडा",
    "description": "aria-label for the media quality selector button"
  },
  "MediaQualitySelector--title": {
    "message": "मिडिया दर्जा",
    "description": "Popup selector title"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
    "message": "मानक",
    "description": "Title for option for standard quality"
  },
  "MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
    "message": "जलद, कमी डेटा",
    "description": "Description of standard quality selector"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-title": {
    "message": "उच्च",
    "description": "Title for option for high quality"
  },
  "MediaQualitySelector--high-quality-description": {
    "message": "हळू, अधिक डेटा",
    "description": "Description of high quality selector"
  },
  "MessageDetailsHeader--Failed": {
    "message": "पाठवलेले नाही",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message failed to deliver"
  },
  "MessageDetailsHeader--Pending": {
    "message": "प्रलंबित",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message is still sending"
  },
  "MessageDetailsHeader--Sent": {
    "message": "यांना पाठवले",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts where the message has been sent (but not delivered, read, or viewed)"
  },
  "MessageDetailsHeader--Delivered": {
    "message": "यांना पोहोचवले",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have received your message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Read": {
    "message": "यांनी वाचले",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have read this message"
  },
  "MessageDetailsHeader--Viewed": {
    "message": "यांनी बघितले",
    "description": "In the message details screen, shown above contacts who have viewed this message"
  },
  "MessageDetail--disappears-in": {
    "message": "मध्ये लुप्त होईल",
    "description": "In the message details screen, shown as a label of how long it will be before the message disappears"
  },
  "ProfileEditor--about": {
    "message": "आपल्याबद्दल",
    "description": "Default text for about field"
  },
  "ProfileEditor--username": {
    "message": "वापरकर्तानाव",
    "description": "Default text for username field"
  },
  "ProfileEditor--username--placeholder": {
    "message": "वापरकर्तानाव प्रविष्ट करा",
    "description": "Placeholder for the username field"
  },
  "ProfileEditor--username--helper": {
    "message": "Signal वर वापरकर्तानाव पर्यायी आहेत. जर आपण वापरकर्तानाव तयार करायचे ठरवले तर इतर Signal वापरकर्ते आपल्याला आपल्या वापरकर्तानावाद्वारे शोधू शकतील आणि आपला फोन नंबर न जाणता देखील आपल्याला संपर्क साधू शकतील.",
    "description": "Shown on the edit username screen"
  },
  "ProfileEditor--username--check-characters": {
    "message": "वापरकर्ता नावांत फक्त a-z, 0-9 आणि _ समाविष्ट असू शकतात",
    "description": "Shown if user has attempted to use forbidden characters"
  },
  "ProfileEditor--username--check-starting-character": {
    "message": "वापरकर्तानावे अंकांसोबत सोबत चालू होऊ शकत नाहीत.",
    "description": "Shown if user has attempted to begin their username with a number"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-min": {
    "message": "वापरकर्ता नावात किमान $min$ वर्ण असलेच पाहिजेत.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too few characters - currently min is 3"
  },
  "ProfileEditor--username--check-character-max": {
    "message": "वापरकर्ता नावात कमाल $max$ वर्णच असलेच पाहिजेत.",
    "description": "Shown if user has attempted to enter a username with too many characters - currently min is 25"
  },
  "ProfileEditor--username--check-username-taken": {
    "message": "हे वापरकर्तानाव घेतलेले आहे.",
    "description": "Shown if user has attempted to save a username which is not available"
  },
  "ProfileEditor--username--general-error": {
    "message": "तुमचे वापरकर्ता नाव सेव्ह करता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username save."
  },
  "ProfileEditor--username--delete-general-error": {
    "message": "तुमचे वापरकर्ता नाव हटवता आले नाही. तुमचे कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if something unknown has gone wrong with username delete."
  },
  "ProfileEditor--username--delete-username": {
    "message": "वापरकर्ता नाव हटवा",
    "description": "Shown as aria label for trash icon next to username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-body": {
    "message": "हे तुमचे वापरकर्ता नाव हटवेल, इतर वापरकर्त्यांना ते देईल. तुमची खात्री आहे का?",
    "description": "Shown in dialog body if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Shown in dialog button if user has saved an empty string to delete their username"
  },
  "ProfileEditor--about-placeholder": {
    "message": "स्वतःबद्दल काहीतरी लिहा...",
    "description": "Placeholder text for about input field"
  },
  "ProfileEditor--first-name": {
    "message": "पहिले नाव (आवश्यक)",
    "description": "Placeholder text for first name field"
  },
  "ProfileEditor--last-name": {
    "message": "शेवटचे नाव (पर्यायी)",
    "description": "Placeholder text for last name field"
  },
  "ConfirmDiscardDialog--discard": {
    "message": "आपल्याला हे बदल टाकून देण्यास आवडतील?",
    "description": "ConfirmationDialog text for discarding changes"
  },
  "ProfileEditor--info": {
    "message": "आपली प्रोफाइल एन्क्रिप्टेड आहे. जेव्हा आपण नवीन चॅट प्रारंभ करता किंवा स्वीकार करता तेव्हा आपले प्रोफाइल आणि त्यामधील बदल आपल्या संपर्कांना दृश्यमान असतील. $learnMore$",
    "description": "Information shown at the bottom of the profile editor section"
  },
  "ProfileEditor--learnMore": {
    "message": "अधिक जाणा",
    "description": "Text that links to a support article"
  },
  "Bio--speak-freely": {
    "message": "मोकळेपणाने बोला",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--encrypted": {
    "message": "एन्क्रिप्टेड",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--free-to-chat": {
    "message": "चॅट करण्यासाठी मोकळा",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--coffee-lover": {
    "message": "कॉफी प्रेमी",
    "description": "A default bio option"
  },
  "Bio--taking-break": {
    "message": "आराम करत आहे",
    "description": "A default bio option"
  },
  "ProfileEditorModal--profile": {
    "message": "प्रोफाईल",
    "description": "Title for profile editing"
  },
  "ProfileEditorModal--name": {
    "message": "आपले नाव",
    "description": "Title for editing your name"
  },
  "ProfileEditorModal--about": {
    "message": "आपल्याबद्दल",
    "description": "Title for about editing"
  },
  "ProfileEditorModal--avatar": {
    "message": "तुमचा अवतार",
    "description": "Title for profile avatar editing"
  },
  "ProfileEditorModal--username": {
    "message": "वापरकर्तानाव",
    "description": "Title for username editing"
  },
  "ProfileEditorModal--error": {
    "message": "आपली प्रोफाईल अद्यतनित केली जाऊ शकली नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Error message when something goes wrong updating your profile."
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
    "message": "प्रशासकाला संदेश पाठवा",
    "description": "Modal title for the list of admins in a group"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
    "message": "फक्त $admins$ संदेश पाठवू शकतात",
    "description": "Displayed if sending of messages is disabled to non-admins"
  },
  "AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
    "message": "प्रशासक",
    "description": "Clickable text describing administrators of a group, used in the message an admin label"
  },
  "AvatarEditor--choose": {
    "message": "अवतार निवडा",
    "description": "Label for the avatar selector"
  },
  "AvatarColorPicker--choose": {
    "message": "एक रंग निवडा",
    "description": "Label for when you need to choose your fighter, err color"
  },
  "LeftPaneSetGroupMetadataHelper__avatar-modal-title": {
    "message": "ग्रूप अवतार",
    "description": "Title for the avatar picker in the group creation flow"
  },
  "Preferences__button--general": {
    "message": "सामान्य",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--appearance": {
    "message": "स्वरूप",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--chats": {
    "message": "चॅट",
    "description": "Button to switch the settings view (and a title of pane)"
  },
  "Preferences__button--calls": {
    "message": "कॉल",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--notifications": {
    "message": "सूचना",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences__button--privacy": {
    "message": "गोपनीयता",
    "description": "Button to switch the settings view"
  },
  "Preferences--lastSynced": {
    "message": "$date$ $time$ रोजी शेवटची आयात",
    "description": "Label for date and time of last sync operation"
  },
  "Preferences--system": {
    "message": "सिस्टिम",
    "description": "Title for system type settings"
  },
  "Preferences--zoom": {
    "message": "झूम स्तर",
    "description": "Label for changing the zoom level"
  },
  "Preferences__link-previews--title": {
    "message": "लिंक पुनरावलोकन उत्पन्न करा",
    "description": "Title for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences__link-previews--description": {
    "message": "हे सेटिंग बदलण्यासाठी, तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसवरील Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज>चॅटस कडे संचालन करा",
    "description": "Description for the generate link previews setting"
  },
  "Preferences--advanced": {
    "message": "प्रगत",
    "description": "Title for advanced settings"
  },
  "Preferences--notification-content": {
    "message": "सूचना आशय",
    "description": "Label for the notification content setting select box"
  },
  "Preferences--blocked": {
    "message": "अवरोधित केले",
    "description": "Label for blocked contacts setting"
  },
  "Preferences--blocked-count-singular": {
    "message": "$num$ संपर्क",
    "description": "Number of contacts blocked singular"
  },
  "Preferences--blocked-count-plural": {
    "message": "$num$ संपर्क",
    "description": "Number of contacts blocked plural"
  },
  "Preferences__who-can--title": {
    "message": "कोण करू शकतो…",
    "description": "Title for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__privacy--description": {
    "message": "ही सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, तुमच्या मोबाईल डिव्हाइसवर Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज>गोपनीयता कडे जा",
    "description": "Description for the 'who can do X' setting"
  },
  "Preferences__who-can--everybody": {
    "message": "सर्वजण",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--contacts": {
    "message": "माझे संपर्क",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences__who-can--nobody": {
    "message": "कोणीही नाही",
    "description": "Option for who can see my X select"
  },
  "Preferences--messaging": {
    "message": "संदेशन",
    "description": "Title for the messaging settings"
  },
  "Preferences--see-me": {
    "message": "माझा फोन नंबर बघा",
    "description": "Label for the see my phone number setting"
  },
  "Preferences--find-me": {
    "message": "माझ्या फोन नंबरनुसार मला शोधा",
    "description": "Label for the find me by my phone number setting"
  },
  "Preferences--read-receipts": {
    "message": "वाचले पावत्या",
    "description": "Label for the read receipts setting"
  },
  "Preferences--typing-indicators": {
    "message": "टाईपिंग निर्देशक",
    "description": "Label for the typing indicators setting"
  },
  "Preferences--updates": {
    "message": "अपडेट्स",
    "description": "Header for settings having to do with updates"
  },
  "Preferences__download-update": {
    "message": "अद्यतने स्वयंचलितपणे डाउनलोड करा",
    "description": "Label for checkbox for the auto download updates setting"
  },
  "Preferences__enable-notifications": {
    "message": "सूचना सक्षम करा",
    "description": "Label for checkbox for the notifications setting"
  },
  "Preferences__devices": {
    "message": "डिव्हाइसेस",
    "description": "Label for Device list in call settings pane"
  },
  "DialogUpdate--version-available": {
    "message": "$version$ वर अपडेट आवृती उपलब्ध आहे",
    "description": "Tooltip for new update available"
  },
  "NSIS__retry-dialog--first-line": {
    "message": "Signal बंद करता येत नाही.",
    "description": "First line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__retry-dialog--second-line": {
    "message": "कृपया हाताने/मॅन्युअली बंद करा आणि पुढे चालू ठेवण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न/रिट्राय वर क्लिक करा",
    "description": "Second line of the dialog displayed when Windows installer can't close application automatically and needs user intervention to complete the installation."
  },
  "NSIS__appRunning": {
    "message": "$appName$ सुरू आहेत.\nते बंद करण्यास OK क्लिक करा.\nते जर बंद होत नसल्यास, ते व्यक्तिचलितपणे बंद करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "description": "The contents of a dialog displayed when Windows installer detect that the application is running and asks user to close it. Note: please keep the line breaks so that the text occupies three separate lines"
  },
  "NSIS__decompressionFailed": {
    "message": "फाईल डिक्रॉम्प्रेस करण्यास अयशस्वी झाले. कृपया इन्स्टॉलर पुन्हा रन करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot decompress application files"
  },
  "NSIS__uninstallFailed": {
    "message": "जुन्या अॅप्लिकेशन फायली अनइन्स्टॉल करण्यात अपयशी झाले. कृपया इन्स्टॉलर पुन्हा रन करण्याचा प्रयत्न करा.",
    "description": "Displayed when Windows installer cannot uninstall the old application"
  },
  "CrashReportDialog__title": {
    "message": "अॅप्लिकेशन क्रॅश झाले",
    "description": "A title of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__body": {
    "message": "क्रॅश नंतर Signal पुन्हा सुरू झाले. आपण क्रॅश अहवाल समस्येचे अन्वेषित करण्यास Signal ला मदत करण्यास सबमिट करू शकता.",
    "description": "The body of the dialog displayed when starting an application after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__submit": {
    "message": "पाठवा",
    "description": "A button label for submission of the crash reporter data after a recent crash"
  },
  "CrashReportDialog__erase": {
    "message": "पाठवू नका",
    "description": "A button label for erasure of the crash reporter data after a recent crash and continuing to start the app"
  },
  "CustomizingPreferredReactions__title": {
    "message": "प्रतिक्रिया सानुकूलित करा",
    "description": "Shown in the header of the modal for customizing the preferred reactions. Also shown in the tooltip for the button that opens this modal."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
    "message": "एक इमोजी बदलण्यासाठी क्लिक करा",
    "description": "Instructions in the modal for customizing the preferred reactions."
  },
  "CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
    "message": "तुमची सेव्हिंग्ज सेव्ह करतांना त्रुटी आली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
    "description": "Shown if there is an error when saving your preferred reaction settings. Should be very rare to see this message."
  },
  "MediaEditor__control--draw": {
    "message": "रेखाटा",
    "description": "Label for the draw button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--text": {
    "message": "मजकूर समाविष्ट करा",
    "description": "Label for the text button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--sticker": {
    "message": "स्टिकर",
    "description": "Label for the sticker button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--crop": {
    "message": "कापा आणि फिरवा",
    "description": "Label for the crop & rotate button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--undo": {
    "message": "अनडू करा",
    "description": "Label for the undo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__control--redo": {
    "message": "रीडू करा",
    "description": "Label for the redo button in the media editor"
  },
  "MediaEditor__text--regular": {
    "message": "नियमित",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--highlight": {
    "message": "हायलाइट",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--outline": {
    "message": "रूपरेषा",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__text--underline": {
    "message": "अधोरेखित करा",
    "description": "Describes what attribute the color picker will change on the text"
  },
  "MediaEditor__draw--pen": {
    "message": "पेन",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--highlighter": {
    "message": "हायलाइटर",
    "description": "Type of brush to free draw"
  },
  "MediaEditor__draw--thin": {
    "message": "बारीक",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--regular": {
    "message": "नियमित",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--medium": {
    "message": "मध्यम",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__draw--heavy": {
    "message": "जाड",
    "description": "Tip width of the brush"
  },
  "MediaEditor__crop--reset": {
    "message": "रीसेट करा",
    "description": "Reset the crop state"
  },
  "MediaEditor__crop--rotate": {
    "message": "फिरवा",
    "description": "Rotate the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--flip": {
    "message": "स्विच",
    "description": "Flip/mirror the canvas"
  },
  "MediaEditor__crop--lock": {
    "message": "लॉक",
    "description": "Lock the aspect ratio"
  },
  "MediaEditor__crop--crop": {
    "message": "कापा",
    "description": "Performs the crop"
  },
  "MyStories__title": {
    "message": "माझ्या स्टोरीज्",
    "description": "Title for the my stories list"
  },
  "MyStories__story": {
    "message": "आपली स्टोरी",
    "description": "aria-label for each one of your stories"
  },
  "MyStories__download": {
    "message": "स्टोरी डाऊनलोड करा",
    "description": "aria-label for the download button"
  },
  "MyStories__more": {
    "message": "अधिक पर्याय",
    "description": "aria-label for the more button"
  },
  "MyStories__views--singular": {
    "message": "$num$ दृश्य",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__views--plural": {
    "message": "$num$ दृश्ये",
    "description": "Number of views your story has"
  },
  "MyStories__replies--singular": {
    "message": "$num$ प्रत्त्युत्तर",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__replies--plural": {
    "message": "$num$ प्रत्त्युत्तरे",
    "description": "Number of replies your story has"
  },
  "MyStories__delete": {
    "message": "ही स्टोरी हटवायची? ते ज्यांना प्राप्त होऊ शकते त्या प्रत्येकासाठी देखील हटवले जाईल.",
    "description": "Confirmation dialog description text for deleting a story"
  },
  "SignalConnectionsModal__title": {
    "message": "Signal कनेक्शन्स",
    "description": "The phrase/term: 'Signal Connections'"
  },
  "SignalConnectionsModal__header": {
    "message": "$connections$ व्यक्ति आपण विश्वास ठेवण्यास निवडलेले आहे, एकतर यांद्वारे:",
    "description": "The beginning sentence to list the different ways a signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--1": {
    "message": "संभाषण सुरू करत आहे",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--2": {
    "message": "संदेश विनंती स्वीकारत आहे",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__bullet--3": {
    "message": "ते आपल्या सिस्टम संपर्कांमध्ये असणे",
    "description": "A way that signal connection is formed"
  },
  "SignalConnectionsModal__footer": {
    "message": "आपले कनेक्शन्स आपले नाव आणि फोटो पाहू शकतात, आपण त्यांच्यापासून लपवलेले नसल्यास ते \"माय स्टोरी\" वर पोस्ट पाहू शकतात",
    "description": "Additional information about signal connections and the stories they can see"
  },
  "Stories__title": {
    "message": "स्टोरीज्",
    "description": "Title for the stories list"
  },
  "Stories__mine": {
    "message": "माझ्या स्टोरीज्",
    "description": "Label for your stories"
  },
  "Stories__add": {
    "message": "स्टोरी जोडा",
    "description": "Description hint to add a story"
  },
  "Stories__add-story--text": {
    "message": "मजकूर स्टोरी",
    "description": "Label to create a new text story"
  },
  "Stories__add-story--media": {
    "message": "फोटो किंवा व्हिडीओ",
    "description": "Label to create a new multimedia story"
  },
  "Stories__hidden-stories": {
    "message": "लपवलेल्या स्टोरीज",
    "description": "Button label to go to hidden stories pane"
  },
  "Stories__list-empty": {
    "message": "आपणाला आत्ता दाखवण्यास अलिकडील स्टोरीज नाहीत",
    "description": "Description for when there are no stories to show"
  },
  "Stories__placeholder--text": {
    "message": "एक स्टोरी पाहण्यास क्लिक करा",
    "description": "Placeholder label for the story view"
  },
  "Stories__from-to-group": {
    "message": "$name$ कडून  $group$ला",
    "description": "Title for someone sending a story to a group"
  },
  "Stories__toast--sending-reply": {
    "message": "प्रत्युत्तर पाठवत आहे...",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--sending-reaction": {
    "message": "प्रतिक्रिया पाठवत आहे...",
    "description": "Toast message"
  },
  "Stories__toast--hasNoSound": {
    "message": "या स्टोरीला ध्वनी नाही",
    "description": "Toast message"
  },
  "StoriesSettings__title": {
    "message": "स्टोरी सेटिंग्ज",
    "description": "Title for the story settings modal"
  },
  "StoriesSettings__new-list": {
    "message": "नविन खाजगी स्टोरी",
    "description": "Label to create a new private story list"
  },
  "StoriesSettings__viewers--singular": {
    "message": "$num$ दर्शक",
    "description": "A single viewer"
  },
  "StoriesSettings__viewers--plural": {
    "message": "$num$ दर्शक",
    "description": "More than one viewer"
  },
  "StoriesSettings__who-can-see": {
    "message": "ही स्टोरी कोण पाहू शकेल",
    "description": "Title for the who can see this story section"
  },
  "StoriesSettings__add-viewer": {
    "message": "दर्शक जोडा",
    "description": "Button label to add a viewer to a story"
  },
  "StoriesSettings__remove--action": {
    "message": "काढा",
    "description": "Button to remove a member from a private list"
  },
  "StoriesSettings__remove--title": {
    "message": "$title$हटवा",
    "description": "Title of the confirmation dialog, has a person's name"
  },
  "StoriesSettings__remove--body": {
    "message": "ही व्यक्ती यापुढे आपली स्टोरी पाहू शकणार नाही.",
    "description": "Body of the confirmation dialog to remove someone from a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--title": {
    "message": "प्रत्त्युत्तरे आणि प्रतिक्रिया",
    "description": "Title for the replies & reactions section"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--label": {
    "message": "प्रत्त्युत्तरे आणि प्रतिक्रियांना अनुमती द्या",
    "description": "Checkbox label to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__replies-reactions--description": {
    "message": "आपली स्टोरी पाहू शकतील अशा लोकांना प्रतिक्रिया आणि प्रत्युत्तर देऊ द्या.",
    "description": "Description of checkbox to allow or disallow replies to your stories"
  },
  "StoriesSettings__delete-list": {
    "message": "खाजगी स्टोरी हटवा",
    "description": "Button label to delete a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__delete-list--confirm": {
    "message": "खाजगी स्टोरी हटवायची?",
    "description": "Confirmation text to delete a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__choose-viewers": {
    "message": "दर्शक निवडा",
    "description": "Modal title when choosing to add a viewer to a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-story": {
    "message": "या स्टोरीला नाव द्या",
    "description": "Modal title when naming a private distribution list"
  },
  "StoriesSettings__name-placeholder": {
    "message": "स्टोरी नाव (आवश्यक)",
    "description": "Placeholder for input field"
  },
  "StoriesSettings__hide-story": {
    "message": "यांच्यापासून स्टोरी  लपवा",
    "description": "Modal title when hiding people from my stories"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--label": {
    "message": "सर्व Signal कनेक्शन्स",
    "description": "Input label to describe all signal connections"
  },
  "StoriesSettings__mine__all--description": {
    "message": "सर्व कनेक्शन्ससोबत शेअर करा",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__all--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--label": {
    "message": "शिवाय इतर सर्व Signal कनेक्शन्स...",
    "description": "Input label to create a block list"
  },
  "StoriesSettings__mine__exclude--description": {
    "message": "$num$ व्यक्तींना वगळण्यात आले",
    "description": "Description of how many people are excluded in a list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--label": {
    "message": "फक्त यांच्यासह शेअर करा...",
    "description": "Input label to create an exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description": {
    "message": "निवडक लोकांसोबत शेअर करा",
    "description": "Description of button StoriesSettings__mine__only--label"
  },
  "StoriesSettings__mine__only--description--people": {
    "message": "$num$ व्यक्ती",
    "description": "Description of how many people are in the exclusive allow list"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer": {
    "message": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा. आपण आधीच पाठवलेल्या स्टोरीजवर बदलांचा परिणाम होणार नाही.$learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "StoriesSettings__mine__disclaimer--learn-more": {
    "message": "अधिक जाणा.",
    "description": "Learn more link to learn about who can view your story"
  },
  "StoriesSettings__context-menu": {
    "message": "स्टोरी सेटिंग्ज",
    "description": "Button label to get to story settings"
  },
  "SendStoryModal__choose-who-can-view": {
    "message": "आपली स्टोरी कोण पाहू शकतात ते निवडा",
    "description": "Shown during the first time posting a story"
  },
  "SendStoryModal__title": {
    "message": "यांना पाठवा",
    "description": "Title for the send story modal"
  },
  "SendStoryModal__send": {
    "message": "स्टोरी पाठवा",
    "description": "aria-label for the send story button"
  },
  "SendStoryModal__new": {
    "message": "नवीन स्टोरी",
    "description": "button to create a new distribution list to send story to"
  },
  "SendStoryModal__new-private--title": {
    "message": "नविन खाजगी स्टोरी",
    "description": "Create a new distribution list"
  },
  "SendStoryModal__new-private--description": {
    "message": "केवळ विशिष्ट लोकांसाठी दृश्यमान",
    "description": "Description of what a distribution list would do"
  },
  "SendStoryModal__new-group--title": {
    "message": "नवीन ग्रुप स्टोरी",
    "description": "Select a group to send a story to"
  },
  "SendStoryModal__new-group--description": {
    "message": "विद्यमान गटामध्ये शेअर करा",
    "description": "Description of what selecting a group would do"
  },
  "SendStoryModal__choose-groups": {
    "message": "गट निवडा",
    "description": "Modal title when choosing groups"
  },
  "SendStoryModal__my-stories-privacy": {
    "message": "माझ्या स्टोरीज ची गोपनीयता",
    "description": "Modal title for setting privacy for My Stories"
  },
  "SendStoryModal__privacy-disclaimer": {
    "message": "कोणती Signal कनेक्शन्स आपली स्टोरी पाहू शकतील ते निवडा. आपण नेहमी हे गोपनीयता सेटिंग्ज मध्ये बदलू शकता. $learnMore$",
    "description": "Disclaimer on how changes to story settings work"
  },
  "SendStoryModal__delete-story": {
    "message": "स्टोरी हटवा",
    "description": "Button label to delete a story"
  },
  "SendStoryModal__confirm-remove-group": {
    "message": "स्टोरी हटवायची? हे आपल्या सूचीमधून स्टोरीला हटवेल, परंतु आपण अद्याप या ग्रुपमधून स्टोरीज पाहू शकाल.",
    "description": "Confirmation body for removing a group story"
  },
  "Stories__settings-toggle--title": {
    "message": "स्टोरीज शेअर करा व पहा",
    "description": "Select box title for the stories on/off toggle"
  },
  "Stories__settings-toggle--description": {
    "message": "हा पर्याय बंद असताना आपण यापुढे स्टोरीज शेअर करू किंवा पाहू शकणार नाही.",
    "description": "Select box description for the stories on/off toggle"
  },
  "StoryViewer__pause": {
    "message": "विराम द्या",
    "description": "Aria label for pausing a story"
  },
  "StoryViewer__play": {
    "message": "प्ले करा",
    "description": "Aria label for playing a story"
  },
  "StoryViewer__reply": {
    "message": "प्रत्युत्तर द्या",
    "description": "Button label to reply to a story"
  },
  "StoryViewer__reply-group": {
    "message": "गटाला प्रत्त्युत्तर द्या",
    "description": "Button label to reply to a group story"
  },
  "StoryViewer__mute": {
    "message": "म्यूट करा",
    "description": "Aria label for muting stories"
  },
  "StoryViewer__unmute": {
    "message": "अनम्यूट करा",
    "description": "Aria label for unmuting stories"
  },
  "StoryViewer__views-off": {
    "message": "दृश्ये बंद आहेत",
    "description": "When the user has read receipts turned off"
  },
  "StoryDetailsModal__sent-time": {
    "message": "$time$ पाठवल्या",
    "description": "Sent timestamp"
  },
  "StoryDetailsModal__file-size": {
    "message": "फाईल आकार $size$",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__disappears-in": {
    "message": "$countdown$ मध्ये लुप्त होईल",
    "description": "File size description"
  },
  "StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
    "message": "टाईमस्टँप कॉपी करा",
    "description": "Context menu item to help debugging"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
    "message": "आपल्या स्टोरीज कोणी पाहिल्या हे पाहण्यासाठी वाचल्याची पोच सक्षम करा. आपल्या मोबाइल डिव्हाइसवर  Signal ॲप उघडा आणि सेटिंग्ज > गोपनीयता मध्ये नॅव्हिगेट करा.",
    "description": "Instructions on how to enable read receipts"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
    "message": "अद्याप कोणतीही प्रत्युत्तरे नाहीत",
    "description": "Placeholder text for when there are no replies"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
    "message": "अद्याप कोणतीही दृश्ये नाहीत",
    "description": "Placeholder text for when there are no views"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
    "message": "दृश्ये",
    "description": "Title for views tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__tab--replies": {
    "message": "प्रत्युत्तरे",
    "description": "Title for replies tab"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__react": {
    "message": "स्टोरी ला प्रतिक्रिया द्या",
    "description": "aria-label for reaction button"
  },
  "StoryViewsNRepliesModal__reacted": {
    "message": "स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली",
    "description": "Description of someone reacting to a story"
  },
  "StoryListItem__label": {
    "message": "स्टोरी",
    "description": "aria-label for the story list button"
  },
  "StoryListItem__unhide": {
    "message": "स्टोरीज दाखवा",
    "description": "Label for menu item to un-hide the story"
  },
  "StoryListItem__hide": {
    "message": "स्टोरी लपवा",
    "description": "Label for menu item to hide the story"
  },
  "StoryListItem__go-to-chat": {
    "message": "चॅटवर जा",
    "description": "Label for menu item to go to conversation"
  },
  "StoryListItem__delete": {
    "message": "हटवा",
    "description": "Label for menu item to delete a story"
  },
  "StoryListItem__info": {
    "message": "माहिती",
    "description": "Label for menu item to get a story's information"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--body": {
    "message": "स्टोरी लपवा?  $name$ कडील नवीन स्टोरी अद्यतन स्टोरीजच्या यादीमध्ये शीर्ष स्थानी दृश्यमान होणार नाही.",
    "description": "Body for the confirmation dialog for hiding a story"
  },
  "StoryListItem__hide-modal--confirm": {
    "message": "लपवा",
    "description": "Action button for the confirmation dialog to hide a story"
  },
  "StoryImage__error2": {
    "message": "स्टोरी डाऊनलोड करू शकत नाही. $name$ ला पुन्हा ती शेअर करण्याची गरज असेल.",
    "description": "Description for image errors"
  },
  "StoryImage__error--you": {
    "message": "स्टोरी डाउनलोड करू शकत नाही. आपणाला ती पुन्हा शेअर करण्याची गरज असेल.",
    "description": "Description for image errors but when it is your own image"
  },
  "StoryCreator__error--video-too-long": {
    "message": "व्हिडीओ खूप मोठा असल्याने तो स्टोरी वर पोस्ट केला जाऊ शकत नाही",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-unsupported": {
    "message": "व्हिडीओ हा असमर्थित फाईल स्वरुपामध्ये असल्याने तो स्टोरीवर पोस्ट केला जाऊ शकत नाही",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__error--video-error": {
    "message": "व्हिडीओ लोड करण्यात अयशस्वी",
    "description": "Error string for when a video post to story fails"
  },
  "StoryCreator__text-bg--background": {
    "message": "मजकूराला पांढर्‍या रंगाची पार्श्वभूमी आहे",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--inverse": {
    "message": "मजकूराला रंगाला पार्श्वभूमी रंग म्हणून निवडले आहे",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__text-bg--none": {
    "message": "मजकूराला कोणताही पार्श्वभूमी रंग नाही",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__story-bg": {
    "message": "स्टोरीच्या मागील रंग बदला",
    "description": "Button label"
  },
  "StoryCreator__next": {
    "message": "पुढे",
    "description": "Button label text to advance to next step of story creation"
  },
  "StoryCreator__add-link": {
    "message": "दुवा जोडा",
    "description": "Button label to apply the link preview to story"
  },
  "StoryCreator__input-placeholder": {
    "message": "मजकूर समाविष्ट करा",
    "description": "Placeholder to add text"
  },
  "StoryCreator__text--regular": {
    "message": "नियमित",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--bold": {
    "message": "बोल्ड",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--serif": {
    "message": "सेरीफ",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--script": {
    "message": "स्क्रिप्ट",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__text--condensed": {
    "message": "कंडेन्स्ड",
    "description": "Label for font"
  },
  "StoryCreator__control--text": {
    "message": "स्टोरी मजकूर जोडा",
    "description": "aria-label for edit text button"
  },
  "StoryCreator__control--link": {
    "message": "एक लिंक जोडा",
    "description": "aria-label for adding a link preview"
  },
  "StoryCreator__link-preview-placeholder": {
    "message": "URL टाइप करा किंवा पेस्ट करा",
    "description": "Placeholder for the URL input for link previews"
  },
  "StoryCreator__link-preview-empty": {
    "message": "आपल्या स्टोरीच्या दर्शकांसाठी एक दुवा जोडा",
    "description": "Empty state for the link preview"
  },
  "TextAttachment__placeholder": {
    "message": "मजकूर समाविष्ट करा",
    "description": "Placeholder for the add text input"
  },
  "TextAttachment__preview__link": {
    "message": "लिंकला भेट द्या",
    "description": "Title for the link preview tooltip"
  },
  "Quote__story": {
    "message": "स्टोरी",
    "description": "Title for replies to stories"
  },
  "Quote__story-reaction": {
    "message": "$name$कडील स्टोरी वर प्रतिक्रिया दिली",
    "description": "Label for when a person reacts to a story"
  },
  "Quote__story-reaction--single": {
    "message": "स्टोरीला प्रतिक्रिया दिली",
    "description": "Used whenever we can't find a user's first name"
  },
  "Quote__story-unavailable": {
    "message": "आता उपलब्ध नाही",
    "description": "Label for when a story is not found"
  },
  "ContextMenu--button": {
    "message": "संदर्भ मेनू",
    "description": "Default aria-label for the context menu buttons"
  },
  "WhatsNew__modal-title": {
    "message": "नवीन काय आहे",
    "description": "Title for the whats new modal"
  },
  "WhatsNew__bugfixes": {
    "message": "Signal निर्विघ्नपणे चालत ठेवण्यासाठी या आवृत्तीत अनेक लहान समन्वय आणि त्रुटी दुरुस्त्या समाविष्ट आहेत",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--1": {
    "message": "अतिरिक्त लहान ट्वविक्स, बग फिक्सेस, आणि प्रदर्शन सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--2": {
    "message": "आपले अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरू राहण्यासाठी काही दोष दूर करण्यात आले आहेत. पुढे काही अफलातून बदल आपली वाट पाहत आहेत! ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--3": {
    "message": "ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा.  नेहमी प्रमाणे संदेश पाठवणे, कॉल करणे आणि व्हिडिओ चॅटिंग करणे सुरु ठेवा.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--4": {
    "message": "आपल्यासाठी अ‍ॅप सुरळीतपणे सुरु ठेवण्यासाठी दोष निवारणाचे काम करणे आणि इतर कामगिरींमध्ये सुधारणा करणे यावर कठोर परिश्रम घेत आहे. ",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--5": {
    "message": "अतिरिक्त लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि भविष्यासाठी विविध प्रकारच्या योजना.",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__bugfixes--6": {
    "message": "लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
    "description": "Release notes for releases that only include bug fixes"
  },
  "WhatsNew__v5.61--0": {
    "message": "- ऐकण्याच्या व्हॉइस नोट्सच्या दीर्घ सूचीसह संभाषणाचा सामना करत आहात ? प्ले वर क्लिक करा, निवांत व्हा आणि आरामात बसा - ते आपोआप प्ले होणे सुरू राहील!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.61--1": {
    "message": "आपण आता आपल्या सुट्टीच्या फोटोसह संदेशात मसाला जोडण्यासाठी काही व्हिडिओ संलग्न करू शकता!",
    "description": "Release notes for v5.61"
  },
  "WhatsNew__v5.62--0": {
    "message": "लोऊ नावाचा तुमचा कोणता मित्र तुमच्या बास्केटबॉल संघात आहे हे लक्षात नाही? आपण आणि आपल्या मित्रांमध्ये सामायिक गट पाहण्यासाठी संपर्क तपशील तपासा.",
    "description": "Release notes for v5.62"
  },
  "WhatsNew__v5.62--1": {
    "message": "संभाषणाला रोमांचक बनवण्यासाठी मित्रांना त्यांच्या संपर्क तपशीलामधून सहजपणे गटामध्ये जोडा.",
    "description": "Release notes for v5.62"
  }
}