diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_eu.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_eu.ts
index fcb8acaa1..0d2c7a004 100644
--- a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_eu.ts
+++ b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_eu.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
-
+ Hautatu Kolorea
@@ -29,12 +29,12 @@
-
+ Errorea
-
+ Errorea: ezin da gsettings exekutatu
@@ -52,7 +52,7 @@
-
+ Letra-tipoaren izena:
@@ -62,27 +62,27 @@
-
+ Puntuen tamaina:
-
+ Normala
-
+ Lodia
-
+ Etzana
-
+ Etzana lodia
@@ -108,7 +108,7 @@
-
+ Arina
@@ -118,17 +118,17 @@
-
+ Osoa
-
+ Letra-tipoaren iradokizuna
-
+ Bereizmena (DPI):
@@ -138,27 +138,27 @@
-
+ Azpipixelen antialiasing:
-
+ RGB
-
+ BGR
-
+ VRGB
-
+ VBGR
@@ -166,29 +166,31 @@
-
+ GTK estiloa
-
+ Ezarri GTK gaiak (GTK konfigurazio fitxategiak gainidatziko dira!)
-
+ GTK 3 gaia
-
+ GTK 2 Gaia
-
+ Gaiak uniformeki jartzen saiatzeko, hautatu antzeko estilo/gaia (eskuragarri badago) zerrenda guztietan, edo hautatu 'gtk2' Qt estiloa (eskuragarri badago) GTK gaiak imitatzeko.
+
+ Ziurtatu 'xsettingsd' instalatuta dagoela GTK aplikazioei gaiak berehala aplikatzen laguntzeko.
@@ -206,12 +208,12 @@ Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply the
-
+ XDG ikono-gaien KDE luzapena -> FollowsColorScheme
-
+ Koloreztatu ikonoak widget estiloaren arabera (paleta)
@@ -224,7 +226,7 @@ Make sure 'xsettingsd' is installed to help GTK applications apply the
-
+ Erabili gaiak emandako horma-papera
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_lt.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_lt.ts
index 2277b0221..f9b866831 100644
--- a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_lt.ts
+++ b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_lt.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
- <p>"%1" buvo perrašyta.</p><p>Savo senųjų nustatymų kopiją galite rasti ties "%2"</p>
+ <p>„%1“ buvo perrašyta.</p><p>Savo senųjų nustatymų kopiją galite rasti ties „%2“</p>
@@ -188,9 +188,9 @@
- Norėdami pabandyti suvienodintą apipavidalinimą, visuose sąrašuose pasirinkite panašų stilių/apipavidalinimų (jei prieinama), arba pasirinkite "gtk2" Qt stilių (jei prieinama), kuris mėgdžiotų GTK apipavidalinimus.
+ Norėdami pabandyti suvienodintą apipavidalinimą, visuose sąrašuose pasirinkite panašų stilių/apipavidalinimų (jei prieinama), arba pasirinkite „gtk2“ Qt stilių (jei prieinama), kuris mėgdžiotų GTK apipavidalinimus.
-Įsitikinkite, kad yra įdiegtas paketas "xsettingsd", kuris padėtų GTK programoms iš karto taikyti apipavidalinimus.
+Įsitikinkite, kad yra įdiegtas paketas „xsettingsd“, kuris padėtų GTK programoms iš karto taikyti apipavidalinimus.