委内瑞拉军方将意识到马杜罗的时代已经结束**: 美国国务卿迈克·庞培**
https://www.youtube.com/watch?v=EoHXWdwgH2c
战友之声翻译组
2019年2月6日，FOX电视台采访美国国务卿彭佩奥，明确表示：委内瑞拉军方应意识到马杜罗时代已经结束。全文如下：
主持人开场说：委内瑞拉社会主义独裁者甚至派遣军队在哥伦比亚边境阻挡美国给人民提供的人道援助的食品和药品进入委内瑞拉。好好想想，有一个国家面临饥荒、95%的人民生活在贫民状态、每天靠不到3美元维系生命、人民饿急了正如你现在看到视频上抢夺食品货物景象，没有钱，国家的医院脏乱到极点，我请大家好好看看这个场景。
这就是这个国家的人民起来反抗的原因，这就是人民需要新的生活、新机遇的原因，该国家的副总统几周前刚告诉我：“这个国家是法律公正的模范国家。”。现在告诉我：“马杜罗政权完蛋了。”，可靠消息说，我们正和盟友密切合作，因为我们听到了人民呼救的声音。我们清楚马杜罗政权对该区域的威胁，我们必须帮助人民，下面是采访国务卿佩佩奥的内容。我们针对委内瑞拉的计划是什么？
彭佩奥说：我们的计划非常简单，那就是支持委内瑞拉人民。人民在马杜罗统治下受到苦难太久了，人道灾难严重，他无耻的作弊把自己选为总统，我们已表示不接受他，现在至少有4-50个国家与我们观点相同。我们只承认根据委内瑞拉宪法和人民的愿望选出的合法的伊瓜多总统。 你也知道，我们给委内瑞拉人民捐赠的食品、药品，在哥伦比亚进入委内瑞拉边境被军队根据马杜罗的命令阻拦，他扰乱经济发展，还拒绝给人民提供食品、药品、消毒用品，这是残暴的行径，我觉得委内瑞拉人民已受够了，我坚信未来几天或几周，人民会持续抗议，持续反抗，人民的愿望会实现，我们会全力支持人民的抗争。
主持人问：他在控制军队，现在有军队高层将领出来反对，取得成果，你如何让更多的军队将领站出来反对？
彭佩奥说：2个有意义的事需要提及，1是有人说这是对委内瑞拉的入侵，实际上，是古巴入侵了，古巴人控制了委内瑞拉安全部门，为马杜罗提供保护，摧毁人民正常生活许多年。2是我坚信，委内瑞拉军队内大多数人不想伤害自己的兄弟姐妹、孩子和爷爷奶奶，他们也关心委内瑞拉人民，他们会意识到马杜罗完蛋了，是时候反对了。
主持人：现在有5名美国人被马杜罗政权绑架，6名美国人认为是要去做生意的，一下飞机就被绑架了，1个还持有美国绿卡，我们不能让一个独裁者随意绑架我们的公民。
彭佩奥说：我不能谈论个案，我只想告诉美国人民，任何公民在全世界被错误拘押，这个案件是被流氓马杜罗扣押，美国政府要求立即释放美国公民，川普总统上任2年来，我们这方面努力非常成功，总统对我和我的团队的工作表示满意，针对委内瑞拉的扣押事件，我声明，我和我的团队将不遗余力的将你们从马杜罗独裁者手里解救出来。
主持人：你会承诺对路易斯安那州和德克萨斯这些家庭继续努力？
彭佩奥说：我们会努力工作解救被非法扣留的美国公民，不仅仅是指委内瑞拉，还包括世界任何地方。
主持人：让我问问你解决独裁者的步骤吧，很明显，这是一个嗜权如命的独裁者，紧紧抓住军队。约翰伯顿说过：他应该接受条件。你如何做到让他接受条件？
彭佩奥说：我们见过这样的事很多了，独裁者都会死死抓住权力，直到他们意识到抓不住的时候。我们希望马杜罗意识到人民不支持他了，军队意识到委内瑞拉需要进步，已经没有谈判对话渠道了，马杜罗完蛋了，不能再赖着了，全拉美国家巴西、智利等都在帮助委内瑞拉人民，马杜罗该认清形势，他大势已去。
主持人：看到人民上街要求民主自由，看到联合国支持人民抗争很是感动，我来问问制裁措施的问题，制裁后，委内瑞拉的债务不允许拥有和购买，但坏人中国和俄罗斯会乘虚而入，这样的制裁会不会带来某些担忧呢？
彭佩奥说：美国每次发布一项制裁措施，我们也会受到某些伤害。这次的制裁措施很有效果，制裁是看最终效果，这个制裁是剥夺了马杜罗的资金来源，他无法利用资金支付军队，我们将这些资金来源转给合法政府，这样资金就会流向好人-委内瑞拉人民，而不是被马杜罗独裁者霸占，这是这次制裁的目的。现在效果显著，人民得到实惠。
主持人：此事对我们西半球为什么如此重要？
彭佩奥说：我们坚决不能容忍某个独裁者这样对待他的人民。美国价值观、不仅仅是美国利益问题，美国价值观受到威胁。不允许在西半球某人绑架选举，人民已起来反抗了，我们必须共同支持人民的选择。
主持人：会不会存在我们不在的时候，俄罗斯会乘虚而入的情况？
彭佩奥说：俄罗斯现在在，古巴也在，我们希望委内瑞拉新政府通过和平过渡站稳脚跟后是一个独立自主的政府。委内瑞拉人民会选择不依赖任何外国俄罗斯、古巴等的安全保护和带来幸福。