layout title permalink page films /films/ {% for year in site.films reversed %} {{ year.short-title }} {% endfor %}