[Bug]: fail to create standalone executables in macos system

[brooook6969]

Version

1.50.0

Steps to reproduce

Example steps (replace with your own):

1. run following commands in macos terminal (macbook air M1)

PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH=0 playwright install chromium
pyinstaller -F main.py

4. You should see the error come up:

SystemError: Failed to process binary '/Users/macbookair/Library/Application Support/pyinstaller/bincache00py31264bit/arm64/adhoc/no-entitlements/playwright/driver/package/.local-browsers/chromium-1155/chrome-mac/Chromium.app/Contents/MacOS/Chromium'!

Expected behavior

i expect see a binary file named 'main.ext' in dir dist

Actual behavior

SystemError: Failed to process binary '/Users/macbookair/Library/Application Support/pyinstaller/bincache00py31264bit/arm64/adhoc/no-entitlements/playwright/driver/package/.local-browsers/chromium-1155/chrome-mac/Chromium.app/Contents/MacOS/Chromium'!

Additional context

No response

Environment

- Operating System: [Ubuntu 22.04]
- CPU: [arm64]
- Browser: [All, Chromium, Firefox, WebKit]
- Python Version: [3.12]
- Other info:

[mxschmitt]

Might be similar to #2683 - could you try with Pyinstaller v5?