forked from mhinz/dotfiles
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
english.yaml
328 lines (328 loc) · 16.2 KB
/
english.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
abberation: Abweichung, Anomalie
accomodation: Unterkunft
accretion: Wertsteigerung, Zuwachs
admonition: Ermahnung, Mahnung
affect sb.: jmd. betreffen
affectionate: liebevoll
affidavit: Versicherung (Beteuerung), eidesstattliche Erklärung
affliction: Krankheit, Gebrechen
agitable: erregbar
agitated: erregt (disturbed, upset)
ailment: Krankheit, Leiden
albeit: obgleich, wenngleich, allerdings, jedoch
ambigigous: zwei- oder mehrdeutig
anticipation: Vorfreude, Erwartung
apoplectic: rasend (vor Wut)
appreciation: Dankbarkeit, Wertschätzung
arid: trocken, wasserarm
askance: misstrauisch
aspersion: Verleumdung, abfällige Bemerkung, besprühen mit Weihwasser (reli.)
astonishing: erstaunlich
attenuation: Dämpfung, Abschwächung
attire: Kleidung, Anzug, Tracht
attrition: Zermürbung, Abnutzung, Verschleiß
avid: begeistert
awe: Ehrfurcht
bad-tempered: schlecht gelaunt
baffled: erstaunt
belligerently: streitlustig
benign: harmlos, gutartig (med.)
bland: fade
blanket: pauschal, generell
blazing: leuchtend, lodernd
blunder: Patzer, Schnitzer
blunderbuss: Tollpatsch, Donnerbüchse (hist. Schusswaffe)
blurt smth. out: mit etw. herausplatzen
bodacious: toll, großartig, aufregend
bountiful: reichlich, reich
by heart: auswendig
capricious: launisch, unberechenbar
charge: Anklage
chastened: gedrückt, gedämpft (Stimmung), geläutert (zur Einsicht gelangt)
clumsy: holprig, plump, ungeschickt
combustible: brennbar, entflammbar
complacency: Selbstgefälligkeit, Selbstzufriedenheit
compulsary: verbindlich, zwingend, obligatorisch
compulsive: zwanghaft, triebhaft
compulsory: vorgeschrieben, verpflichtend, zwingend, verbindlich
conceivably: denkbar
condescendingly: herablassend, von oben herab
contiguous: zusammenhängend, angrenzend
conversely: umgekehrt, im Gegenzug
cosy: gemütlich
crooked: krumm, schief
crucial: entscheidend
declension: Deklination
delight me: begeistere mich
delightful: entzückend, köstlich, erfreulich
demeanor: Auftreten, Benehmen
demonize smth.: etw. verteufeln
derogatory: abwertend, abfällig
designated: dafür bestimmt, vorgesehen
deterioration: Verschlechterung, Verfall, Abnutzung
detrimental: schädlich, nachteilig
devoted: treu ergeben
dichotomy: Zweiteilung, Gegensätzlichkeit
diminutive: verkleinernd
discernment: Urteilsvermögen
dismal: düster, trostlos
disparaging: abschätzig
dissolve: (sich) auflösen
distortion: Verfälschung
distress: Not, Elend, Bedrängnis, Notlage
domestically: im Inland
drought: Dürre(periode)
duly: ordnungsgemäß, ordentlich, formgerecht
edible: essbar
eerie: unheimlich, gruselig
effigy: Nachbildung, oft Puppe oder bildhafte Darstellung einer verhassten Person
effusive: überschwänglich
egregious: ungeheuerlich
emaciated: abgemagert
endearment: Zärtlichkeit
eponymous: gleichnamig
equitable: gerecht
escrow: Treuhand, Hinterlegung, Übertragungsurkunde
evitable: vermeidbar
exaltation: Begeisterung
expat: kurz fuer= expatriate, im Ausland lebende/arbeitende Person
expulsion: Ausschluss, Vertreibung
exsanguinated: ausgeblutet
extensively: ausführlich
factual: sachlich
faltering: stockend, halbherzig, zögernd, schwankend (faltering economy -> stagnierende Wirtschaft)
fatuous: töricht, albern, einfältig
fool around: herumalbern
foothold: Standbein
fuss: Wirbel, Aufregung
garbled: verstümmelt
gathering: Zusammenkunft
genuine: echt, authentisch, unverfälscht, aufrichtig (sincere)
get across: rüberbringen
get back on track: wieder auf die Beine kommen
glumly: bedrückt, niedergeschlagen
gnarly: krass (ugs.), knochig
go to (greath) lengths: sich große Mühe geben
gorge: Schlucht
grant: Zuschuss
greasy: fettig
grid: Raster
grieving: trauernd
grim: düster
grouch: Muffel, Griesgram
guts: Mut
haphazardly: zufällig, willkürlich
hawkishness: Angriffslust
heinous: abscheulich, schrecklich, verabscheuungswürdig
heretofore: bisher, bislang
high-pitched: schrill
hitherto: bisher
humble: bescheiden, einfach
hurdle: Hindernis, Hürde
hushed: gedämpft
i.e.: d.h.
idiosyncrasy: Eigenart
ignitable: entflammbar
imminent: bevorstehend, drohend (Gewitter, Gefahr, etc.)
implication: Folge, Auswirkung
impunity: Straffreiheit
in a fit of pique: in plötzlicher Gereiztheit
in office: im Amt
in perpetuity: auf Dauer, auf Ewig
in vain: vergebens, umsonst
incapacitated: arbeitsunfähig
incessant: unaufhörlich, unablässig
incidentally: übrigens
incumbent: amtierend, vorherrschend
indefatigable: unermüdlich
indomitable: unbeugsam, unbezwingbar
inept: unfähig, untauglich
ingenuity: Einfallsreichtum
innocuous: harmlos
insipid: fade, geschmacklos (lacking flavour)
interlocking: ineinandergreifend
intransigence: Unnachgiebigkeit
intrepid: kühn, unerschrocken
invasive: angreifend, eindringend, in die Privatsphäre eingreifend
invigorated by: gestärkt/belebt durch
invincible: unbesiegbar
irritated: genervt, gereizt, reizbar
judiciously: vernünftig, umsichtig
keen to do smth.: etw. unbedingt tun wollen
laconic: lakonisch, prägnant, kurz und bündig
landed gentry: Landadel
laurels: Lorbeeren
leaping: hevorspringend
let it marinate for now: etwas sacken lassen (ugs.)
levy: Abgabe, Steuer, Gebühr, Erhebung
literally: wörtlich
litigation: Rechtsstreit, Prozess
littering: Vermüllen
livestock: Viehbestand, Nutztiere
lollygagging: Trödeln (Am.)
magnanimous: großherzig, großzügig, generious or forgiving (esp. towards a rival or less powerful person)
marvellous: wunderbar, fabelhaft, wundervoll, herrlich
measure: Maßnahme
memorable: unvergesslich
mental imagery: Kopfkino
mind-numbingly: öde, todlangweilig
miniscule: unbedeutend, winzig
moniker: Spitzname
moribund: todgeweiht, sterbend
mustard: Senf
nasty: übel, unangenehm
neatly: sauber, ordentlich
nefarious: schändlich, ruchlos, verachtenswert
nothing out of the ordinary: nicht ungewöhnlich
old hand: alter Hase
outraged: empört
outrageous: abscheulich, empörend
pageantry: Prunk
palpable: greifbar, fühlbar
pastry: Gebäck
penultimate: vorletzter
peremptoriness: Endgültigkeit
pernicious: schädlich
petrichor: Regengeruch
pile of straw: Strohballen
pilfering: stibitzend, geringfügiger Diebstahl (law)
plaintiff: Kläger
polling booth: Wahlkabine
precarious: unsicher, heikel
precocious: altklug, frühreif
precocious: altklug, frühreif
prized: geschätzt, wertvoll
procurement: Beschaffung
profit margin: Profitspanne
profound: tiefgreifend, tiefgründig
promiscuous: leichtfertig, wahllos
pros and cons: Vor- und Nachteile
pugnacious: kampflustig, streitsüchtig
rambunctious: ungestüm, wild (tobend)
rap sb. on the knuckles: jmd. auf die Finger klopfen
rapport: Übereinstimmung, enge Beziehung ("eye contact with the audience helps building rapport")
ravenously: ausgehungert
ravine: Schlucht, Klamm
rebuttal: Gegenbeweis, Widerlegung
reckoning: Abrechnung
retailer: Einzelhändler
retaliate: kontern
rumpled: zerknittert
sardonic: hämisch, sarkastisch
savage: wild, brutal, unzivilisiert
savory: schmackhaft, herzhaft
scant: knapp, gering (improvement, success)
seabed: Meeresboden
see eye to eye: einer Meinung sein
serenity: Gelassenheit
servile: unterwürfig, sklavish
shelled: gepult, geschält
shortcoming: Unzulänglichkeit
shrewd: schlau, gerissen (ugs.)
signatory: Unterzeichner, Vertragsstaat
skittishness: sprunghaftigkeit
sleight: Geschicklichkeit, List
smth. has to give: etwas muss weichen
so as to: so dass, um...zu ("Put it into a fund, so as to get interested on it"), [alternativ= in order to]
sordid: schäbig, heruntergekommen (ugs.)
squeamish: zimperlich
stark: krass
stilt: Pfeiler, Pfahl
stringent: streng, strikt
stringing together: aneinanderreihen
stunned: benommen
subordinate clause: Nebensatz
subpoena: Zwangsvorladung
subsidy: Subvention
succinct: prägnant, knapp, kurz, lapidar
sumptuous: üppig (Ausstattung, Essen)
supremacy: Vorherrschaft, Obergewalt
surface car: Straßenbahn
sustainability: Nachhaltigkeit
tacit: stillschweigend
teal: petrol, blaugrün
tenacious: hartnäckig, beharrlich
tentatively: zögernd
to abound: reichlich vorhanden sein ("a business in which opportunities abound", "life abounded in mysteries")
to acquire: erwerben, bekommen
to assess: beurteilen, bewerten
to bang shut: zuschlagen ("the door banged shut")
to bargain: (ver)handeln
to barge in: sich einmischen
to be a goner: erledigt sein
to be in a pique with sb: gegen jmd. einen Groll hegen
to boast: angeben, prahlen
to bother: sich bemühen
to buttress: untermauern
to commemorate sb./sth.: jmd./etw. gedenken ("in commemoration of")
to confine: beschränken, einsperren, einengen, limitieren
to convey: übermitteln, übertragen
to croak: krächzen, abkratzen (coll.)
to dazzle: blenden
to demote: zurückstufen, herabsetzen
to devise: entwickeln, ausarbeiten
to digress: abschweifen (vom Thema)
to disdain: verachten, geringschätzen
to evoke: heraufbeschwören
to feast: schlemmen, feiern
to fix: festlegen, festmontieren, binden (Preis), Drogen spritzen
to flash: aufblitzen lassen
to foil sb.: jmd. einen Strich durch die Rechnung machen
to foil smth.: vereiteln
to gasp: keuchen, nach Luft ringen
to giggle: kichern
to grouch: nörgeln, schimpfen
to grovel: kriechen (to behave in a servile manner)
to hinder: hindern, aufhalten
to hiss: zischen
to hum and haw: herumdrucksen
to hush: beschwichtigen, verstummen, still sein, zum Schweigen bringen
to incinerate smth.: etw. verbrennen
to incinerate: verbrennen, einäschern
to levy: erheben (tax, fine)
to litter: zumüllen
to lollygag: Zeit verplempern (Am.)
to look askance at sb.: jmd. missbilligend/misstrauisch ansehen
to mime: pantomimisch darstellen
to plead: bitten (mit Nachdruck)
to put aside: beiseitelegen
to reconcile: schlichten
to reimpose: wiederauferlegen
to root for sb.: jmd. anfeuern
to roster sb.: jmd. eintragen (in eine Liste schreiben)
to scourge sb.: jmd. auspeitschen, geißeln
to snort: schnauben, prusten
to spur: anstacheln, vorantreiben
to stack: stapeln
to stamp: stampfen
to thrive: gedeihen, florieren
to tinker with: an etw. tüfteln
to underpin: untermauern
to usurp sb.: jmd. verdrängen
to usurp smth.: sich etw. bemächtigen ("the white man usurped more and more of the natives' land")
to utter: äußern, aussprechen, in Umlauf bringen (z.B. Geld)
to wade: waten
to wind down: entspannen
tortuous: gewunden, verworren
translucent: lichtdurchlässig
trench: Graben
typified: versinnbildlicht, verkörpert
unprecedented: beispiellos
unruffled: unerschüttert
unsolicited: unaufgefordert
unswerving: unerschütterlich
up in the air: noch offen, in der Schwebe (idiom)
utter: äußerst
vacuous: nichtssagend
vendor: Verkäufer, Lieferant
vested interest: Eigeninteresse
vestigal: rudimentär, spärlich
vigilance: Wachsamkeit, Umsicht
vile: abscheulich (schändlich, verwerflich), ekelhaft
vindication: Geltendmachung
visceral: tief sitzend
voracious: unersättlich
ward: Abteilung
whiff: Hauch
withdrawal: Rückzug
worthy: angemessen, würdig, lobenswert