-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 60
/
Copy pathlxqt-config-appearance_ru.ts
240 lines (240 loc) · 9.09 KB
/
lxqt-config-appearance_ru.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
<name>FontsConfig</name>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="23"/>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="30"/>
<source>Default font for user interface</source>
<translation>Шрифт по умолчанию для пользовательского интерфейса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="36"/>
<source>Font name:</source>
<translation>Название шрифта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="46"/>
<source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="53"/>
<source>Point size:</source>
<translation>Кегль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="68"/>
<source>Normal</source>
<translation>Нормальный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="73"/>
<source>Bold</source>
<translation>Полужирный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="78"/>
<source>Italic</source>
<translation>Наклонный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="83"/>
<source>Bold Italic</source>
<translation>Полужирный наклонный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="94"/>
<source>The following settings only affect newly started applications</source>
<translation>Следующие настройки подействуют только на вновь запущенные приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="100"/>
<source>Use antialias fonts</source>
<translation>Использовать сглаживание шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="107"/>
<source>Font hinting style:</source>
<translation>Стиль хинтинга шрифта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="118"/>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="183"/>
<source>None</source>
<translation>Нет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="123"/>
<source>Slight</source>
<translation>Слабое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="128"/>
<source>Medium</source>
<translation>Среднее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="133"/>
<source>Full</source>
<translation>Полное</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="141"/>
<source>Font hinting</source>
<translation>Хинтинг шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="148"/>
<source>Resolution (DPI):</source>
<translation>Разрешение (DPI):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="155"/>
<source>Autohint</source>
<translation>Автохинтинг</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="172"/>
<source>Subpixel antialiasing:</source>
<translation>Субпиксельное сглаживание:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="188"/>
<source>RGB</source>
<translation>RGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="193"/>
<source>BGR</source>
<translation>BGR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="198"/>
<source>VRGB</source>
<translation>VRGB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../fontsconfig.ui" line="203"/>
<source>VBGR</source>
<translation>VBGR</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IconThemeConfig</name>
<message>
<location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="14"/>
<source>LXQt Appearance Configuration</source>
<translation>Настройка внешнего вида LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="26"/>
<source>Icons Theme</source>
<translation>Тема иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="87"/>
<source>The KDE extension of XDG icon themes -> FollowsColorScheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="90"/>
<source>Colorize icons based on widget style (palette)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LXQtThemeConfig</name>
<message>
<location filename="../../../lxqtthemeconfig.ui" line="23"/>
<source>LXQt Theme</source>
<translation>Тема LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../lxqtthemeconfig.ui" line="57"/>
<source>Override user-defined wallpaper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="57"/>
<source>LXQt Appearance Configuration</source>
<translation>Настройка внешнего вида LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="67"/>
<source>Icons Theme</source>
<translation>Тема иконок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="71"/>
<source>LXQt Theme</source>
<translation>Тема LXQt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="63"/>
<source>Widget Style</source>
<translation>Стиль виджетов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="75"/>
<source>Font</source>
<translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../main.cpp" line="80"/>
<source>Cursor</source>
<translation>Курсор</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StyleConfig</name>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="23"/>
<source>Widget Style</source>
<translation>Стиль виджетов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="54"/>
<source>Toolbar button style:</source>
<translation>Стиль кнопок панели:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="62"/>
<source>Only display the icon</source>
<translation>Показывать только иконку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="67"/>
<source>Only display the text</source>
<translation>Показывать только текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="72"/>
<source>The text appears beside the icon</source>
<translation>Текст появляется сбоку от иконки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="77"/>
<source>The text appears under the icon</source>
<translation>Текст появляется под иконкой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="82"/>
<source>Default</source>
<translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../styleconfig.ui" line="90"/>
<source>Activate item on single click</source>
<translation>Активировать элемент по одиночному щелчку мыши</translation>
</message>
</context>
</TS>