forked from google/blockly-games
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
pt-br.json
289 lines (289 loc) · 18.7 KB
/
pt-br.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
{
"@metadata": {
"authors": [
"!Silent",
"Amgauna",
"Antonio Rodrigues Neto",
"Athena in Wonderland",
"Cainamarques",
"Caçador de Palavras",
"Eduardo Addad de Oliveira",
"Eduardoaddad",
"Elival",
"Espertus",
"Luckas",
"Luk3",
"Mauricio",
"Mordecaista",
"Praduca",
"Prilopes",
"Rodrigo codignoli",
"Slovato",
"Smuda",
"TheGabrielZaum",
"Timarcosdias"
]
},
"Games.name": "Jogos do Blockly",
"Games.puzzle": "Quebra-Cabeça",
"Games.maze": "Labirinto",
"Games.bird": "Pássaro",
"Games.turtle": "Tartaruga",
"Games.movie": "Filme",
"Games.music": "Música",
"Games.pondTutor": "Tutor de Lagoa",
"Games.pond": "Lagoa",
"Games.genetics": "Genéticas",
"Games.linesOfCode1": "Você solucionou esse nível com uma linha de JavaScript:",
"Games.linesOfCode2": "Você solucionou esse nível com %1 linhas de JavaScript:",
"Games.nextLevel": "Você esta preparado para o nível %1?",
"Games.finalLevel": "Você esta preparado para o próximo desafio?",
"Games.submitTitle": "Título:",
"Games.linkTooltip": "Salvar e ligar aos blocos.",
"Games.runTooltip": "Rodar o programa que você escreveu.",
"Games.runProgram": "Executar o programa",
"Games.resetTooltip": "Parar a execução do programa e resetar o nivel.",
"Games.resetProgram": "Reiniciar",
"Games.help": "Ajuda",
"Games.catLogic": "Lógica",
"Games.catLoops": "Laços",
"Games.catMath": "Matemática",
"Games.catText": "Texto",
"Games.catLists": "Listas",
"Games.catColour": "Cor",
"Games.catVariables": "Variáveis",
"Games.catProcedures": "Funções",
"Games.httpRequestError": "Houve um problema com a requisição.",
"Games.linkAlert": "Compartilhe seus blocos com este link:\n\n%1",
"Games.hashError": "Desculpe, '%1' não corresponde a um programa salvo.",
"Games.xmlError": "Não foi possível carregar seu arquivo salvo. Talvez ele tenha sido criado com uma versão diferente do Blockly?",
"Games.submitted": "Agradecemos pelo programa! Se a nossa equipa gostar dele, este será publicado na galeria por nós dentro de alguns dias.",
"Games.listVariable": "lista",
"Games.textVariable": "texto",
"Games.breakLink": "Quando você começar a editar o JavaScript, você não poderá mais voltar a editar os blocos. Você tem certeza?",
"Games.blocks": "Blocos",
"Games.congratulations": "Parabéns!",
"Games.helpAbort": "Este nível é extremamente difícil. Você deseja pulá-lo e ir ao próximo jogo? Você sempre pode voltar mais tarde.",
"Index.clear": "Deletar todas as suas soluções?",
"Index.subTitle": "Jogos para os programadores de amanhã.",
"Index.moreInfo": "Informações para educadores...",
"Index.startOver": "Quer começar novamente?",
"Index.clearData": "Apagar dados",
"Puzzle.animal1": "Pato",
"Puzzle.animal1Trait1": "Penas",
"Puzzle.animal1Trait2": "Bico",
"Puzzle.animal1HelpUrl": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Pato",
"Puzzle.animal2": "Gato",
"Puzzle.animal2Trait1": "Bigodes",
"Puzzle.animal2Trait2": "Pelo",
"Puzzle.animal2HelpUrl": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Gato",
"Puzzle.animal3": "Abelha",
"Puzzle.animal3Trait1": "Mel",
"Puzzle.animal3Trait2": "Ferrão",
"Puzzle.animal3HelpUrl": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Abelha",
"Puzzle.animal4": "Caracol",
"Puzzle.animal4Trait1": "Concha",
"Puzzle.animal4Trait2": "Gosma",
"Puzzle.animal4HelpUrl": "http://pt.wikipedia.org/wiki/Caracol",
"Puzzle.picture": "imagem:",
"Puzzle.legs": "patas:",
"Puzzle.legsChoose": "escolha...",
"Puzzle.traits": "traços:",
"Puzzle.error0": "Perfeito!\nTodos os %1 blocos estão corretos.",
"Puzzle.error1": "Quase! Um bloco está incorreto.",
"Puzzle.error2": "%1 blocos estão incorretos.",
"Puzzle.tryAgain": "O bloco destacado está incorreto. Continue tentando.",
"Puzzle.checkAnswers": "Checar respostas",
"Puzzle.helpText": "Para cada animal (verde), anexe sua imagem, escolha seu numero de pernas, e faça uma lista de seus traços.",
"Maze.moveForward": "avançar",
"Maze.turnLeft": "vire à esquerda",
"Maze.turnRight": "vire à direita",
"Maze.doCode": "faça",
"Maze.elseCode": "senão",
"Maze.helpIfElse": "Blocos se-senão farão uma coisa ou outra.",
"Maze.pathAhead": "se caminho à frente",
"Maze.pathLeft": "se caminho à esquerda",
"Maze.pathRight": "se caminho à direita",
"Maze.repeatUntil": "repetir até",
"Maze.moveForwardTooltip": "Move o jogador um espaço para frente.",
"Maze.turnTooltip": "Vira o jogador 90 graus para esquerda ou direita.",
"Maze.ifTooltip": "Se há um caminho na direção especificada, então faça algumas ações.",
"Maze.ifelseTooltip": "Se há um caminho na direção especificada, então faça o primeiro bloco de ações. Caso contrário, faça o segundo bloco de ações.",
"Maze.whileTooltip": "Repetir as ações inclusas até que o ponto final seja alcançado.",
"Maze.capacity0": "Restam %0 blocos.",
"Maze.capacity1": "Resta %1 bloco.",
"Maze.capacity2": "Restam %2 blocos.",
"Maze.runTooltip": "Faz o jogador executar o que os blocos dizem.",
"Maze.resetTooltip": "Coloca o jogador de volta ao início do labirinto.",
"Maze.helpStack": "Empilhe alguns blocos 'avançar' juntos para me ajudar a alcançar o objetivo.",
"Maze.helpOneTopBlock": "Neste nível, você deve empilhar todos os blocos na área de trabalho branca.",
"Maze.helpRun": "Execute seu programa para ver o que acontece.",
"Maze.helpReset": "Seu programa não resolveu o labirinto. Aperte 'Reiniciar' e tente novamente.",
"Maze.helpRepeat": "Alcance o fim deste caminho usando apenas dois blocos. Use 'repetir' para executar um bloco mais de uma vez.",
"Maze.helpCapacity": "Você usou todos os blocos para este nível. Para criar um novo bloco, você primeiro deve deletar um bloco existente.",
"Maze.helpRepeatMany": "Você pode encaixar mais de um bloco dentro de um bloco 'repetir'.",
"Maze.helpSkins": "Escolha o seu jogador favorito neste menu.",
"Maze.helpIf": "Um bloco 'se' fará alguma coisa apenas se a condição for verdadeira. Tente virar à esquerda se houver um caminho para a esquerda.",
"Maze.helpMenu": "Clique em %1 no bloco 'se' para mudar sua condição.",
"Maze.helpWallFollow": "Você consegue resolver este labirinto complicado? Tente seguir a parede da mão esquerda. Apenas para programadores avançados!",
"Bird.noWorm": "não tem minhocas",
"Bird.heading": "direção",
"Bird.noWormTooltip": "Esse bloco indica quando o pássaro não possui a minhoca.",
"Bird.headingTooltip": "Mover na direção do ângulo indicado: 0 é para a direita, 90 é para frente, etc.",
"Bird.positionTooltip": "x e y marcam a posição do pássaro. Quando x = 0 o pássaro esta próximo da margem esquerda, quando x = 100 esta perto da margem direita. Quando y = 0 o pássaro esta em baixo, quando y = 100 ele está no topo.",
"Bird.helpHeading": "Trocar o ângulo da direção para que o pássaro pegue a minhoca e aterrisse em seu ninho.",
"Bird.helpHasWorm": "Usar este bloco para ir em uma posição se você tiver a minhoca, ou uma posição diferente se você não tiver a minhoca.",
"Bird.helpX": "'x' e sua posição horizontal atual. Use este bloco para ir em uma direção se 'x' for menor que um numero, ou uma direção diferente caso contrário.",
"Bird.helpElse": "Clique no ícone para modificar o bloco 'se'.",
"Bird.helpElseIf": "Este nível precisa de um bloco 'senão se' e de um bloco 'senão'.",
"Bird.helpAnd": "O bloco \"e\" somente é verdadeiro se as duas entradas forem verdadeiras.",
"Bird.helpMutator": "Puxe um bloco \"senão\" em cima do bloco \"se\".",
"Turtle.moveTooltip": "Move a tartaruga para frente ou para trás a quantidade especificada.",
"Turtle.moveForward": "avançar",
"Turtle.moveBackward": "mover para trás",
"Turtle.turnTooltip": "Gira a tartaruga para esquerda ou direita de acordo com o número de graus especificado.",
"Turtle.turnRight": "vire à direita",
"Turtle.turnLeft": "vire à esquerda",
"Turtle.widthTooltip": "Muda o tamanho da caneta.",
"Turtle.setWidth": "configurar largura para",
"Turtle.colourTooltip": "Muda a cor da caneta.",
"Turtle.setColour": "Configurar cor para",
"Turtle.penTooltip": "Levanta ou abaixa a caneta, para parar ou voltar a desenhar.",
"Turtle.penUp": "levantar caneta",
"Turtle.penDown": "abaixar caneta",
"Turtle.turtleVisibilityTooltip": "Torna a tartaruga (círculo e seta) visível ou invisível.",
"Turtle.hideTurtle": "esconder tartaruga",
"Turtle.showTurtle": "mostrar tartaruga",
"Turtle.printHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Impress%C3%A3o",
"Turtle.printTooltip": "Desenha texto na direção da tartaruga em sua localização.",
"Turtle.print": "imprimir",
"Turtle.fontHelpUrl": "https://pt.wikipedia.org/wiki/Fonte_tipogr%C3%A1fica",
"Turtle.fontTooltip": "Configurar a fonte usada pelo bloco de impressão na tela.",
"Turtle.font": "fonte",
"Turtle.fontSize": "tamanho da fonte",
"Turtle.fontNormal": "normal",
"Turtle.fontBold": "negrito",
"Turtle.fontItalic": "itálico",
"Turtle.submitDisabled": "Rode seu programa até que ele pare. Depois você pode submeter seu desenho a galeria.",
"Turtle.galleryTooltip": "Abrir a galeria de desenhos.",
"Turtle.galleryMsg": "Ver a Galeria",
"Turtle.submitTooltip": "Enviar seu desenho para a galeria.",
"Turtle.submitMsg": "Enviar a Galeria",
"Turtle.helpUseLoop": "Sua solução funciona, mas você pode fazer melhor.",
"Turtle.helpUseLoop3": "Desenhe o contorno somente com esses três blocos.",
"Turtle.helpUseLoop4": "Desenhe a estrela somente com 4 blocos.",
"Turtle.helpText1": "Crie um programa que desenha um quadrado.",
"Turtle.helpText2": "Modifique seu programa para que desenhe um pentágono em vez de um quadrado.",
"Turtle.helpText3a": "Aqui está um novo bloco que te permite trocar a cor:",
"Turtle.helpText3b": "Desenhe uma estrela amarela.",
"Turtle.helpText4a": "Aqui esta um novo bloco que te permite suspender a caneta quando você move o cursor:",
"Turtle.helpText4b": "Desenhe uma pequena estrela amarela, depois, desenhe uma linha em cima dela.",
"Turtle.helpText5": "Em vez de uma estrela, você pode desenhar quatro estrelas dispostas como um quadrado?",
"Turtle.helpText6": "Desenhe três estrelas amarelas e uma linha branca.",
"Turtle.helpText7": "Desenhe as estrelas, depois desenhe quatro linhas brancas.",
"Turtle.helpText8": "Desenhar 360 linhas brancas vai parecer uma lua cheia.",
"Turtle.helpText9": "Você pode adicionar um circulo preto para que a lua fique crescente?",
"Turtle.helpText10": "Desenhe o que você quiser. Você conseguiu um grande numero de blocos novos para explorar. Divirta-se!",
"Turtle.helpText10Reddit": "Use o botão \"Ver Galeria\" para ver o que as outras pessoas desenharam. Se você desenhar algo interessante,use o botão \"Enviar para a Galeria\" para publicar.",
"Turtle.helpToolbox": "Escolha uma categoria para ver os blocos.",
"Movie.x": "X",
"Movie.y": "Y",
"Movie.x1": "início x",
"Movie.y1": "início y",
"Movie.x2": "fim X",
"Movie.y2": "fim Y",
"Movie.radius": "raio",
"Movie.width": "largura",
"Movie.height": "altura",
"Movie.circleTooltip": "Desenha um circulo numa localidade específica e com o raio especificado.",
"Movie.circleDraw": "circulo",
"Movie.rectTooltip": "Desenhar um retângulo numa localidade específica com uma largura e uma altura especifica.",
"Movie.rectDraw": "retangulo",
"Movie.lineTooltip": "Desenha uma linha de um ponto ao outro com um comprimento especifico.",
"Movie.lineDraw": "linha",
"Movie.timeTooltip": "Retornar o tempo atual na animação (0-100).",
"Movie.colourTooltip": "Trocar a cor da caneta.",
"Movie.setColour": "mudar a cor para",
"Movie.submitDisabled": "Seu filme não se move. Use blocos para fazer algo interessante. Depois você pode enviar seu filme para a galeria.",
"Movie.galleryTooltip": "Abra a galeria de filmes.",
"Movie.galleryMsg": "Ver a Galeria",
"Movie.submitTooltip": "Enviar o seu filme para a galeria.",
"Movie.submitMsg": "Enviar a Galeria",
"Movie.helpLayer": "Mova o círculo de fundo para o topo do seu programa. Então aparecerá atrás da pessoa.",
"Movie.helpText1": "Use formas simples para desenhar essa pessoa.",
"Movie.helpText2a": "Este nível é um filme. Você quer que o braço da pessoa se mova pela tela. Pressione o botão play para ver uma prévia.",
"Movie.helpText2b": "Enquanto o filme passa, o valor do bloco 'time' conta de 0 a 100. Como queira a posição 'y' do braço iniciar no 0 e que vá até 100 isto deve ser fácil.",
"Movie.helpText3": "O bloco 'tempo' conta de 0 a 100. Mas agora você quer que a posição 'y' do outro braço comece em 100 e vá para 0. Você consegue descobrir uma fórmula matemática simples que inverta a direção?",
"Movie.helpText4": "Use o que você aprendeu no nível anterior para fazer pernas cruzadas.",
"Movie.helpText5": "A fórmula matemática para o braço é complicada. Aqui está a resposta:",
"Movie.helpText6": "Dê a pessoa algumas mãos.",
"Movie.helpText7": "Use o bloco 'se' para desenhar uma pequena cabeça na primeira metade do filme. Em seguida, desenhe uma grande cabeça para a segunda metade do filme.",
"Movie.helpText8": "Faça as pernas inverterem a direção a meio do filme.",
"Movie.helpText9": "Desenhe um círculo em expansão atrás da pessoa.",
"Movie.helpText10": "Desenhe o que você quiser. Você conseguiu um grande numero de blocos novos para explorar. Divirta-se!",
"Movie.helpText10Reddit": "Use o botão \"Ver Galeria\" para ver o que as outras pessoas desenharam. Se você desenhar algo interessante,use o botão \"Enviar para a Galeria\" para publicar.",
"Music.playNoteTooltip": "Toque uma nota musical com a duração e altura específicas.",
"Music.playNote": "tocar %1 nota %2",
"Music.restTooltip": "Aguarde pela duração especificada.",
"Music.restWholeTooltip": "Aguarde por uma semibreve.",
"Music.rest": "resta %1",
"Music.setInstrumentTooltip": "Alterne para o instrumento específico ao tocar as notas musicais posteriores.",
"Music.setInstrument": "ajustar o instrumento para %1",
"Music.startTooltip": "Execute os blocos dentro quando o botão de 'Executar programa' for clicado.",
"Music.start": "quando %1 é clicado",
"Music.pitchTooltip": "Uma nota (C4 é 7).",
"Music.firstPart": "primeira parte",
"Music.piano": "piano",
"Music.trumpet": "trompete",
"Music.banjo": "banjo",
"Music.violin": "violino",
"Music.guitar": "guitarra",
"Music.flute": "flauta",
"Music.drum": "tambor",
"Music.choir": "coro",
"Music.submitDisabled": "Execute o seu programa até ele parar. Então poderá enviar a sua música para a galeria.",
"Music.galleryTooltip": "Abrir a galeria da música.",
"Music.galleryMsg": "Ver a galeria",
"Music.submitTooltip": "Envie sua música para a galeria.",
"Music.submitMsg": "Enviar para a galeria",
"Music.helpUseFunctions": "A sua solução funcionou, mas pode fazer melhor. Utilize as funções para reduzir a quantidade de código repetido.",
"Music.helpUseInstruments": "A música soará melhor se usar um instrumento diferente em cada bloco inicial.",
"Music.helpText1": "Componha as primeiras quatro notas de 'Frère Jacques'.",
"Music.helpText2a": "Uma 'função' permite agrupar os blocos, e depois executá-los mais de uma vez.",
"Music.helpText2b": "Crie uma função para tocar as quatro primeiras notas de 'Frère Jacques'. Execute essa função duas vezes. Não acrescente novos blocos de notas.",
"Music.helpText3": "Crie uma segunda função para a próxima parte de 'Frère Jacques'. A última nota é mais longa.",
"Music.helpText4": "Crie uma terceira função para a próxima parte de 'Frère Jacques'. As quatro primeiras notas são mais curtas.",
"Music.helpText5": "Complete toda a cantiga de 'Frère Jacques'.",
"Music.helpText6a": "Este bloco novo permite que mude para outro instrumento.",
"Music.helpText6b": "Tocar a sua ária com um violino.",
"Music.helpText7a": "Este novo bloco acrescenta um temporizador silencioso.",
"Music.helpText7b": "Crie um segundo bloco inicial que tenha dois blocos silenciosos, e então toque 'Frère Jacques'.",
"Music.helpText8": "Cada bloco inicial deve tocar 'Frère Jacques' duas vezes.",
"Music.helpText9": "Crie quatro blocos iniciais que toquem 'Frère Jacques' duas vezes. Acrescente o número correto dos blocos silenciosos.",
"Music.helpText10": "Componha o que o que você quiser. Você tem uma grande quantidade de blocos novos que pode explorar. Divirta-se!",
"Music.helpText10Reddit": "Utilize o botão \"Ver Galeria\" para ver o que as outras pessoas compuseram. Se compor algo interessante, use o botão \"Enviar para a Galeria\" para publicar.",
"Pond.scanTooltip": "Busque inimigos. Especifique uma direção(0-360). Retorna a distancia do inimigo mais proximo naquela direção. Retorna infinito se nenhum inimigo for encontrado.",
"Pond.cannonTooltip": "Dispare o canhão. Especifique uma direção (0-360) e o alcance (0-70).",
"Pond.swimTooltip": "Nadar para a frente. Especifique uma direção (0-360).",
"Pond.stopTooltip": "Parar de nadar. O jogador fara uma parada lenta.",
"Pond.healthTooltip": "Retorna a saude atual do jogador (0 esta morto, 100 esta saudável).",
"Pond.speedTooltip": "Retorna a velocidade atual do jogador (0 esta parádo, 100 esta na velocidade maxima)",
"Pond.locXTooltip": "Retorna a coordenada X do jogador (0 é a margem esquerda, 100 é a margem direita).",
"Pond.locYTooltip": "Retorna a coordenada Y do jogador (0 é a borda inferior, 100 é a borda superior).",
"Pond.logTooltip": "Imprime um número no console do seu navegador.",
"Pond.docsTooltip": "Mostrar a documentação de idioma.",
"Pond.documentation": "Documentação",
"Pond.playerName": "Jogador",
"Pond.targetName": "Alvo",
"Pond.pendulumName": "Pendulo",
"Pond.scaredName": "Assustado",
"Pond.helpUseScan": "Sua solução funciona, mas você pode fazer melhor. Use 'scan' para mostrar ao canhão o quão longe atirar.",
"Pond.helpText1": "Use o comando 'cannon' para atingir o alvo. O primeiro parâmetro é o ângulo, o segundo é o alcance. Ache a combinação correta.",
"Pond.helpText2": "Este alvo deve ser acertado várias vezes. Use o ciclo 'while (true)' para fazer algo indefinidamente.",
"Pond.helpText3a": "Esse oponente move-se para frente e para trás, fazendo ficar difícil acertá-lo. A Expressão 'scan' retorna o alcance exato do oponente naquela direção.",
"Pond.helpText3b": "Este alcance é exatamente o que o comando 'cannon' precisa para atirar precisamente.",
"Pond.helpText4": "Esse oponente está muito longe para usar o canhão (que tem um alcance de 70 metros). Invés disso, use o comando 'swim' para começar a nadar até o oponente e trombar nele.",
"Pond.helpText5": "Este oponente também está muito longe para usar o canhão. Mas você está muito fraco para sobreviver à uma colisão. Nade até o oponente enquanto sua posição horizontal for menor que 50. Então 'pare' e use o canhão.",
"Pond.helpText6": "Este oponente irá se mover para longe quando golpeado. Nade até ele se está fora do alcance (70 metros).",
"Gallery": "Galeria"
}