For testing purposes it is preferred to use a separate instance of MusicBee than the main on.
Download the portable edition of MusicBee from here and
make sure that you install it so that the MusicBee folder is in this directory.
The build script will automatically copy the plugin to the Plugins folder.