Matecat QA report retrieved from the API does not contain important information that is available in the web based QA report

[dsorato]

Hello,
The API response for the QA report is missing important information available only in the web version of the QA report.

segments': [{'original_translation': 'Nun einige Fragen zur Funktionsweise der Gesellschaft.', 'translation': 'Nun einige Fragen dazu, wie unsere Gesellschaft funktioniert.', 'id': '1636406005', 'source': 'Now some questions about the way society works.', 'status': 'APPROVED', 'edit_distance': 0, 'time_to_edit': 0, 'issues': [{'id': '2760028', 'created_at': '2020-09-25T10:19:25+02:00', 'category': 'Translation errors (mistranslation, additions or omissions)', 'category_options': '{"code":"TER","dqf_id":1}', 'severity': 'Neutral', 'start_offset': '0', 'end_offset': '0', 'target_text': None, 'comment': None, 'replies_count': '0', 'comments': []}], 'qa_checks': []}

For instance, the Time to Edit at revision level (only TTE at translation level is given by the API) and the word per second measurements. If this information is present in any of the other endpoints, please let me know.

[Ostico]

Hi @dsorato ,
which API are you calling?

[dsorato]

Hello @Ostico
I'm calling the /api/v2/jobs/{id_job}/{password}/quality-report

[Ostico]

Ok clear,
there is a new version of the API the V3, it is not disclosed and under internal testing/development. It is subject to change in the next future, so don't rely strongly on its format.
It is paginated.

You can try it with the above limitations:

https://www.matecat.com/api/v3/jobs/{id_job}/{password}/quality-report/segments

[dsorato]

@Ostico I tried to use the endpoint you mentioned but more than half of the segments in the project are not being retrieved.

[dsorato]

For instance, I have a job that has 268 segments, and all of them are correctly retrieved in the v2 of the API, but now in v3 I only get 10 of them

[Ostico]

I don't know the specific job, but you have to run through pagination to get all segments.

[dsorato]

Yes, I know. The segments are just not there

there should be 268 segments in this job but there are only 10. The v2 version has all of them

[Ostico]

If this issue persists or you have new information to share, please feel free to reopen it or create a new one at your convenience. We’re more than happy to assist you further.

Thank you for your understanding and support.