The documentation for using systemd to manage synapse workers is now part of the main synapse distribution. See docs/systemd-with-workers.