优化“如何参与翻译“

Author: giantray

README.md

@@ -9,7 +9,9 @@ stackoverflow-Java-top-qa
 
 -------------
 ### 如何参与翻译（欢迎加入翻译组QQ群485011036）
-请从下文“待翻译问题链接”中寻找你感兴趣的问答进行翻译。翻译好的问答，放到contents目录下，无需更新readme.md文档。之后提一个PR，我会对你的翻译做一个审校，并更新到readme中。
+如何参与：
+- 请从下文“待翻译问题链接”中寻找你感兴趣的问答进行翻译。翻译好的问答，放到contents目录下，无需更新readme.md文档。之后提一个PR，我会对你的翻译做一个审校，并更新到readme中。
+- 另外，为了避免多人重复新翻译一个问题，你可以提issue，说明你计划翻译的问题及时间点，我可以先更新到下面的”未翻译问题“中，说明已有人领了这个问题。当然，也不一定要提issue，一般情况下，只要及时提pr，我及时审核，出现”撞车“的概率并不高。
 
 一些基本的约定：
 - 文档的文件名，和stackoverflow上的url保持一致。例如，http://stackoverflow.com/questions/8710619/java-operator 的文件名， 就是java-operator.md
@@ -20,6 +22,7 @@ stackoverflow-Java-top-qa
 - 优化已翻译的问题
 - 输出问答精简汇总版（把所有的问答集中到一个md文件，然后尽量精简，让别人可以在一天内把这100个问题的精髓都看完）
 - 输出gitbook版本（现在直接在github上查看，体验不好）
+-