diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b6421882107201..5369c989b8237a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Sat Jan 25 22:17:02 2014  Kazuhiro NISHIYAMA  <zn@mbf.nifty.com>
+
+	* README.ja.md, README.md: update the controller address of
+	  mailing lists.
+
 Sat Jan 25 14:50:42 2014  Eric Wong  <normalperson@yhbt.net>
 
 	* process.c (send_child_error): retry write on EINTR to fix
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index f9f422d95a7b8f..1f887435bc793e 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -57,17 +57,17 @@ http://www.ruby-lang.org/
 
 Rubyのメーリングリストがあります。参加希望の方は
 
-mailto:ruby-list-ctl@ruby-lang.org
+mailto:ruby-list-request@ruby-lang.org
 
 まで本文に
 
-    subscribe YourFirstName YourFamilyName
+    subscribe
 
 と書いて送って下さい。
 
 Ruby開発者向けメーリングリストもあります。こちらではrubyのバ グ、将来の仕様拡張など実装上の問題について議論されています。 参加希望の方は
 
-mailto:ruby-dev-ctl@ruby-lang.org
+mailto:ruby-dev-request@ruby-lang.org
 
 までruby-listと同様の方法でメールしてください。
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7e0cde17b28fca..104314bee8f473 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -60,13 +60,10 @@ http://www.ruby-lang.org/
 There is a mailing list to talk about Ruby. To subscribe this list, please
 send the following phrase
 
-    subscribe YourFirstName YourFamilyName
-
-e.g.
-    subscribe Joseph Smith
+    subscribe
 
 in the mail body (not subject) to the address
-<mailto:ruby-talk-ctl@ruby-lang.org>.
+<mailto:ruby-talk-request@ruby-lang.org>.
 
 ## How to compile and install