diff --git a/picard/ui/mainwindow.py b/picard/ui/mainwindow.py
index f9861a0f03..3f10d68fe2 100644
--- a/picard/ui/mainwindow.py
+++ b/picard/ui/mainwindow.py
@@ -465,7 +465,7 @@ def create_actions(self):
         xmlws_manager.authenticationRequired.connect(self.show_password_dialog)
         xmlws_manager.proxyAuthenticationRequired.connect(self.show_proxy_dialog)
 
-        self.play_file_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('play-music'), _(u"&Play file"), self)
+        self.play_file_action = QtGui.QAction(icontheme.lookup('play-music'), _(u"Open in &Player"), self)
         self.play_file_action.setStatusTip(_(u"Play the file in your default media player"))
         self.play_file_action.setEnabled(False)
         self.play_file_action.triggered.connect(self.play_file)