forked from flyspray/flyspray
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ru.php
1093 lines (1092 loc) · 90 KB
/
ru.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?php
//
// This file is auto generated with langedit.php
// Characters are UTF-8 encoded
//
// Be careful when editing this file manually, some text editors
// may convert text to UCS-2 or similar (16-bit) which is NOT
// readable by the PHP parser
//
// Furthermore, nothing else than the language array is saved
// when using the langedit.php editor!
//
$translation = array(
'edituser' => 'Редактировать пользователя',
'accountenabled' => 'Учетная запись активна',
'editallusers' => 'Все пользователи',
'username' => 'Имя пользователя',
'usersupdated' => 'Пользователь успешно обновлён',
'realname' => 'Полное имя',
'emailaddress' => 'Адрес Email',
'jabberid' => 'Jabber ID',
'profileimage' => 'Фото профиля',
'notifytype' => 'Тип уведомления',
'group' => 'Группа',
'enableaccounts' => 'Включить аккаунт',
'disableaccounts' => 'Отключить аккаунт',
'deleteaccounts' => 'Удалить аккаунт',
'updatedetails' => 'Сохранить',
'setglobally' => 'Настройка была установлена для всей системы.',
'usergroupmanage' => 'Управление пользователями и группами',
'newuser' => 'Создать нового пользователя',
'newuserbulk' => 'Зарегистрировать несколько новых пользователей',
'bulkuserstoadd' => 'Список новых пользователей',
'optionsforallusers' => 'Настройки для всех новых пользователей',
'newgroup' => 'Создать новую группу',
'yes' => 'Да',
'no' => 'Нет',
'editgroup' => 'Редактировать группу',
'groupname' => 'Имя группы',
'description' => 'Описание',
'admin' => 'Группа администраторов',
'opennewtasks' => 'Создание задач',
'modifytasks' => 'Изменять(-ить) существующие задачи',
'addcomments' => 'Добавить комментарий',
'attachfiles' => 'Присоединить файлы',
'vote' => 'Голосовать',
'groupenabled' => 'Пользователи из этой группы могут входить в систему',
'groupopen' => 'Пользователи из этой группы могут входить в систему',
'tasktypelist' => '-Список типов задач',
'categorylist' => 'Список категорий',
'oslist' => 'Список операционных систем',
'resolutionlist' => 'Список резолюций',
'versionlist' => 'Список версий',
'severitylist' => 'Список значений критичности',
'listnote' => 'Замечание: снятие отметки с чекбокса "Показать" может изменить некоторые задачи в режиме редактирования. Изменение поля "Название" повлияет на все задачи, использующие это имя. Элементы, которые невозможно удалить, необходимы для правильной работы системы или используются.',
'name' => 'Название',
'order' => 'Порядок',
'back' => 'Назад',
'text' => 'Текст',
'highlight' => 'Выделить',
'show' => 'Показать',
'owner' => 'Владелец',
'selectowner' => 'Выбрать владельца',
'update' => 'Сохранить',
'addnew' => 'Добавить',
'flysprayprefs' => 'Настройки Flyspray',
'projecttitle' => 'Название проекта',
'baseurl' => 'Базовый URL для этой установки',
'replyaddress' => 'Адрес для ответа в уведомлениях.',
'themestyle' => 'Тема / Стиль',
'customstyle' => 'пользовательский',
'language' => 'Язык',
'anonview' => 'Разрешить незарегистрированным пользователям просматривать задачи',
'allowanon' => 'Разрешить незарегистрированным пользователям создавать задачи',
'never' => 'Никогда',
'anonymously' => 'Анонимно (без регистрации)',
'afterregister' => 'Только после регистрации',
'spamproof' => 'Использовать код подтверждения для регистрации новых пользователей',
'anongroup' => 'Группа для вновь создаваемых пользователей',
'groupassigned' => 'Членам этой группы могут быть назначены задачи',
'forcenotify' => 'Способ отправки уведомлений',
'neversend' => 'Никогда не отправлять',
'userchoose' => 'На выбор пользователя',
'email' => 'Email',
'jabber' => 'Jabber',
'defaultcatowner' => 'Владелец категории по умолчанию',
'noone' => 'Никому',
'jabbernotify' => 'Уведомление по Jabber',
'jabberserver' => 'Сервер',
'jabberport' => 'Порт',
'jabberuser' => 'Имя пользователя',
'jabberpass' => 'Пароль',
'saveoptions' => 'Сохранить настройки',
'editcomment' => 'Редактировать комментарий',
'commentby' => 'Комментарий от',
'saveeditedcomment' => 'Сохранить отредактированный комментарий',
'projectprefs' => 'Свойства проекта',
'pagetitle' => 'Заголовок страницы',
'defaultproject' => 'Проект "по умолчанию"',
'projectlists' => 'Список проектов',
'showlogo' => 'Показывать титульный логотип',
'showgravatars' => 'Показать Gravatars',
'emailNoHTML' => 'Запретить HTML в E-Mails',
'intromessage' => 'Приветственное сообщение',
'active' => 'активный',
'inactive' => 'неактивный',
'isactive' => 'Проект активен',
'showinactive' => 'Показать неактивные проекты',
'hideinactive' => 'Скрыть неактивные проекты',
'createproject' => 'Создать новый проект',
'nopermission' => 'Недостаточно прав, чтобы использовать эту страницу',
'listordertip' => 'Порядок, в котором данные элементы будут представлены в списке',
'listshowtip' => 'Показывать этот элемент в списке',
'categoryownertip' => 'Данный пользователь получит уведомление, когда в этой категории будет создана задача',
'categoryparenttip' => 'Родительская категория для вновь создаваемой',
'notsubcategory' => 'Нет (категория верхнего уровня)',
'showinlineimages' => 'Показывать вложенные изображения',
'dateformat' => 'Формат даты',
'dateformat_extended' => 'Формат даты (подробный)',
'cache_feeds' => 'Где хранить кэш новостных лент',
'no_cache' => 'Не кэшировать',
'cache_disk' => 'Кэш на диске',
'cache_db' => 'Кэш в базе данных',
'subcategoryof' => 'Подкатегория',
'visiblecolumns' => 'Видимые колонки в списке задач',
'visiblefields' => 'Поля при добавлении, изменении или просмотре задачи',
'tense' => 'Когда выпущена',
'listtensetip' => 'Прошлая, текущая или будущая',
'past' => 'Прошлая',
'present' => 'Текущая',
'future' => 'Будущая',
'oldpass' => 'Старый пароль',
'nooldpass' => 'Старый пароль не был задан',
'oldpasswrong' => 'Старый пароль был указан неверно',
'changepass' => 'Изменить пароль',
'confirmpass' => 'Подтвердить пароль',
'projectmanager' => 'Руководитель проекта',
'viewtasks' => 'Просмотр задач',
'modifyowntasks' => 'Редактирование собственных задач',
'modifyalltasks' => 'Редактирование чужих задач',
'viewcomments' => 'Просмотр комментариев',
'editcomments' => 'Редактирование комментариев',
'deletecomments' => 'Удаление комментариев',
'viewattachments' => 'Просмотр вложений',
'createattachments' => 'Создание вложений',
'deleteattachments' => 'Удаление вложений',
'viewhistory' => 'Просмотр истории изменений',
'closeowntasks' => 'Закрытие собственных задач',
'closeothertasks' => 'Закрытие чужих задач',
'assigntoself' => 'Назначение себе еще не назначенных задач',
'assignotherstoself' => 'Назначение себе чужих задач',
'viewreports' => 'Просмотр журнала событий',
'othersview' => 'Разрешить всем просмотр этого проекта',
'othersviewroadmap' => 'Разрешить всем пользователям просматривать план этого проекта',
'usersandgroups' => 'Пользователи и группы',
'globalgroup' => 'Глобальная группа',
'globalgroups' => 'Глобальные группы',
'defaultglobalgroup' => 'Глобальная группа для новых пользователей (по умолчанию)',
'addtogroup' => 'Добавить к группе',
'moveuserstogroup' => 'Переместить пользователей в группу',
'nogroup' => 'Без группы - удалить из проекта',
'eventdesc' => 'Описание события',
'requestedby' => 'Кем запрошено',
'daterequested' => 'Дата и время запроса',
'closetask' => 'Закрыть задачу',
'reopentask' => 'Повторно открыть задачу',
'applymember' => 'Заявка на участие в проекте',
'forcurrentproj' => 'Для текущего проекта',
'lostpw' => 'Восстановление забытого пароля',
'lostpwexplain' => "Введите свой логин и Вам будет отправлена ссылка для изменения пароля.\nПисьмо будет отправлено на адрес, указанный в Вашем профиле.",
'sendlink' => 'Послать ссылку',
'savenewpass' => 'Сохранить новый пароль',
'anonreg' => 'Разрешить регистрироваться новым пользователям',
'allowanonopentask' => 'Разрешить анонимным пользователям создавать задачи',
'editglobalgroup' => 'Редактировать глобальную группу',
'editgroupforproj' => 'Редактировать группу для проекта',
'notshownforadmin' => 'Для группы администраторов права не показаны, потому что Вам не нужно их редактировать.',
'general' => 'Общие',
'userregistration' => 'Самостоятельная регистрация',
'notifications' => 'Уведомления',
'resetoptions' => 'Восстановить прежние значения',
'preferences' => 'Свойства',
'tasktypes' => 'Типы задач',
'resolutions' => 'Резолюции',
'categories' => 'Категории',
'categoriesglobal' => 'Глобальные категории',
'categoriesproject' => 'Категории проекта',
'categoriestarget' => 'Целевые категории',
'operatingsystems' => 'Операционные системы',
'versions' => 'Версии',
'admintoolboxlong' => 'Настройки администратора',
'newproject' => 'Новый проект',
'delete' => 'Удалить',
'link' => 'Ссылка',
'referencelinks' => 'Ссылки:',
'listdeletetip' => 'Удалить этот элемент из списка',
'lookandfeel' => 'Внешний вид',
'globaltheme' => 'Тема по умолчанию',
'emailnotify' => 'Уведомления по Email',
'fromaddress' => 'От',
'smtpserver' => 'Сервер SMTP',
'smtpuser' => 'Имя пользователя SMTP',
'smtppass' => 'Пароль SMTP',
'addrewrite' => '(использовать переопределение адресов)',
'usereminderdaemon' => 'Включить фоновую службу напоминаний',
'tasksperpage' => 'Задач на страницу',
'addtoassignees' => 'Добавление себя к исполнителям',
'taskstatuses' => 'Состояния задач',
'canvote' => 'Можно голосовать за задачи',
'loginsuccessful' => 'Вход успешен.',
'youareloggedout' => 'Вы вышли из системы (возможно, принудительно)',
'waitwhiletransfer' => 'Вы будете переадресованы. Подождите...',
'clicknowait' => 'Нажмите на ссылку, если не хотите ждать.',
'accountdisabled' => 'Ваш аккаунт заблокирован. Свяжитесь с администратором',
'task' => 'Задача',
'edittask' => 'Редактировать задачу',
'openedby' => 'Кем открыта:',
'editedby' => 'Последним редактировал',
'tasktype' => 'Тип задачи',
'category' => 'Категория',
'status' => 'Состояние',
'assignedto' => 'Кому назначена:',
'operatingsystem' => 'Операционная система',
'severity' => 'Критичность',
'reportedversion' => 'Обнаружена в версии',
'dueinversion' => 'Ожидается в версии',
'defaultdueinversion' => 'Версия по умолчанию для новых задач',
'undecided' => 'Не решено',
'percentcomplete' => 'Завершенность',
'details' => 'Подробное описание',
'savedetails' => 'Сохранить изменения',
'canceledit' => 'отмена',
'anonymous' => 'Анонимный источник',
'complete' => 'завершено',
'closedby' => 'Кем закрыта:',
'reasonforclosing' => 'Причина закрытия:',
'reopenthistask' => 'Открыть задачу повторно',
'comments' => 'Комментарии',
'attachments' => 'Вложения',
'relatedtasks' => 'Родственные задачи и дубликаты',
'edit' => 'Редактировать',
'addcomment' => 'Добавить комментарий',
'fileuploadedby' => 'Кем выгружен файл:',
'uploadafile' => 'Прикрепить файл',
'addalink' => 'Добавить ссылку',
'addanotherlink' => 'Добавить другую ссылку',
'uploadnow' => 'Выгрузить!',
'thesearerelated' => 'Эти задачи связаны с текущей задачей',
'remove' => 'Удалить',
'addnewrelated' => 'Добавить родственную задачу',
'add' => 'Добавить!',
'otherrelated' => 'Задачи, с которыми эта задача связана',
'receivenotify' => 'Эти пользователи получат подробное уведомление при изменении задачи.',
'addusertolist' => 'Добавить пользователя к этому списку',
'addtolist' => 'Добавить к списку',
'addmyself' => 'Добавить меня к этому списку',
'removemyself' => 'Удалить меня из этого списка',
'theseusersnotify' => 'Этим пользователям будет отправлено подробное уведомление при изменении задачи',
'attachedtoproject' => 'Принадлежит проекту',
'reminders' => 'Напоминания',
'system' => 'Система',
'systemvalues' => 'Общесистемный список значений',
'projectvalues' => 'Список значений проекта',
'remindthisuser' => 'Напоминание пользователю:',
'thisoften' => 'Частота напоминаний:',
'startafter' => 'Время ожидания до запуска напоминаний',
'hour' => 'Час',
'hours' => 'Часов',
'day' => 'День',
'days' => 'Дней',
'week' => 'Неделя',
'weeks' => 'Недель',
'addreminder' => 'Добавить напоминание',
'defaultreminder' => 'Это напоминание о задаче Flyspray:',
'message' => 'Сообщение',
'closed' => 'Завершено',
'filename' => 'Имя файла:',
'date' => 'Дата',
'filesize' => 'Размер файла:',
'closurecomment' => 'Комментарий при закрытии:',
'history' => 'История',
'nohistory' => 'История отсутствует.',
'eventdate' => 'Дата',
'user' => 'Пользователь',
'event' => 'Событие',
'fieldchanged' => 'Изменилось поле',
'taskopened' => 'Задача открыта',
'taskreopened' => 'Задача открыта повторно',
'taskclosed' => 'Задача закрыта',
'commentadded' => 'Добавлен комментарий',
'commentedited' => 'Отредактирован комментарий',
'commentdeleted' => 'Удален комментарий',
'attachmentadded' => 'Добавлено вложение',
'attachmentdeleted' => 'Удалено вложение',
'taskedited' => 'Задача отредактирована',
'notificationadded' => 'Пользователь добавлен к списку уведомлений',
'notificationdeleted' => 'Пользователь удален из списка уведомлений',
'relatedadded' => 'Добавлена родственная задача',
'relateddeleted' => 'Удалена родственная задача',
'taskassigned' => 'Задача назначена',
'taskreassigned' => 'Задача переназначена',
'assignmentremoved' => 'Назначение удалено',
'summary' => 'Название',
'addedasrelated' => 'Задача добавлена к родственным задачам ',
'deletedasrelated' => 'Задача удалена из родственных задач',
'reminderadded' => 'Напоминание добавлено',
'reminderdeleted' => 'Напоминание удалено',
'priority' => 'Приоритет',
'previousvalue' => 'Предыдущее значение',
'newvalue' => 'Новое значение',
'selectareason' => 'Выберите причину',
'assigntome' => 'Назначить себе',
'reopenrequest' => 'Запрос на повторное открытие',
'requestclose' => 'Запросить закрытие',
'ownershiptaken' => 'Пользователь стал владельцем',
'closerequestmade' => 'Запрошено закрытие задачи',
'reopenrequestmade' => 'Запрошено повторное открытие задачи',
'taskdependson' => 'Задача зависит от',
'taskdependsontask' => 'Задача зависит от',
'taskdependsontasks' => 'Задача зависит от',
'taskblock' => 'Задача болокирует закрытие',
'taskblocks' => 'Эта задача не позволит завершить следующие задачи',
'depadded' => 'Добавлена зависимость',
'depaddedother' => 'Эта задача добавлена как зависимость для задачи',
'depremoved' => 'Зависимость удалена',
'depremovedother' => 'Эта задача удалена из списка зависимостей другой задачи',
'showdetailserror' => 'Задача не существует, или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'makeprivate' => 'сделать частной',
'makepublic' => 'сделать общедоступной',
'taskmadeprivate' => 'Задача помечена как частная',
'taskmadepublic' => 'Задача помечена как общедоступная',
'confirmdeletecomment' => 'Удалить этот комментарий? %s',
'attachementswilldeleted' => 'Все вложения будут удалены!',
'confirmdeleteattach' => 'Удалить это вложение?',
'selectedhistory' => '-Отображаются свойства выбранных событий (?)',
'showallhistory' => 'Показать вкладку с полной историей',
'hidethis' => 'Скрыть эту область',
'mark100' => 'Пометить задачу "Готова на 100%"',
'watchtask' => 'отслеживать задачу',
'stopwatching' => 'прекратить отслеживание',
'commentlink' => 'Ссылка на этот комментарий',
'submitreq' => 'Отправить запрос',
'reasonforreq' => 'Причина запроса',
'pmreqdenied' => 'Руководитель Проекта отказал в ответ на запрос',
'taskpendingreq' => 'Есть запросы Руководителю Проекта. Смотрите вкладку "История" для подробной информации.',
'previoustask' => 'Предыдущая задача',
'nexttask' => 'Следующая задача',
'duedate' => 'Ожидается к дате',
'attachnoperms' => 'У комментария есть вложения, но у Вас нет прав для их просмотра.',
'linknoperms' => 'У комментария есть ссылки, но у вас нет прав для их просмотра.',
'open' => 'Открытые',
'depgraph' => 'Посмотреть зависимости',
'reset' => 'Сбросить',
'selectusers' => 'Выбрать пользователей...',
'addmetoassignees' => 'Добавить меня к исполнителям',
'addedtoassignees' => 'Пользователь добавлен к списку исполнителей',
'dependencygraph' => 'График зависимостей',
'attachanotherfile' => 'Прикрепить другой файл',
'OK' => 'ОК',
'addvote' => 'Проголосовать "за"',
'disable_lostpw' => 'Отключить восстановление пароля',
'disable_changepw' => 'Отключить создание и редактирование пароля',
'notifyfromfs' => 'Уведомление от Flyspray',
'autogenerated' => 'СООБЩЕНИЕ СОЗДАНО АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТВЕТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ',
'forward' => 'Вперед',
'previous' => 'Предыдущая',
'next' => 'Следующая',
'first' => 'Первая',
'last' => 'Последняя',
'page' => 'Страница %d из %d',
'search' => 'Поиск',
'alltasktypes' => 'Все типы задач',
'allseverities' => 'Любая',
'alldevelopers' => 'Все разработчики',
'notyetassigned' => 'Пока не назначена',
'allcategories' => 'Все категории',
'allstatuses' => 'Все состояния',
'allopentasks' => 'Все открытые задачи',
'sortthiscolumn' => 'Сортировать по этой колонке',
'id' => 'ID',
'project' => 'Проект',
'dateopened' => 'Когда открыта',
'progress' => 'Прогресс',
'searchthisproject' => 'Искать в этом проекте:',
'dueanyversion' => 'Неважно (в любой версии)',
'anyversion' => 'Неважно (в любой версии)',
'dueversion' => 'Ожидается в версии',
'lastedit' => 'Последнее изменение',
'os' => 'Операционная система',
'reportedin' => 'Обнаружена в версии',
'taskrange' => 'Показаны задачи с %d по %d (из %d)',
'noresults' => 'Ничего не найдено',
'takeaction' => 'Выполнить',
'watchtasks' => 'Отслеживать изменения в выбранных задачах',
'stopwatchingtasks' => 'Перестать отслеживать изменения в выбранных задачах',
'assigntaskstome' => 'Назначить выбранные задачи мне',
'dueby' => 'Ожидается',
'dueanytime' => 'В любое время',
'selectduedate' => 'Укажите ожидаемую дату завершения',
'toggleselected' => 'Инвертировать выбранные',
'due' => 'Ожидается',
'assignedtome' => 'Назначенные мне',
'tasklist' => 'Список задач',
'dateclosed' => 'Дата завершения',
'advanced' => 'Параметры фильтра',
'searchcomments' => 'Искать в комментариях',
'searchforall' => 'Искать все слова',
'anonusers' => 'Анонимные пользователи',
'miscellaneous' => 'Дополнительно',
'users' => 'Пользователи',
'taskproperties' => 'Свойства задачи',
'selectsincedate' => 'Укажите дату "изменено с"',
'changedsince' => 'Изменено с',
'updatefs' => 'Пожалуйста, обновите FlySpray',
'currentversion' => 'Текущая версия',
'latestversion' => 'последняя доступная версия',
'hidemessage' => '(напомнить позже)',
'saveas' => 'Сохранить фильтр под именем',
'nosearches' => 'Нет сохраненных фильтров',
'saving' => 'Сохранение...',
'votes' => 'Голосов за задачу',
'tovote' => 'Голосовать',
'allclosedtasks' => 'Все завершенные задачи',
'password' => 'Пароль',
'login' => 'Вход!',
'rememberme' => 'Запомнить меня',
'lostpassword' => 'Забыли пароль?',
'lostpwforfs' => 'Забыт пароль Flyspray',
'lostpwmsg1' => "Привет.\n\nЯ тут свой пароль забыл ",
'lostpwmsg2' => ", пожалуйста, пришлите мне новый\n\nИмя пользователя: ",
'regards' => 'Приветствую,',
'yourusername' => ' Ваше имя пользователя ',
'locale' => 'ru',
'filenotexist' => 'Файл не найден или у Вас недостаточно прав для доступа',
'showtask' => 'Показать задачу',
'now' => 'Сейчас',
'go' => 'Поехали!',
'opentaskanon' => 'Анонимно открыть задачу',
'register' => 'Зарегистрироваться',
'addnewtask' => 'Создать задачу',
'reports' => 'Журнал событий',
'editmydetails' => 'Редактировать мои данные',
'logout' => 'Выход',
'disabledaccount' => 'Ваш аккаунт был заблокирован!<br>Автоматический выход из системы...',
'poweredby' => 'Поддерживается Flyspray',
'sponsoredby' => 'Flyspray спонсируется',
'projects' => 'Проекты',
'allprojects' => 'Все проекты',
'selectproject' => 'для проекта:',
'tasksall' => 'Все задачи',
'tasksassigned' => 'Задачи, назначенные мне',
'tasksreported' => 'Задачи, созданные мной',
'taskswatched' => 'Задачи, которые я отслеживаю',
'mysearch' => 'Мои фильтры',
'admintoolbox' => 'Настройки администратора',
'manageproject' => 'Управление проектом',
'permissions' => 'Просмотреть разрешения',
'hide' => 'Скрыть',
'pendingreq' => 'запрос(-ов) Руководителю Проекта',
'errorpage' => 'Flyspray не может найти указанную страницу. Возможно, Вы запросили задачу, которой не существует, или у Вас недостаточно прав для просмотра запрошенных данных.<br /><br />А может быть, Вы что-то намудрили с URL, чтобы в базу данных залезть? Если так, то марш в угол и подумайте о своем поведении. Когда вернетесь, - больше так не делайте!',
'permissionsforproject' => 'Права для проекта:',
'switchto' => 'Перейти к',
'lastsearch' => 'Последний фильтр',
'modify' => 'Изменить',
'noticefrom' => 'Уведомление от',
'hasopened' => 'создал новую задачу и назначил ее Вам:',
'moreinfonew' => 'Более подробно об этой ошибке Вы можете узнать на странице FlySpray',
'newtaskcategory' => 'В этой категории была создана новая задача',
'categoryowner' => 'Вы получили это сообщение, потому что Вы указаны, как владелец категории.',
'tasksummary' => 'Кратко о задаче:',
'newtaskadded' => 'Создана новая задача.',
'summaryanddetails' => 'Вам надо заполнить как краткое, так и полное описание.',
'summaryrequired' => 'Вам необходимо заполнить краткое описание задачи.',
'goback' => 'Назад.',
'messagefrom' => 'Сообщение от системы слежения за ошибками Flyspray, установленной по адресу ',
'hasjustmodified' => 'только что изменил указанную задачу.',
'changedfields' => 'Изменившиеся поля отмечены звездочками (**)',
'moreinfomodify' => 'Подробную информацию о задаче можно получить по URL:',
'nolongerassigned' => 'Данная задача переназначена для (to)',
'hasassigned' => 'назначил(-а) Вам следующую задачу:',
'taskupdated' => 'Задача была обновлена.',
'tasksupdated' => 'Задачи были обновлены.',
'hasclosedassigned' => 'закрыл(-а) назначенную Вам задачу:',
'unassigned' => 'Не назначена',
'hasclosed' => 'закрыл(-а) задачу:',
'youonnotify' => 'Вы получили это сообщение, потому что вы в списке для уведомлений.',
'taskclosedmsg' => 'Задача (была) закрыта',
'returntotask' => 'Вернуться к свойствам задачи',
'backtoindex' => 'Назад к списку задач',
'noclosereason' => 'Вы не указали причину завершения задачи',
'hasreopened' => 'повторно открыл задачу Flyspray, ранее закрытую Вами:',
'taskreopenedmsg' => 'Задача была открыта повторно.',
'backtotask' => 'Назад к задаче',
'commentaddedmsg' => 'Добавлен комментарий.',
'commenttoassigned' => 'добавил комментарий к назначенной Вам задаче:',
'commenttotask' => 'добавил комментарий к этой задаче.',
'nocommententered' => 'Желательно ввести комментарий перед тем, как на кнопку "Добавить комментарий" жать.',
'fillinfields' => 'Не все поля заполнены',
'notcurrentpass' => 'Введен неправильный пароль!',
'passchanged' => 'Пароль изменен',
'closewindow' => 'Это окно можно закрыть',
'passnomatch' => 'Введенные пароли не совпадают!',
'usernametaken' => 'Имя пользователя уже используется. Выберите другое.',
'usernametakenbulk' => 'Это имя пользователя уже занято',
'newusercreated' => 'Новый пользователь создан.',
'accountcreated' => 'Ваш аккаунт создан.',
'newuserwarning' => 'Обратите внимание, что глобальные настройки могут требовать подтверждение вашей регистрации администратором. Это может быть причиной того, что Вы не можете войти.',
'nomatchpass' => 'Пароли не совпадают.',
'confirmwrong' => 'Неверный код подтверждения!',
'formnotcomplete' => 'Форма заполнена не полностью.',
'formnotnumeric' => 'Нечисловое значение!',
'groupnametaken' => 'Имя группы уже используется.',
'newgroupadded' => 'Добавлена новая группа.',
'optionssaved' => 'Настройки Flyspray сохранены.',
'hasuploaded' => 'выгрузил файл для задачи, которая была назначена:',
'hasattached' => 'прикрепил файл к следующей задаче:',
'fileuploaded' => 'Файл успешно выгружен.',
'fileerror' => 'Ошибки при выгрузке Вашего файла. Возможно, неверно настроены права для каталога <i>attachments</i>.',
'contactadmin' => 'Свяжитесь с администратором этого проекта.',
'selectfileerror' => 'Не выбран файл.',
'userupdated' => 'Информация о пользователе обновлена',
'realandemail' => 'Не введены имя пользователя и Email',
'groupupdated' => 'Описание группы обновлено.',
'groupanddesc' => 'Не введено имя группы',
'fillallfields' => 'Заполните все поля',
'listPmustN' => 'В поле "Порядок" должно быть числовое значение.',
'listupdated' => 'Список обновлен.',
'listitemadded' => 'Добавлен новый элемент списка.',
'relatedaddedmsg' => 'К списку добавлена родственная задача.',
'relatederror' => 'Задача уже в списке родственных задач.',
'relatedremoved' => 'Родственная задача удалена из списка.',
'notifyadded' => 'Пользователь добавлен к списку уведомлений.',
'notifyerror' => 'Пользователь уже в списке уведомлений для этой задачи.',
'notifyremoved' => 'Пользователь удален из списка уведомлений.',
'editcommentsaved' => 'Измененный комментарий сохранен.',
'commentdeletedmsg' => 'Комментарий был удален',
'gotonewtask' => 'Перейти к только что созданной задаче',
'projectcreated' => 'Проект успешно создан. Теперь можете изменить настройки в разделе "Управление проектом"',
'customiseproject' => 'Настроить этот проект',
'projectupdated' => 'Настройки проекта обновлены',
'emptytitle' => 'Поле "Заголовок проекта" пусто. Вернитесь и заполните его.',
'loginbelow' => 'Теперь Вы можете войти в систему.',
'attachmentdeletedmsg' => 'Вложение было удалено',
'reminderaddedmsg' => 'Напоминание добавлено.',
'reminderdeletedmsg' => 'Выбранное напоминание было удалено.',
'flyspraytask' => 'Задача Flyspray',
'fieldsmissing' => 'Некоторые поля содержат неверные данные или пусты.',
'relatedinvalid' => 'Нет такой задачи.',
'relatedproject' => 'Эта задача относится к другому проекту. Все равно добавить связь?',
'addanyway' => 'Добавить принудительно',
'cancel' => 'Отмена',
'alreadyedited' => 'Кто-то уже внес изменения в задачу, пока Вы ее тут разглядывали. Все еще хотите сохранить свои изменения (перезаписать чужие)?',
'saveanyway' => 'Сохранить изменения принудительно',
'nouserselected' => 'Не выбрано ни одного пользователя. Перед тем, как пробовать еще раз, выберите кого-нибудь.',
'groupswitchupdated' => 'Группы пользователей обновлены',
'takenownershipmsg' => 'Эта задача назначена Вам',
'adminrequestmade' => 'Ваш запрос был отправлен Руководителю Проекта',
'newdepnotify' => 'К задаче была добавлена новая зависимость:',
'dependadded' => 'Добавлена зависимость',
'dependaddfailed' => 'Ошибка при добавлении зависимости. Убедитесь, что задача существует и не возникает взаимной блокировки (задачи не должны зависеть друг от друга).',
'depremovedmsg' => 'Зависимость была удалена',
'newdepis' => 'Новая зависимость',
'magicurlsent' => 'Сообщение было отправлено по вашему адресу. В нем содержится ссылка на страницу, с которой Вы сможете завершить запрошенное действие.',
'changefspass' => 'Изменить пароль Flyspray',
'magicurlmessage' => 'Пожалуйста, перейдите по указанной ссылке, чтобы изменить свой пароль для Flyspray:',
'erroronform' => 'Возникла ошибка при обработке запроса',
'addressused' => 'Этот адрес был использован для регистрации пользователя Flyspray. Если Вы не ожидаете данное сообщение, пожалуйста, просто удалите его. Для завершения регистрации воспользуйтесь ссылкой:',
'confirmcodeis' => 'Код подтверждения:',
'codesent' => 'Вам был выслан код подтверждения. Следуйте инструкциям в сообщении.',
'codenotsent' => 'Не могу выслать Ваш код, повторите попытку попозже.',
'taskmadeprivatemsg' => 'Эта задача была помечена как "Частная"',
'taskmadepublicmsg' => 'Эта задача опять общедоступна',
'realandnotify' => 'Вам надо указать полное имя пользователя и Email или Jabber ID.',
'pmreqdeniedmsg' => 'Отказ в ответ на запрос Руководителю Проекта',
'massopsenable' => 'Включить массовые операции',
'massopsuccess' => 'Групповая операция успешна (где разрешения позволили)',
'usernotexist' => 'Пользователь не найден',
'commentattachperms' => 'Вы не можете удалить этот комментарий - нет прав для удаления вложений',
'voterecorded' => 'Ваш голос был учтен',
'votefailed' => 'Ваш голос не может быть учтен в данный момент',
'createnewgroup' => 'Создать новую группу',
'requiredfields' => 'Поля, обязательные для заполнения, отмечены',
'addthisgroup' => 'Добавить эту группу',
'createnewproject' => 'Создать новый проект',
'addnewproject' => 'Добавить новый проект',
'htmlallowed' => 'Разрешен код HTML',
'createthisproject' => 'Создать проект',
'inlineimages' => 'Показывать картинки в тексте',
'createnewtask' => 'Создать новую задачу в проекте:',
'addanother' => 'Добавить еще задачу после этой',
'addthistask' => 'Добавить задачу',
'notifyme' => 'Уведомить меня, когда задача изменится',
'newtask' => 'Новая задача',
'attachafile' => 'Прикрепить файл',
'registernewuser' => 'Создание нового пользователя',
'none' => 'Никакого/Никуда/Нет/Ничего',
'registeraccount' => 'Создать учетную запись',
'registerbulkaccount' => 'Создать несколько учетных записей',
'both' => 'Оба типа',
'notifyfrom' => 'Уведомление от ',
'donotreply' => 'СООБЩЕНИЕ СОЗДАНО АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТВЕЧАТЬ НЕ НАДО!',
'disclaimer' => 'Вы получили это сообщение, потому что Вы запросили его от системы слежения за ошибками Flyspray. Если вы не ожидаете этого сообщения или не хотите получать почтовые сообщения в дальнейшем, Вы можете настроить способы уведомления, перейдя на страницу Flyspray по ссылке, указанной выше.',
'userwho' => 'Автор изменений',
'moreinfo' => 'Более подробно - по ссылке:',
'newtaskopened' => 'Создана новая задача Flyspray. Подробности ниже.',
'notify.taskclosed' => 'Задача закрыта:',
'notify.taskreopened' => 'Следующая задача была открыта повторно:',
'newdep' => 'У следующей задачи новая зависимость:',
'notify.depremoved' => 'У следующей задачи зависимость удалена:',
'olddepwas' => 'Старая зависимость была',
'notify.commentadded' => 'К задаче добавлен комментарий:',
'commentis' => 'Текст комментария.',
'newattachment' => 'Новый файл был прикреплен к задаче:',
'detailsbelow' => 'Подробности ниже.',
'notify.relatedadded' => 'Новая родственная задача была добавлена к задаче:',
'relatedis' => 'Родственная задача -',
'assignedtoyou' => 'Вам назначена задача:',
'takenownership' => 'назначил себя владельцем следующей задачи:',
'requiresaction' => 'Следующая задача требует вмешательства Руководителя Проекта',
'requiresactionnotify' => 'Задача требует вмешательства Руководителя Проекта',
'pmdeny' => 'Руководитель проекта отклонил запрос для следующей задачи:',
'pmdenynotify' => 'Руководитель Проекта отказал в ответ на запрос',
'fileaddedtoo' => 'К этому комментарию прикреплен один или более файлов.',
'taskwatching' => 'Задача, которую Вы отслеживаете ',
'isdepfor' => 'теперь является зависимостью для следующей задачи',
'denialreason' => 'Причина отказа',
'taskchanged' => 'Задача Flyspray изменилась. Изменения приведены далее по тексту. Для полного отчета об изменениях, перейдите на страницу задачи по указанной ссылке и откройте вкладку "История"',
'useraddedtoassignees' => 'Пользователь добавил себя к списку исполнителей.',
'removeddepis' => 'Удаленная зависимость:',
'isnodepfor' => 'больше не является зависимостью для задачи',
'usergroups' => 'Группы и пользователи',
'pmtoolbox' => 'Настройки Руководителя Проекта',
'groupmanage' => 'Управление группами и пользователями',
'pendingrequests' => 'Запросы Руководителю Проекта',
'reasongiven' => 'Причина запроса',
'nopendingreq' => 'Нет запросов Руководителю Проекта.',
'givereason' => 'Укажите причину',
'catlisted' => 'Редактор списка категорий',
'oslisted' => 'Редактор списка операционных систем',
'verlisted' => 'Редактор списка версий',
'tasktypeed' => 'Редактор списка типов задач',
'resed' => 'Редактор списка резолюций',
'deny' => 'Отказать',
'notifiedwhen' => 'Уведомлен, когда',
'onlynewtasks' => 'Созданы новые задачи',
'allevents' => 'Все события во всех задачах',
'feeds' => 'Ленты новостей',
'feeddescription' => 'Описание ленты новостей',
'feedimgurl' => 'Ссылка на картинку для ленты новостей (оставите пустой - будет без картинки)',
'notifysubject' => 'Тема для уведомлений',
'notifysubjectinfo' => '(%p = заголовок проекта, %s = краткое описание задачи, %t = идентификатор задачи, %a = действие, %u = имя пользователя)',
'priority6' => 'В мгновение!',
'priority5' => 'Немедленно',
'priority4' => 'Срочно',
'priority3' => 'Высокий',
'priority2' => 'Обычный',
'priority1' => 'Низкий',
'sendcode' => 'Выслать код!',
'entercode' => 'Введите высланный Вам код подтверждения и новый пароль',
'confirmationcode' => 'Код подтверждения',
'registererror' => 'Убедитесь, что Вы заполнили все необходимые поля и указали правильные данные для выбранного типа уведомлений.',
'validusername' => '(разрешены алфавитно-цифровые символы и - _ .)',
'validemail' => '(используйте ; для разделения нескольких адресов электронной почты)',
'emailtakenbulk' => 'Адрес электронной почты уже используется',
'emailtaken' => 'Адрес email или идентификатор Jabber уже заняты. Вам придется выбрать себе другие.',
'note' => '<strong>Внимание:</strong> Вам будет выслан код подтверждения до того, как ваш аккаунт будет создан. Код будет выслан тем методом, который Вы выбрали для уведомлений (см. выше).<br />Если Вы указали неверные данные, то Вы <strong>не получите Ваш код</strong>.',
'changelog' => 'Журнал изменений',
'changeloggen' => 'Генератор журнала изменений',
'listfrom' => 'Показать журнал изменений с',
'to' => 'до',
'oldestfirst' => 'Сначала более старые',
'recentfirst' => 'Сначала более новые',
'severityrep' => 'Отчет о критичности задач',
'totalopen' => 'Всего открытых задач',
'age' => 'Возраст',
'agerep' => 'Отчет о возрасте',
'eventsrep' => 'Отчет о событиях',
'events' => 'Событий',
'Tasks' => 'Задачи',
'opened' => 'Открытых',
'edited' => 'Отредактированных',
'assigned' => 'Назначенных',
'within' => 'За',
'pastday' => 'Прошедший день',
'pastweek' => 'Последняя неделя',
'pastmonth' => 'Последний месяц',
'pastyear' => 'Последний год',
'nolimit' => 'Без ограничений',
'from' => 'От',
'duein' => 'Ожидается в',
'selectfromdate' => 'Дата начала выборки',
'selecttodate' => 'Дата окончания выборки',
'showvoters' => 'Показать/скрыть проголосовавших',
'roadmap' => 'План работ',
'roadmapfor' => 'План работ для версии',
'tasks' => 'задач(-и)',
'completed' => 'завершены (-ные).',
'opentasks' => 'задач открыто',
'of' => '% из',
'severity5' => 'Критично',
'severity4' => 'Высоко',
'severity3' => 'Средне',
'severity2' => 'Низко',
'severity1' => 'Очень низко',
'Redirect' => 'Перенаправить',
'redirectmsg' => 'Если Ваш браузер не поддерживает автоматическое перенаправление, перейдите по ссылке %HERE%',
'allowclosedcomments' => 'Разрешить комментировать закрытые задачи',
'comment' => 'Комментарий',
'editowncomments' => 'Редактирование собственных комментариев',
'reopened' => 'Открыта повторно',
'loading' => 'Загрузка...',
'notifyown' => 'Уведомлять о собственных изменениях.',
'youremail' => 'Ваш e-mail адрес',
'thankyouforbug' => 'Спасибо за сообщение о проблеме. Вы можете отслеживать состояние задачи по следующей ссылке:',
'anonuser' => 'Анонимный пользователь',
'conflict' => 'Конфликт',
'file' => 'Файл',
'KiB' => 'КБ',
'MiB' => 'МБ',
'size' => 'Размер',
'projectgroup' => 'Группа проекта',
'profile' => 'Профиль:',
'viewprofile' => 'Просмотр профиля',
'regdate' => 'Зарегистрирован с',
'tasksopened' => 'Открыто задач',
'replyto' => 'Обратный адрес',
'notifytypes' => 'Тип уведомления',
'pm.taskchanged' => 'Задача изменена',
'pm.taskreopened' => 'Задача открыта повторно',
'pm.depadded' => 'Добавлена зависимость',
'pm.depremoved' => 'Зависимость удалена',
'pmrequest' => 'Запрос руководителю проекта',
'pmrequestdenied' => 'Запрос руководителю проекта отклонен',
'newassignee' => 'Новый исполнитель',
'revdepadded' => 'Добавлена обратная зависимость',
'revdepaddedremoved' => 'Обратная зависимость удалена',
'assigneeadded' => 'Добавлен исполнитель',
'addusergroup' => 'Добавить пользователя к этой группе',
'groupmembers' => 'Члены группы',
'deleteuser' => 'Удалить этого пользователя',
'userdeleted' => 'Пользователь удалён',
'autoassign' => 'Автоматически назначать задачу владельцу категории',
'ssl' => 'SSL',
'updatewrong' => 'Вы разрешили проверку на наличие обновлений, но связь с сервером обновлений не установлена. Либо у Вас запрещен исходящий трафик, либо ошибка возникла из-за каких-то проблем в сети. Зайдите на сайт Flyspray чтобы убедиться, что Вы работаете с последней версией программы.',
'deleteproject' => 'Удалить этот проект и переместить все данные в',
'projectdeleted' => 'Проект успешно удален',
'feedforall' => 'Новостная лента для всех проектов',
'usercreated' => 'Пользователь создан',
'created' => 'Создан',
'deleted' => 'Удален',
'userid' => 'Идентификатор пользователя',
'editassignments' => 'Редактировать назначения',
'preview' => 'Предпросмотр',
'anyprogress' => 'Любой прогресс',
'tasksrelated' => 'Родственные задачи',
'duplicatetasks' => 'Задачи с этой же проблемой (дубликаты)',
'databasemodfailed' => 'Ошибка при обновлении базы данных. Возможно, недостаточно прав для доступа к базе данных.',
'frequency' => 'Частота',
'newuserregistered' => 'Зарегистрирован новый пользователь Flyspray. Подробные данные о пользователе:',
'newuserregisterednotify' => 'Зарегистрирован новый пользователь',
'notify_registration' => 'Уведомлять администраторов о новых зарегистрированных пользователях',
'textversion' => 'Текстовая версия',
'onlyprimary' => 'Задачи, которые не блокируют другие задачи',
'onlyblocker' => 'Задачи, которые блокируют другие задачи',
'blockerornoblocker' => '- Блокирует или не блокирует, выбор обоих параметров не имеет смысла. (?)',
'switch' => 'Сменить проект',
'max' => 'макс.',
'dates' => 'Даты',
'selectduedatefrom' => 'Ожидаются с',
'selectduedateto' => 'по',
'selectsincedatefrom' => 'Измененные с',
'selectsincedateto' => 'по',
'selectdate' => 'Выберите дату',
'selectopenedfrom' => 'Открытые с',
'selectopenedto' => 'по',
'selectclosedfrom' => 'Закрытые с',
'selectclosedto' => 'по',
'startat' => 'Начать напоминания с даты:',
'hasattachment' => 'Содержат вложение',
'private' => 'Частная задача',
'watching' => 'Отслеживаемая',
'alreadyvotedthistask' => 'вы уже проголосовали',
'alreadyvotedthisday' => 'сегодня уже проголосовали',
'visibility' => 'Видимость',
'public' => 'Общедоступна',
'leaveemptyauto' => 'Оставьте поля ввода пароля пустыми, если хотите, чтобы пароль был сгенерирован автоматически.',
'novalidemail' => 'Введите корректный адрес email.',
'novalidjabber' => 'Введите корректный адрес Jabber.',
'missingrequired' => 'Вы не заполнили все необходимые поля.',
'entervalidusername' => 'Введите корректные логин и имя пользователя',
'couldnotaddusernotif' => 'Не могу добавить этого пользователя к списку уведомлений.',
'defaulttask' => 'Описание задачи "по умолчанию"',
'all' => 'все',
'events.useraddedtoassignees'=> 'Пользователь добавлен к списку исполнителей',
'eventlog' => 'Журнал событий',
'assignmentchanged' => 'Назначение изменено',
'detailedinfo' => 'Подробная информация',
'All' => 'Все',
'tasksireported' => 'Открытые мной',
'recentlyopened' => 'Недавно открытые',
'stats' => 'Статистика',
'totaltasks' => 'всего задач',
'mostwanted' => 'Самые ожидаемые задачи',
'defaultentry' => 'Страница по умолчанию',
'toplevel' => 'Просмотр верхнего уровня',
'overview' => 'Обзор',
'error#' => 'Ошибка #',
'error1' => 'Недостаточно прав для просмотра вложения',
'error3' => 'Повтор действия, перенаправление на главную страницу.',
'error4' => 'У Вас нет административных прав',
'error5' => 'Пользователь не существует',
'error6' => 'Неверная область администрирования (неверный адрес?)',
'error7' => 'Попытка входа неудачна (неверные имя пользователя или пароль)!',
'error71' => 'Аккаунт заблокирован на %d минут из-за слишком большого числа неудачных попыток входа!',
'error8' => 'Вы не указали имя пользователя и пароль.',
'error9' => 'Задача не существует или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'error10' => 'Задача не существует или у Вас нет прав для ее просмотра.',
'error101' => 'У вас нет прав для просмотра этой задачи',
'error102' => 'У вас нет прав для просмотра этой задачи, регистрация может помочь.',
'error11' => 'Нет прав для редактирования этого комментария',
'error12' => 'Неверный секретный код! Вы уверены, что именно это было указано в вашем уведомлении?',
'error13' => 'У анонимных пользователей нет собственных настроек.',
'error14' => 'Вы не можете создать новую группу - недостаточно прав.',
'error15' => 'Вы не можете создать новую задачу - недостаточно прав.',
'error16' => 'Вы не Руководитель Проекта.',
'error17' => 'Неверная область Руководителя Проекта',
'error18' => 'Неверная секретная ссылка',
'error19' => 'Этот пользователь не существует в данной базе Flyspray.',
'error20' => 'Некорректный запрос к базе данных',
'error21' => 'Один или несколько электронных писем не могут быть отправлены. Проверьте настройки.',
'error22' => 'Регистрация новых пользователей запрещена.',
'error23' => 'Пользователю или группе запрещен вход в систему.',
'error24' => 'Не найден ни исполняемый файл dot, ни общедоступный dot-сервер.',
'error25' => 'План работ может быть сформирован только для проектов.',
'error26' => 'Неподдерживаемый провайдер OAuth.',
'error27' => 'Не удается войти. Разрешаю нам посмотреть ваш адрес электронной почты.',
'error28' => 'У вас нет разрешения на доступ в этот раздел.',
'done' => 'завершено',
'rss' => 'RSS',
'atom' => 'Atom',
'projectnotdeleted' => 'Проект не может быть удален',
'GMT' => 'GMT',
'timezone' => 'Часовой пояс',
'accept' => 'Подтвердить',
'reasonfordeinal' => 'Причина отказа',
'pruneclosedlinks' => 'Скрыть закрытые связи',
'pruneclosedtasks' => 'Скрыть закрытые задачи',
'pagegenerated' => 'Страница и изображение созданы за %d секунд.',
'pruninglevel' => 'Режим отображения',
'lastuser' => 'Единственный пользователь не может быть удален',
'allprivate' => 'Нет проектов для общего доступа',
'deletegroup' => 'Удалить эту группу и переместить пользователей в',
'parent' => 'Родитель',
'ordertip' => 'Порядок, в котором эти элементы будут отображены в списке',
'showtip' => 'Отображать этот элемент в списке',
'deletetip' => 'Удалить этот элемент из списка',
'del' => 'удалить',
'request1' => 'Запрошено закрытие задачи',
'request2' => 'Запрошено повторное открытие задачи',
'allpriorities' => 'Любой',
'noroadmap' => 'Невозможно создать план работ (не существует версии проекта, помеченной как "будущая")',
'expand' => 'Развернуть',
'collapse' => 'Свернуть',
'expandall' => 'Развернуть все',
'collapseall' => 'Свернуть все',
'minpwsize' => 'Минимальный размер пароля 5 символов',
'passwordtoosmall' => 'Короткий пароль',
'accountwaslocked' => 'Ваша учетная запись была заблокирована из-за слишком большого числа неудачных попыток входа.',
'failedattempts' => 'Там были %d неудачные попытки входа.',
'groupnotexist' => 'Выбранная группа не существует в этом проекте.',
'searchindetails' => 'Поиск подробностей',
'showasassignees' => 'Показать как представителя',
'find' => 'Искать',
'tls' => 'TLS',
'isadmin' => 'Это админ',
'addvotes' => 'Добавить голос',
'removevote' => 'Удалить голос',
'voteremoved' => 'Ваш голос был удален',
'voteremovefailed' => 'Ваш голос не может быть удален сейчас.',
'novotes' => 'У вас пока нет голосов за задачи',
'connectedtasks' => 'Связанные задачи:',
'taskdependencies' => 'Зависимости задачи',
'viewgraph' => 'Посмотреть график',
'notaskdependencies' => 'Эта задача не зависит ни от каких других задач.',
'dependson' => 'Зависит от',
'blocks' => 'Блоки',
'newdependency' => 'Новая зависимость',
'nouserstoadd' => 'Нет пользователей для добавления. Пожалуйста, убедитесь, что имя, логин и e-mail определены для каждого пользователя.',
'dispintro' => 'Показать приветственное сообщение',
'mainmessage' => 'Моё приветственное сообщение',
'setsupertask' => 'Установить ID сверхзадачи:',
'supertaskmodified' => 'ID сверхзадачи был изменён',
'set' => 'Установить',
'supertask' => 'Сверхзадача',
'setparent' => 'Для решения этой задачи установите ID родительской задачи',
'selfsupertasknotallowed' => 'ID сверхзадачи не может быть таким же как и ID самой задачи',
'quickaction' => 'Быстрые действия',
'updateselectedtasks' => 'Обновить выбранные задачи',
'notspecified' => 'Не указано',
'editselectedtasks' => 'Изменить выбранные задачи',
'information' => 'Информация',
'taskclosedisabled' => 'Закрыть задачу нельзя, т.к. следующие зависимые задачи открыты: -',
'daysleft' => 'дней осталось',
'dayoverdue' => 'дней проскочено',
'duetoday' => 'Ожидается сегодня.',
'daysbeforealert' => 'Несколько дней до готовности',
'associatedsubtask' => 'Подзадачи успешно связаны #FS',
'associatesubtask' => 'ID подзадачи для привязки к этой задиче',
'subtaskid' => 'ID подзадачи',
'subtaskalreadyhasparent' => 'Подзадача, которую вы указали, имеет родительскую задачу, устраните это для привязки.',
'subtaskisparent' => 'Подзадача, которую вы указали, является родителем этой задачи. Подзадача не привязана.',
'subtasknotexist' => 'Подзадачи, которую вы указали, не существует',
'subtaskremovedmsg' => 'Подзадача успешно удалена',
'subtaskadded' => 'Подзадача добавлена',
'subtaskremoved' => 'Подзадача удалена',
'addnewsubtask' => 'Добавить новую подзадачу',
'hidesubtasks' => 'Скрыть подзадачи',
'voteforthistask' => 'Голосовать за эту задачу',
'watchthistask' => 'Отслеживать задачу',
'privatethistask' => 'Сделать частной',
'adddependenttask' => 'Связать задачи',
'associatetaskid' => 'ID подзадачи',
'parenttaskid' => 'ID родительской задачи',
'invalidsupertaskid' => 'ID родительской задачи не действительно.',
'supertaskadded' => 'Сверхзадача создана',
'supertaskremoved' => 'Сверхзадача удалена',
'effort' => 'Effort',
'efforttracking' => 'Effort Tracking',
'useeffort' => 'Project Uses Effort Tracking',
'estimatedeffort' => 'Estimated Effort',
'totalestimatedeffort' => 'Total estimated effort',
'currenteffortdone' => 'Current effort done',
'starteffort' => 'Start Tracking',
'endeffort' => 'Stop Tracking',
'cleareffort' => 'Clear Tracking',
'addeffort' => 'Add Effort',
'manualeffort' => 'Manually Add Effort (H:M)',
'efforttrackingstarted' => 'Effort Tracking Commenced for this task.',
'efforttrackingnotstarted'=> 'Unable to start tracking on an issue that is already being tracked',
'efforttrackingstopped' => 'Effort Tracking Ended for this task.',
'efforttrackingcancelled' => 'Effort Tracking Cancelled for this task.',
'efforttrackingadded' => 'Manual effort recorded for task.',
'trackinginprogress' => 'Tracking in Progress',
'viewestimatedeffort' => 'Can View Effort Tracking',
'viewcurrenteffortdone' => 'Can View Current Effort done',
'trackeffort' => 'Can Track Effort',
'invalideffort' => 'The effort entered is invalid. Must be a number',
'showpass' => 'Показать пароль',
'chooseafile' => 'Пожалуйста, выберите файл!',
'incorrectfiletype' => 'Неверный тип файла. Разрешены: jpg, jpeg, gif, png.',
'oauthreqpass' => 'Пароль не восстановить. Вы зарегестрированы через %s',
'addmultipletasks' => 'Добавить несколько задач',
'pendingnewuserrequest' => 'Новые пользователи, ожидающие рассмотрения',
'adminrequestswaiting' => 'Администратор просит подождать',
'clicktoedit' => 'Для быстрого редактирования, нажимайте на поля',
'confirmedit' => 'подтвердить',
'regapprovedbyadmin' => 'Регистрация утверждается администратором (отключить код подтверждения)',
'activity' => 'Активность',
'myactivity' => 'Моя активность',
'emailverificationwrong' => 'Подтверждение не соответствуют заданному адресу электронной почты',
'verifyemailaddress' => 'Подтвердите адрес электронной почты',
'hideemails' => 'Скрывать адреса электронной почты пользователей',
'hidemyemail' => 'Скрыть мой адрес электронной почты',
'exporttasklist' => 'Экспортировать список задач',
'onedecimal' => 'одна десятая',
'manday' => 'человеко-день',
'mandays' => 'человеко-дней',
'mandayabbrev' => 'чд',
'hourspermanday' => 'Часов в одном человеко-дне (HH:mm)',
'itemexists' => 'Пункт %s уже существует в базе данных.',
'categoryitemexists' => 'Пункт %s уже существует в категории %s в базе данных.',
'pageswelcomemsg' => 'Страницы, где отображается основное приветственное сообщение',
'pagesintromsg' => 'Страницы, где отображается приветственное сообщение',
'activeoauths' => 'Активировать OAuth провайдеров',
'onlyoauthreg' => 'Разрешить только OAuths регистрацию',
'estimatedeffortformat' => 'Estimated effort display format',
'currenteffortdoneformat' => 'Current effort done display format',
'minute' => 'минута',
'minutes' => 'минут',
'minuteplural' => 'минут',
'minutesingular' => 'минута',
'minuteabbrev' => 'мин',
'hourplural' => 'часов',
'hoursingular' => 'час',
'hourabbrev' => 'ч',
'estimatedeffortopen' => 'Estimated effort for open tasks',
'currenteffortdoneopen' => 'Current effort spent in open tasks',
'signinwith' => 'Войти в систему с помощью %s',
'canviewroadmap' => 'Может просматривать план работ',
'enableavatars' => 'Включить аватарки',
'maxavatarsize' => 'Максимальный размер аватарки в пикселях',
'taskhassubtask' => 'Эта задача имеет следующую подзадачу',
'taskhassubtasks' => 'Эта задача имеет следующие подзадачи',
'translations' => 'Переводы',
'translate' => 'Перевод',
'taskdescription' => 'Описание задачи',
'notaskdescription' => 'нет описания задачи',
'pleaseselect' => 'Пожалуйста, выберите',
'closeselectedtasks' => 'Закрыть выбранные задачи',
'closetasks' => 'закрыть задачи',