-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 46
/
ca.po
104 lines (82 loc) · 2.95 KB
/
ca.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 15:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Siegfried-Angel Gevatter Pujals <[email protected]>\n"
"Language-Team: Siegfried Gevatter <[email protected]>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
#: ../src/Server/Main.cs:69
msgid "Add user to Server"
msgstr "Afegeix un usuari al servidor"
#: ../src/Server/Main.cs:78
msgid "Modify existing user of Server"
msgstr "Modifica un usuari existent"
#: ../src/Server/Main.cs:87
msgid "Delete user from Server"
msgstr "Elimina un usuari del servidor"
#: ../src/Server/Main.cs:96
msgid "List all existing users of Server"
msgstr "Llista tots els usuaris existents al servidor"
#: ../src/Server/Main.cs:105
msgid "User to create, modify or delete"
msgstr "Usuari a crear, modificar o eliminar"
#: ../src/Server/Main.cs:114
msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
msgstr "Contrasenya de l'usuari quan se n'està creant o modificant un"
#: ../src/Server/Main.cs:123
msgid "Enable debug output"
msgstr "Habilita la sortida de depuració"
#: ../src/Server/Main.cs:131
msgid "Show this help"
msgstr "Mostra aquesta ajuda"
#: ../src/Server/Main.cs:133
msgid "Usage: smuxi-server [options]"
msgstr "Ús: smuxi-server [opcions]"
#: ../src/Server/Main.cs:135
msgid "Options:"
msgstr "Opcions:"
#: ../src/Server/Main.cs:146
#, csharp-format
msgid "Unknown option: '{0}'"
msgstr "Opció desconeguda: «{0}»"
#: ../src/Server/Main.cs:170
#, csharp-format
msgid "Command line error: {0}"
msgstr "Error de línia d'ordres: {0}"
#: ../src/Server/Main.cs:214
msgid "At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time."
msgstr "Podeu utilitzar com a molt una opció d'entre --add-user, --modify-user i --delete-user alhora."
#: ../src/Server/Main.cs:224
msgid "You must specify a username with the --username option."
msgstr "Cal especificar un nom d'usuari amb l'opció --username."
#: ../src/Server/Main.cs:230
msgid "Username must not be empty."
msgstr "El nom d'usuari no pot ser buit."
#: ../src/Server/Main.cs:240
msgid "You must specify a password with the --password option."
msgstr "Cal especificar una contrasenya amb l'opció --password."
#: ../src/Server/Main.cs:246
msgid "Password must not be empty."
msgstr "La contrasenya no pot ser buida."
#: ../src/Server/Main.cs:263
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
msgstr "S'ha afegit l'usuari «{0}» al servidor."
#: ../src/Server/Main.cs:272
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully modified."
msgstr "S'ha modificat l'usuari «{0}»."
#: ../src/Server/Main.cs:281
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
msgstr "S'ha eliminat l'usuari «{0}»."
#: ../src/Server/Main.cs:288
msgid "Users:"
msgstr "Usuaris:"