From acb1767e7cc02225652e2cfea08fd405d159c290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Mon, 14 Jan 2019 09:42:18 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- l10n/locale/gl/help_dialog.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/l10n/locale/gl/help_dialog.properties b/l10n/locale/gl/help_dialog.properties index 50bcc3b8..f14f553f 100644 --- a/l10n/locale/gl/help_dialog.properties +++ b/l10n/locale/gl/help_dialog.properties @@ -24,7 +24,7 @@ help.help=Axuda help.guideInfomation=

Presenta esta guía en caso de que necesite algunha información mentres está editando.

help.save=Gardar help.addingFeatures=Características de adición -help.addingFeaturesText=

Denantes de comezar, a primeira regra que debe coñecer é sobre o emprego dos datos con dereitos de autor. Os datos procedentes de mapas con dereitos de autor ou calquera outro dato protexido están absolutamente prohibidos! A copia, o seguemento ou a reprodución de obras con dereitos de autor non está permitida! (Fonte: Dereitos de autor - Wiki do OpenStreetMap)

\n

\n

Ás características lineares coma as rúas, os carreiros, os ferrocarrís e os perímetros dos edificios chamarémolos camiños.

\n

En caso de decatarse de que falta a barra lateral con todas as iconas, débese a que ten unha características seleccionada no mapa. Basta con deseleccionala premendo nunha área baleira do mapa para que aparezan as iconas novamente.

\n

Para crear un punto (ou nó), arrastre e solte a icona axeitada dende a barra lateral até o mapa. Consulte a axuda sobre como engadir puntos de interese para aprender a crealos.

\n

Para crear un camiño, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos sucesivos puntos. Pode rematar a liña facendo dobre clic ou premendo a tecla Intro.

\n

Para crear un polígono, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos sucesivos puntos (similar a crear un camiño) e remate premendo no primeiro punto para pechar o polígono.

\n

Lembre que se comete un erro, sempre pode premer no botón "Desfacer". Se fai clic na tecra Esc. desfará todas as súas edicións feitas no obxecto actual.

+help.addingFeaturesText=

Denantes de comezar, a primeira regra que debe coñecer é sobre o emprego dos datos con dereitos de autor. Os datos procedentes de mapas con dereitos de autor ou calquera outro dato protexido están absolutamente prohibidos! A copia, o seguemento ou a reprodución de obras con dereitos de autor non está permitida! (Fonte: Dereitos de autor - Wiki do OpenStreetMap)

\n

\n

Ás características lineares coma as rúas, as sendas, carreiros, os ferrocarrís e os perímetros dos edificios chamarémolos camiños.

\n

En caso de decatarse de que falta a barra lateral con todas as iconas, débese a que ten unha características seleccionada no mapa. Basta con deseleccionala premendo nunha área baleira do mapa para que aparezan as iconas novamente.

\n

Para crear un punto (ou nó), arrastre e solte a icona axeitada dende a barra lateral até o mapa. Consulte a axuda sobre como engadir puntos de interese para aprender a crealos.

\n

Para crear un camiño, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos sucesivos puntos. Pode rematar a liña facendo dobre clic ou premendo a tecla Intro.

\n

Para crear un polígono, comece premendo no mapa no seu punto de inicio, logo faga clic nos sucesivos puntos (similar a crear un camiño) e remate premendo no primeiro punto para pechar o polígono.

\n

Lembre que se comete un erro, sempre pode premer no botón "Desfacer". Se fai clic na tecra Esc. desfará todas as súas edicións feitas no obxecto actual.

help.editBeg=Editar (principiante) help.editingFeatures=Características de edición (principiante) help.editingFeaturesText=

Para engadires un punto a un camiño existente, selecciona o camiño e prema no lugar desexado á vez que preme a tecra Maiús.

\n

Para eliminar un punto, selecciona o punto e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou prema a tecra Supr. (ou Retroceso) do teu tecrado.

\n

Para eliminar un camiño, selecciona o camiño e preme no botón "Elimina-lo elemento" situado embaixo á dereita ou preme as tecras Maiús.+Supr. (ou Maiús.+Retroceso) do teu tecrado.

\n

Para mover un punto, faga clic nel e arrástrao.

\n

Para mover un camiño, faga clic nel e arrastra o elemento ó completo. Consello: Toma un segmento onde non movas un nó de xeito accidental.

\n

Para ampliar un camiño, preme nun dos puntos extremos do camiño. Logo continúa debuxando como fai habitualmente.

\n

Para engadir un novo camiño que se estenda dende un xa existente, preme a tecra Maiús. e faga clic nun dos extremos do camiño. Despois continúe debuxando como fai de xeito habitual.