HGV_trans_EpiDoc/10735.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.13/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en">
  <teiHeader type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>P.Fam. Tebt., 18</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
            <idno type="filename">10735</idno>
            <idno type="TM">10735</idno>
            <idno type="HGV">10735</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">p.fam.tebt;;18</idno>
            <availability>
               <p>© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under 
            a <ref target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" type="license">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>The contents of this document are generated from SOSOL.</p>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="fr">French</language>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="de">German</language>
            <language ident="it">Italian</language>
            <language ident="es">Spanish</language>
            <language ident="la">Latin</language>
            <language ident="el">Modern Greek</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change when="2024-04-26T08:24:52-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/paulpeters">Finalized - Bereit.</change>
         <change when="2024-04-26T07:58:01-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/paulpeters">Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Literaturverweis und Zeilenzählung ergänzen.</change>
         <change when="2020-10-23T10:17:34-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/EllisCuffe">Submit - Added English translation</change>
         <change when="2020-10-23T10:17:14-04:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/EllisCuffe">Commit - Added Groningen 1950 English translation.</change>
         <change when="2020-10-23T10:16:59-04:00" who="http://papyri.info/editor">Automated creation from template</change>
      </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <text>
      <body>
         <div xml:lang="en" xml:space="preserve" type="translation">
            <p>
               <milestone n="1" unit="line"/> Maron ex-exegete and Ptolemaios ex-cosmete, keepers of the
                      public archives, to Herakleides also called Valerius, who has been appointed by Apollonides,
                      strategos of the Polemon district, to be an inspector in the Oxyrhynchite nome,
                      together with Anthestius Gemellus, the land-measurer who is already installed, greeting.
               <milestone n="8" unit="line"/> Whereas we wish (?) - - - inspection - - - of Hadrianus Caesar the lord - - -
                      <note>Translation: B.A. van Groningen, P.Fam. Tebt. 18</note>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>