-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 77
/
Copy pathfr.json
326 lines (326 loc) · 15.3 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
{
"about": {
"bug-reports": "Rapporter un problème ou suggérer une amélioration :",
"bug-reports-back": "serveur, moteur de routage, appli Android, profils, site brouter.de ;",
"bug-reports-front": "client web.",
"chat": "Discuter avec d'autres utilisateurs et développeurs ;",
"contact": "Contact :",
"contact-language": "L'anglais est à privilégier pour les échanges, car les développeurs et utilisateurs viennent du monde entier.",
"data": "Données :",
"data-description": "Les données reposent sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. La mise à jour est généralement quotidienne, voir <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">les fichiers de données</a>. ",
"description": "Service web pour le moteur de routage BRouter. Pour l'appli Android et de plus amples informations, voir <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>.",
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Respect de la vie privée</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Crédits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changements</a></i> et\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">plus d'infos</a></i> sur le client web.",
"support": "Discussions et questions générales, support ;",
"title": "À propos",
"tooltip": "Afficher plus d'informations à propos de BRouter-Web"
},
"credits": {
"boundaries": "limites administratives: <a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\">OSM-Boundaries</a>, <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "<a target=\"_blank\" href=\"https://brouter.de/brouter\">BRouter</a> © Arndt Brenschede",
"elevation-data": "Données d'élévation",
"esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">World Imagery</a> © <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, sources : Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, et la communauté d'utilisateurs GIS",
"esri-tiles": "Imagerie mondiale Esri",
"map-data": "Données de carte",
"map-tiles": "Tuiles de carte",
"nominatim": "Recherche par <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
"openstreetmap": "© <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >contributeurs OpenStreetMap</a> sous <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>",
"pois": "Lieux (PIs) : <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">API Overpass</a>",
"title": "Crédits"
},
"export": {
"format": "Format",
"format_csv": "CSV",
"format_geojson": "GeoJSON",
"format_gpx": "GPX",
"format_kml": "KML",
"include": "Inclure",
"include_waypoints": "Points de passage",
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}} km)",
"route-loop": "{{from}} ({{distance}} km)",
"title": "Exporter l'itinéraire",
"trackname": "Nom"
},
"footer": {
"ascend": "Dénivelé cumulé",
"beeline-warning": "Attention : il n'y a pas de données pour les lignes directes, les données sont générées par interpolation",
"cost": "Coût",
"distance": "Distance",
"elevation-chart": "Inverser l'affichage du profil altimétrique",
"energy-per-100km": "pour 100km",
"hours": "heures",
"hours-abbrev": "h",
"kilometer": "kilomètres",
"kilometer-abbrev": "km",
"kilowatthour": "kilowattheures",
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
"mean-cost-factor": "Facteur coût moyen",
"meter": "mètres",
"meter-abbrev": "m",
"no-elevation-data": "Aucune donnée d'élévation pour ce parcours.",
"plain-ascend": "faux plat",
"stats-info": "Tracer un itinéraire pour voir ses stats.",
"total-energy": "Énergie totale",
"travel-time": "Temps de trajet"
},
"keyboard": {
"backspace": "Retour chariot",
"escape": "Échap",
"generic-shortcut": "{{action}} (touche {{key}})",
"shift": "Maj"
},
"layers": {
"add-base": "Ajouter un fond de carte ",
"add-overlay": "Ajouter une surcouche",
"add-overpass": "Ajouter une requête overpass",
"custom-layer-name-helptext": "ex : OpenStreetMap",
"custom-layer-name-label": "Nom du calque",
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL du calque, ex : https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Requête Overpass, ex : nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
"custom-layer-url-label": "URL ou requête du calque",
"customize": "Personnaliser les calques",
"opacity-slider": "Curseur d'opacité",
"overpass-loading-indicator": "Exécution de la requête Overpass",
"remove-selection": "Supprimer la sélection"
},
"loadNogos": {
"defaultProperties": "Propriétés par défaut",
"error": {
"invalid-default-nogo-radius": "Rayon de zone interdite invalide",
"invalid-nogo-buffering-radius": "Rayon de buffer de zone interdite invalide",
"loading-file-error": "Chargement du fichier impossible : {{err}}",
"loading-file-too-big": "Trop de zones interdites dans ce fichier ! Veuillez simplifier la géométrie ou réduire le nombre de zones.",
"loading-file-unexpected": "Une erreur inattendue est survenue au chargement du fichier",
"missing-default-nogo-weight": "Poids par défaut de zone interdite manquant.",
"missing-file-url": "Fichier ou URL manquant",
"no-valid-area": "Pas de zone valide trouvée dans les données fournies."
},
"file": "Fichier (.geojson)",
"load": "Charger",
"nogoBuffer": "Tampon des zones interdites (en mètres)",
"nogoRadius": "Rayon des zones interdites pour les points (en mètres)",
"nogoWeight": "Poids des zones interdites (-1 signifie infranchissable)",
"source": "Source",
"title": "Charger les zones interdites",
"url": "URL"
},
"map": {
"attribution-osm-long": "Contributeurs OpenStreetMap",
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
"clear-route": "Supprimer les données saisies",
"copyright": "Copyright",
"cycling": "Vélo",
"delete-last-point": "Supprimer le dernier point",
"delete-nogo-areas": "Supprimer toutes les zones interdites",
"delete-pois": "Supprimer tous les points d'intérêt ",
"delete-route": "Supprimer l'itinéraire",
"draw-circlego-start": "Ajouter une zone limite",
"draw-circlego-stop": "Arrêter l'ajout d'une zone limite",
"draw-poi-start": "Ajouter des points d'intérêt",
"draw-poi-stop": "Arrêter l'ajout de points d'intérêt",
"draw-route-start": "Dessiner l'itinéraire",
"draw-route-stop": "Arrêter de dessiner l'itinéraire",
"enter-poi-name": "Saisir le nom du point d'intérêt",
"geocoder": "Rechercher",
"geocoder-placeholder": "Rechercher…",
"hikebike-hillshading": "Relief avec ombre",
"hiking": "Randonnée",
"layer": {
"bing": "Imagerie aérienne BING",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
"cycling": "Cycling (Sentiers balisés)",
"digitalglobe": "Imagerie récente DigitalGlobe",
"esri": "Imagerie mondiale Esri",
"hikebike-hillshading": "Relief avec ombre (carte randonnée et vélo)",
"hiking": "Randonnée (Sentiers balisés)",
"hillshading": "Relief avec ombre",
"osm": "OpenStreetMap",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
"outdoors": "Extérieur (Thunderforest)",
"route-quality": "Chiffrage de la qualité de route",
"stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
"strava-segments": "Segments Strava",
"topo": "OpenTopoMap"
},
"loading": "Chargement…",
"locate-me": "Où suis-je ?",
"nogo": {
"cancel": "Annuler la zone interdite",
"click-drag": "Cliquer et faire glisser pour dessiner un cercle",
"draw": "Dessiner une zone interdite circulaire",
"edit": "Cliquer pour éditer",
"help": "□ = déplacer / redimensionner, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = supprimer,<br>cliquer sur le cercle pour arrêter l'édition"
},
"not-applicable-here": "pas applicable ici",
"opacity-slider": "Définie l'opacité de l'itinéraire et des marqueurs",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Maintenir la touche {{key}} pour masquer temporairement)",
"preview": "Prévisualiser",
"privacy": "Vie privée",
"reverse-route": "Inverse l'itinéraire",
"route-quality-altitude": "Chiffrage de l'altitude",
"route-quality-cost": "Chiffrage du coût",
"route-quality-incline": "Chiffrage d'inclinaison",
"route-quality-shortcut": "{{action}} (touche {{key}} pour basculer)",
"route-tooltip-segment": "Glisser-déplacer pour un nouveau point de passage. Cliquer pour basculer ligne directe.",
"route-tooltip-waypoint": "Point de passage. Faire glisser pour déplacer ; cliquer pour supprimer.",
"strava-biking": "Afficher les segments Strava vélo",
"strava-running": "Afficher les segments Strava à pied",
"strava-shortcut": "{{action}}\n(touche {{key}} pour basculer de calque, cliquer pour recharger la zone actuelle)",
"toggle-beeline": "Bascule ligne directe",
"zoomInTitle": "Zoomer",
"zoomOutTitle": "Dézoomer"
},
"modal": {
"close": "Fermer",
"or": ""
},
"navbar": {
"about": "À propos",
"alternative": {
"first": "1ère alternative",
"original": "Originale",
"second": "2nde alternative",
"third": "3ème alternative"
},
"export": "Exporter",
"export-tooltip": "Exporter l'itinéraire",
"load": {
"nogos": "Charger des zones interdites",
"title": "Charger",
"tooltip": "{{tracksAction}} (touche {{tracksKey}})\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Charger des traces"
},
"profile": {
"car-eco": "Voiture (économique)",
"car-fast": "Voiture (rapide)",
"car-test": "Voiture (test)",
"custom": "Personnalisé",
"fastbike": "Vélo de route",
"fastbike-asia-pacific": "Vélo de route (Asie Pacifique)",
"fastbike-lowtraffic": "Vélo de route (faible traffic)",
"hiking-mountain": "Randonnée",
"moped": "Mobylette",
"rail": "Train",
"river": "Fluvial",
"safety": "Sécurité",
"shortest": "Le plus court",
"trekking": "Cyclotourisme",
"trekking-ignore-cr": "Cycloutourisme (ignore véloroutes)",
"trekking-noferries": "Cyclotourisme (pas de ferries)",
"trekking-nosteps": "Cyclotourisme (pas d'escaliers)",
"trekking-steep": "Cyclotourisme (escarpé)",
"vm-forum-liegerad-schnell": "Vélo couché (rapide)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Vélomobile (rapide)"
},
"profile-tooltip": "\n(touche {{key}} pour échanger)"
},
"searchfav": {
"addfavorite": "Ajouter comme favori",
"ask_removeall": "Voulez-vous supprimer tous les favoris de recherche ?",
"export": "Exporter les favoris dans un fichier",
"import": "Importer un fichier de favoris",
"openfavorites": "ouvre liste favoris",
"removeall": "Supprimer tous les favoris"
},
"sidebar": {
"analysis": {
"header": {
"highway": "Grande route",
"smoothness": "Qualité de roulage",
"surface": "Revêtement"
},
"table": {
"category": "Catégorie",
"length": "Longueur",
"total_known": "Total connu :",
"unknown": "Inconnu"
},
"title": "Analyse",
"tooltip": "Analyse de l'itinéraire"
},
"customize-profile": {
"title": "Personnaliser le profil",
"tooltip": "Personnaliser le profil"
},
"data": {
"sync-map": "Synchroniser la carte",
"title": "Données",
"tooltip": "Afficher la table des données de l'itinéraire détaillé"
},
"itinerary": {
"title": "Itinéraire",
"tooltip": "Afficher l'itinéraire"
},
"layers": {
"category": {
"base-layers": "Fonds de carte",
"country": "Pays",
"europe": "Europe",
"europe-monolingual": "Europe monolingue",
"overlays": "Surcouches",
"overpass": "Lieux (PIs)",
"worldwide": "Mondial",
"worldwide-international": "Mondial international",
"worldwide-monolingual": "Mondial monolingue"
},
"collapse": "Tout réduire",
"custom-layers": "Calques personnels",
"customize": "Ajouter ou supprimer des calques",
"expand": "Tout ouvrir",
"optional": "Ajouter ou supprimer des calques optionnels",
"optional-layers": "Plus",
"overlay-opacity": "Transparence de la surcouche",
"overlay-opacity_plural": "Transparence des surcouches",
"table": {
"URL": "URL/Requête",
"empty": "Aucun calque personnel trouvé.",
"name": "Nom",
"type": "Type",
"type_layer": "Calque",
"type_overlay": "Surcouche",
"type_overpass_query": "Requête Overpass"
},
"title": "Calques",
"tooltip": "Sélection des calques"
},
"profile": {
"apply": "Appliquer",
"clear": "Nettoyer",
"help": "Aide",
"no_easy_configuration_warning": "Aucune configuration facile n'est disponible pour ce profil.",
"options": "Paramètres",
"placeholder": "Saisissez votre profil personnalisé ici.",
"profile": "Profil"
},
"tab-tooltip": "{{action}}\n(touche {{toggleKey}} pour basculer, {{switchKey}} pour passer à l'onglet suivant)"
},
"title": "Client web BRouter",
"trackasroute": {
"browse": "Parcourir",
"explainpoi": "(afficher les points de passage comme des PIs)",
"explaintracklayer": "(afficher la piste comme un calque distinct)",
"file": "Fichier de piste",
"fuzziness": "Lissage",
"pleasewait": "Merci de patienter !",
"showpois": "PIs",
"title": "Charger la trace comme itinéraire",
"tracklayer": "Calque de trace",
"tuning": "Réglages"
},
"warning": {
"cannot-get-route": "Erreur lors de la réception de l'itinéraire",
"invalid-route-from": "Le départ est trop éloigné d'une route.",
"invalid-route-to": "L'arrivée est trop éloignée d'une route.",
"no-response": "aucune réponse du serveur",
"no-route-found": "Erreur : impossible de trouver un itinéraire correspondant aux points donnés. Essayez peut-être de rapprocher les points des routes ?",
"profile-error": "Erreur de profil : pas de réponse ou réponse invalide du serveur",
"strava-error": "Impossible d'afficher les segments Strava : {{error}}",
"temporary-profile": "<strong>Note :</strong> Les profils personnalisés téléversés ne sont disponibles que temporairement sur le serveur.<br/>Merci de sauvegarder votre profil sur votre ordinateur.",
"tracks-load-error": "Impossible de charger les traces : {{error}}",
"upload-error": "Erreur d'envoi : {{error}}"
},
"whatsnew": {
"new-version": "Une nouvelle version est disponible depuis votre dernière visite. Cliquez <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>ici</a> pour voir les nouveautés !",
"title": "Nouveautés"
}
}