Gather common test utilities under feature

[AlejandroCabeza]

There's some repeated code used in several tests.
Gather those and put them under a feature so they can be reused but not included in the final binary.