Files moved to `docs` directory

Now that all of the CodeQL documentation is in this repository, notes on the languages, compilers, and frameworks supported have moved. They're now stored as part of the Sphinx support project with the other documentation: docs/language/support.