diff --git a/README.md b/README.md index 1dae720..8399988 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -10,7 +10,7 @@ The HTU21D(F) is a new digital humidity sensor with temperature output by MEAS. Setting new standards in terms of size and intelligence, it is embedded in a reflow solderable Dual Flat No leads (DFN) package with a small 3 x 3 x 0.9 mm footprint. This sensor provides calibrated, linearized signals in digital, I²C format. HTU21D(F) digital humidity sensors are dedicated humidity and temperature plug and play transducers for OEM applications where reliable and accurate measurements are needed. Direct interface with a micro-controller is made possible with the module for humidity and temperature digital outputs. These low power sensors are designed for high volume and cost sensitive applications with tight space constraints.Every sensor is individually calibrated and tested. Lot identification is printed on the sensor and an electronic identification code is stored on the chip – which can be read out by command. Low battery can be detected and a checksum improves communication reliability. The resolution of these digital humidity sensors can be changed by command (8/12bit up to 12/14bit for RH/T).It is used in Home appliance, medical, printers, humidifier and so on . -Libdriver HTU21D is the full function driver of HTU21D launched by LibDriver.It provides the function of reading temperature and relative humidity. LibDriver is MISRA compliant. +LibDriver HTU21D is the full function driver of HTU21D launched by LibDriver.It provides the function of reading temperature and relative humidity. LibDriver is MISRA compliant. ### Table of Contents diff --git a/README_de.md b/README_de.md index 86aa4a7..972ced2 100644 --- a/README_de.md +++ b/README_de.md @@ -9,7 +9,7 @@ Der HTU21D(F) ist ein neuer digitaler Feuchtesensor mit Temperaturausgang von MEAS. Er setzt neue Maßstäbe in Bezug auf Größe und Intelligenz und ist in ein reflowlötbares DFN-Gehäuse (Dual Flat No Leads) mit einer kleinen Grundfläche von 3 x 3 x 0,9 mm eingebettet. Dieser Sensor liefert kalibrierte, linearisierte Signale im digitalen I²C-Format. HTU21D(F) digitale Feuchtigkeitssensoren sind dedizierte Plug-and-Play-Messwertgeber für Feuchtigkeit und Temperatur für OEM-Anwendungen, bei denen zuverlässige und genaue Messungen erforderlich sind. Eine direkte Schnittstelle mit einem Mikrocontroller wird mit dem Modul für digitale Ausgänge für Feuchtigkeit und Temperatur ermöglicht. Diese Low-Power-Sensoren sind für hochvolumige und kostensensitive Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen ausgelegt. Jeder Sensor wird einzeln kalibriert und getestet. Auf dem Sensor ist eine Chargenkennung aufgedruckt und auf dem Chip ist ein elektronischer Identifikationscode gespeichert – der auf Befehl ausgelesen werden kann. Eine schwache Batterie kann erkannt werden und eine Prüfsumme verbessert die Zuverlässigkeit der Kommunikation. Die Auflösung dieser digitalen Feuchtigkeitssensoren kann per Befehl geändert werden (8/12 Bit bis zu 12/14 Bit für RH / T). Sie wird in Haushaltsgeräten, Medizinprodukten, Druckern, Luftbefeuchtern usw. verwendet. -Libdriver HTU21D ist der voll funktionsfähige Treiber von HTU21D, der von LibDriver gestartet wurde. Er bietet die Funktion zum Lesen von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. LibDriver ist MISRA-konform. +LibDriver HTU21D ist der voll funktionsfähige Treiber von HTU21D, der von LibDriver gestartet wurde. Er bietet die Funktion zum Lesen von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit. LibDriver ist MISRA-konform. ### Inhaltsverzeichnis diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md index f3bc9f2..38d97a1 100644 --- a/README_ja.md +++ b/README_ja.md @@ -10,7 +10,7 @@ HTU21D(F) は、MEAS による温度出力を備えた新しいデジタル湿度センサーです。サイズとインテリジェンスの面で新しい基準を設定し、3 x 3 x 0.9 mm の小さなフットプリントを備えたリフローはんだ付け可能なデュアル フラット ノーリード (DFN) パッケージに組み込まれています。このセンサーは、キャリブレーションされ、線形化された信号をデジタル I²C 形式で提供します。 HTU21D(F) デジタル湿度センサーは、信頼性の高い正確な測定が必要な OEM アプリケーション向けの専用の湿度および温度プラグ アンド プレイ トランスデューサーです。湿度および温度のデジタル出力用モジュールにより、マイクロコントローラとの直接インターフェースが可能になります。これらの低電力センサーは、スペースの制約が厳しく、大量生産やコスト重視のアプリケーション向けに設計されています。すべてのセンサーは個別に校正およびテストされています。ロット識別はセンサーに印刷され、電子識別コードがチップに保存されます。これはコマンドで読み取ることができます。低バッテリを検出でき、チェックサムにより通信の信頼性が向上します。これらのデジタル湿度センサーの解像度は、コマンドで変更できます (RH/T では 8/12bit から 12/14bit まで)。家電、医療、プリンター、加湿器などで使用されます。 -Libdriver HTU21D は、LibDriver によって起動される HTU21D のフル機能ドライバーです。温度と相対湿度を読み取る機能を提供します。 LibDriver は MISRA 準拠です。 +LibDriver HTU21D は、LibDriver によって起動される HTU21D のフル機能ドライバーです。温度と相対湿度を読み取る機能を提供します。 LibDriver は MISRA 準拠です。 ### 目次 diff --git a/README_ko.md b/README_ko.md index 903dbe5..aa8a07a 100644 --- a/README_ko.md +++ b/README_ko.md @@ -10,7 +10,7 @@ HTU21D(F)는 MEAS에서 온도를 출력하는 새로운 디지털 습도 센서입니다. 크기와 인텔리전스 면에서 새로운 표준을 설정하는 이 제품은 작은 3 x 3 x 0.9mm 실장 면적을 가진 리플로 납땜 가능한 DFN(Dual Flat No Leads) 패키지에 내장되어 있습니다. 이 센서는 디지털 I²C 형식으로 교정되고 선형화된 신호를 제공합니다. HTU21D(F) 디지털 습도 센서는 신뢰할 수 있고 정확한 측정이 필요한 OEM 애플리케이션을 위한 전용 습도 및 온도 플러그 앤 플레이 변환기입니다. 습도 및 온도 디지털 출력용 모듈로 마이크로 컨트롤러와의 직접 인터페이스가 가능합니다. 이 저전력 센서는 공간 제약이 있는 고용량 및 비용에 민감한 애플리케이션을 위해 설계되었습니다. 모든 센서는 개별적으로 교정 및 테스트됩니다. 로트 식별은 센서에 인쇄되고 전자 식별 코드는 명령으로 읽을 수 있는 칩에 저장됩니다. 배터리 부족을 감지할 수 있으며 체크섬은 통신 신뢰성을 향상시킵니다. 이 디지털 습도 센서의 해상도는 명령에 의해 변경될 수 있습니다(RH/T의 경우 8/12bit ~ 12/14bit). 가전 제품, 의료, 프린터, 가습기 등에 사용됩니다. -Libdriver HTU21D는 LibDriver에서 출시한 HTU21D의 전체 기능 드라이버입니다. 온도 및 상대 습도를 읽는 기능을 제공합니다. LibDriver는 MISRA를 준수합니다. +LibDriver HTU21D는 LibDriver에서 출시한 HTU21D의 전체 기능 드라이버입니다. 온도 및 상대 습도를 읽는 기능을 제공합니다. LibDriver는 MISRA를 준수합니다. ### 콘텐츠