ko.json

{
  "command.config_display_language": "표시 언어 변경",
  "command.config_locales": "로케일 경로 수동 설정",
  "command.config_locales_auto": "로케일 경로 자동 감지",
  "command.config_source_language": "소스 언어 변경",
  "command.copy_key": "i18n 키 복사",
  "command.deepl_usage": "DeepL API 사용량",
  "command.delete_key": "키 삭제",
  "command.duplicate_key": "키 복제",
  "command.edit_key": "번역 수정",
  "command.extract.disable-auto-detect": "하드 코딩된 문자열 자동 감지 비활성화",
  "command.extract.enable-auto-detect": "하드 코딩된 문자열 자동 감지 활성화",
  "command.fulfill_keys": "빈 문자열로 키 채우기",
  "command.go_to_next_usage": "다음 사용량으로 이동",
  "command.go_to_prev_usage": "이전 사용량으로 이동",
  "command.go_to_range": "범위 이동",
  "command.insert_key": "키 삽입",
  "command.locale_visibility_hide": "로케일 숨기기",
  "command.locale_visibility_show": "로케일 표시",
  "command.mark_key_as_in_use": "이 키를 \"사용 중\"으로 표시",
  "command.new_key": "새 키 생성",
  "command.open_editor": "편집기 열기",
  "command.open_in_editor": "편집기에서 열기",
  "command.open_key": "정의로 이동",
  "command.open_review": "리뷰 열기",
  "command.open_url": "URL 열기",
  "command.possible_hard_string": "가능한 하드 문자열",
  "command.refresh_usage": "사용량 보고서 새로 고침",
  "command.rename_key": "키 이름 변경",
  "command.set_display_language": "표시 언어로 설정",
  "command.set_source_language": "소스 언어로 설정",
  "command.show_docs": "문서 보기",
  "command.translate_key": "번역",
  "command.translate_key_from": "\"{0}\"에서 번역",
  "config.annotation_delimiter": "주석의 구분 기호",
  "config.annotation_in_place": "꼬리에 추가하는 대신 제자리에 주석 표시",
  "config.annotation_max_length": "인라인 주석에 표시되는 최대 문자 수. \n초과 문자는 줄임표(...)로 표시됩니다.",
  "config.annotations": "인라인 주석을 활성화",
  "config.auto_detection": "프로젝트에 대한 로케일 자동 감지 사용",
  "config.deepl_api_key": "DeepL 번역 엔진을 사용하기 위한 API 키",
  "config.deepl_log": "DeepL 엔진 디버그 로그 표시",
  "config.deepl_use_free_api_entry": "DeepL Free API 엔트리 포인트 사용",
  "config.default_namespace": "전역 기본 네임스페이스",
  "config.deprecated": "더 이상 사용되지 않습니다. \n대신 접두사 \"i18n-ally\"를 사용하십시오.",
  "config.derived_keys": "사용량 보고서에서 파생 키를 표시하는 규칙",
  "config.dir_structure": "로케일 파일을 구성하는 데 선호되는 디렉토리 구조",
  "config.disable_path_parsing": "경로 해석 비활성화",
  "config.disabled": "프로젝트에 대해 i18n Ally 비활성화",
  "config.display_language": "표시 언어",
  "config.editor_prefer_editor": "로케일 편집에 webview 편집기 사용 선호",
  "config.enabled_frameworks": "활성화할 지원되는 프레임워크를 지정. \n값을 설정하지 않으면 확장 프로그램이 프레임워크를 자동으로 감지합니다.",
  "config.enabled_parsers": "로케일 파일 형식 파서. \n기본적으로 활성화된 프레임워크에서 처리됩니다.",
  "config.encoding": "로케일 파일 읽기 및 쓰기를 위한 파일 인코딩",
  "config.full_reload_on_changed": "로케일 파일 변경 시 모두 리로드됩니다. \n(.js/.ts 동적 가져오기의 경우)",
  "config.google_api_key": "Google 번역 API 키 (선택 사항)",
  "config.ignore_files": "로드 시 무시할 로케일 파일들. \nglob 배열을 수락합니다.",
  "config.ignored_locales": "무시할 로케일 코드",
  "config.include_subfolders": "로케일 디렉토리 내 재귀적 검색",
  "config.indent": "로케일 파일 들여쓰기 크기",
  "config.keep_fulfill": "항상 빈 문자열로 모든 키를 충족하도록 유지",
  "config.key_max_length": "지정된 경우 추출 시 생성된 키는 이 문자 수로 잘립니다 (keyPrefix 제외). \n기본값은 무제한입니다.",
  "config.key_prefix": "추출 키 앞에 추가할 문자열. \n파일 이름에는 {fileName}을, 첫 번째 점 앞의 파일 이름 부분에는 {fileNameWithoutExt}를 사용할 수 있습니다.",
  "config.keygen_strategy": "키 생성 전략.",
  "config.keygen_style": "키 생성을 위한 케이스 스타일.",
  "config.keys_in_use": "코드에 나타나지 않아도 사용 중으로 표시하는 키",
  "config.keystyle": "로케일 키 스타일",
  "config.language_tag_system": "언어 태그 시스템을 사용하고 있습니다.",
  "config.libretranslate_api_root": "LibreTranslate API 루트 URL",
  "config.locale_country_map": "두 글자인 로케일 코드를 국가 코드에 매핑하는 개체",
  "config.locales_paths": "로케일 디렉토리 경로(프로젝트 루트 기준). \nGlob 패턴도 허용됩니다.",
  "config.namespace": "네임스페이스 활성화. \n자세한 내용은 문서를 확인하세요.",
  "config.openai_api_key": "",
  "config.openai_api_model": "",
  "config.openai_api_root": "",
  "config.path_matcher": "사용자 정의 로케일/네임스페이스에 대한 일치 경로. \n자세한 내용은 문서를 확인하세요.",
  "config.preferred_delimiter": "구성된 키 경로의 기본 구분 기호, 기본값은 \"-\"(대시)",
  "config.prompt_translating_source": "번역할 때마다 소스 로케일을 선택하라는 메시지가 표시됩니다. \nfalse로 설정하면 구성의 소스 언어가 사용됩니다.",
  "config.readonly": "읽기 전용 모드",
  "config.refactor_templates": "템플릿 문자열의 배열. \n키 경로의 자리 표시자로 `{key}`를 사용합니다.",
  "config.regex_key": "키 경로와 일치하는 정규식 문자열",
  "config.regex_usage_match": "코드의 키 사용과 일치하는 정규식 문자열의 배열입니다. \n프레임워크에서 제공하는 정규식을 재정의합니다.",
  "config.regex_usage_match_append": "코드의 키 사용과 일치하는 정규식 문자열의 배열. \n\"regex.usageMatch\"와 달리 정규식 목록을 바꾸는 대신 추가합니다.",
  "config.review_email": "리뷰용 이메일, 프로필 아바타의 Gravatar로도 사용됩니다.",
  "config.review_enabled": "리뷰 시스템 활성화",
  "config.review_gutters": "Gutter에 리뷰 패널 표시",
  "config.review_remove_on_resolved": "해결된 것으로 표시하는 대신 댓글 제거.",
  "config.review_username": "검토용 사용자 이름",
  "config.show_flags": "로케일 코드와 함께 플래그 표시",
  "config.sort_keys": "JSON/YAML에 저장할 때 키 정렬",
  "config.source_language": "기계 번역을 위한 소스 언어",
  "config.tab_style": "로케일 파일의 탭 스타일",
  "config.target_picking_strategy": "둘 이상의 로케일 파일을 처리하는 전략이 발견되었습니다.",
  "config.target_picking_strategy.file-previous": "현재 파일의 이전에 선택된 로케일 파일로 텍스트 추출",
  "config.target_picking_strategy.global-previous": "이전에 선택된 로케일 파일(현재 또는 기타)로 텍스트 추출",
  "config.target_picking_strategy.most-similar": "현재 파일의 경로와 가장 일치하는 경로의 파일의 텍스트를 자동으로 추출",
  "config.target_picking_strategy.none": "사용자가 텍스트를 추출할 파일을 수동으로 선택",
  "config.translate.engines": "번역 서비스.",
  "config.translate.fallbackToKey": "해당 키에 대한 소스 번역이 없는 경우 키 자체를 사용하여 번역합니다.",
  "config.translate.parallels": "동시에 번역할 수 있는 최대 작업자 수",
  "config.translate_override_existing": "번역 시 기존 메시지 무시",
  "config.translate_save_as_candidates": "로케일 파일에 쓰는 대신 번역 결과를 \"번역 후보\"에 저장합니다.",
  "config.usage.scanning_ignore": "키 사용량 스캔시, glob 패턴 무시",
  "editor.add_description": "설명 추가...",
  "editor.empty": "(비어 있는)",
  "editor.title": "i18n Ally 편집기",
  "editor.translate": "번역",
  "editor.translate_all_missing": "모든 누락 메시지 번역",
  "errors.keystyle_not_set": "키 스타일이 지정되지 않아 작업이 취소되었습니다.",
  "errors.translating_empty_source_value": "\"{0}\"의 원본 번역을 찾을 수 없습니다. \n번역이 중단되었습니다.",
  "errors.translating_same_locale": "동일한 언어로 번역할 수 없습니다.",
  "errors.translating_unknown_error": "번역 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
  "errors.unsupported_file_type": "지원되지 않는 파일 형식: \"{0}\"",
  "errors.write_in_readonly_mode": "읽기 전용 모드에서 쓰기가 비활성화됩니다.",
  "extname": "i18n Ally",
  "feedback.document": "Documentation 읽기",
  "feedback.github": "Star on Github",
  "feedback.report_issues": "이슈 보고",
  "feedback.support": "도움주기",
  "feedback.twitter_feedback": "피드백 제공",
  "misc.missing_key": "{0}: i18n 키 \"{1}\"이(가) 존재하지 않습니다.",
  "misc.missing_translation": "{0}: \"{1}\" 번역이 누락되었습니다.",
  "notification.migrate": "마이그레이션",
  "notification.v2-update": "i18n Ally가 v2.0으로 업데이트되었습니다!\n마이그레이션 가이드를 확인하세요.",
  "prompt.applying_suggestion": "키 \"{0}\"에 다음 제안을 적용하시겠습니까?\n\n{1}",
  "prompt.applying_translation_candidate": "키 \"{0}\"에 다음 번역을 적용하시겠습니까?\n\n{1}",
  "prompt.applying_translation_candidate_multiple": "모든 {0} 번역을 적용하시겠습니까?",
  "prompt.button_apply": "적용",
  "prompt.button_cancel": "취소",
  "prompt.button_discard": "버리기",
  "prompt.button_edit_end_apply": "편집",
  "prompt.button_override": "덮어쓰기",
  "prompt.button_reenter": "재입력",
  "prompt.button_skip": "덮어쓰지 않고 계속",
  "prompt.button_yes": "예",
  "prompt.choice_key_to_insert": "삽입할 키 선택",
  "prompt.choice_key_to_open": "편집기에서 열 키 선택...",
  "prompt.choice_locale": "로케일 선택",
  "prompt.config_locales_auto_success": "로케일 경로가 \"{0}\"(으)로 자동 설정되었습니다.",
  "prompt.config_locales_button": "설정 중",
  "prompt.config_locales_info": "프로젝트의 로케일 디렉토리 구성",
  "prompt.config_locales_success": "로케일 경로가 성공적으로 구성됨.",
  "prompt.create_new_path": "새 경로 만들기",
  "prompt.deepl_api_key_required": "DeepL API 키가 필요합니다",
  "prompt.deepl_error_get_usage": "사용량 데이터 가져오기 오류",
  "prompt.deepl_usage": "{1} 문자 번역의 DeepL API 사용량: {0}",
  "prompt.delete_key": "모든 로케일에서 \"{0}\" 키를 제거하시겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "prompt.delete_keys_not_in_use": "사용하지 않는 {0} 키를 제거하시겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "prompt.donate": "기부",
  "prompt.edit_key_in_locale": "{1} | \n키 \"{0}\" 수정 중",
  "prompt.enter_file_path_to_store_key": "키 \"{0}\"을(를) 저장할 파일 경로를 입력하십시오.",
  "prompt.enter_key_path": "\"{0}\"에 대한 키 경로를 입력하십시오.",
  "prompt.enter_new_keypath": "새 키 경로 입력",
  "prompt.error_on_parse_custom_regex": "정규식 문자열 {0}을(를) 구문 분석하지 못했습니다. \n구성을 확인하십시오.",
  "prompt.existing_translation": "기존 번역",
  "prompt.extraction_canceled": "추출 취소됨",
  "prompt.failed_to_locate_key": "키 \"{0}\"을(를) 찾지 못했습니다.",
  "prompt.frameworks_not_found": "다음 프레임워크를 찾을 수 없습니다. \n설정을 확인하십시오.\n\n{0}",
  "prompt.fullfill_missing_all_confirm": "모든 로케일에서 누락된 모든 키를 빈 문자열로 설정하시겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
  "prompt.fullfill_missing_confirm": "{1}의 {0} 누락된 키를 빈 문자열로 처리하시겠습니까?\n\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
  "prompt.invalid_keypath": "잘못된 키 경로!",
  "prompt.key_already_exists": "키가 이미 존재합니다. \n기존 값을 무시하거나 경로를 다시 입력하시겠습니까?",
  "prompt.key_copied": "키가 복사됨.",
  "prompt.keys_removed": "{0} 키가 제거됨",
  "prompt.keystyle_flat": "플랫 스타일",
  "prompt.keystyle_flat_example": "예: { \"a.b.c\": \"...\" }",
  "prompt.keystyle_nested": "중첩(Nested) 스타일",
  "prompt.keystyle_nested_example": "예: { \"a\": { \"b\": { \"c\": \"...\" } } }",
  "prompt.keystyle_select": "로케일을 구성하는 데 어떤 종류의 키 스타일을 사용합니까?",
  "prompt.locales_dir_not_found": "로케일 디렉토리를 찾을 수 없습니다. \ni18n Ally가 비활성화되었습니다.",
  "prompt.new_key_path": "새 키의 키 경로를 입력하십시오.",
  "prompt.no_locale_loaded": "로드된 로케일 파일이 없습니다. \n아마도 프로젝트 구성에 문제가 있는 것 같습니다.",
  "prompt.replace_text_as": "다음과 같이 텍스트 바꾸기:",
  "prompt.select_display_locale": "표시 언어 선택 ({0})",
  "prompt.select_file_to_open": "열 파일 선택",
  "prompt.select_file_to_store_key": "\"{0}\" 키를 저장할 파일 선택",
  "prompt.select_source_language_for_translating": "번역할 소스 언어 선택 ({0})",
  "prompt.select_source_locale": "소스 언어 선택 ({0})",
  "prompt.show_error_log": "로그 표시",
  "prompt.star_on_github": "Star on GitHub",
  "prompt.support": "i18n Ally는 모든 사람에게 무료로 제공됩니다. \n유용하다고 생각되면 지원을 고려하십시오. \n고맙습니다! \n❤",
  "prompt.translate_cancelled_multiple": "{0} 키 번역이 취소됨.",
  "prompt.translate_done_multiple": "{0} 키가 번역됨.",
  "prompt.translate_done_single": "\"{0}\" 번역 완료됨.",
  "prompt.translate_edit_translated": "결과 수정",
  "prompt.translate_failed_multiple": "{0} 키를 번역하지 못했습니다.",
  "prompt.translate_failed_single": "\"{0}\"을(를) \"{1}\"(으)로 번역하지 못했습니다.",
  "prompt.translate_in_progress": "번역 중",
  "prompt.translate_multiple_confirm": "{0} 키를 번역하시겠습니까?",
  "prompt.translate_no_jobs": "번역이 필요하지 않음.",
  "prompt.writing_js": "js/ts 파일 쓰기는 지원되지 않습니다.",
  "refactor.extract_ignore": "전역적으로 \"{0}\" 감지 무시",
  "refactor.extract_ignore_by_file": "현재 파일에 대한 \"{0}\" 감지 무시",
  "refactor.extract_text": "🌍 i18n 메시지로 텍스트 추출",
  "refactor.extracting_not_support_for_lang": "언어 \"{0}\"에 대한 추출은 아직 지원되지 않습니다.",
  "refactor.replace_with": "기존 번역으로 텍스트 바꾸기: \"{0}\"",
  "review.accept_suggestion": "제안 수락",
  "review.apply_suggestion": "제안 적용",
  "review.apply_translation_candidate": "번역 후보 적용",
  "review.approve": "승인",
  "review.comment": "댓글",
  "review.edit": "편집",
  "review.leave_comment": "댓글 남기기",
  "review.optional": "(선택)",
  "review.placeholder.approve": "승인됨",
  "review.placeholder.comment": "아무 말도 하지 않음.",
  "review.placeholder.request_change": "변경 요청됨",
  "review.request_change": "변경 요청",
  "review.request_change_messages": "변경 요청됨",
  "review.resolve": "해결",
  "review.resolve_all": "전부 해결",
  "review.review": "리뷰",
  "review.suggestion": "제안",
  "review.suggestions": "제안들",
  "review.title": "i18n Ally 리뷰",
  "review.translation_candidates": "번역 후보",
  "review.unknown_user": "알려지지 않은",
  "view.current_file": "현재 파일",
  "view.current_file_hard_strings": "하드 코딩된 문자열 [베타]",
  "view.current_file_hard_strings_expand_to_detect": "(탐지하기 위해 펼치기)",
  "view.current_file_hard_strings_not_supported": "\"{0}\"은(는) 아직 지원되지 않습니다.",
  "view.current_file_keys_in_use": "사용 중인 키",
  "view.current_file_keys_not_found": "키를 찾을 수 없음",
  "view.help_feedback": "도움말 & 피드백",
  "view.i18n_keys": "i18n Ally",
  "view.progress": "진행 중",
  "view.progress_submenu.empty_keys": "비어 있는",
  "view.progress_submenu.missing_keys": "번역 없음",
  "view.progress_submenu.translated_keys": "번역됨",
  "view.tree": "트리",
  "view.usage": "사용량 보고서",
  "view.usage_keys_in_use": "{0} 키가 사용 중",
  "view.usage_keys_missing": "{0} 키가 누락되었습니다.",
  "view.usage_keys_not_in_use": "{0} 키가 사용되지 않습니다.",
  "view.usage_report_none": "키 사용량 분석을 시작하려면 새로고침을 누르세요."
}