es-419.json

{
    "Home": {
        "Carousel": {
            "featuredProducts": "Productos destacados",
            "newestProducts": "Productos más nuevos"
        }
    },
    "ChangePassword": {
        "title": "Cambiar contraseña",
        "heading": "Cambiar contraseña",
        "Form": {
            "newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
            "confirmPasswordLabel": "Confirmar contraseña",
            "confirmPasswordValidationMessage": "Las contraseñas ingresadas no coinciden. Vuelve a intentarlo.",
            "successMessage": "¡La contraseña se actualizó correctamente!",
            "confirmChangePassword": "Tu contraseña se ha actualizado correctamente. Inicia sesión con tus nuevas credenciales.",
            "submit": "Cambiar contraseña",
            "submitting": "Enviando..."
        },
        "Errors": {
            "error": "Error desconocido."
        }
    },
    "Login": {
        "title": "Inicio de sesión",
        "heading": "Inicio de sesión",
        "Form": {
            "error": "Tu dirección de correo electrónico o tu contraseña son incorrectas. Intenta iniciar sesión de nuevo o restablece tu contraseña",
            "emailLabel": "Correo electrónico",
            "enterEmailMessage": "Ingresa tu correo electrónico",
            "passwordLabel": "Contraseña",
            "entePasswordMessage": "Ingresa tu contraseña",
            "submitting": "Enviando...",
            "logIn": "Inicio de sesión",
            "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?"
        },
        "CreateAccount": {
            "heading": "¿Nuevo cliente?",
            "accountBenefits": "Crea una cuenta con nosotros y podrás:",
            "fastCheckout": "Pagar más rápido",
            "multipleAddresses": "Guardar varias direcciones de envío",
            "ordersHistory": "Acceder a tu historial de pedidos",
            "ordersTracking": "Rastrear nuevos pedidos",
            "wishlists": "Guardar artículos en tu lista de deseos",
            "createLink": "Crear cuenta "
        },
        "ForgotPassword": {
            "title": "Forgot password",
            "heading": "Forgot password",
            "Form": {
                "description": "A continuación, ingresa el correo electrónico asociado a tu cuenta. Te enviaremos instrucciones para restablecer tu contraseña.",
                "emailLabel": "Correo electrónico",
                "emailValidationMessage": "Ingresa un correo electrónico válido, como nombre@dominio.com",
                "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
                "confirmResetPassword": "Si la dirección de correo electrónico {email} está vinculada a una cuenta en nuestra tienda, te hemos enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Revisa tu bandeja de entrada y tu carpeta de correo no deseado si no lo ves.",
                "submitting": "Enviando...",
                "submit": "Restablecer la contraseña"
            },
            "Errors": {
                "error": "Error desconocido."
            }
        }
    },
    "Register": {
        "title": "Registrar cuenta",
        "heading": "Cuenta nueva",
        "Form": {
            "submit": "Crear cuenta",
            "submitting": "Creando cuenta…",
            "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
            "confirmPassword": "Las contraseñas no coinciden"
        },
        "Errors": {
            "inputError": "Ocurrió un error en el procesamiento de la entrada del usuario.",
            "apiError": "Parece que estamos experimentando un error en el servidor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
            "error": "Algo salió mal. Vuelva a intentarlo más tarde."
        }
    },
    "FacetedGroup": {
        "MobileSideNav": {
            "filters": "Filtros",
            "showFilters": "Mostrar filtros",
            "subCategories": "Categorías"
        },
        "FacetedSearch": {
            "filters": "Filtros",
            "RefineBy": {
                "refineBy": "Refinar por",
                "clearAllRefinements": "Borrar todo"
            },
            "Facets": {
                "updatePriceButton": "Actualizar precio",
                "freeShippingLabel": "Envío gratuito",
                "isFeaturedLabel": "Destacado",
                "inStockLabel": "En existencias",
                "rating": "{currentRating, plural, =1 {1 estrella} other {# estrellas}} y más",
                "priceFilter": {
                    "minPricePlaceholder": "{currencySign} mín.",
                    "minPriceAriaLabel": "Precio mínimo",
                    "maxPricePlaceholder": "{currencySign} máx.",
                    "maxPriceAriaLabel": "Precio máximo"
                }
            }
        },
        "SortBy": {
            "ariaLabel": "Ordenar por:",
            "featuredItems": "Elementos destacados",
            "bestSellingItems": "Artículos más vendidos",
            "newestItems": "Artículos más nuevos",
            "aToZ": "A a la Z",
            "zToA": "Z a la A",
            "byReview": "Por opinión",
            "priceAscending": "Precio: ascendente",
            "priceDescending": "Precio: descendente",
            "relevance": "Relevancia"
        }
    },
    "Brand": {
        "sortBy": "{items, plural, =0 {sin artículos} =1 {1 artículo} other {# artículos}}",
        "products": "Productos"
    },
    "Category": {
        "sortBy": "{items, plural, =0 {sin artículos} =1 {1 artículo} other {# artículos}}",
        "products": "Productos",
        "items": "Artículos"
    },
    "Search": {
        "title": "Resultados de búsqueda",
        "heading": "Buscar",
        "products": "Productos",
        "sortBy": "{items, plural, =0 {sin artículos} =1 {1 artículo} other {# artículos}}",
        "searchResults": "Resultados de búsqueda para"
    },
    "Account": {
        "Home": {
            "title": "Mi cuenta",
            "heading": "Mi cuenta",
            "accountTabsLabel": "Pestañas de la cuenta",
            "orders": "Pedidos",
            "messages": "Mensajes",
            "addresses": "Direcciones",
            "wishlists": "Listas de deseos",
            "recentlyViewed": "Visto recientemente",
            "settings": "CONFIGURACIÓN DE CUENTA",
            "changePassword": "Cambiar contraseña",
            "successMessage": "Tu cuenta se creó correctamente"
        },
        "Addresses": {
            "title": "Direcciones",
            "addNewAddress": "Agregar nueva dirección",
            "editButton": "Editar",
            "deleteButton": "Eliminar",
            "confirmDeleteAddress": "Eliminar dirección",
            "deleteModalTitle": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta dirección?",
            "Add": {
                "title": "Agregar dirección",
                "heading": "Nueva dirección",
                "Form": {
                    "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
                    "submit": "Agregar nueva dirección",
                    "submitting": "Guardando la dirección...",
                    "cancel": "Cancelar",
                    "success": "Dirección agregada a tu cuenta.",
                    "Errors": {
                        "inputError": "Ocurrió un error en el procesamiento de la entrada del usuario.",
                        "error": "Error desconocido."
                    }
                }
            },
            "Edit": {
                "title": "Editar dirección",
                "heading": "Editar dirección",
                "Form": {
                    "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
                    "submit": "Editar dirección",
                    "submitting": "Actualizando dirección...",
                    "cancel": "Cancelar",
                    "confirmDeleteAddress": "Eliminar dirección",
                    "deleteModalTitle": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta dirección?",
                    "deleteButton": "Eliminar",
                    "success": "La dirección se actualizó correctamente.",
                    "Errors": {
                        "inputError": "Ocurrió un error en el procesamiento de la entrada del usuario.",
                        "notFound": "La dirección no existe.",
                        "error": "Error desconocido."
                    }
                }
            },
            "Delete": {
                "success": "Dirección eliminada de tu cuenta.",
                "error": "Error desconocido."
            }
        },
        "Settings": {
            "title": "CONFIGURACIÓN DE CUENTA",
            "emptyTextValidatoinMessage": "Este campo no puede estar vacío",
            "cancel": "Cancelar",
            "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
            "changePassword": "Cambiar contraseña",
            "submit": "ACTUALICE LA CONFIGURACIÓN",
            "submitting": "Actualizar configuración...",
            "successMessage": "Estimado/a {firstName} {lastName}: Actualizaste los datos de tu cuenta correctamente",
            "validationMessages": {
                "email": "Ingresa un correo electrónico válido, como nombre@dominio.com",
                "empty": "Este campo no puede estar vacío",
                "firstName": "Ingresa tu nombre",
                "lastName": "Ingresa tu apellido",
                "city": "Introduce un barrio o una ciudad",
                "company": "Introduce el nombre de la empresa",
                "phone": "Introduce un número de teléfono"
            },
            "ChangePassword": {
                "title": "Cambiar contraseña",
                "success": "La contraseña se actualizó correctamente.",
                "error": "Error desconocido.",
                "currentPasswordLabel": "Contraseña actual",
                "newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
                "confirmPasswordLabel": "Confirmar contraseña",
                "cancel": "Cancelar",
                "confirmPasswordValidationMessage": "Las contraseñas ingresadas no coinciden. Vuelve a intentarlo.",
                "newPasswordValidationMessage": "La nueva contraseña debe ser diferente de la contraseña actual o coincidir con la contraseña de confirmación.",
                "notEmptyMessage": "El campo no debe estar vacío",
                "confirmChangePassword": "Tu contraseña se ha actualizado correctamente. Inicia sesión con tus nuevas credenciales.",
                "spinnerText": "Enviando...",
                "submitText": "Cambiar contraseña"
            },
            "UpdateCustomer": {
                "Errors": {
                    "inputError": "Ocurrió un error en el procesamiento de la entrada del usuario.",
                    "notFound": "El cliente no existe"
                }
            }
        }
    },
    "Blog": {
        "title": "Blog",
        "SharingLinks": {
            "share": "Compartir",
            "email": "Correo electrónico",
            "print": "Imprimir"
        }
    },
    "Cart": {
        "title": "Carrito",
        "heading": "Tu carrito",
        "empty": "Tu carrito esta vacío",
        "emptyDetails": "Parece que no agregaste nada a tu carrito. No pierdas tiempo y explora las principales categorías",
        "proceedToCheckout": "Continuar con el proceso de pago",
        "loading": "Cargando...",
        "spinnerText": "Actualizando…",
        "CheckoutSummary": {
            "subTotal": "Subtotal",
            "discounts": "Descuentos",
            "coupon": "Cupón",
            "couponCode": "Código de cupón",
            "addCoupon": "Agregar cupón",
            "enterCouponCode": "Ingresa tu código de cupón",
            "couponCodeRequired": "Ingresa un código de cupón.",
            "couponCodeInvalid": "El código de cupón que ingresaste no es válido.",
            "remove": "Quitar",
            "spinnerText": "Eliminando…",
            "couponCodeRemoveFailed": "Hubo un error al eliminar el código de cupón. Vuelve a intentarlo.",
            "tax": "Impuesto",
            "grandTotal": "Total",
            "shipping": "Envío",
            "shippingCost": "Costo de envío",
            "handlingCost": "Manejo de costos",
            "add": "Agregar",
            "change": "Cambiar",
            "cancel": "Cancelar",
            "errorMessage": "No se encontró el resumen del carrito. Vuelve a intentarlo."
        },
        "ShippingInfo": {
            "country": "País",
            "countryPlaceholder": "Seleccionar país",
            "state": "Estado/Provincia",
            "statePlaceholder": "Seleccionar estado",
            "city": "Área/Ciudad",
            "cityPlaceholder": "Ciudad",
            "postcode": "Código postal",
            "postcodePlaceholder": "Código postal",
            "errorMessage": "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo."
        },
        "SubmitShippingInfo": {
            "spinnerText": "Enviando...",
            "submitText": "Calcular el envío"
        },
        "ShippingCost": {
            "shippingOptions": "Opciones disponibles",
            "radioGroupAriaLabel": "Opciones de envío disponibles",
            "noAvailableOptions": "No hay opciones de envío disponibles. Revisa los detalles proporcionados y vuelve a intentarlo.",
            "errorMessage": "Se produjo un error. Vuelve a intentarlo."
        },
        "SubmitShippingCost": {
            "spinnerText": "Enviando...",
            "submitText": "Actualizar costo de envío"
        },
        "SubmitCouponCode": {
            "spinnerText": "Enviando...",
            "submitText": "Aplicar"
        },
        "SubmitItemQuantity": {
            "spinnerText": "Actualizando…",
            "submitReduceText": "Disminuir número",
            "submitIncreaseText": "Aumentar número",
            "errorMessage": "Se produjo un error al actualizar la cantidad de artículos. Vuelve a intentarlo."
        },
        "SubmitRemoveItem": {
            "remove": "Quitar",
            "spinnerText": "Eliminando…",
            "errorMessage": "Se produjo un error al eliminar el artículo. Vuelve a intentarlo."
        }
    },
    "Compare": {
        "title": "Comparar",
        "heading": "Comparando {quantity, plural, =1 {1 producto} other {# productos}}",
        "nothingToCompare": "No hay nada con qué comparar.",
        "helpingText": "No sabemos cómo llegaste hasta aquí, pero primero debes seleccionar algunos productos.",
        "Table": {
            "caption": "Comparación de productos",
            "noImage": "Sin imagen",
            "viewOptions": "Opciones de visualización",
            "description": "Descripción",
            "rating": "Calificación",
            "availability": "Disponibilidad",
            "Prices": {
                "msrp": "PVSF",
                "was": "Era",
                "now": "Ahora"
            }
        },
        "AddToCart": {
            "success": "{cartItems, plural, =1 {1 artículo} other {# artículos}} agregado(s) a <cartLink>tu carrito</cartLink>",
            "error": "Error al agregar un producto al carrito. Vuelve a intentarlo."
        }
    },
    "Product": {
        "loading": "Cargando...",
        "Carousel": {
            "relatedProducts": "Productos relacionados"
        },
        "Form": {
            "success": "{cartItems, plural, =1 {1 artículo} other {# artículos}} agregado(s) a <cartLink>tu carrito</cartLink>",
            "error": "Error al agregar un producto al carrito. Vuelve a intentarlo.",
            "saveToWishlist": "Guardar en la lista de deseos",
            "quantityLabel": "Cantidad"
        },
        "Description": {
            "heading": "Descripción"
        },
        "Warranty": {
            "heading": "Garantía"
        },
        "Reviews": {
            "heading": "Reseñas",
            "reviewsCount": "Cuenta:",
            "unreviewed": "Aún no se revisó este producto.",
            "reviewRating": "Calificación: {rating} de 5 estrellas",
            "reviewAuthor": "Publicado por {author} el"
        },
        "Details": {
            "additionalDetails": "Detalles adicionales",
            "sku": "SKU",
            "upc": "UPC",
            "minPurchase": "Compra mínima",
            "maxPurchase": "Compra máxima",
            "availability": "Disponibilidad",
            "condition": "Condición",
            "weight": "Peso",
            "Prices": {
                "msrp": "PVSF",
                "was": "Era",
                "now": "Ahora"
            },
            "ReviewSummary": {
                "rating": "Calificación:",
                "ratingRange": "de 5 estrellas.",
                "reviewsNumber": "Número de reseñas:"
            }
        }
    },
    "WebPages": {
        "ContactUs": {
            "Form": {
                "success": "Gracias por ponerte en contacto. Nos comunicaremos contigo pronto.",
                "error": "Error desconocido.",
                "fullNameLabel": "Nombre completo",
                "companyNameLabel": "Nombre de la empresa",
                "phoneLabel": "Teléfono",
                "orderNoLabel": "Número de pedido",
                "rmaLabel": "Número de RMA (autorización de devolución)",
                "emailLabel": "Correo electrónico",
                "emailValidationMessage": "Ingresa un correo electrónico válido, como nombre@dominio.com",
                "commentsLabel": "Comentarios/Preguntas",
                "commentsValidationMessage": "Proporciona un comentario válido",
                "recaptchaText": "Pasar la comprobación de ReCAPTCHA",
                "onSubmitText": "Enviando...",
                "submitFormText": "Enviar formulario"
            }
        }
    },
    "Maintenance": {
        "title": "MANTENIMIENTO",
        "message": "Estamos fuera de servicio por mantenimiento",
        "contactUs": "Puedes contactarnos en:"
    },
    "StoreSelector": {
        "title": "Selector de tienda",
        "heading": "Selecciona un idioma y una región"
    },
    "Error": {
        "heading": "Hubo un error en el servidor.",
        "message": "Vuelva a intentarlo más tarde."
    },
    "NotFound": {
        "heading": "No pudimos encontrar esa página.",
        "message": "Lo sentimos, pero parece que la página solicitada cambió de lugar o ya no existe.",
        "Carousel": {
            "featuredProducts": "Productos destacados"
        }
    },
    "Components": {
        "Header": {
            "Account": {
                "account": "Cuenta",
                "myAccount": "Mi cuenta",
                "addresses": "Direcciones",
                "accountSettings": "CONFIGURACIÓN DE CUENTA",
                "login": "Inicio de sesión",
                "logout": "Cerrar sesión"
            },
            "LocaleSwitcher": {
                "chooseCountryAndLanguage": "Elige tu país y tu idioma",
                "goToSite": "Ve al sitio"
            }
        },
        "Compare": {
            "compareButton": "Comparar ({products})",
            "productPhoto": "Foto",
            "removeProductAriaLabel": "Eliminar {product} de la lista de comparación"
        },
        "SearchForm": {
            "searchProducts": "Buscar productos",
            "searchPlaceholder": "Buscar...",
            "search": "Buscar",
            "noSearchResults": "Lo sentimos, no hay resultados para {term}.",
            "checkSpelling": "Revisa la ortografía o intenta realizar otra búsqueda."
        },
        "AddToCartButton": {
            "addToCart": "Agregar al carrito",
            "outOfStock": "Agotado/a",
            "preorder": "Pedido anticipado",
            "unavailable": "No disponible",
            "processing": "Procesando…"
        },
        "ProductCard": {
            "AddToCart": {
                "viewOptions": "Opciones de visualización",
                "success": "{cartItems, plural, =1 {1 artículo} other {# artículos}} agregado(s) a <cartLink>tu carrito</cartLink>",
                "error": "Error al agregar un producto al carrito. Vuelve a intentarlo."
            }
        },
        "FormFields": {
            "Validation": {
                "address1": "Introduce una dirección",
                "address2": "Introduce una dirección",
                "city": "Introduce un barrio o una ciudad",
                "company": "Introduce el nombre de la empresa",
                "confirmPassword": "Las contraseñas no coinciden",
                "email": "Ingresa un correo electrónico válido, como nombre@dominio.com",
                "empty": "Este campo no puede estar vacío",
                "firstName": "Ingresa tu nombre",
                "lastName": "Ingresa tu apellido",
                "numbersOnly": "Ingresa solo números",
                "numbersOverflow": "El valor ingresado supera el rango máximo de {max}",
                "numbersUnderflow": "El valor ingresado no alcanza el rango mínimo de {min}",
                "password": "Ingresa una contraseña",
                "phone": "Introduce un número de teléfono",
                "postalCode": "Introduce un código postal"
            }
        }
    }
}