hu.po

# Hungarian translation for smuxi.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=smuxi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 11:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:103
msgid "JabbR Commands"
msgstr "JabbR parancsok"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:136
#, csharp-format
msgid "Joining room failed. Reason: {0}"
msgstr "A szobához csatlakozás sikertelen. Ok: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:162
#, csharp-format
msgid "Sending message failed. Reason: {0}"
msgstr "Az üzenet küldése sikertelen. Ok: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:230
#, csharp-format
msgid "Connection failed! Reason: {0}"
msgstr "Kapcsolat meghiúsult! Ok: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:243
#, csharp-format
msgid "Connecting to {0}..."
msgstr "Kapcsolódás ehhez: {0}…"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:354
#, csharp-format
msgid "Reconnecting to {0}..."
msgstr "Újrakapcsolódás ehhez: {0}…"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:447
msgid "not connected"
msgstr "nincs kapcsolódva"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:607
#, csharp-format
msgid "Retrieving chat information failed. Reason: {0}"
msgstr "A csevegés-információk lekérése sikertelen. Ok: {0}"