Death_vs_Efrain_2nd_encounter_3 (Reworked edition).txt

DEATH'S DIALOGUE:


ENG
-Placing your sword here worked better than I expected...

-All darkness belongs under Lord Dracula's heel. Yet, Lucifer's worshippers intruded on that design...

-I required holy power to remove them, and you fulfilled that role beyond my wildest expectations!

-Now only the Duke remains. I shall deal with him personally. This castle will soon belong to my master...

-You, however, are no longer of any use to me. Meet my blade, Efrain Lecarde!


CHS
又见面了，李卡德！你的剑比我想象中更有用...

哼，这座城跟它的邪恶力量是属于德古拉大人的。可惜还是让路西法的狗打乱了计划...

我需要神圣力量来清除那些杂碎，而你可来得真巧，正好帮了我大忙啊！

现在碍事的只有那个亨利公爵了，做掉他只是时间问题...我的主人马上就要回到这座城了...

至于你，艾尔弗林.李卡德... 你现在对我而言没有用处了。钟响之时即是你绝命之刻！


ITA
-Porre la tua spada qui ha funzionato meglio di quanto mi aspettassi...

-Tutte le tenebre sono sotto il controllo di Lord Dracula. Ciononostante, gli adoratori di Lucifero si sono intromessi nel nostro piano...

-Avevo bisogno di un potere santo per rimuoverli, e tu hai adempiuto quel ruolo al di l?delle mie pi?rosee aspettative!

-Soltanto il Duca rimane ora. Me ne occuper?personalmente. Questo castello presto apparterr?al mio padrone...

-Tuttavia, non mi servi pi?a nulla. Assaggia la mia lama, Efrain Lecarde!


GER
Dein Schwert hier abzulegen klappte besser als ich dachte...
Sämtliche Dunkelheit untersteht Fürst Dracula! Jedoch stören Luzifers Jünger dieses Vorhaben...
Ich benötigte heilige Macht um sie zu verdrängen und du erfülltest diese Rolle jenseits meiner kühnsten Erwartungen!
Nun verbleibt lediglich der Herzog. Ich werde mich seiner persönlich annehmen. Dieses Schloss wird schon bald meinem Meister gehören.
Du, jedoch, bist mir von keinem Nutzen mehr. Mache Bekanntschaft mit meiner Klinge, Efrain Lecarde!


FRA
Placer ton épée ici a mieux marché que je l'attendais...
Toutes les ténèbres doivent être sous le contrôle de Dracula, notre maitre. Mais les serviteurs de Lucifer sont venus contrecarrer nos plans...
J'avais besoin d'un pouvoir sacré pour me débarrasser d'eux et tu as joué ton rôle à la perfection !
A présent, il ne reste que le Duc. Je m'occuperai de lui personnellement. Ce château appartiendra bientôt à mon maitre...
Tu ne m'es plus d'aucune utilité à présent. Meurs par mon épée, Efrain Lecarde !

JPN
あなたの剣をここまで効果を発揮するは、予想以上にうまくいった...。

すべての闇の勢力はドラキュラ様の元に属すべき。しかし、ルシファーの崇拝者たちは城を侵入し計画を壊した......。

私はそれらを取り除くために聖なる力を求めたが、あなたは私の想像を超えてその役割を果たした！

残るは公爵だけだ。私が個人的に対処しよう。この城はすぐに私の主人のものになる...

しかし、お前はもはや私の役には立たない。私の刃を堪能するといい！エフレイン・リカード！


PT-BR
-Placing your sword here worked better than I expected...
-Trazer sua espada para este lugar funcionou melhor do que eu esperava...


-All darkness belongs under Lord Dracula's heel. Yet, Lucifer's worshippers intruded on that design...
-Toda escuridão pertence ao Lorde Drácula. Porém, os adoradores de Lucifer atrapalharam este plano...


-I required holy power to remove them, and you fulfilled that role beyond my wildest expectations!
-Eu precisava de poder sagrado para removê-los, e você cumpriu este papel de forma exemplar!


-Now only the Duke remains. I shall deal with him personally. This castle will soon belong to my master...
-Agora resta apenas o Duque. Lidarei com ele pessoalmente. Este castelo logo
pertencerá ao meu mestre...


-You, however, are no longer of any use to me. Meet my blade, Efrain Lecarde!
-Você, no entanto, já cumpriu seu papel. Experimente minha lâmina, Efrain Lecarde!


SPA

-Hacer que pongas tu espada aqui, funcionó mucho mejor de lo que anticipaba...

-Toda la oscuridad pertenece bajo la orden del Señor Dracula.  Pero los devotas a Lucifer se entrometieron en ese plan...

-¡Requiría poder santo para removelos, y tu cumpliste esa función mucho mejor que mis anticipaciones!

-Ahora solamente queda el Duque.  Yo me ocuparé con él, personalmente.  Este castillo pronto pertenecerá a mi patrón...

-Pero tú, tú ya no tienes ningún propósito para mí.  ¡Prepárate a enfrentarte contra mi Filo, Efrain Lecarde!