pl.po

# Polish translation for smuxi.
# Copyright © 2015-2016 the smuxi authors.
# This file is distributed under the same license as the smuxi package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015-2016.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2015-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-21 16:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:103
msgid "JabbR Commands"
msgstr "Polecenia JabbR"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:136
#, csharp-format
msgid "Joining room failed. Reason: {0}"
msgstr "Dołączenie do pokoju się nie powiodło. Powód: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:162
#, csharp-format
msgid "Sending message failed. Reason: {0}"
msgstr "Wysłanie wiadomości się nie powiodło. Powód: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:230
#, csharp-format
msgid "Connection failed! Reason: {0}"
msgstr "Połączenie się nie powiodło. Powód: {0}"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:243
#, csharp-format
msgid "Connecting to {0}..."
msgstr "Łączenie z {0}…"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:354
#, csharp-format
msgid "Reconnecting to {0}..."
msgstr "Ponowne łączenie {0}…"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:447
msgid "not connected"
msgstr "niepołączony"

#: ../src/Engine-JabbR/JabbrProtocolManager.cs:607
#, csharp-format
msgid "Retrieving chat information failed. Reason: {0}"
msgstr "Pobranie informacji o rozmowie się nie powiodło. Powód: {0}"